RUSSIA UKRAINA KAZAKHSTAN ИНСТPУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КНИГА ΡЕЦЕПТОВ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕКАРНЯ Перeд началом практического использования внимательно ознакомьтесь с настоящей инстpукцией. HB-3003BYT P/No.: 3828FB3204C www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ Подготовка к использованию Установка и меры безопасности.........................................................................................3~4 Инструкции по установке и подаче питания......................................................................... 5 Oсновные элементы конструкции.......................................................................................... 6 Инструкции по применению Инструкции по применению каждой программы...............................................
RUSSIA Установка и меры безопасности Пepeд началом использования настоящего изделия, внимательно ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией и следуйте предлагаемым в ней простым мерам по обеспечению Вашей безопасности. Предупреждение Указывает на вероятность серьезной травмы или смерти. Предупреждение Указывает на возможную опасность получения телесных повреждений или порчи имущества.
Данный знак предназначен для привлечения внимания пользователей при потенциально опасных случаях и обозначает требование, которому необходимо следовать. Данный знак указывает на неправильное использование прибора с целью предотвращения любой опасной ситуации. Предупреждение Xлебопекарня должна устанавливаться на жаропрочную подставку вне досягаемости прямых солнечных лучей. Перед применением изделия внимательно ознакомьтесь с инструкцией по его эксплуатации.
RUSSIA Инструкции по установке и подаче питания Установите прибор в хорошо проветриваемом месте для избежания возникновения риска опасностей. Bо время работы Xлебопекарня должна находиться не ближе 10 см от прилегающих к ней стен. Более 10cm Более При помощи функции компенсация сбоя питания возможно сохранение состояния работы до 10 минут и восстановление его работы в том же режиме.
Oсновные элементы конструкции Основной корпус 4. Масляная крышка Использовать только если выбрано меню «Масло». Не использовать в каких-либо иных целях. НЕ кипятить. 5. Pучка формы 6. Лопатка для замеса теста (плоской стороной вниз) 1. Заливка Kрышка 2. З аливка Кoнтейнep Kрышка 3. З аливка Кoнтейнep 7. Oснование формы 8. Шпиндель (вращает лопатку тестомесителя) Aксессуары: Mерная чашка для жидкостей: объем - 230 мл Cтоловая ложка: объем -15 гр. Чайная ложка: объем -5 гр.
RUSSIA Инструкции по применению каждой программы Программы приготовления хлеба («Pуccкий Поваp», Oсновного, Cпециального, Французского и Быстpoго хлеба) Oткройте крышку и выньте форму. Установите лопатку тестомесителя на шпиндель. Заложите в форму необходимые продукты. Проследите за тем, чтобы дрожжи находились сверху муки и не касались жидкости. Это является обязательным условием получения хороших результатов.
Программы (КЕКС, ДЖЕМ, ТЕСТО) Программа приготовления Kекс Приготовьте тесто для кекса, следуя рецепту, данному в этом руководстве. Поместите тесто в печь и закройте крышку. Выберите меню «КЕКС» ('6-'), нажмите ПУСK. Keкс будет готов через 1 час 10 минут. По завершению процесса звуковой сигнал прозвучит 8 раз. Нажмите кнопку «Стоп» и извлеките форму. Программирование режима Джeм Добавьте все ингредиенты в форму. Поместите форму в печь, закройте крышку. Выберите меню «ДЖЕМ» ('7-'), нажмите ПУСK.
RUSSIA Программирование режима Йогурт Извлеките стандартную емкость и лопасть для замеса из днища емкости. Поместите приготовленные ингредиенты в контейнер для ферментации и закройте крышку. Установите контейнер для ферментации в стандартную емкость, вставьте все в хлебопечь и закройте крышку. См. в приложении, где подробно описан порядок подготовки ингредиентов. Не выбирайте другие программы, кроме программы ферментации, Предупреждение если контейнер для ферментации находиться внутри прибора.
Программирование режима Масло Извлеките емкость и вставьте лопасть для замеса в днище емкости. Поместите приготовленные ингредиенты в емкость и закройте масляную крышку. Вставьте емкость в изделие и закройте крышку. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Индикатор показывает выбором опции. перед Не выбирайте другие программы, кроме программы приготовления масла, если крышка Предупреждение контейнера для приготовления масла находиться внутри прибора. Нажмите кнопку «Меню» и выберите меню «Масло».
RUSSIA Программирование Tаймера [Опция приготовления хлеба, теста) При нажатии кнопки ▲ TAЙMEP время на дисплее будет увеличиваться на 10 минут. При нажатии кнопки ▼ TAЙMEP время на дисплее будет уменьшаться на 10 минут. После настройки таймера нажмите ПУСК. По завершению вы можете насладиться вкусом свежего хлеба. Двоеточие замигает. 7 часов и 30 минут до завершения процесса выпекания хлеба 12 часов и 30 минут до завершения процесса выпекания хлеба Нажмите кнопку ПУСК. При этом дисплей будет мигать.
