УКРАÏНСЬКИЙ ҚАЗАҚША lÍÑÒÐÓÊÖl¯ Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖl¯ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ç ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÌ ÂlÄÄlËÅÍÍßÌ Áóäü-ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíèé iíñòðóêöi¿ êîðèñòóâà÷à i çáåðåæiòü éîãî äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ GA-B489* GA-B439* GA-B429* P/NO : MFL42818309 www.lg.
Реєстрація Модель та серійні номери холодильника вказані на зовнішній бічній стороні виробу. Ocтанній є унікальним і належить тільки даному холодильникові ніякому більше. Заповните приведену нижче таблицю і зберігаєте цю інструкцію як свідоцтво про покупку. Також прикріпіть в цьому місці ваш чек на придбання.
ЗМlСТ Змiст Встановлення Експлуатацiя Рекомендації зі зберігання продуктiв Догляд і обслуговування Пошук та усунення несправностей Таблиця з технічними характеристиками Основні заходи безпеки Основні частини холодильника 10 Основні частини холодильника 11 Встановлення Пiдготовка до роботи 12 Кліматичний клас 12 Встановіть обмежувальні упори 13 Регулювання температури 14 5 12 Як відрегулювати температуру в холодильному і морозильному відділеннях 15 Зона оптимальної температури 15 Швидк
360/394 30 4 A++ 40 Рiвень звукової потужностi, дБА 89/95 688/745 Клас енергопортебленiя, ГОСТ Р 51565-2000 Система охолодження Клас морозильної камери - вага (кг), без упаковки/у упаковцi - ширiна (мм), без упаковки/у упаковцi - глубiна (мм), без упаковки/у упаковцi - висота (мм), без упаковки/у упаковцi Габаритнi розмiри: Iзоляцiйний газ для продування Хладагент/Вага (г) 213/263 86/92 2000/2095 84/90 255/263 30 595/655 ПРИМlТКА Компанія-виробник залишає за собою право змінювати дея
ВСТУП Для уникнення ризику травмування, шкоди майну при неправильним використаннi виробу необхідно виконувати наступні інструкції з безпеки. (Після ознайомлення з даним посібником його потрібно зберігати в безпечному та доступному місці). Не забудьте передати його наступному власникові холодильника. УВАГА! Цей знак вказує на наявність небезпеки загибелі або серйозної травми. УКРАÏНСЬКИЙ Не допускайте перегинання мережевого шнура та переконайтесь, що він не притиснутий важким предметом.
ВСТУП 2. Під час експлуатації холодильника. Не слід зберігати в холодильнику ліки або наукові матеріали. Зберігання матеріалів, що потребують суворого дотримання температурного режиму, може призвести до їх HI псування чи неочікуваної хімічної реакції,що може бути ризиковано. Не слід ставити важкі чи небезпечні предмети, на холодильник. Під час відкриття чи закриття дверцят цей предмет може впасти і призвести до травмування, загоряння чи враження електричним струмом.
ВСТУП Під час утилізації холодильника слід зняти з дверцят прокладку і залишити полиці на місцях. В іншому разі дитина може виявитися зачиненою всередині. Будь ласка, будьте обережні під час відкривання та закривання дверцят холодильника, оскільки при цьому можна поранити інших людей, що знаходяться поруч. НI При відкриванні та закриванні дверцят можна защемити руку або ногу, а також дитина може вдаритися об кут дверцят. Встановіть холодильник на тверду рівну підлогу.
ВВЕДЕНИЕ ВСТУП ОБЕРЕЖНО! Вилку слід виймати з розетки під час прибирання, чищення чи заміни лампочки всередині холодильника. • В іншому разі це може призвести до враження електричним струмом чи травми. • При заміні лампочки переконайтеся, що гумове кільце, що перешкоджає виникненню електричної іскри у розетці, зняте. Порушення даних інструкцій може бути причиною травм, пошкодження будинку або меблів. Слід завжди дотримуватись обережності.
ВСТУП УКРАÏНСЬКИЙ ОБЕРЕЖНО! Прилад не призначено для використання особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, а бо за умов відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Діти повинні знаходитися під наглядом для недопущення гри із приладом. Ізобутан (R600a) є пожежонебезпечний, але безпечним для довколишнього середовища газом.
