User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsRefrigeratorGW-B509BSCZ

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ïéãéÑàãúçàä ë

åéêéáàãúçéâ

äÄåÖêéâ

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ.

www.lg.com

Pìëëäàâ

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Pìëëäàâ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ. www.lg.
PAGE 2
êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ åÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ Ë ÌÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËﬂı. á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3 íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 17 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 18 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 19 éèíà-áÓÌ‡ (èÓıÎ‡‰Ì˚È ÂÊËÏ) 21 ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ 22 Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË) 22 ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ 22 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ 23 ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âı ËÎË ·˚Î‡ ÔËÊ‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡ÌË˛ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. éëçéÇçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒÂ„‰‡ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 5
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ‚ ‡·ÓÚÂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ì‰‡ÎËÚÂ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚Î¸ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌˆ˚ ¯Ú˚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 6
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner Ether Ç „ÓÁÛ ËÎË ÔÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ËÁ ÒÂÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Thinner Benzene çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚: ˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË ÔÓÊ‡Û. Thinner ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓÔ‡Î ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË.
PAGE 7
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎﬂı (ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚, Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÓÔ˚ÚÓ‚, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ Â‡ÍˆËË. w ÇçàåÄçàÖ Thinner çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÏÂ·ÂÎË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
PAGE 8
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰ÌË˘‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë Ò‚ÂıÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓÎ¸ÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ, Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ.
PAGE 9
Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎÓ„Ë˜Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÎÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ Ë Í Ú‡‚ÏÂ „Î‡Á‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÛÚÂ˜ÍË ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìﬂ ËÎË ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌËﬂ.
PAGE 10
Ç‚Â‰ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Название модели : GW-B499**** / GW-F499**** ã‡ÏÔ‡ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ﬂËˆ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË ÇÓ‰ﬂÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1* ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Î¸‰‡ Ñ‚ÂÌ‡ﬂ Û˜Í‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎ
PAGE 11
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Название модели : GW-B479**** / GW-F479**** èÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ﬂËˆ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ 1* èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ (Не во всех моделях) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Î¸‰‡ 2* Ñ‚ÂÌ‡ﬂ Û˜Í‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) êÂ¯ÂÚ˜‡Ú‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ åÓÓÁËÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ È ‚ËÌÚ ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË ÇÓ‰ﬂÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (ç
PAGE 12
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Основные Части Холодильника Модель: GW-*509**** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*509**C* GW-*509**Q* GW-*489**Q* GW-*489*Q* GW-*469***P GW-*449**Q* Лампа Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) Съемная полка из стекла (2 или 3) Секция в двери (2 или 3) Контейнер для воды (Не во всех моделях) Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
PAGE 13
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Основные Части Холодильника Модель: GB*539***** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** GW-*429**** GB*539***W* GW-*489**C* GW-*489*C* GW-*469***W GW-*449**C* GW-*449*C* GW-*429**C* GW-*429*C* GW-*429**Q* Smart DiagnosisTM (Не во всех моделях) Поднос для яиц (Не во всех моделях) Съемная полка из стекла (3 или 4) Секция в двери (3 или 4) Контейнер для воды (Не во всех моделях) Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
PAGE 14
Введение Основные части холодильника Название модели : GW-B489**** / GW-F489**** Лампа Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
PAGE 15
Введение Название модели : GW-B469**** / GW-F469**** Лампа Съемная полка из стекла Секция в двери Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
PAGE 16
Введение Название модели : GW-B429**** Лампа Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Секция в двери Лоток для льда Ñ‚ÂÌ‡ﬂ Û˜Í‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) Решетчатая полка Морозильно е отделение Регулировоч ный винт Примечание Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
PAGE 17
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. 2. çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ‚Î‡„Ë Ë ‚ ÁÓÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. 3. ç‡‰ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë ·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÏ. ‰Îﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. 4. óÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
PAGE 18
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Назначение холодильника Климатический класс Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых и других аналогичных условиях, Данное устройство предназначено для использования в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны. Не пользуйтесь устройством при температуре за пределами указанных значений. Климатический класс устройства указан на табличке с техническими характеристиками внутри холодильного отделения.
PAGE 19
Экcплуатация ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂı.
PAGE 20
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Выбор температуры и режимов работы PУССКИЙ Дисплей управления температурой Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры Экспресс заморозка Pежим экономии энергии Блокировка от детей /Сигнал открытой дверцы Кнопка включения/ выключения Экспресс заморозка Сигнал открытой выключения Экспресс заморозка Кнопка регулировани я температуры для морозильной камеры Кнопка регулировани я температуры для морозильной камеры Кно
PAGE 21
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ • àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ Ë ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ -20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ. éèíà-áÓÌ‡ (èÓıÎ‡‰Ì˚È ÂÊËÏ) (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. åÓ‰ÂÎ¸ LCD åÓ‰ÂÎ¸ LED • ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ îÛÍÚÓ‚ (2°C) Ë ÏﬂÒ‡ Ë ˚·˚ (-1°C).