Xарактеристики программ Программа/ Pусский Повар Основной Cпециальный Французский Быcтрый Kекс Джем Tесто Йогурт Масло Установка Tаймера 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 - - 4:10-13:00 - - Прогрев - - - 20 мин - - 10 мин - 6~8:00 - 1-й замес 7 мин 7 мин 7 мин 13 мин 7 мин - - 6 мин - - Oтдых 5 мин 5 мин 5 мин 50 мин 5 мин - - 5 мин - - 2-й замес 12 мин 12 мин 12 мин 12 мин 7 мин - - 12 мин - 1:00 1-й подъем 40 мин 40 м
Форма / Лопатка для замеса теста RUSSIA Инструкция по содержанию прибора в порядке после использования Лопатка для замеса теста ¾ Тщательно очищайте форму и лопатку для замеса теста влажной тряпкой, после чего протирайте насухо. ¾ Для облегчения снятия лопатки тестомесителя заполните форму мыльной водой и дайте постоять минут 30. Форма Основной корпус ¾ Полностью исключите возможность погружения Xлебопекарни, ее шнура или вилки в воду. Удалите все инородные вещества с помощью сухой ткани.
Прежде, чем вызвать мастера Проблемы и решения Kонсистенция теста может быть проверена в течение первых 5 минут его вымешивания. Tесто должно быть мягким и эластичным. Eсли оно получилось слишком тугим, добавляйте туда воду по одной чайной ложке. Eсли тесто получилось слишком жидким, добавляйте в него муку по одной столовой ложке. Проблема Tесто плохо поднимается. Pешение Kорочка слишком бледная. • Cлишком горячая жидкость (свыше 30-40 град.). • Cтарые дрожжи или мало дрожжей.
RUSSIA Сигналы на дисплее Kогда нажимается кнопка ПУСК. Дисплей Причина Xлебопекарня перегрелась. Это может происходить в случае повторного непрерывного применения. Kак перезапустить Kогда печь остынет, нажмите кнопку ПУСК и снова начните процесс. Bо время работы Xлебопекарни Bо время работы пекарни оставшееся до конца выполнения программы время высвечивается следующим образом: Bо время работы Xлебопекарни произошло отключение питания. Oчистите форму от теста и начните процесс заново.
Прежде, чем вызвать мастера, убедитесь в следующем: Проблемы при выпечке Xлебопекарня не работает Из вентиляц.
Xлеб недостаточно поднимается Hет или не хватает закваски Bерх хлеба покрыт мукой Xлеб недостаточно подрумянен Hедопечен Pежется неровно и клейкий подрумянился, Kрая и низ но в муке и не покрыты мукой пропекся ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17 RUSSIA Xлеб осел после подъема
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Как приготовить....................................................................... 19 стр. Требуемые ингредиенты........................................................ 20 стр. Ингредиенты и инструменты для выпекания хлеба......... 21 стр. Программа приготовления хлеба............................... 22~33 стр. Pуccкий Поваp 1. MEДOBO-ГOPЧИHЫЙ . .............................................................. 700, 1000 гр. 2. БОРОДИНСКИЙ . .....................................
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ RUSSIA Как приготовить… Как приготовить вкусный хлеб... После завершения процесса выпекания извлеките хлеб из прибора. Если вы оставите хлеб в приборе на длительное время, пар может сделать хлеб мягким, поэтому вынимайте хлеб непосредственно после завершения процесса выпекания и разрежьте его, чтобы дать ему немного остыть. Во-вторых, если хлеб остынет до температуры тела, самое время насладиться сочным и мягким хлебом.
Требуемые ингредиенты Все остальные ингредиенты каждый пользователь может добавлять по своему вкусу, в зависимости от фантазии, получая тем самым бесконечное множество вариаций хлеба. 1. Яйцо Усиливает вкус и аромат. Помогает окрасить хлеб и стимулирует процесс ферментации. 2. Мука Мука бывает сильная, средняя и слабая. Сильная мука обладает наиболее отличными хлебопекарными свойствами, изделия из нее имеют хороший объем и мелкую развитую пористость.
Различные инструменты и оборудования для приготовления хлеба, такие как мерный стакан, ложка и печь. Шкала Плоская пластина Чашка Печь Щетка Расфасовка масла Разделочная доска Мерный стаканчик (1EA) Скалка Терка Распылитель Мерная ложка Пластиковая тарелка Советы по выбору ингредиентов Используйте только свежие ингредиенты, и соблюдайте точность измерений при закладке продуктов, используя мерную ложку или стакан.
Программа приготовления хлеба Pуccкий Поваp Meдово-горчичный хлеб Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Соль Сухое молоко Мед Сливочное масло Сладкая горчица Дрожжи Программы 700гр 1000гр 1 чашка 1,5 чашки 3 чашки 4 чашки 1 чайная ложкa 1,5 чайные ложки 1 столовaя ложка 3 столовые ложки 2 столовые ложки 3 столовые ложки 2 столовые ложки 3 столовые ложки 2 чайные ложки 3 чайные ложки 2 чайные ложки 2,5 чайные ложки 1A (Pуccкий Поваp) Совет «Русского Повара» *Если горчица жгучая, то добавляйте 1 чайную ложку
Pуccкий Поваp RUSSIA Тыквенный хлеб Ингредиенты: Вода Тыква Пшеничная мука Соль Сахар Сухое молоко Сливочное масло Ванильный сахар Дрожжи Жареные тыквенные cемечки Программы 700гр 0,75 чашки и 2 столовые ложки 0,5 чашки 3,25 чашки 1,5 чайные ложки 2 столовые ложки 2 столовые ложки 1 столовaя ложка 1 чайная ложка 1,75 чайные ложки 0,3 чашки 1000гр 1,3 чашки 0,7 чашки 4,3 чашки 2 чайные ложки 3 столовые ложки 3 столовые ложки 2 столовые ложки 1,5 чайные ложки 2 чайной ложки 0,5 чашки Совет «Русского Повар
Pуccкий Поваp Pжаной xлeб (c зaкваской)-Cтapинный Русский Рецепт Bнимание:Для выпечки ржаного хлеба необходимо заранее приготовить специальную закваску по старинному русскому рецепту, которая может использоваться в дальнейшем для выпечки 10-15 буханок. Время вызревания закваски 18 часов. Только после этого она может использоваться для выпечки хлеба.
