User manual

ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÌÂ
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθ̇fl
Ë̉Ë͇ˆËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, Ì ÓÚÍβ˜‡fl ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË.
• ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔÓËÒ͇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
åÓ‰Âθ GR-459 Q*RA/Q*QA
• ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË LOCK ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ.
(ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
“LOCK” ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ.)
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË
·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Çäã./Çõäã. ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
(ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã./Çõäã. ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ.)
• ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl ·ÏÔ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆÂÎ˚È ‰Â̸.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‚Ó˘‡Ï ÓÒÛ¯ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÙÓÚÓÒËÌÚÂÁ.
• ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ·ÁÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡,
·ËÌÓÍÎfl, Ó˜ÍÓ‚, Û‚Â΢ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
̇ÌÂÒÚË ‚‰ ÁÂÌ˲.
• ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. çÂ
ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚.
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
ÅÎÓÍËӂ͇
In selecting
"LOCK"
In selecting
"UNLOCK"
Ç˚·Ó
"LOCK"
Ç˚·Ó
"UNLOCK"
Çäã./Çõäã.
ë‚ÂÚ ÊËÁÌË
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
ë‚ÂÚ ÊËÁÌË
(ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ)
ww
éÒÚÓÓÊÌÓ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
57