User manual

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ„‡ÌÓ
á‡ÍË‚‡˛Ú¸Òfl
Ñ‚ÂˆflÚ‡
• ü͇Ҹ ÛÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚi‚ Á‡‚‡Ê‡π ‰‚ÂˆflÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒfl.
ቂË̸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ‰‚ÂˆflÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒfl.
• èÓÎÓÊÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ‚i‰„Ûθӂ‡ÌÓ.
Çi‰„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „Ûβ‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚.
• åÓÊÎË‚Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi, ‡·Ó ÈÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ‚i‰„Ûθӂ‡ÌÓ.
íÓıË ÔËÔi‰ÌiÏiÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
„Ûβ‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚.
ç Ô‡ˆ˛π
éÒ‚iÚÎÂÌÌfl
ä‡ÏÂË
• çÂχπ ̇ÔÛ„Ë ‚ ÓÁÂÚˆi.
• á ÔËÚ‡ÌÌfl Á‡Ï¥ÌË Î‡ÏÔË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
Вода не наливається
• Долийте воду до резервуару
до позначки понад 3,2 л.
ìíàãßáÄñßü ëíÄêéÉé ïéãéÑàãúçàäÄ
1. üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯ÓÏÛ ‚ËÓ·i π ڇ͇ ÂÚËÍÂÚ͇ Á ÔÂÂı¢ÂÌËÏ ·‡ÍÓÏ ‰Îfl ÒÏiÚÚfl ̇
ÍÓÎi˘‡Ú‡ı, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl ‰ifl
∏‚ÓÔÂÈÒÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë 2002/96/EC.
2. ÇÒi ÂÎÂÍÚ˘Ìi Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌi ‚ËÓ·Ë ÔÓ‚ËÌÌi ·ÛÚË ÛÚËÎiÁÓ‚‡Ìi ÓÍÂÏÓ ‚i‰
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÒÏiÚÚfl ˜ÂÂÁ ÒÔˆi‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ÔËÁ̇˜ÂÌi ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ‡·Ó
ÏiÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎiÁ‡ˆifl LJ¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·i„ÚË
Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÒÚ‡Ì ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ Ú‡ ̇ Á‰ÓÓ‚’fl β‰ÂÈ.
4. ᇠ·iθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ˛ iÌÙÓχˆiπ˛, ˘Ó‰Ó ÛÚËÎiÁ‡ˆiª LJ¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ó„‡Ìi‚ Ïi҈‚Ӫ ‚·‰Ë, ‰Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓª ‰Îfl
ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‡·Ó ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ÇË Ôˉ·‡ÎË Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
34