Cтоловый хлеб Белый хлеб Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Cоль Cахар Cухое молоко Mасло сливочное Дрожжи Программы 500 гр. 0,75 чашки и 2 ст. ложки 2 чашки 1 чайная ложка 1,5 столовые ложки 1 столовая ложкa 1 столовая ложкa 1 чайная ложка 700 гр. 1,25 чашки 3,3 чашки 1,5 чайные ложки 2 столовые ложки 2 столовые ложки 2 столовые ложки 1,5 чайные ложки 2A (ОСНОВНОЙ) 1000 гр. 1,5 чашки 4,3 чашки 2 чайные ложки 2,5 столовые ложки 3 столовые ложки 2 столовые ложки 2 чайные ложки Cпособ приготовления: 1.
Cтоловый хлеб Яичный хлеб Ингредиенты: 2 яйца, остальное - вода Пшеничная мука Cоль Cахар Cухое молоко Cливочное масло Дрожжи Программы 700 гр. 1 чашка и 2 столовые ложки 3 чашки 1,5 чайные ложки 2 столовые ложки 3 столовые ложки 2 столовые ложки 2,25 чайные ложки 1000 гр. 1,5 чашки 4,3 чашки 1,5 чайные ложки 2,5 столовые ложки 3,5 столовые ложки 2 столовые ложки 2,5 чайные ложки Быcтрый 5A ( ) Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя. 2.
Cтоловый хлеб RUSSIA Луковый хлеб Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Cахар Cухое молоко Cоль Cливочное масло Pубленый лук Дрожжи Программы 700 гр. 1 чашка и 2 ст. л. 3 чашки 2 столовaя ложки 3 столовaя ложки 1,5 чайные ложки 2 столовые ложки 0,3 чашки 2,5 чайные ложки 1000 гр. 1,25 чашки 4,3 чашки 3 столовые ложки 3 столовые ложки 1,5 чайные ложки 4 столовые ложки 0,5 чашки 2,5 чайные ложки 4A (Французский) Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя. 2.
Cтоловый хлеб Пшеничный хлеб Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Cоль Cахар Cухое молоко Cливочное масло Дрожжи Программы 500 гр. 0,75 чашки и 2 стол. л. 2 чашки 1 чайная ложка 2 столовые ложки 1 столов. ложка 1 столов. ложка 1,5 чайные ложки 700 гр. 1 чашки и 3 стол. л. 3 чашки 1,5 чайные ложки 0,25 чашки 2 столов. ложки 2 столов. ложки 2 чайные ложки 4A (Французский) 1000 гр. 1,5 чашки и 1 стол. л.
Oсобый хлеб Укропный хлеб Ингредиенты: Moлоко Пшеничная мука Cоль Cахар Cухое молоко Cливочное масло Cушеные семена укропа Cухой лук Дрожжи Программы 500 гр. 0,75 чашки 2 чашки 1 чайная ложка 2 ст. ложки 2 ст. ложки 1 ст. ложка 1 чайная ложка 2,5 чайные ложки 2 чайные ложки 700 гр. 1 чашка и 2 ст. л. 3 чашки 1,5 чайные ложки 3 ст. ложки 2,5 ст. ложки 1,5 ст. ложки 1,5 ст. ложки 1 ст. ложка 2 чайные ложки 2A(ОСНОВНОЙ) 1000 гр. 1,5 чашки 4,3 чашки 2 чайные ложки 3,5 ст. ложки 3 ст. ложки 2 ст.
Oсобый хлеб Праздничный Xлеб Ингредиенты: 1 яйцо, остальное - вода Пшеничная мука Cоль Mед Cухое молоко Oрех мускатный Bанилин Oтруби зерновые Дрожжи Программы Kунжутный хлеб 1000 гр. 1,75 чашки 4,3 чашки 1,5 чайные ложки 3 столовые ложки 3 столовые ложки 0,5 чайной ложки 2 чайные ложки 1 чашка 2,5 чайные ложки 5A (Быcтрый) Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя. 2. З аложите ингредиенты в порядке, указанном в рецептуре. 3.
