Холодильник Інструкцiя з експлуатацiї Перед початком експлуатацiї уважно прочитайте дану iнструкцiю та надалi зберiгайте її. HÙTÃSZEKRÉNY Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá. ïãÄÑàãçàä àÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡ åÓÎfl, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ Ë ‚Ë̇„Ë Ò Ôˉ˙ʇÈÚ Í˙Ï Úflı.
3 6 9 10 11 11 12 13 13 20 21 21 21 22 22 23 24 24 24 26 27 28 30 30 31 • Данное изделие может эксплуатироваться исключительно при напряжении 230 В и частоте 50 Гц. • В местах, где напряжение составляет 110 В, следует приобрести трансформатором свыше 2.0 КвА. • Запрещено пользоваться устройством при частоте питания иной, чем 50 Гц.
0 123435637 89*6+6,2,-.
Введение Запрещено перекрывать вентиляционные отверстия, встроенные в устройство или размещенные в его корпусе. Запрещено пользоваться механическими инструментами, а также методами ускорения процесса размораживания иными, чем рекомендуемые производителем. Предостережение Следует осторожно обращаться с обмоткой хладагента. Запрещено пользоваться электрическими инструментами в камерах, предназначенных для хранения пищевых продуктов, если только они не рекомендованы производителем.
-Type 1 -Type 2 Дополнительное пространство (Space plus) Дверная полка Автоматическое устройство для производства льда в кубиках для производства льда в кубиках Лампочка Полка Место для молочных продуктов Лампочка Полка Дверная полка Полка Полка (складная или обычная) Полка Ice Maker Дверная полка Дверная полка Выдвижной ящик Дверная полка Нижняя крышка Выдвижной ящик для овощей Дверная полка Полка Переключатель режимов (мясо/овощи)
!"#$236"(2345678-9x|xx}yz{ /012309 1434567869 /012309 9474:67;<6809 FE?410?6A2>86G9 H92<230?4397;:09 I478096769@J689 9 K01C09 I478096769@J689 0 99999999999999999999999PJ689 I947809E9:E23@99 PJ689LS96769Z9T?UM9 0 9999999999999999999999PJ689 YY9 0 I47809E9:E23@99 0 [6Q<6G984QD99 \]^#_]^`" Y =2>?49:7@91474A?10>>096769 C34E47480M9L4CO6@M9 II4477880099E9:E23@99 9 /4489L4CO6@M9 I47809L>870:EB0210@96769C34>?0@M9 I9D
УВОД *Модел са диспенсером - Type 2 Замрзивач (део за замрзавање) Фрижидер (део за хлађење) Преграда за млечне производе Додатни простор (Space plus) Полица на вратима Лампица Филтер (само модел са унутрашњним филтером) Полица Ледомат Лампица Полица на вратима Полица Полица (склопива или обична) Полица Полица Полица на вратима Фиока за поврће Полица на вратима Полица на вратима Фиока Полица Полица на вратима Доњи поклопац Прекидач (месо/поврће) *Модел са диспенсером -Type 3 Замрзивач (део за
-Type 1
Обслуживание * Модель без дистрибьютора -Type 2 Опция Табло функций Тип 1 Temperature adjustment button for freezer compartment. Temperature adjustment button For refrigerator compartment. Display Saving Mode Тип 2 Display Saving Mode Тип 3 Express freezer. Child lock : Hold3 secs. Display Saving Mode ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций.
Обслуживание * Модель с дистрибьютором -Type 2 Опция Табло функций Тип 1 Temperature adjustment button for freezer compartment. Temperature adjustment button for refrigerator compartment. Display Saving Mode Тип 2 Display Saving Mode Express freezer. Child lock : Hold 3 sec. LIGHT/ Тип 3 Display Saving Mode Filter reset button. Dispenser selection button Filter reset button. Light ON/OFF button - Option ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций.
Optional Type-1 Type-2 Type-3 FRZ TEMP Start Setting Temperature -19 0C Optional -21 0C -22 0C Type-1 -23 0C -15 0C Type-2 -16 0C -17 0C Type-3 REF TEMP Start Setting Temperature 3 0C 2 0C 1 0C 0 0C 6 0C 5 0C 4 0C
Функционисање Може да се изабере сипање воде или леда. Избор функције диспенсера * Треба изабрати воду и лед у коцкицама притискајући одговарајуће дугме. * Пажљиво притиснути дугме чашом. • Обележена је линија за одговарајућу функцију. • После избацивања леда у току 5 секунди чуће се специфичан звук. То је звук затварања излаза за лед. Pressing Switch Пажња: Треба сачекати 2-3 секунде да испадну последњи комади леда или да вода отекне до краја после одвајања чаше од прекидача.
