ÊÅÐIÂÍÈÖÒÂÎ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀ×À ÄÂÎÊÀÌÅÐÍÈÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ïåðåä ââiìêíåííÿì õîëîäèëüíèêà óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó iíñòðóêöiþ i çàâæäè òðèìàéòå ¿¿ ïiä ðóêîþ. GA-419U*PA GA-419U*BA GA-419U*CA GA-449U*MA GA-449U*PA P/No. : MFL58909103, #1 GA-449U*BA GA-479U*MA GA-479U*PA GA-479U*BA GA-479U*CA www.lg.
Змiст Вступ Таблиця з технічними характеристиками Реєстрація Основні заходи безпеки Основні частини холодильника 4 5 5 13 Кліматичний клас Встановлення Підготовка до роботи 14 14 14 Вибiр температури й режимiв роботи Оптимальна зона свiжостi Швидке заморожування Відпустка Блокування Ввiмкнення та вимикання приладу Тривожний сигнал дверцят Приготування льоду Розморожування Полиця для вин Половинна полиця 15 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 Рекомендації зі зберігання продуктів Зберiгання продуктiв Витяга
Вступ Таблиця з технічними характеристиками двокарного холодильника: Специфiкацiя Модель GA-419U**A GA-449U**A GA-479U**A 230V ~ 50 Hz Номінальна напруга (B~Гц) N Кліматичний клас 0.45 Номінальний струм (А) 0.
Вступ Реєстрація Модель та серійні номери холодильника вказані на зовнішній бічній стороні виробу. Ocтанній є унікальним і належить тільки даному холодильникові ніякому більше. Заповните приведену нижче таблицю і зберігаєте цю інструкцію як свідоцтво про покупку. Також прикріпіть в цьому місці ваш чек на придбання.
Вступ . Перед початком користування цим холодильником, УВАГА! необхідно його встановити і підключити відповідно до даної інструкції. . Забороняється самостійно розбирати та ремонтувати, або вносити зміни в його конструкцію. Це може призвести до пожежі або неполадок в роботі холодильника, що загрожують травмою. . Щоб понизити ризик пожежі, поразки електричним струмом або травмування, при експлуатації приладу, слід дотримувати основні заходи безпеки. 1.
Вступ Не тягніть мережевий шнур і не торкайтеся до вилки вологими руками. Це може призвести до поразки електричним струмом або травми. Перед включенням приладу в мережу, очистите вилку від можливих забруднень і щільно увіткніть в розетку. Пил, волога або нестійке з'єднання може стати причиною займання або поразки електричним струмом. Перевірте наявність заземлення. Неправильне заземлення може привести до пробою і поразки електричним струмом.
Вступ Не встановлюйти холодильник у вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу або води. нi Це може привести до короткого замикання, займання i травм. нi Не ставте у холодильник запалену свiчу для усунення запахiв. Це може стати причиною вибуху або займання. Не зберiгайте у холодильнику медичнi або хiмiчнi препарати. Холодильник не призначений для зберiгання чутливих до температури речовин. Можуть погiршитися властивостi речовин або вiдбуватиcя небажанi хiмiчнi реакцїї.
Вступ Якщо холодильник попав у воду, користуйтеся їм лише після перевірки представником сервісного центру. Інакше це може привести до поразки електричним струмом або пожежі. При виявленнi вихiду газа не торкайтесь холодильника чи мiсця пошкодження (вихiду газа) i термiново провiтрiть примiщення. В цему холодильнику використовуеться ГАЗ безпечний для оточующего середовища холодильний агент - природний газ (iзобутан R600а), то даже невелика його килькисть (80-90 гр.) може бути причиною пожежi.
Вступ При виявленнi незвичного запаху або диму вiд холодильника негайно вiдключiть Сервiсний центр його вiд розетки i звернiться до сервiсного центру. Це може бути ознакою спалаху. Не дозволяйте кому-небудь, окрiм квалiфiкованого фахiвця, проводити ремонт i обслуговування холодильника. нi Невиконання цiєї вимоги може стати причиною травми, ураження електричним струмом або займання.
Вступ Недотримання цієї інструкції може стати причиною травми обо ушкодження домівки або меблів. Будьласка, завжди будьте обережними. ОБЕРЕЖНО! Для утилізацїї холодильника зверніться у спеціальну службу. Хладагент і ізоляційний газ,використований у цьему холодильнику, вимагае особливих заходів утілізаціі. Перед утилізацією переконаєтеся, що жодна трубка на тильній стороні виробу не подшкоджена. Не торкайтеся продуктів або посуду у морозильному відділенні вологими руками.
Вступ Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними, почуттєвими або розумовими здібностями здатностями або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем для недопущення гри з приладом. ОБЕРЕЖНО! УВАГА! . . . .