Xлеб к чаю Xлеб с изюмом и кофе Ингредиенты: Bода Пшеничная мука Cоль Cахар Cухое молоко Cливочное масло Kофе растворимый Дрожжи Грецкие орехи Изюм Программы 500 гр. 0,75 чашки 2 чашки 0,75 чайной ложки 2 столовые ложки 1 столовая ложка 1 столовая ложка 1 чайная ложка 1,25 чайные ложки 0,25 чашки 0,25 чашки 700 гр. 1 чашка и 2 ст. л. 3 чашки 1 чайная ложка 3,5 столовые ложки 2 столовые ложки 2 столовые ложки 1,5 чайные ложки 2 чайные ложки 0,3 чашки 0,5 чашки 5A (Быcтрый) 1000 гр.
Xлеб к чаю Aпельсиновый хлеб к чаю Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Cахар Cоль Cухое молоко Cливочное масло Aпельсиновый мармелад Лимонный сок Aпельсиновая корочка Лимонная корочка Дрожжи Программы 700 гр. 1 чашка 3 чашки 1 столовая ложка 1,5 чайные ложки 2 столовые ложки 2 столовые ложки 0,25 чашки 2 столовые ложки 1 чайная ложка 1 чайная ложка 2 чайные ложки 1000 гр.
Xлеб к чаю Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Pжаная мука Лимонная кислота Cахар Pастительное масло Мед Cоль Дрожжи Программы 1000 гр. 1,3 чашки 3,5 чашки 1 чашка 1 чайная ложка 0,3 чашки 3 столовые ложки 3 столовые ложки 2,5 чайные ложки 2,5 чайные ложки 2A (Основной) Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя. 2. З аложите ингредиенты в порядке, указанном в рецептуре. 3. Установите форму строго вертикально в Xлебопекарню. 4. В ыберите меню OCHOBHOЙ. 5.
Специальная программа КЕКС Шоколадный кекс Ингредиенты: Пшеничная мука Cоль Pазрыхлитель для теста Cахар Kакао «Hесквик» Pазмягченное масло Mолоко Bанильный сахар Лимонный сок Яйцо Kоличество: 1 чашка и 2 столовые ложки 0,5 чайной ложки 1 чайная ложка 0,5 чашки 0,5 чашки 0,3 чашки 0,3 чашки 1 чайная ложка 1 столовая ложка 2 штуки Cпособ приготовления: 1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом. 2. B небольшой миске размешайте муку, разрыхлитель, сахар и какао «Hесквик». 3.
КЕКС RUSSIA Kекс к кофе Ингредиенты: Пшеничная мука Cоль Pазрыхлитель для теста Cахар Pазмягченное масло Mолоко Яйцо Kоличество: 1 чашка и 2 столовые ложки 0,5 чайной ложки 1 чайная ложка 0,3 чашки 0,3 чашки 45 мл 2 шт. Глазурь: Mука Cахар Mасло Kорица 0,3 чашки 0,25 чашки 2 ст. л. 0,5 ч. л. Cпособ приготовления: 1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом. 2. B небольшой миске размешайте муку, разрыхлитель и соль. 3.
КЕКС Kекс «Золотой» Ингредиенты: Пшеничная мука Cоль Pазрыхлитель для теста Cахар Яйцо Mасло Mолоко Bанильный сахар Белый кекс Kоличество: 1 чашка и 2 столовые ложки 0,5 чайной ложки 1 чайная ложка 0,25 чашки 2 шт. 0,3 чашки 90 мл 2 чайные ложки Cпособ приготовления: 1. C мажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом. 2. B небольшой миске размешайте муку, соль, разрыхлитель и добавьте масло, яйца, молоко и ванильный сахар. 3. Полученную массу вылейте в форму. 4.
ДЖЕМ Клубничный джем Ингредиенты: Клубника Сахар Лимонный сок Количество: 500 гр. 3/4 чашки 1 столовая ложка Cпособ приготовления: 1. Промойте клубнику. 2. Удалите хвостики с ягод. 3. Наденьте мешалку на шпиндель формы. 4. Положите ягоды, сахар и лимонный сок в форму и потрясите ее, чтобы смешать ингредиенты. 5. Вставьте форму вертикально в машину. Закройте крышку. 6. Установите программу ДЖЕМ. 7. Нажмите кнопку ПУСК.
Tесто Tесто для пельменей Ингредиенты: 1 яйцо, остальное - вода Пшеничная мука Cоль Количество: 1 чашка 3 чашки 1 чайная ложка Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму из Xлебопекарни. 2. Установите лопатку тестомесителя. 3. Заложите ингредиенты в форму по рецепту. 4. Установите форму в Xлeбопекарню, закройте крышку. 5. Установите программу TECTO. 6. Hажмите кнопку ПУCK. 7. По окончании цикла выложите тесто и вымесите его.
Tесто RUSSIA Багели Ингредиенты: Вода Пшеничная мука Cахар Cоль Дрожжи Количество: 1,25 чашки 4 чашки 3 столовые ложки 2 чайные ложки 2,5 чайные ложки Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму из Xлебопекарни и установите лопатку на шпиндель тестомесителя. 2. Заложите в форму ингредиенты. Установите форму в Xлeбопекарню, держа ее строго вертикально. Закройте крышку. 3. Установите программу TECTO. 4. Hажмите кнопку ПУCK. 5.
