User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsBlu-ray PlayerBD350

BD350

êìëëäàâ

ìäêÄ∫çëúäÄ

АЗА ТІЛІ

ENGLISH

P/No. : MFL62320924

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ

ENERGY STAR

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ENERGY STAR

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ,

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 8-800-200-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 1 êìëëäàâ ìäêÄ∫çëúäÄ BD350 àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG : - Russia : 8-800-200-76-76 - Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000 - Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 2 éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú éëíéêéÜçé! Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 3 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏ‡ AACS Ó‰Ó·ÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ BD (‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÒËÒÚÂÏÂ CSS ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD), Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ì‡Î‡„‡ÂÚÒﬂ ﬂ‰ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ú. ‰.
PAGE 4
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 5 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ « » ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 6
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 6 ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÑËÒÍ Blu-ray - ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú - BD-R/RE ‰ËÒÍË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ, Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
PAGE 7
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 7 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îﬂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ DVD. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË) Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚Ë‰ÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 8
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 8 êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒÂ». ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. îÓÏ‡Ú AVCHD • ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD.
PAGE 9
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 9 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a POWER (1): ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. a äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË: ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÏÂÌ˛. RESOLUTION: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ „ÌÂÁ‰ HDMI. b SCAN (m / M): Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰.
PAGE 10
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 10 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a a ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. b Z (OPEN/CLOSE) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. c 1 (POWER) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. d éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ. 10 b c d e f g h i f N / X (PLAY / PAUSE) ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 11
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 11 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DIGITAL AUDIO OUT 1080p a b c d e a ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. d 2CH AUDIO OUT (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. b HDMI OUT (1080p) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ.) e DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ (ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ) ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. c VIDEO OUT èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 12
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ). ëÓÂ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡ HDMI OUT Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI IN HDMIÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H). Ç˚·ÂËÚÂ HDMI ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).
PAGE 13
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ (ÎÂ‚˚È/Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT ÔÎÂÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰Ó VIDEO IN ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ (V). ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂÏË (Ä).
PAGE 14
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H1). Ç‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] Ì‡ ÒÚ. 20-21).
PAGE 15
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 15 Ç˚ıÓ‰Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÉÌÂÁ‰Ó/ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *5 àäå ÒÚÂÂÓ èÂÂÍÓ‰Ë.
PAGE 16
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 16 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ». • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ HDMI OUT àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION 576i 576p ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.
PAGE 17
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 17 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ çÄ èìãúíÖ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÑàëíÄçñàéççéÉé ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÙÎ˝¯ìèêÄÇãÖçàü Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB. 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB Í USB-ÔÓÚÛ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ: [åÛÁ˚Í‡], [îÓÚÓ] ËÎË [îËÎ¸Ï]. 4 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ [USB]: 5 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛: [îËÎ¸Ï], [åÛÁ˚Í‡] ËÎË [îÓÚÓ].
PAGE 18
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 18 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÑÓÏ.ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME bB ENTER HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 19
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 19 åÂÌ˛ [ùäêÄç] [576i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [576p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [720p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [1080i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [1080p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1080 îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ [ÙÓÏ.
PAGE 20
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 20 åÂÌ˛ [üáõä] åÂÌ˛ [ÄìÑàé] ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ì‡·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ‚ÎËﬂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ. 15. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 21
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 21 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î. àäå] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ «ëÚÂÂÓ àäå», ÂÒÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ àäå ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ HDMI Ò EDID. • ÖÒÎË ‰Îﬂ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF], ÚÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM Á‚ÛÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DTS Re-encode, ‡ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ Á‚ÛÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, [èÂ‚Ë˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]).
PAGE 22
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 22 êÂÈÚËÌ„ DVD DVD ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. (çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.) [êÂÈÚËÌ„ 1-8] - ÂÈÚËÌ„ «Â‰ËÌËˆ‡» (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ «‚ÓÒÂÏ¸» (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ. [ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸] - ÔË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.
PAGE 23
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 23 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡: ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ: á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡: ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡: ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡). 5 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 6 èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: Z) OPEN/CLOSE (Z Z) OPEN/CLOSE (Z v V b B, ENTER N) PLAY (N x) STOP (x èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 24
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÍÛ„Û BD 10:02 AM DVD AVCHD Page 24 ACD MUSIC èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ. íÂÍÛ˘ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË ‰ÓÓÊÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ ÍÛ„Û. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
PAGE 25
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ BD DVD Page 25 AVCHD MOVIE ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. àãà ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [ÄÛ‰ËÓ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡.
PAGE 26
BD350-P.
PAGE 27
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 27 íÂ·Ó‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÙËÎ¸Ï‡ (USB/DISC) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX Ò ‰ËÒÍ‡/ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ë‰ÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW (ÂÊËÏ VR). èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÙËÎ¸Ï‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ ÙËÎ¸Ï‡». 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ/ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 28
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 28 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA». 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ/ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 29
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 29 îÛÌÍˆËË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» Ì‡ ÒÚ. 30. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ/ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 30
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 30 g àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ [ËÚÓ„] ËÎË [Ô‡ÛÁ‡]. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b B Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ. [ËÚÓ„] – ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. Ç˚ÍÎ. : ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ : ùÙÙÂÍÚ˚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ëÎ‡È‰ : îÓÚÓ„‡ÙËË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÒÍÓÎ¸Áﬂ˘ËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı.
PAGE 31
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 31 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰‡ÎÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.
PAGE 32
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 32 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: [ÄÛ‰ËÓ ], [ëÛ·ÚËÚ˚] Ë [åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡].
PAGE 33
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 33 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. • éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 34
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 34 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÒÚÂÏ‡ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 23ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): ÔËÏÂÌÓ 430 x 35 x 200 ÏÏ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ å‡ÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ): 2,7 Í„ (6 lbs) ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡: ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL/NTSC ÓÚ 5 ‰Ó 35 „‡‰. ë (ÓÚ41 ‰Ó 95 „‡‰.
PAGE 35
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 35 ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ GPL2.0/LGPL2.1: • ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ C++: Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó © ÅÂÏ‡Ì Ñ˝È‚Á 1999-2003 • UPnP SDK: Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó © 2000-2003 äÓÔÓ‡ˆËﬂ «àÌÚÂÎ» • Libnet: Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó © 1998 - 2004 å‡ÈÍ Ñ. òËÙÏ‡Ì mike@infonexus.com • Libpcap àÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL: Linux kernel 2.
PAGE 36
BD350-P.