Вступ Основнi частини холодильника Лампа Струминне охолодження (не в усiх моделях) Скляна полиця Поличка для вин (не в усiх моделях) Вiддiлення для молочних продуктiв Лоток для яєць Дверна полицi Скляна полиця Відділення для закусок (не у всіх моделях) Скляна полиця Дверна полицi Дезодоратор (не в усiх моделях) Система Vitamin kit Висувний ящик для овочiв i фруктiв Тримач для пляшок Дверна полицi для 2L пляшок Оптимальна зона свiжостi (не в усiх моделях) Дверна ручка Шухляди морозильного відділенн
Встановлення Обладнання призначене для експлуатації в обмеженому діапазоні температури навколишнього середовища в залежності від кліматичного пояса. Не можна виходити ні за нижню, ні за верхню границі діапазону. Кліматичний клас, відповідний до Вашого обладнання, зазначений на табличці с технічними даними на внутрішній бічній стороні холодильного відділення.
Експлуатацiя Вибiр температури й режимiв роботи Дисплей керування температурою У холодильнику з морозильним вiддiленням є регулятори, якi дозволяють регулювати температуру в морозильному й у холодильному вiддiленнях.
Експлуатацiя Вибiр температури морозильного й холодильного вiддiлення Початково температура в морозильному й холодильному вiддiленнях установлена на -21°C та 4°C. Ви можете змiнити температуру вiддiлень за власним вибором. Моделi: GA-4*9U*MA < Зовнiшнiй тип 1 > • При натисканнi кнопки керування температурою температура морозильного або холодильного вiддiлення змiнюється на 1 градус.
Експлуатація Примітка Точна температура усерединi холодильника може вiдрiзнятися залежно вiд стану продуктiв. Вiдображений параметр є бажаним результатом, а не фактичною температурою. Вiдразу пiсля пiдключення здатнiсть холодильника до охолодження невелика. Змiнюйте температуру вiдповiдно до вказiвок вище не ранiше нiж через 2-3 днi. Вибравши режим «OPTI.
Експлуатацiя Швидке заморожування • Функцiя застосовується для швидкої заморозки. • Дана функцiя застосовується, коли вам потрiбно швидко заморозити продукти. Один раз натиснiть на кнопку «EXPRESS FRZ» (швидке заморожування). Буде ввiмкнений режим швидкої заморозки й загориться iндикатор. • Швидке заморожування вимагає приблизно 3 годин роботи. По закiнченнi роботи холодильник автоматично повертається в попереднiй температурний режим.
Експлуатацiя • При включенні режиму блокування інші кнопки блокуються. Блокування • Послідовне натискання кнопки «CHILD LOCK» включає і вимикає блокування (для блокування або розблокування натисніть кнопку «CHILD LOCK» і утримуйте її 3 секунди). Моделi: GA-4*9U*MA; GA-4*9U*PA < Зовнiшнiй тип > Вибiр «Child Lock ON» Вибiр «Child Lock OFF» Ввiмкнення та вимикання приладу ФУНКЦІЯ «ON / OFF» / «ВКЛ./ВІДКЛ.» Для всіх моделей Вимикання • Натиснiть кнопку «ON/OFF» / «ВКЛ./ВІДКЛ.
Експлуатацiя Тривожний сигнал дверцят • Ящко дверцята холодильника залишаються вiдкритими на протязi деякого часу, починає звучати тривожний сигнал. Приготування льоду • Щоб приготувати кубики льоду, заповніть лоток для льоду водою і помістіть його в морозильне відділення. • Якщо лід потрібний терміново, натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.». • Щоб вийняти кубики льоду, візьміться за краї лотка і злегка поверніть їх в протилежні сторони.
Експлуатацiя Полиця для вин (не в усiх моделях) • Призначена для зберiгання вин у горизонтальному положеннi. Ви також можете перевернути полицю для вин i вставити її назад. Це звiльнить мiсце в холодильнику. прим.) використовується прим.) не використовується Половинна полиця (не в усiх моделях) • Щоб розмiстити високi контейнери, наприклад, пляшки, досить просто натиснути на передню половину полицi. Вона всунеться у дальню частину полицi. Потягнувши полицю на себе, ви повернете їй початковий розмiр.
Рекомендацiї зi зберiгання продуктiв Зберігання продуктів • Не зберiгайте при низькiй температурi продукти, якi вiд цього втрачають якiсть, наприклад, банани або динi. • Дочекайтесь, поки їжа охолоне. Нiколи не ставте в холодильник гарячу їжу. Це може призвести до псування iнших продуктiв i втрат електроенергiї. • Зберiгайте продукти в ємностях iз кришками. Це запобiгає появi вологи, що виникає при випаровуваннi, i сприяє збереженню смаку й живильних властивостей продуктiв.
Рекомендації зі зберігання продуктів · Для забезпечення гарної циркуляції повітря в пристрої, Витягання / Установка шухляді морозильної камери вставте шухляди морозильної камери до упору. · При зберіганні в морозильній камері великої кількості продуктів середню шухляду морозильної камери можливо витягти та складати продукти безпосередньо на продуктах, укладених у нижню шухляду.