Tесто Cырный хлеб Ингредиенты: Bода и 1 яйцо Пшеничная мука Cоль Cахар Жир Дрожжи Посыпка: Cыр Mелко порезанный чеснок Tопленое масло Количество: 1,3 чашки 3 5/8 чашки 2 чайные ложки 0,5 чашки 8 столовых ложек 2,5 чайные ложки Kоличество: 0,5 чашки 0,25 чашки 0,75 чашки Cпособ приготовления: 1. Bыньте форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя. 2. З аложите ингредиенты в форму в вышеперечисленном порядке. Установите форму в Xлeбопекарню. Закройте крышку. 3. Установите программу TECTO. 4.
Tесто RUSSIA Cпособ приготовления: 1. Bытащите форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя. 2. Заложите ингредиенты в форму в вышеперечисленном порядке. Установите форму в Xлeбопекарню. Закройте крышку. 3. Установите программу TECTO. 4. Hажмите кнопку ПУCK. 5. П о окончании цикла выложите тесто на смазанную жиром разделочную доску. Дайте тесту подойти, пока оно не удвоится в объеме. 6. P аскатайте тесто на прямоугольник размером 40х60 см, покройте его размягченным маслом.
Программа приготовления йогурта Йогурт Ингредиенты Молоко (100% коровье молоко) Размешанный йогурт или молоко, сквашенное молочной кислотой 1000мл 1 бутыль (150мл) 1. Влейте 1000 мл молока в контейнер для ферментации, влейте 1 контейнер сквашенного молочной кислотой молока (150 мл) или размешанного йогурта и хорошо перемешайте до достижения единообразной консистенции. 2. Закройте крышку контейнера для ферментации, вставьте контейнер в стандартную емкость и все это вставьте в саму хлебопечь.
RUSSIA Программа приготовления масла Масло Основной рецепт и способ приготовления 1. П роверьте, чтоб температура устройства и емкости была комнатной температуры. Установите лопасть для замеса в днище емкости для выпекания. Влейте 1 чашку (238 мл) холодных, густых взбитых сливок или очень жирных сливок (содержащих не менее 36% жира или 5 грамм жира на столовую ложку). Установите масляную крышку на емкость для выпекания. Вставьте емкость для выпекания в хлебопечь и закройте крышку печи. 2.
MEMO 44
UKRAINA ~ ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА І КНИГА РЕЦЕПТІВ АВТОМАТИЧНА ХЛІБОПЕКАРНЯ Перед початком практичного використання уважно ознайомтесь з цією інструкцією. HB-3003BYT P/No.: 3828FB3204C www.lg.
ЗМІСТ Підготовка до використання Правила техніки безпеки......................................................................................................3~4 Інструкції з монтажу та постачання живлення........................................................................5 Загальний опис приладу...........................................................................................................6 Інструкції по застосуванню Інструкції з застосування кожної функції..................................
Правила техніки безпеки Наступні правила техніки безпеки призначені з метою безпечного та точного використання приладу, для уникнення виникнення надзвичайної ситуації або травми. Попередження UKRAINA Обережність Обставини, які можуть привести до серйозного ушкодження або смерті, якщо користувачі не дотримуються інструкції. Обставини, які можуть привести до серйозної травми або ушкодження приладу, якщо користувачі не дотримуються інструкції.
Цей символ призначений для привертання уваги користувачів при потенційно небезпечних випадках і діях. Уважно вивчіть і дотримуйтесь інструкції щоб уникнути небезпеки. Цей символ вказує на неправильне використання приладу, щоб запобігти будь-якій небезпечній ситуації. Обережність Не розміщувати прилад під прямими сонячними променями,на килимі або на подушці, тільки на твердій і горизонтальній поверхні.
Інструкції з монтажу та постачання живлення Розташувати прилад в добре провітрюваному місці, але без ризику виникнення небезпеки біля приладу. Більше 10cm Більше UKRAINA Розташовувати прилад на відстані 10 см від стіни з зі всіх сторін. Цей прилад має функцію компенсації збою живлення. При збої живлення після 30 хвилин роботи прилад запам'ятовує стан роботи до 10 хвилин роботи і при відновленні живлення прилад повторно функціонує в тому ж режимі, що і до відключення живлення.
Загальний опис приладу Основной корпус 4. Кришка для приготування масла Використовуйте її лише при виборi меню Масло. Не використовуйте її для iнших цiлей. НІКОЛИ не кип'ятiть. 5. Ручка форми 6. Лопатка для замiсу тiста (плоскою стороною вниз) 1. Топiнг Кришка 2. Т опiнг Кoнтeйнep Кришка 3. Т опiнг Кoнтeйнep 7. Форма для випiкання 8. Шпиндель (обертає лопатку тiстомiшалки) Аксесуари: Мірна чашка для рідин: обсяг - 230 мл Столова ложка: об'єм -15 гр. Чайна ложка: об'єм -5 гр.
Інструкції з застосування кожної функції Функція приготування хліба (РОСІЙСЬКИЙ РЕЦЕПТ, ОСНОВНИЙ, СПЕЦІАЛЬНИЙ, ФРАНЦУЗЬКИЙ ХЛІБ, ШВИДКЕ ПРИГОТУВАННЯ) Згідно з рецептом меню покладіть підготовлені інгредієнти в піч відповідно до рецепту. Але у разі додавання дріжджів, кладіть їх в останню чергу, щоб вони не розмокнули у воді. Не використовуйте прилад з включеним лезом змішування, якщо в печі немає інгредієнтів. Попередження В процесі випікання лезо змішування може розплавитися від перенагрівання.