ВСТУП ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА Моделі: GA-B489**** GA-B439**** Лампа Відділення для молочних продуктів (не у всiх моделях) Знімна скляна полиця Підставка для пляшок Дверна полицi (не у всiх моделях) (не у всiх моделях) Лоток для яєць Складна скляна полиця (не у всiх моделях) Дверна полицi Висувний ящик для овочів(використовується для зберігання овочів та фруктів) Зона оптимальної температури (швидке охолодження) Форма для льоду (не у всiх моделях) Дверна ручка Mеталева полку (не у всiх мод
ВСТУП УКРАÏНСЬКИЙ ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА Моделі: GA-B429**** Лоток для яєць Лампа Дверна полицi Знімна скляна полиця Висувний ящик для овочів (використовується для зберігання овочів та фруктів) Дверна ручка Висувний ящик морозильного вiддiлення Нiжка, регульована по висотi ПРИМITКА Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до комплекту інших моделей. Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без попереднього повідомлення.
ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення 9. Встановіть знімні деталі, такі як ємності для льоду та ін., на відповідні місця. Вони запаковані усі разом, аби уникнути можливої поломки під час транспортування. 1. Оберіть підходяще місце. Розташовуйте холодильник таким чином, аби ним було легко та зручно користуватися. 2. Не встановлюйте холодильник поблизу джерел тепла та в зоні дії прямих сонячних променів чи підвищеної вологості. 10. Вставте шнур живлення (вилку) у розетку. Не вмикайте у цю розетку інші електроприлади.
ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВlТЬ ОБМЕЖУВАЛЬНl УПОРИ УКРАÏНСЬКИЙ 1 2 вперед тому малюнку 1 Встановiть обмежувальнi упори 2 на деталі 1 до упору СТЕНА малюнку 2 Деталь 2 знаходиться в лотку дверцята холодильної камери холодильника УВАГА! Ця деталь має бути встановлена для більшої ефективності роботи холодильника ПРИМITКА Обмежувальні упори знаходяться в кошику дверцята холодильного відділення холодильника.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ У Вашому холодильнику наявні регулятори, що дозволяють регулювати температуру в холодильному і морозильному відділеннях. Індикаторна панель регулювання температури Регулювання температури і функції Світлодіодний (LED) дисплей. Зовнішній, тип 1 Кнопка регулювання температури в морозильному відділенні Швидке заморожування «EXPRESS FRZ.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Зона оптимальної температури (швидке охолодження) • Натиснувши кнопку можна вибрати оптимальну температуру для зберігання овочів або фруктів (за відносно низької температури зберігання) чи інших продуктів, таких як м’ясо, які необхідно розморозити. • Вихідна температура в холодильному і морозильному відділеннях 3°C і −20 °C відповідно. Тепер температуру в різних відділеннях можна відрегулювати за бажанням.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЕКСПЛУАТАЦІЯ Швидке заморожування «EXPRESS FRZ.» • Ви можете скористатися функцією швидкого заморожування. • Ця функція застосовується, якщо необхідно швидко заморозити продукти. Натисніть один раз кнопку «EXPRESS FRZ.» (Швидке заморожування). Загориться лампочка «EXPRESS FRZ.» (Швидке заморожування) і почнеться швидке заморожування. • Швидке заморожування займає близько 24 годин.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Ця функція автоматично визначає наявність несправностей у холодильнику. У випадку виникнення несправностей, якщо не працює кнопка чи індикатор працює невірно, не вимикайте живлення і негайно зв’яжіться з місцевим сервісним центром. Якщо ви вимкнете холодильник, то сервісному інженерові може знадобитися багато часу, щоб виявити несправний елемент. • Цією кнопкою холодильник вмикається і вимикається. • При кожному послідовному натисканні кнопки «ON/OFF» холодильник вмикається і вимикається.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Як або висувний ящик у зоні оптимальної температури Як зняти кришку висувного ящика (не входить до базового комплекту) • Щоб вийняти висувний ящик для овочів, підніміть кришку висувного ящика і потягніть на себе. • Щоб вийняти висувний ящик, потягніть його на себе до упора, а потім трохи підніміть його обома руками. Підніміть передню частину кришки і потягніть її на себе; Як вийняти висувний ящик для овочів Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, піднявши її вгору.