User manual

çÂÔÓ·‰Í‡
ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
燉ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• Ç ‰ÓÏ ÔÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÎÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
èÓ‚Â¸ÚÂ Ë /ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ‚Íβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
• èÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ҂ÂÚ‡ ‚ ‰ÓÏÂ.
ëÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓ͇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ËÎË
ÏÓÓÁËθÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚”.
• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÚÂÔ·.
• ëÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔË
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
• Ñ‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• èÓ‰ÛÍÚ˚ ϯ‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ÂË ËÎË Á‡ÒÎÓÌfl˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡.
ÇË·‡ˆËfl,
‰·ÂÁʇÌË ËÎË
ÌÂÚËÔ˘Ì˚È ¯ÛÏ
• åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‚Ì˚Ï.
Ç˚Ó‚ÌËÚ ÔË ÔÓÏo˘Ë „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
• èÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
àÌÂÈ ËÎË Î‰ ̇
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‚Âˆ‡ ·˚· Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ϯ‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ÂË.
• Ñ‚Âˆ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
• àÌÂÈ ‚ÌÛÚË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË-ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
ä‡ÔÎË ‚·„Ë Ì‡
ÍÓÔÛÒÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
• í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò˚˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
Ç˚ÚËÚ ‚·„Û Ì‡ÒÛıÓ.
ÇÌÛÚË
ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚·„‡
• Ñ‚Âˆ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
• ÇÓ ‚·ÊÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ˜ÂÂÁ ÓÚÍ˚Ú˚Â
‰‚Âˆ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ë ‚·„‡.
çÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı
• èÓ‰ÛÍÚ˚, Ëϲ˘Ë ÒËθÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚ÚÛ˛ Ú‡Û ËÎË ıÓÓ¯Ó Á‡‚ÂÌÛÚ¸.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ËÒÔÓÚË‚¯ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• í·ÛÂÚÒfl ‚˚Ï˚Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇”.
PУССКИЙ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
33