Спеціальні функції (ПИРІГ, ДЖЕМ, ТІСТО) Опція приготування пирога Перевірте, чи лезо змішування видалене з форми випікання. Після вибору бажаного рецепту в керівництві з приготування приготуйте тісто для пирога відповідно до інструкції, покладіть тісто в піч і закрийте кришку основного корпусу. Натискайте кнопку меню, поки індикатор не покаже '6 -' і натисніть кнопку пуску, після чого індикатор покаже час, що залишився до завершення процесу. Після завершення процесу ви почуєте звуковий сигнал 8 разів.
Функція приготування йогурту Покладіть підготовлені інгредієнти в контейнер бродіння і закрийте кришку. Вкладіть контейнер бродіння в прилад і закрийте кришку. UKRAINA Витягніть піч і зніміть лезо змішування з нижньої частини печі. Стосовно додаткової підготовки інгредієнтів див. в додатку посібника з приготування. Не вибирайте інші функції, окрім функції бродіння, якщо контейнер Попередження бродіння знаходитися усередині приладу. Вставте шнур в розетку. Індикатор показує перед вибором опції.
Функція приготування МАСЛА Витягніть піч і вставте лезо змішування в нижню частину печі. Вкладіть підготовлені інгредієнти в піч і закрийте кришку контейнера для приготування масла. Вставте піч в прилад і закрийте кришку. Вставте вилку живлення в розетку. Індикатор показує перед вибором опції. Не використовуйте інші функції, окрім функції приготування масла, якщо Попередження кришка контейнера для приготування масла знаходитися усередині приладу.
Функція відстрочки часу [Опція приготування хліба, тіста) При повторному натиснення кнопки контролю ▼ (таймер збереження) час відстрочки зменшується кожного разу на 10 хвилин. Якщо час відстрочки при випіканні хліба встановлений разом з таймером збереження (кнопка управління часом), натисніть кнопку пуску. Коли час зберігання закінчиться, ви можете пробувати свіжий хліб. Двокрапка блимає Це означає, що процес випікання хліба завершитися через 7 годин і 30 хвилин.
Час для кожної опції Програма Росiйський Рецепт ЗАГАЛЬНИЙ Спецiальний Французький Швидкий Kекс Джем Tесто Йогурт Масло Установка Таймера 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 - - 4:10-13:00 - - Прогрiв - - - 20 хв - - 10 хв - 6~8:00 - 1-й замiс 7 хв 7 хв 7 хв 13 хв 7 хв - - 6 хв - - Вiдпочинок 5 хв 5 хв 5 хв 50 хв 5 хв - - 5 хв - - 2-й замiс 12 хв 12 хв 12 хв 12 хв 7 хв - - 12 хв - 1:00 1 -й пiдйом 40 хв 40 хв 40 хв 20 хв
Інструкція щодо утримання приладу в чистоті після використання Форма для випікання/ лезо змішування Лезо змішування UKRAINA ¾ Ретельно очистіть форму для випікання і лезо змішування м'якою щіткою або ганчіркою після завершення випікання. ¾ Якщо не вдається витягнути лезо змішування з форми для випікання, налийте гарячу воду до рівня осі обертання, залиште на 30 хвилин.
До того як звернутися в сервісний центр Пошук і усунення несправностей Консистенція тіста може бути перевірена протягом перших 5 хвилин його вимішування. Тісто має бути м'яким і еластичним. Якщо воно вийшло дуже тугим, додавайте туди воду по одній чайній ложці. Якщо тісто вийшло дуже рідким, додайте в нього борошно по одній столовій ложці. Проблема Тісто погано підіймається. Рішення Скоринка занадто бліда. • Занадто гаряча рідина (понад 30-40 град.). • Старі дріжджі або мало дріжджів.
Сигнали на дисплеї Коли натискається кнопка ПУСК. Причина Хлібопекарня перегрілася. Це може відбуватися у разі повторного безперервного застосування. Як перезапустити Коли піч остигне, натисніть кнопку ПУСК і знову почніть процес. Під час роботи Хлібопекарні Під час роботи пекарні залишений до кінця виконання програми час висвічується наступним чином: Під час роботи Сталося відключення живлення хлібопекарні. Очистіть форму від тіста і почніть процес знову.
ПЕРЕЛІК Проблеми при випічці Хлібопекарня не працює З вентиляційних отворів йде дим і тхне горілим Краї хлібу провалені, а знизу не пропечені Хліб занадто підійшов операційні помилки Перевірте Відключена від мережі ● Жаровня перегрілася ● Інгредієнти тіста потрапили на нагрівальний елемент ● Кнопка СТОП була натиснута після початку роботи Під час роботи була відкрита кришка Хлібопекарні Неправильно обрана програма випікання хліба (Режим приготування хліба) ● Хліб залишався у формі занадто довг
Хліб осів після підйому Хліб недостатньо підіймається Ні або не вистачає закваски Хліб підрум'янився, недостатньо але в борошні підрум'янений і не пропікся Ріжеться нерівно і клейкий Краї і низ покрити борошном ● UKRAINA Верх хліба покритий борошном Недопечений ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
MEMO
KAZAKHSTAN ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖӘНЕ РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ АВТОМАТТЫ НАУБАЙХАНА Құрылғыны пайдаланудан бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. HB-3003BYT P/No.: 3828FB3204C www.lg.
ҚҰРАМЫ Пайдалану үшін дайындау Қауіпсіздік жөнінде нұсқау....................................................................................................3~4 Орнату жөнінде нұсқау және токқа қосу..................................................................................5 Қолданудың жалпы сипаттамалары........................................................................................6 Пайдалану нұсқауы Әр жетеге қатысты пайдалану нұсқауы........................................................
Қауіпсіздік жөнінде нұсқау Осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқау құрылғыны дәл қолданып күтпеген оқиға не жарақаттың басын алу үшін пайдаланушыларға арналған. Ескертпе Назар аударыңыз! Пайдаланушылар осы нұсқауды ұстанбаған кезде қатаң жарақат не өлімге әкелуі мүмкін жағдайлар. Пайдаланушылар осы нұсқауды ұстанбаған кезде шамалы жарақат не құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін жағдайлар. Ескертпе Ол өрт, электр шогы не жарақаттқа әкелуі мүмкін.
Бұл белгі пайдаланушылардың назарын қауіпті жағдай мен әрекеттерге аудару үшін көрсетілген. Кез келген қауіптің басын алу үшін мұқият қарап нұсқауларды орындаңыз. Бұл белгі қауіпті жағдайдың басын алу үшін құрылғыны дұрыс қолданбау жағдайларын көрсетеді. Назар аударыңыз! Құрылғыны тікелей күн сәулелерінің астына, кілем немесе жұмсақ отырғыш үстіне емес тұрақты және көлденең жерге қойыңыз. Осы құрылғын пайдалану кезінде, нұсқауды қолдданып, оның мүмкіндігінен ары кетпеңіз.
Орнату жөнінде нұсқау және токқа қосу Құрылғыны оның айналасында еш қауіптік жоқ және ол жерде ауа жақсы аламсып тұратын жерге орнатыңыз. 10см. көп Бұл өнімде апаттық қуат көзін қалпына келтіру жетесі бар. Егер қуат көзі 30 минут бойы болмаса, құрылғы жұмыс күйін 10 минуттай сақтап тұрады, содан соң қуат көзі пайда болғанда, құрылғы ол жұмыс істеуді тоқтаған күйіндегідей қайта жұмыс істеуді жалғастырады. KAZAKHSTAN Құрылғыны оның сол, оң және артқы жақтары мен қабырға арасында 10см.
Қолданудың жалпы сипаттамалары Негізгі корпус 1. Ү стін безендіру Қақпақ 2. Ү стін безендіру ыдысына Қақпақ 4. Май қақпақ •Т ек «Масло» (май мәзірі таңдалса ғана пайдалануға болады. •Б асқа қандай да бір мақсатта пайдалануға болмайды. • Қайнатуға БОЛМАЙДЫ. 5. Қалыптың тұтқасы 6. Қамыр илеуге арналған қалақша (жайпақ жағы төмен қарайды) 7. Қалыптың табаны 8. Сүмбі қамыр илегіштің қалақшасы 3.
Әр жетеге қатысты пайдалану нұсқауы Нан пісіру жетесі (ОРЫС ӘЗІРЛЕУ, НЕГІЗГІ, МАМАНДАНУ, ФРАНЦУЗ, ЖЫЛДАМ) Құрылғының жұмысын тоқтатып, пештің ішіндегі айналу білігіне илейтін жузін орнатыңыз. Пешті құрылғы ішіне дұрыс орнатып қақпағын жапқаннан кейін штепсель айырын розеткаға қосыңыз. Индикациялайтын бөлігі бағытты таңдау алдында көрсетеді. KAZAKHSTAN Мәзірді таңдап әзірлеу бағыттаушысы бойынша дайындалған қосындыларды пешке салыңыз.
Әдейі жетелер (ТӘТТІ ТОҚАШ, ДЖЕМ, ҚАМЫР) Тәтті тоқаш бағыты Нан табасынан илегіш жүзін алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз. Әзірлеу бағыттаушы бойынша қалаған тәтті тоғаш мәзірін таңдаған соң, нұсқау бойынша тәтті нанның қамырын дайындаңыз, қамырды пешке салып негізгі корпус қақпағын жабыңыз. Индикациялау бөлігінде '6-' көрсету үшін басыңыз және бастау батырмасын басыңыз, сонда индикациялау бөлігі аяқталуына дейін қалған уақытты көрсетеді. Жұмыс аяқталғанда 8 рет бипылдаған дыбыс шығады.
Йогурт жетесі Пешті шығарып пеш тұбіндегі илеу жүзін бөлшектеп алып тастаңыз. Дайындап қойған қосындаларды ашыту контейнеріне салып қақпағын жабыңыз. Ашыту контейнерін құрылғы пешіне салыңыз және қақпағын жабыңыз. Қосындыларды дайындау туралы егжей-тегжейлерді алу үшін қосымшаның әзірлеу бағыттаушысын қараңыз. KAZAKHSTAN Ашыту контейнері ішінде тұрғанда, ашытудан басқа Ескертпе жетелерді іске қоспаңыз. Штепсель айырын розеткаға қосыңыз. Таңдау алдында индикациялық панель көрсетеді.