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Знімна скляна полиця Для того, аби вийняти полицю з холодильника, спочатку трохи підніміть її 2, а потім - витягніть 1. У випадку неправильних дій під час виймання полиці можна пошкодити внутрішні поверхні холодильника. Ця полиця використовується для зберігання пляшок. Підставку для пляшок можна перевернути і розташувати її під полицею. Це дозволить звільнити місця на полиці знизу.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Приготування льоду Складна скляна полиця Вийміть форму для льоду з морозильної відділення. Заповніть форму для льоду до вказаного рівня водою і поставте його на місце. Форму для льоду можна поставити у верхній або середній ящик морозильного відділення. Щоб поставити в холодильник високі предмети, наприклад, пляшки, необхідно підняти передню половину полиці і засунути її назад. Для того, щоб повернути полицю у вихідний стан, підніміть її та потягніть на себе.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Для забезпечення гарної циркуляції повітря у холодильнику ящики в морозильній камері слід вставляти до упору. • Якщо в морозильній відділення велику кількість продуктів, можна вийняти верхній і середній ящики з морозильного відділення і зберігати продукти безпосередньо на металевої полиці. • У морозильній камері наявні металевої полиці, що дозволяє збільшувати об’єм для зберігання продуктів.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ Прибирання Зберігання продуктів 1. Перед початком прибирання. Переконайтеся, що електроживлення відключене. 2. Зовні й усередині. Зовнішню сторону холодильника слід мити чистою тканиною, змоченою в гарячій воді, або рідким миючим засобом. Під час використання миючого засобу його потім слід витерти чистою серветкою. 3. Після прибирання. Перевірте, чи не пошкоджено кабель живлення, чи щільно вона вставлена у розетку.
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ Відключення електроживлення. Протиконденсатна трубка: Перерва в електроживленні протягом 1~2 годин не принесе шкоди продуктам, що зберігаються. Намагайтеся в цей час рідше відкривати та закривати дверцята холодильника. • Протиконденсатну трубку прокладено всерединi корпуса навколо лицьового боку холодильника, з метою не допущення конденсації вологи.
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ Заміна лампи (крiм лiд пiдсвiчування) Як перевісити дверцята Холодильник спроектовано так, що дверцята можуть відкриватися праворуч або ліворуч, в залежності від планування Вашої кухні. 1. Вийміть вилку дроту живлення з розетки. 2. Зніміть кришку світильника рухом униз, потягнувши її ззаду. ОБЕРЕЖНО! Однак, якщо Вам необхідно перевісити дверцята, слід викликати майстра з обслуговування. Гарантiя не поширюється на перевішування дверей. 3.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНIСТЬ Холодильник-морозильник не працює Надто висока температура у холодильному або морозильному відділенні Вібрація, деренчання або нетиповий шум Паморозь чи лід На корпусі холодильника утворюються краплі вологи Всередині накопичується волога МОЖЛИВI ПРИЧИНИ • Можливо, вилку не вставлено у розетку мережі електроживлення. Щільно вставте її в розетку. • У будинку перегорів запобіжник або спрацював автомат-вимикач.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНIСТЬ Неприємний запах Дверцята не закриваються до кінця Внутрішнє освітлення не працює МОЖЛИВI ПРИЧИНИ Продукти, яким притаманний сильний запах, слід щільно закрити або загорнути. • Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися. • Необхідно вимити внутрішні поверхні холодильника. Див. розділ «Прибирання». Продукти заважають закриванню дверцят. Пересуньте продукти, що заважають закриванню дверцят. • Холодильник стоїть нерівно.
ҚАЗАҚША ҚАЗАҚША IÑÊÅ ÏÀÉÄÀËÀÍÓ ÍYÑÊÀÓËÛÃÛ ÒÎÍÀÇÛÒÊÛØ - ÌYÇÄÀÒÊÛØ Îñû ïàéäàëàíóøû íұñêàóëûãûí êoíië êîéûï îêûï øûãûíûç æ íå îíû áîëàøàêòà êîëäàíó ұøií ñàêòàï êîéûíûç. e GA-B489* GA-B439* GA-B429* P/NO : MFL42818309 www.lg.