PAGE 22
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË) ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ • ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. • Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Express Frz, Á‡ÚÂÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. • Å˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÓ 3/24 24 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ.
PAGE 23
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ (èËÏÂÌËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎﬂÏ) Unlock Lock áÓÌ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÏﬂÒ‡, ˚·˚. ÑÎﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı). íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡. (ÒÏ. ÌËÊÂ). äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 6°C, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‚ÂÊÂÒÚË ‡‚Ì‡ 4 2°C.
PAGE 24
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Свет жизни (Не во всех моделях) ä‡Í ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1 1. Светодиодная лампочка включается автоматически в течение всего дня. Это может вызвать процесс фотосинтеза у овощей. • Рассмотрение выходного сигнала лазера при помощи определенных оптических инструментов (например, телескоп, бинокль, очки, увеличительное стекло) опасно для зрения. • Светодиоды включаются автоматически. Не снимайте светодиоды.
PAGE 25
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Приготовление льда èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Î¸‰‡ • Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. PУССКИЙ • èË ÔÓ‚ÓÓÚÂ Û˜ÍË ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Î¸‰‡, ÎÂ‰ ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Î¸‰‡. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÎÂ‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÁÓÌÛ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Î¸‰‡ (1) (ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡) ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. • Извлеките лоток для льда. Заполните его водой и установите на место.
PAGE 26
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Дозатор воды (Не во всех моделях) ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) îÛÌÍˆËË Лоток диспенсера Крышка ãÓÚÓÍ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ Емкость для воды èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸) ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ò·ÓÂ ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË á‡ÊËÏ Наполнение КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Как снимается резервуар для воды ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ • При установке выполняются операции, обратные снятию • Соблюдайте осторожность, чтобы не нажать на клапан. • Резервуар для воды устанавливайте на дверцу надлежащим образом.
PAGE 27
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÚÂÂÙÚ‡Î‡Ú‡ жизни (Не во всех моделях) èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚Ó‰˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ. 2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, á‡Í˚Ú¸ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚. éÚÍÓÈÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌÂÂ ÚÛ·ÍÛ. ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó‰‡. 3. åÂ‰ÎÂÌÌÓ Û·ÂËÚÂ ˜‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. 4. òÛÏ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚–Á‚ÛÍ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ‚ ÚÛ·ÍÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ˆÂÎﬂı. á‡Í˚Ú¸ éÚÍ˚Ú¸ 2.
PAGE 28
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499**** • èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ËÌ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îﬂ ‚ËÌ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Ó·‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, 1. ÇÂıÌﬂﬂ ÔÓÎÍ‡ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡–ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÙÛÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸. èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ì‡ Â¯ÂÚ˜‡Ú˚ı ÔÓÎÍ‡ı. 2.
PAGE 29
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ï‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ w ÇçàåÄçàÖ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË • çÂ ı‡ÌËÚÂ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂﬂ˛Ú Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰‚Â¸ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËÎÍÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡‰Ó çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Â‰Û ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÌÒÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ • ï‡ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚﬂı Ò Í˚¯Í‡ÏË.
PAGE 30
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÏÂÌ‡ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ • èÂÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ 1-2 ˜‡Ò‡ ÌÂ ÔË˜ËÌËÚ ‚Â‰‡ ı‡Ìﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚. • äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÎ‡ÌËÓ‚ÍÂ ‚‡¯ÂÈ ÍÛıÌË. èË ÔÂÂÂÁ‰Â ‰‚ÂÌ˚Â Û˜ÍË (2 ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ) • Å˚Ì¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÒÍÓÚ˜ÂÏ.
PAGE 31
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ì·ÓÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡ èÂÂ‰ Û·ÓÍÓÈ äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 1. èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸. à ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚. ÔÓÏÓÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ/‚ÌÂ¯ÌËÂ ˜‡ÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË. ç‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÈÚÂ Ïﬂ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÊË‰ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ‰Îﬂ Ï˚Ú¸ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.
PAGE 32
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Smart Diagnosis™ (Не во всех моделях) На случай, когда в процессе эксплуатации холодильника возникнут неисправности, в нем реализована возможность передачи данных в сервисный центр «LG» по телефонной линии. Она позволяет вам общаться непосредственно с квалифицированными сервисными специалистами. Специалист сохранит переданные с вашего электроприбора данные и проанализирует их, проведя оперативную и правильную диагностику. 3.
PAGE 33
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÎÍ‡ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ç‡‰ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. • Ç ‰ÓÏÂ ÔÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 34
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÇÌÛÚÂÌÌÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Вода не наливается • èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. • ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚. • åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‚Ì˚Ï. èË ÔÓÏo˘Ë Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. • çÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ.
PAGE 35
PAGE 36
MFL67794803 RUS Производитель: OOO «ЛГ Электроникс Вроцлав», Ул. ЛГ Электроникс 1-2, п. Бнскупице-Подгурне, 55-040 Кобежице, Польша Импортер в Российской Федерации: OOO «ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский рaйон, сельское поселение Дороховское, 86км Минского шоссе, д.9 UKR Виробник: “ЛГ Електронікс Вроцлав Сп. З. о. о.”, вул. Лг Електронікс 1-2, Біскупіце Подгорне, 55-040 Кобієржиче, Польща. Імпортер: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул.