ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ. REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
Введение Установка Экcплуатация Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание Устранение неисправностей 3 Регистрация 4 Требования безопасности 4 Основные части холодильника 9 Установка 10 Подключение 10 Регулировка температуры 11 Выбор температуры и режимов работы 11 Оптимальная зона свежести 13 Быстрая заморозка Отъезд 14 14 Самодиагностика 15 Блокировка 15 Предупреждающий сигнал 16 Приготовление льда 16 Размораживание 16 Половинная полка 17 Полка для вин 17
Введение Регистрация Введение Модель и серийные номера холодильника указаны на тыльной стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.
Введение Требования безопасности w Внимание Предупреждения • Перед началом использования холодильника необходимо его установить и подключить в соответствии с данной инструкцией. • Запрещается выключать холодильник за сетевой шнур. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее. • При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать или не повредить сетевой шнур.
Введение Требования безопасности • Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в конструкцию изделия. Это может привести к пожару или неполадкам в работе, грозящим травмой. • Перед заменой лампы внутреннего освещения холодильника выньте вилку из розетки. Это грозит поражением электрическим током. Нельзя менять или удлинять шнур электропитания Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.
Введение Требования безопасности w Внимание w В случае встраивания изделия или установки в закрытое пространство держите вентиляционные отверстия открытыми. w Не применяйте для ускорения размораживания механические приспособления, если только они не рекомендованы производителем. w Не повреждайте охладительный контур. w Не включайте внутри отделений для продуктов электрические приборы, если только они не рекомендованы производителем.
Введение Требования безопасности • Если стенная розетка плохо укреплена в стене, не вставляйте в нее вилку. В противном случае возможно поражение электрическим током или пожар. w Осторожно • Запрещается выключать холодильник за шнур питания. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее. Иначе вы можете повредить изоляцию, что приведет к короткому замыканию. • При чистке не мойте розетку влажной или мокрой тряпкой. Иначе есть риск поражения электрическим током.
Введение Основные части холодильника Отделение для молочных продуктов Лампа Струйное охлаждение (не во всех моделях) Поднос для яиц Стеклянная полка Полочка для вин (не во всех моделях) Закрытая секция в двери Стеклянная полка Держатель для бутылок Отсек для молочных продуктов (не во всех моделях) Закрытая секция в двери Стеклянная полка Дезодоратор (не во всех моделях) Держатель для бутылок Система Vitamin kit Закрытая секция в двери Ящик для овощей Оптимальная зона свежести (не во всех моделях
Установка 1. Выберите подходящее место. Установка Располагайте холодильник там, где им будет удобно пользоваться. 2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла, влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей. 3. Над холодильником, а так же с задней, и боковых его сторон должно быть свободное пространство не менее 5 см. для циркуляции воздуха. 4. Чтобы исключить вибрацию располагайте холодильник на ровной горизонтальной поверхности.
Экcплуатация Регулировка температуры В холодильнике с морозильным отделением есть регуляторы, которые позволяют регулировать температуру в морозильном и в холодильном отделениях.
Экcплуатация Выбор температуры морозильного и холодильного отделения • Изначально температура в морозильном и холодильном отделениях установлена в значения -21°C и 4°C. Вы можете изменить температуру отделений по собственному выбору. < Внешний тип 1 > нажатии кнопки управления ▶ • При температурой температура морозильного или холодильного отделений изменяется на 1 градус.
Экcплуатация Оптимальная зона свежести (не во всех моделях) • Выбрав режим "OPTI ZONE", нажатием соответствующей кнопки, в камере можно хранить мясо (при относительно низкой температуре хранения) или другие не замороженные продукты, свежую рыбу и пр. ВНИМАНИЕ! В случае выключения режима "OPTI ZONE" температура в соответствующем отделении повысится и это приведёт к сокращению срока хранения продуктов, требующих пониженной температуры хранения.