Тіркеу Тоңазытқыштың үлгісі мен сериялық нөмірі өнімнің сыртқы бүйір тарапында көрсетілген. Əрбір тоңазытқыш үшін бұл нөмір дербес түрдеарналған жəне басқа өнімдерде қайталанбайды. Бұл жерге қажетті мəліметтерді жазып, осынұсқаулықты сатып алғаныңыздың тұрақты дəлелі ретінде сақтаңыз. Түбіртекті осы жерге бекітіп қойыңыз.
МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ Мазмұны Кіріспе Орнату Азық сақтау нұсқамалары Күтіп ұстау жəне техникалық қызмет көрсету Ақаулықтарды іздеу жəне жою 30 31 Тоңазытқыштың негізгі бөліктері 36 Тоңазытқыштың негізгі бөліктері 37 Орнату Іске қосу 38 38 Климаттық сынып Тежеушінің упоры тағайындайсындар Температураны реттеу Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердегі температураны қалай реттеу керек 41 Оңтайлы температура аймағы 41 Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.
360/394 30 30 A++ 40 Дыбыстық қуаттың деңгейі, дБА 89/95 688/745 Қуат тұтыну сыныбы, ГОСТ Р 51565-2000 Суыту жүйесі Мұздатқыш камераның сыныбы - салмағы (kg), Таза салмақ / Буулы - жалпақтықы (mm), Таза салмақ / Буулы - т ереңдіқ (mm) ,Таза салмақ / Буулы - биіктік (mm) , Таза салмақ / Буулы Өлшемдерi : Тұмшалау газы Мұздату агентінің салмағы (g) 213/263 86/92 2000/2095 84/90 255/263 30 595/655 ЕСКЕРlМ Өндіруші компанияның техникалық мiнездемелер алдын ала хабарландырусыз өзгертулер
КІРІСПЕ Өлімге тап болу мүмкіндігі немесе күрделі жарақат алу туралы ескерту. САҚ БОЛЫҢЫЗ! Жарақат алу мүмкіндігі немесе мүлікке зақым келтіру туралы ескерту. Осы тауардың қызмет мерзімі – тұтынушыға сатылған күнінен бастап 7 жылды құрайды. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген іске пайдалану ережелері сақталмаған жағдайда, жауапкершілік көтермейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Іске пайдалануды бастардан бұрын, осы тоңазытқыш-мұздатқышты орнату бойынша нұсқаулыққа сəйкес тиісті түрде орнату жəне қосу керек.
КІРІСПЕ 2. Тоңазытқыш-мұздатқышты іске пайдаланған кезде Вазалар, тостағандар, косметика, дəрі-дəрмек немесе су құйылған ыдыстар секілді ауыр немесе қауіпті заттарды тоңазытқыштың үстіне қоймаған жөн. Есікті ашқан немесе жапқан кезде ондай заттың құлауы жəне жарақаттануға, жануға немесе электр тогынан зақым алуға əкеліп соғуы мүмкін. Тоңазытқышта дəрі-дəрмектерді немесе ғылыми материалдарды сақтамаған жөн.
КІРІСПЕ Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде есіктерден арасалымды шешім, сөрелерді орындарында қалдыру керек. Олай болмаған жағдайда, бала оның ішінде қамалып қалуы мүмкін. Өтініш, тоңазытқыштың есігін ашқан немесе жапқан кезде абай болыңыз, өйткені бұл орайда жаныңызда тұрған басқа адамдарды жарақаттауға болады. қ Есікті ашып-жапқан жо кезде қолды нмс аяқты қысып алуға болады, сд бала есіктің бұрышына ұрынуы мүмкін. Тоңазытқыш-мұздатқышты қатты тегіс еденге орнатыңыз.
КІРІСПЕ Ашаны розеткадан тоңазытқышмұздатқышты жинастырған, тазалаған немесе оның ішіндегі шамды алмастырған кезде, суырып қою керек. • Олай болмаған жағдайда, бұл электр тогынан зақым алуға немесе жарақаттануға əкеліп соғуы мүмкін. • Тоңазытқыштың шамын алмастырған кезде, розеткада электр ұшқынының пайда болуына кедергі жасайтын резеңке сақинаның алынғанына көз жеткізіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтарды бұзу жарақат алудың нмс үйдің əлде жиһаздың бұзылуына себеп болуы мүмкін.Əрдайым сақ болу керек.
КІРІСПЕ САҚ БОЛЫҢЫЗ! Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін қауіпсіз газ болып табылады, бірақ ол жанғыш. Бұйымды тасымалдау жəне орнату кезінде салқындатқыш контурдың элементтерінің бір де бірінің зақымдалмауын қадағалау керек. Тоңазытқыш агенттің жылыстауы жануға немесе көздің жарақатына əкеліп соғуы мүмкін. Жылыстау анықталған жағдайда, үй-жайдан барлық ашық от көздерін немесе əлуеттегі жану көздерін алып шығып, үй-жайды бірнеше минут бойы желдетіңіз.
КІРІСПЕ ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI Үлгілері: GA-B489**** GA-B439**** Шам Сүт өнімдеріне арналған бөлімше (негізгі жинаққа кірмейді) Алмалы шыны сөре Шөлмектерге арналған тұғыр (негізгі жинаққа Есіктегі науа (негізгі жинаққа кірмейді) кірмейді) Жұмыртқа салатын науа Жиналмалы шыны сөре (негізгі жинаққа кірмейді) Есіктегі науа Көкөніс салатын тартпалы жəшік (көкөніс пен жеміс-жидекті сақтау үшін пайдаланылады) немесе алмалы шыны сөре Оңтайлы температура аймағы (жылдам суыту) немесе көкөніс
КІРІСПЕ ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI Үлгілері: GA-B429**** Жұмыртқа салатын науа Шам ҚАЗАҚША Есiк кəрзеңкесi Алмалы шыны сөре Көкөніс салатын тартпалы жəшік (көкөніс пен жеміс-жидекті сақтау үшін пайдаланылады) немесе алмалы шыны сөре Есiк тұтқа Мұздатқыш бөлімше Биiктiгi бойынша реттелетiн аяқ тiреуiштер ЕСКЕРIМ Егер Сіздің тоңазытқышыңызда əлдебір бөлшектер жоқ болса, онда олар басқа модельдердің жеткізілім жинағына кіреді.
ОРНАТУ Орнату 9. Мұзға арналған сыйымдылық секілді жəне басқа алмалы бөлшектерді тиісті орындарына салыңыз. Олар тасымалданған уақытта ықтимал сынуға жол бермеу үшін, барлығы бірге қапталған. 10. Қуат сымын (ашаны) розеткаға сұғыңыз. Бұл розеткаға басқа электр аспаптарын қоспаңыз. 1. Лайықты орынды таңдаңыз. Тоңазытқышты пайдалануға жеңіл əрі ыңғайлы болатын түрде орналастырыңыз. 2. Тоңазытқышты жылу көздеріне жақын жерде жəне тура күн көзі түсетін немесе ылғалдылық жоғары аумақта орналастырмаңыз. 3.
ОРНАТУ ТЕЖЕУШIНIҢ УПОРЫ ТАҒАЙЫНДАЙСЫНДАР 1 2 ҚАЗАҚША алға кейін Сурет 1 тежеушінің упоры тағайындайсыңдар 2 бөлшекте 1 дейін упора қабырга Сурет 2 Бөлшекті орнатқаннан кейін тоңазытқышты қабырғағ а қойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл бөлшек тоңазытқыштың тиімдірек жұмыс істеуі үшін орнатылуға тиіс.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Сіздің тоңазытқыш-мұздатқышыңызда тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердегі температураны реттеуге мүмкіндік беретін реттеуіштер бар Температураны реттейтін индикаторлық панель Температураны реттеу жəне функциялар Жарық диодты (LED) дисплейі. Сыртқы, 1-тұрпат Мұздатқыш бөлімшедегі температураны реттеу түймешігі Тоңазытқыш бөлімшедегі температураны реттеу түймешігі Оңтайлы температура аймағының температурасын реттеу түймешігі (жылдам суыту) Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердегі температураны қалай реттеу керек Оңтайлы температура аймағы (жылдам суыту) жəне мұздатқыш бөлімшелердегі бастапқы температура тиісінше 3 °C жəне −20 °C. Енді түрлі бөлімшелердегі температураны қалауыңыз бойынша реттеуге болады. Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат Сыртқы реттегіш, 1-тұрпат Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат • Екі режим ұсынылады: көкөніс пен жеміс-жидекті (2 °C) жəне ет немесе балықты (−1 °C) сақтау үшін.