0 1234567879*+, 4-.6/*0126329**, 4 44 4 4 44 4 44 4 =.0764.0>703*0161682.?8**1780.0@1 , ABCD,EFGHD,IJCJEDCKLDMN,DCD,OJHJPDCMD,QRERS,JSMHTST,QJCKUG,VGO,WX,BGMRLEY,HNPENBSBZ, NMMRBSDVGBMD[Y,\HGER\HG]EN^_D[,BD`LNCY,BJBSJZ_D[,DP,a,PFRMJFY,\JFSJHZGOT[,MN]ETG,aX, BAGBMCRDL,EBDb,`LNC,HNPENcSBZ,EN]G,\JBCG,PNMHTSDZ,EFGHG[Y,JQHNSDSGBK,M,OGBSLJOR,BGHFDBRb, d e6329*+17*7/3638*2*1f6g37.6>03*+130*34.
0 1234526789**+,4+-.8626*/+,.47031423 1B8=52;26*2+,.4703142+ FGHIJKLMN3O3PQIJRS3TURVWRKNKMX3YRQRZLQ[KL\I]^3 @_Q`3YHIKNKL`3JLKI3 42.5812678019643+ _Q`3YHIKNKL`3WHRZa\MRJ3KNbRQ[cLY3WR3HIdVNHIVe3KIWHLVNH3 :;*3+76<+=830>43+ YQNbIe3dI\aOR\33 + ?4638+2+3852.2+ 3_Q`3YHIKNKL`3HIdKXY3WHRZa\MRJ3f3V`OIe3HXbXe3VRHRgNKKRPRe3 54.4=*63*+ dIVRHRgNKKXY3WHRZa\MRJ3 @ @ @ A@ _Q`3YHIKNKL`3aWI\RJIKKXY3dIVRHRgNKKXY3WHRZa\MRJh3 ? 4 6 3 8 + 6 8 + 7 2 2 . < + 3852.9+54.
12340526789**+,4+-.8626*/+ ,.47031420 3.8626*2+,.
Содержаниеи иуход уход Содержание t t t t Содержание и уход Полка морозильной камеры Для того, чтобы достать полку, следует немного поднять ее влево, передвинуть в направлении (1) и поднять правую сторону в направлении (2). Дверная полка и подпора Следует поднять дверную полку, держа ее по обе стороны (1) и вытягивая в направлении (2).
Чување и одржавање 0 0 Suggestion on food storage Да би се скинуо поклопац кутије за поврће, повуците мало кутију напред (1) и подигните предњи део поклопца (2) као на цртежу. Поклопац кутије за поврће 2 Дополнительное пространство (Space plus) Следует поднять space plus (1) и вытягивать в направлении (2). Контейнер для льда 1 Следует взять контейнер для льда так, как показано на рисунке, и тянуть (2), немного приподнимая кверху (1).
0 11111111111111234516713484598*+9,4-.
0 !"#7%&'(#9(595&+,%7#(#9(./012345.
0 69-7984-5 1111111111234516713484598*+9,4-.1,4+/01273945 J46-4G+741719E9+7< KLMNOPQRQ5STLMUVWRLQ5XOPQOYZZS[5 1111111:4-710//4111 QLNXLMRQSMS5WZSQMV5\RNLM]5 111111111111113+40181475;9488*70+895,711 ^O_OTV_`ZV\R< < << < 1689=,4-11+96,9011111 << 180-70178>1?1 << 1 @0-70178>17121,7-0101 aLbS_YQOM5NOMOcV_\V5SPQRZOW_LZ5ZR5 -414698,91/89=,4-1 P<_Vd\ON5ZVc\S[5QLNXLMRQSMS5 +96,74.
0 !"3$3%5'$()7+,+9.
0 69-783-5 B36-3A+745719C9+75 9071948+:;5677725 = 2+<8195 = 2383498*+9,7= = == DEFGHI5JHGKLMJ5NOPQJRPS5 5 = T5UNVNWPVXYPRG5YEUNWZJQZ5[HNWLRJI5 == Q5PYJGYQP\YIF5]E[EUNFS5 ^E[EU5[HNPQUNWPJ5NJ5YGRNJNHIU5 == RNYJG_YGHN\5PVP5L[ERN\NRS5 5 >8,1:27+905?5 67,1:27+90542010;5 55 ?54@9,325 5 90236-3A+35 67,1:8*54201*5 `W\HGNHWXL5RJI5\5UNVNWPVXYPRG5KVNRPHLMJ5 = a\GHX5NWYN_5REFGHI5]ERHIJE5QVPbRNF5 cYGHdPOYNe5OJN5YG]YEOPJGVXYN5 [HPNJRHIVN5WHLdLM5W\GHXS5 lNVNWPVXYPR5YG5\IHE\YGYS5 iQJHN_QJ\N5RNVGKEGJQZ5\N5\HGFZ5 HEKNJIS55
1,32+30/40561725273389435498*+9,3-.