Экcплуатация Быстрая заморозка • Функция применяется для быстрой заморозки. • Данная функция применяется, когда вам нужно быстро заморозить продукты. Один раз нажмите на кнопку "SUPER FRZ" (быстрая заморозка). Будет включен режим быстрой заморозки и загорится индикатор. • Быстрая заморозка требует примерно 3 часов работы. По окончанию работы холодильник автоматически возвращается в предыдущий температурный режим. Если вы хотите отключить режим быстрой заморозки, снова нажмите кнопку "SUPER FRZ".
Экcплуатация Самодиагностика • Эта функция автоматически обнаруживает неисправности, которые могут возникнуть при работе холодильника. • В случае возникновения неисправности, если изделие не реагирует на нажатие кнопок и отсутствует нормальная индикация, немедленно свяжитесь с местным центром обслуживанием, не отключая изделие от сети. • Если питание холодильника будет выключено, специалисту потребуется гораздо больше времени для поиска неисправности.
Экcплуатация Предупреждающий сигнал • Если дверь холодильника некоторое время остается открытой, звучит сигнал. Если сигнал не отключается и при закрытой двери, свяжитесь с местным центром обслуживания. Приготовление льда • Наполните водой емкость для приготовления льда в секции для льда. Если перелить воды, кубики смерзнутся и не будут отделяться один от другого. Слейте излишек воды. • Лед попадает в отделение для хранения льда при повороте ручки устройства приготовления льда.
Экcплуатация Половинная полка (не во всех моделях) • Чтобы поместиь высокие контейнеры, например, бутылки, достаточно просто нажать на переднюю половину полки. Она вдвинется в дальнюю часть полки. Потянув полку на себя, вы вернете ей первоначальный размер. Полка для вин (не во всех моделях) • Предназначена для хранения вин в горизонтальном положении. Вы также можете перевернуть полку для вин и вставить ее обратно. Это освободит место в холодильнике. прим.) используется прим.
Рекомендации по хранению продуктов Хранения продуктов • Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют качество, например, бананы или дыни. w Осторожно • Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду. Это может привести к порче других продуктов и потерям электроэнергии. • Храните продукты в емкостях с крышками. Это предотвращает появление влаги, возникающей при испарении, и способствует сохранению вкуса и питательных свойств продуктов.
Рекомендации по хранению продуктов • Дверная секция морозильного отделения помечена значком . В ней поддерживается температура -12°C. В ней удобно хранить продукты, которые скоро понадобятся. • Если нужно быстро заморозить новые продукты, положите их на середину морозильного отделения и нажмите кнопку быстрой заморозки.
Уход и обслуживание Общие сведения Сбой питания • Перебой питания на 1-2 часа не причинит вреда хранящимся в холодильнике продуктам. Постарайтесь не слишком часто открывать дверцы. При переезде • Выньте продукты из холодильника и надежно закрепите движущиеся предметы скотчем. • Вверните pегулировочные винты холодильника внутрь до упора. Иначе они могут поцарапать пол или помешать двигать холодильник.
Уход и обслуживание 1. Отключите сетевой Замена лампы шнур от стенной розетки. 2. Снимите крышку лампы, потянув ее вниз за задний край. 3. Выньте лампу, вывернув ее движением против часовой стрелки, и замените новой. 4. Сборка производится в обратном порядке. Заменять лампочку можно только лампой с теми же характеристиками. w Осторожно • Не забудьте резиновую кольцевую прокладку, предотвращающую искрообразование. • Если лампа горела долгое время, не прикасайтесь к ней. Она может быть очень горячей.
Уход и обслуживание Уборка и чистка Перед уборкой Удостоверьтесь, что вы вынули вилку из розетки. Если вы хотите выдвинуть ящик оптимальной зоны свежести холодильника, сначала уберите корзину перед ним. Внешние поверхности холодильника Наружные поверхности холодильника мойте мягкой салфеткой, смоченной горячей водой или жидким моющим средством. Если для мытья используется моющее средство, обязательно вытрите его чистой влажной тряпкой.
Устранение неисправностей Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса. Это может сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого качества сборки или материалов. Неполадка Возможные причины Холодильное или морозильное отделение не работает • Возможно, вилка вынута из розетки. Надежно ставьте ее в розетку. • В доме перегорел предохранитель или отключился автоматический прерыватель.
