User manual

1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ.
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ
·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
3. 燉 ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë
·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ.
‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
4. óÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛ ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÈÚÂ
ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ΄ÍÓ,
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò΄͇
̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰.
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ΄ÍÓ ‚‡˘‡˛ÚÒfl
ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡ÍÎÓÌ ÍÓÔÛÒ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
‚‡˘‡ÈÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ( ), ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
Â„Ó ÓÔÛÒÚËÚ¸-ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ).
5. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë
‚˚ÚËÚ ‚Ò˛ Ô˚θ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó
‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÏÂÒÚÓ (ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇
Ë Ú.Ô.). éÌË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÓÏÍË ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ˝ÚÛ Ê ÓÁÂÚÍÛ ‰Û„ËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‡ÈÚÂ
ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓθÍÓ
Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË,
ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜‡Ú¸ „Ó.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
17
PУССКИЙ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Данное устройство предназначено для
использования в ограниченном диапазоне
температур окружающей среды в
зависимости от климатической зоны.
Не пользуйтесь устройством при
температуре за пределами указанных
значений. Климатический класс устройства
указан на табличке с техническими
характеристиками внутри холодильного
отделения.
Климатический класс
Класс
Расширенны
й умеренный
Умеренный
Субтропический
Тропически
Обознач
ение
SN
N
ST
T
Диапазон температуры
окружающей среды (°C)
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43