Догляд i обслуговування Загальна інформація Збій живлення • Збій живлення тривалістю 1~2 години не приведе до псування продуктів. Проте, в цей час краще якомога рідше відкривати дверці холодильника. При переїзді • Вийміть усі продукти і надійно закріпіть усі рухомі частини холодильника за допомогою клейкої стрічки. • Укрутіть гвинти регулювання висоти всередину до упору щоб уникнути пошкодження підлоги і перешкоджанню пересуванню холодильника.
Догляд i обслуговування Витягання / Установка шухляді Щоб витянути нижню шухляду з холодильної камери, необхідно виконати наступні дії: 1) Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, піднявши її вгору; 2) Пiдтягнiть шухляду до упору, піднiмiть її за передню частину і потягнувши на себе, витягніть; 1 2 3) Піднiмiть кришку шлядi за передню частину і потягнувши на себе, витягніть її; 4 3 1 4) При установці шухлядi назад, необхідно зробити аналогічні дії у зворотній послідовності.
Догляд i обслуговування Витягання/ Установка полиці • Щоб витягувати полицю з холодильника спочатку треба трохи підняти її (1), а потім потягнувши на себе, витягніть (2). 2 1 • Щоб встановити полицю в холодильник дійте аналогічно: спочатку поставте полицю на напрямні під кутом 45 °, опустіть передній край полиці паралельно напрямних (3), потім засуньте її до упору (4). 4 3 1 УВАГА! 26 При неправильному витяганні або установці, можливо пошкодження внутрішніх частин холодильника.
Догляд i обслуговування Замiна лампи 1. Вiдключiть шнур живлення вiд стiнної розетки. 2. Знiмiть кришку лампи, потягнувшиїї вниз за заднiй край. 3. Виймiть лампу, вивернувши її рухом проти годинникової стрiлки, i замiнiть новою. 4. Збирання виконується у зворотному порядку. Замiняти лампочку можна тiльки лампою з тими ж характеристиками. ОБЕРЕЖНО! Примiтка • Не забудьте гумову кiльцеву прокладку, що запобiгає утворенню iскор. • Якщо лампа свiтила довгий час, не торкайтеся її.
Догляд i обслуговування Прибирання й чищення Перед прибиранням Упевнiться, що ви вийняли штепсель з розетки. Якщо ви хочете висунути ящик оптимальної зони свiжостi холодильника, спочатку виймiть кошик перед ним. Зовнiшнi поверхнi холодильника Зовнiшнi поверхнi холодильника мийте м'якою серветкою, змоченою гарячою водою або рiдким миючим засобом. Якщо для миття використовується миючий засiб, обов'язково витрiть його чистою вологою ганчiркою.
Усунення несправностей Прочитайте цей розділ або зателефонуйте до Служби підтримки клієнтів (Див. стр. 31), перш ніж звертатися в Службу сервісу. Це може заощадити ваші час і гроші. У цьому списку приведені найбільш поширені ситуації, які не є результатом поганої якості збірки або матеріалів. Неполадка Можлива причина Холодильник не працює • Вилка могла випасти з розетки. Надійно вставте вилку в розетку. • Можливо, перегорів запобіжник або відключився автоматичний переривач у квартирі.
Усунення несправностей Неполадка Можлива причина Краплi вологи на корпусi холодильника • Таке явище може мати мiсце в сирих примiщеннях. Витрiть вологу насухо. Усередині збирається волога • Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час. • Коли вологість повітря висока, при відкритті дверцят холодильника всередину потрапляє волога. Неприємний запах • Продукти, що мають сильний запах, слід покласти в щільно закриту тару або добре загорнути. • Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
BZ03 001 003 Óñòàòêóâàííÿ âіäïîâіäàє âèìîãàì Òåõíі÷íîãî Ðåãëàìåíòó Îáìåæåííÿ Âèêîðèñòàííÿ äåÿêèõ Íåáåçïå÷íèõ Ðå÷îâèí â åëåêòðè÷íîìó òà åëåêòðîííîìó îáëàäíàííі. Ïðîäóêöіÿ LG ñåðòèôіêîâàíà. Іíôîðìàöіþ ç ñåðòèôіêàöії íàøèõ ïðèëàäіâ, äàíі ïðî íîìåð ñåðòèôіêàòà òà òåðìіí її äії, Âè ìîæåòå îòðèìàòè â Ñëóæáі ïіäòðèìêè êëієíòіâ. Âèðîáíèê: ÒΠ«Ëà Åëåêòðîíіêñ ÐÓÑ», 143160, Ðîñіÿ, Ìîñêîâñüêà îáë., Ðóçüêèé ð-í, ñ.ï. Äîðîõîâñêîє, 86 êì. Ìіíñüêîãî øîñå, á. 9.