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.» • Сіз жылдам мұздату функциясын пайдалана аласыз. • Бұл функция азық-түлікті жылдам мұздату қажет болғанда қолданылады. «EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату) түймешігін бір рет басыңыз. «EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату) шамы жанады да, жылдам мұздату басталады. • Жылдам мұздатуға шамамен 24 сағат кетеді. Осы операция аяқталғаннан кейін тоңазытқыш алдыңғы күйіне (бұрын орнатылған температуралық режимге) автоматты түрде ауысады.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Өзін өзі тексеру Қосу/Өшіру • Осы түймешіктің көмегімен тоңазытқыш іске қосылады жəне өшіріледі. • «ON/OFF» түймешігі келесі əрбір басылған сайын тоңазытқыш іске қосылады жəне өшіріледі. (Тоңазытқышты өшіру үшін «ON/OFF» түймешігін басыңыз да, 7 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Тоңазытқышты іске қосу үшін осы түймешікті қысқа ғана басыңыз). 7 Бұғаттау Қосу Жарық диодты бейнебет бар үлгі үшін: ҚАЗАҚША • Бұл функция тоңазытқышта ақаулықтар барын автоматты түрде анықтайды.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Тартпалы жəшіктің қақпағын қалай алу керек Тартпалы жəшікті немесе оңтайлы температура аймағындағы тартпалы жəшікті (негізгі жинаққа кірмейді) қалай алу керек • Көкөніске арналған тартпалы жəшікті алып шығу үшін оны өзіңізге қарай тартып, жоғары көтеріңіз. • Тартпалы жəшікті алып шығу үшін оны өзіңізге қарай түгел тартыңыз да, содан кейін екі қолыңызбен жоғары көтеріңкіреңіз. Қақпақтың алдыңғы жағын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Шөлмектерді сақтауға арналған тұғыр Алмалы шыны сөре Сөрені тоңазытқыштан алып шығу үшін əуелі сəл көтеріңкіреңіз 1, содан кейін алып шығыңыз 2 . Сөрені алған кезде дұрыс əрекет етпеген жағдайда, тоңазытқыштің ішкі беттерін бүлдіріп алуға болады. Шөлмектерді сақтауға арналған тұғырда шөлмектерді сақтауға болады. Шөлмектерге арналған тұғырды аударып, сөренің астына қоюға болады. Бұл астыңғы сөреде көп орын босатуға мүмкіндік береді.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Жиналмалы шыны сөре Мұз дайындау Тоңазытқышқа биік заттарды, мысалы, шөлмектерді қою үшін сөренің алдыңғы жартысын көтеріп, оны артқа сырғыту қажет. Сөрені бастапқы қалпына қайтару үшін оны көтеріңіз де, өзіңізге қарай тартыңыз. Мұз салатын науасы бар сауытты алып шығыңыз. Мұз салатын науаның көрсетілген деңгейіне дейін су құйыңыз да, орнына қойыңыз. Мұз салатын науасы бар сауытты мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі немесе ортаңғы жəшігіне қоюға болады.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Мұздатқыш бөлімшедегі тартпалы жəшіктерді алып шығу жəне орнату • Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын қамтамасыз ету үшін мұздатқыш камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп қою керек. • Егер мұздатқыш камерада азық-түліктің көп мөлшерін сақтау қажет болса, мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі жəне ортаңғы жəшіктерін алып шығып, азық-түлікті тікелей торлы сөреде сақтауға болады. • Мұздатқыш камерада торлы сөрелер бар, олар азық-түлік сақтайтын орынды барынша үлкейтуге мүмкіндік береді.