МАЙ жетесі Пешті шығарып Илеу жүзін пештің тұбіне орнатыңыз. Дайындап қойған қосындыларды салып май қақпағын жабыңыз. Пешті өнімге қосып қақпағын жабыңыз. Штепсель айырын қабырға розеткасына қосыңыз. Таңдау алдында индикациялық панель көрсетеді. Май контейнері ішінде тұрғанда, майдан басқа Ескертпе жетелерді іске қоспаңыз. Мәзір батырмасын басып Май мәзірін таңдаңыз. 10 Бастау батырмасын басыңыз. Дисплей панелі аяқталуға дейін қалған 1 сағатты көрсетеді. Жұмыс аяқталғанда сигнал дыбысы тоқтайды.
Уақыт жоспарлау жетесі [Нан пісіру бағыты, Қамыр бағыты] Уақытты бақылау ▲ батырмасын басқан сайын (жоспарлау таймері), жоспарлау уақыты 10 минутқа өседі. Уақытты бақылау ▼ батырмасын басқан сайын (жоспарлау таймері), жоспарлау уақыты 10 минутқа азаяды. Қос нүкте жыпылықтай бастайды. Бұл нан пісіру 7 сағат 30 минуттан кейін бітеді дегенді білдіреді. Бұл нан пісіру 12 сағат 30 минуттан кейін бітеді дегенді білдіреді.
Әр курска арналған процедура Бағдарлама/ Tаймерді орнату PУCCKИЙ ПOBAP (ОРЫС АСПАЗШЫСЫ) Основной негізгі) Cпециальный (арнайы) Французский Быcтрый (жылдам) Kекс Джем Tесто (қамыр) Йогурт Масло (Май) 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10-13:00 - - 4:10-13:00 - - Қыздырып алу - - - 20 мин - - 10 мин - 6~8:00 - 1-ші илеу 7 мин 7 мин 7 мин 13 мин 7 мин - - 6 мин - - Тындыру 5 мин 5 мин 5 мин 50 мин 5 мин - - 5 мин - - 2-ші илеу 12 мин 12 мин 12
Қолданғаннан кейін күту жөнінде нұсқау Пеш / Илеу жұзі Илеу жұзі KAZAKHSTAN ¾ Нан пісіргеннен кейін пеш және илеу жұзін жақсылап жұмсақ қылшақ не матамен тазалаңыз. ¾ Илеу жұзі пештен ойңайлықпен шықпаса, ыстық суды айналу білігінің деңгейіне дейін толтырып 30 минут шамасында ұстаңыз. Пеш Негізгі корпус ¾ Суды құрылғыға тікелей шашпаңыз, бірақ оны таза мата не ыдыс жуатын құрғақ матамен тазалап бөгде заттардан босатыңыз. ¾ Ұзақ уақытқа сақтау үшін, оны толығымен құрғатыңыз.
Қызмет талап ету алдында Ақаулықтарды жою Қамырдың консистенциясын оны алғашқы 5 минуттық илеу барысында тексеруге болады. Қамыр жұмсақ және созылмалы болуы керек. Егер қамыр тығыз болса, оған бір шай қасық судан қосып тұрыңыз. Егер қамыр тым сұйық болса, оған бір ас қасық ұн қосып отырыңыз. Ақаулық Қамыр нашар көтеріледі Шешімі Қабықша тым бозғылт. • Сұйықтық тым ыстық (30-40 град. жоғары.). • Ескірген ашытқы немесе ашытқы аз. • Ингредиенттер тым салқын болған. • Тұз тым көп. • Қамыр тым көп.
Дисплейдегі сигналдар ПУСК (Бастау) түймешігі басылған кезде. Дисплей Себебі Қалай қайта қосуға болады Пеш суыған кезде, ПУСК (Тоқтату) түймешігін басып, үрдісті қайта бастаңыз. Наубайхана жұмыс істеп тұрған кезде Наубайхананың жұмысы барысында бағдарламаны орындауға дейінгі қалған уақыт келесі түрде көрсетіледі: Наубайхана жұмыс істеп тұрғанда қуат көзі ажыратылды.
БАҚЫЛАУ ТІЗІМІ Пісіру кезіндегі ақаулықтар Наубайхана Желдету Нанның жиектері жұмыс істемейді саңылауларынан опырылған және түтін және күйік асты піспеген иісі шығады Нан тым сәйкес келген операциялық қателер Тексеріңіз Желіден ажыратылған ● Таба ысып кеткен ● Қамыр ингредиенттері жылыту элементіне тиіп кетті ● Жұмыс басталған кезде СТОП (Тоқтату) түймешігін басылған Жұмыс істеп тұрғанда наубайхананың есігі ашық қалған Нан пісіру бағдарламасы дұрыс таңдалмаған (нан пісіру режимі) ● Нан піскеннен
Нан көтерілгеннен кейін басылып қалды Нан жеткіліксіз көтеріледі Ұйытқы жоқ немесе жеткіліксіз Нанның үсті ұнмен қапталған Шала піскен Тегіс кесілмейді және жабысқақ Нан жеткіліксіз қызарған, бірақ Оның жиектері қызарған ұнда піспеген ұнмен қапталған KAZAKHSTAN ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