АЗЫҚ САҚТАУ НҰСҚАМАЛАРЫ КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Тазалау Азық сақтау 1. Тазалау алдында. Электр қуатының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. САҚ БОЛЫҢЫЗ! • Тоңазытқышта банан мен қауын сияқты, төмен температурада жылдам бүлінетін азық-түлікті сақтамаған дұрыс. • Ыстық тамақты тоңазытқышқа қоярдан бұрын суытып алыңыз. Суымаған ыстық тағамдар тоңазытқышқа қойылғанда, басқа тағамдардың бүлінуіне əкелуі мүмкін. • Азық-түлікті сақтаған кезде қақпағы бар ыдыс-аяқты пайдаланыңыз.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Жалпы мəлімет Ылғал түзілуіне қарсы түтік: Электр қуатының 1~2 сағаттық үзілісі сақталатын азық-түлікке зиян келтірмейді. Осы уақытта тоңазытқыштің есігін сирек ашып-жабуға тырысыңыз. • Протиконденсатну трубку прокладено навколо лицьового боку холодильника, з метою не допущення конденсації. • Бұл жерлерде əсіресе орнатқаннан кейін дереу немесе қоршаған ортаның температурасы жоғары болғанда, тоңазытқыш тым қатты қызып кетуі мүмкін.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Шамды ауыстыру Есіктерін ауыстырып ілу Тоңазытқыш сіздің ас үйіңіздің қалай жоспарланғанына қарай, есіктері кез келген жаққа, оңға немесе солға қарай ашыла алатын етіп жобаланған. 1. Қуат сымының ашасын розеткадан суырыңыз. 2. Шамның қақпағын артынан төмен қарай тарту арқылы шешіп алыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ! Алайда, егер Сізге есіктерді ауыстырып ілу қажет болса, қызмет көрсетуші маманды шақырған жөн. Ескерту Есiк багытын өзгерту кепілдендірумен қамтылмайды.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Жөндеу орталығына хабарласпас бұрын мына тізімді оқыңыз немесе тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне қоңырау соғыңыз. Бұл уақыт пен ақшаны үнемдеуге көмектеседі. Бұл тізімде құрастыру сапасының нашар болуының немесе осы аспапта сапасыз материалдардың пайдаланылуының нəтижесі болып табылмайтын, ең көп тараған жағдайлар қамтылған. АҚАУЛЫҚ Аша электр желісінің розеткасына сұғылмаған болуы мүмкін. Оны розеткаға мықтап сұғыңыз.
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ АҚАУЛЫҚ Жағымсыз иіс Есік соңына дейін жабылмайды Ішкі жарық шамы жұмыс істемейді ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ • Иісі күшті азық-түліктің қақпағы тығыз жабылатын ыдыста салу немесе орау керек. • Бүлініп кеткен азық-түлік жоқ екенін тексеріңіз. • Тоңазытқыштың ішкі беткі қабаттарын жуу қажет. «Тазалау» тарауын қараңыз. • Есіктің жабылуына азық-түлік кедергі жасайды. Есіктің жабылуына кедергі жасайтын азық-түлікты жылжытыңыз. • Тоңазытқыш қисық тұр.
МАҚАЛАЛЫҚТАР ҚАЗАҚША 53
МАҚАЛАЛЫҚТАР 54
BZ03 001 003 Óñòàòêóâàííÿ âіäïîâіäàє âèìîãàì Òåõíі÷íîãî Ðåãëàìåíòó Îáìåæåííÿ Âèêîðèñòàííÿ äåÿêèõ Íåáåçïå÷íèõ Ðå÷îâèí â åëåêòðè÷íîìó òà åëåêòðîííîìó îáëàäíàííі. Ïðîäóêöіÿ LG ñåðòèôіêîâàíà. Іíôîðìàöіþ ç ñåðòèôіêàöії íàøèõ ïðèëàäіâ, äàíі ïðî íîìåð ñåðòèôіêàòà òà òåðìіí її äії, Âè ìîæåòå îòðèìàòè â Ñëóæáі ïіäòðèìêè êëієíòіâ. Өíіì êîìïàíèÿñû ñåðòèôèêàöèÿëàíғàí. Ñіç áіçäің àñïàïòûң ñåðòèôèêàöèÿғà îöïàðàòòû æəíå ñåðòèôèêàòòû íөìіðäå ìýìëåòòі æəíå қîëäàíûëóû ìåðçіìäі êëèåíòòің қîëáàғûñòûң Қûçìåòòå áåðóіíå àëàäû.
