IEC/EN 규격문구 추가 2012.10.
Руководство по установке и эксплуатации Стеклокерамическая варочная панель Во избежание несчастных случаев или повреждения варочной панели необходимо прочитать данное Руководство перед тем, как приступить к работе по ее установке или же начать ее использование. Сохраните данное Руководство для использования в дальнейшем в справочных целях. KA60010S KA60010A KA60010F KA60020S 80200201 880008081 www.lg.
Уважаемый покупатель Просьба внимательно прочитать инструкции, содержащиеся в настоящем Руководстве по эксплуатации. Прежде всего, необходимо четко выполнять требования безопасности, приведенные на первых страницах Руководства. Просьба сохранить данное Руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем в справочных целях. В соответствующих случаях обязательно передайте данное Руководство по эксплуатации следующим владельцам данной варочной панели.
Содержание Безопасность ......................................................... 4-13 Пригодная посуда ................................................. 14-15 Описание изделия ..................................................... 16 Зоны нагрева и управление зонами нагрева ........................... 16 Основные функции и характеристики варочной панели ......................................................................17 Инструкции по эксплуатации ...................................
Безопасность • You can download a owner's manual at http://www.lg.com. • Прибор не рассчитан на управление при помощи внешнего таймера или отдельной системы удаленного управления. Меры обеспечения безопасности, предусмотренные для настоящего изделия, соответствуют требованиям принятых технических стандартов и стандартов Международной электротехнической комиссии.
• Это соединение может быть обеспечено посредством вилки или выключателя, предусмотренного в шнуре. Просьба четко следовать инструкциям, приведенным в настоящем Руководстве, так как гарантия на данное изделие не распространяется на повреждения, вызванные вследствие несоблюдения указанных инструкций. • Встраиваемые изделия могут использоваться только после установки в соответствующие шкафы или на рабочие места, параметры которых удовлетворяют всем предусмотренным стандартам.
Безопасность Если поверхность варочной панели дала трещины, немедленно отключите изделие от сети питания во избежание пopaжения электрическим током. Запрещается повторно использовать поврежденную варочную панель, не заменив стеклокерамическую поверхность. При работе с варочной панелью запрещается использовать алюминиевую фольгу, готовить продукты, в алюминиевой фольге, а также готовить замороженные продукты в алюминиевой посуде.
Обеспечение безопасности детей BHИMAHИE: Во время использования детали могут сильно нагреваться. Держите малолетних детей на расстоянии от прибора. Данное изделие не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими способностями за исключением случаев, когда такое использование осуществляется под соответствующим наблюдением лица, обеспечивающего их безопасность. Необходимо следить за тем, чтобы данное изделие не использовалось детьми ненадлежащим образом.
Безопасность Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями, только если они будут находиться под присмотром или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором.
• Не используйте варочную панель для обогрева помещения. • Соблюдайте осторожность при подключении электроприборов к сети питания в непосредственной близости от варочной панели. Не допускайте соприкосновения соединительных выводов электрокабелей и горячей поверхности варочной панели. • Животные и растительные жиры, нагретые до высоких температур, способны быстро воспламеняться. Внимательно контролируйте процесс приготовления пищи, если он предполагает использование животных или растительных жиров.
Безопасность Техника безопасности при уходе за варочной панелью • Во время каждой чистки Ваша панель должна находиться в выключенном состоянии. • Из соображений безопасности запрещается использовать для чистки изделия паровой эжектор или устройство для чистки, подающее чистящее вещество под высоким давлением. • Осуществляйте чистку варочной панели в соответствии с инструкциями по чистке и уходу, приведенными в настоящем Руководстве.
Как избежать повреждения изделия • Не используйте зоны нагрева в качестве рабочей поверхности или места для хранения. • Передвигая кастрюли и сковороды, обеспечьте целостность краев варочной панели. • Не оставляйте на включенной зоне нагрева пустую посуду, не нагревайте зоны нагрева без посуды. • Будучи прочным и устойчивым к воздействию резких температурных колебаний, стеклокерамическое покрытие варочной панели, все же, не является небьющимся.
Безопасность Важная информация: Во время чистки горячей поверхности зоны нагрева с помощью скребка для стекла существует опасность ожога! • Храните легко плавящиеся предметы или материалы, такие как пластмассовая посуда, алюминиевая фольга или кухонные полотенца, на расстоянии от стеклокерамического покрытия варочной панели. Необходимо немедленно удалять со стеклокерамической поверхности варочной панели любые расплавившиеся на ней материалы или растаявшие продукты питания.
Утилизация старых изделий BHИMAHИE:Перед тем, как приступить к утилизации старого изделия, убедитесь в том, что оно не является источником потенциальной опасности, обеспечив невозможность его дальнейшего использования. Для этого поручите лицу, имеющему необходимую квалификацию, отключить изделие от системы энергоснабжения Вашей квартиры. Чтобы обеспечить защиту окружающей среды, необходимо проводить утилизацию сработавшегося оборудования в соответствии с предусмотренными процедурами.
Пригодная посуда Кастрюли и сковороды Чем выше качество используемой посуды, тем лучше результаты приготовления пищи. • Вы можете получить представление о посуде высокого качества, осмотрев ее основание. Основание посуды должно быть максимально толстым и плоским. • При покупке новых кастрюль или сковород, обратите особое внимание на диаметр их оснований. Часто производители посуды указывают только данные о диаметре обода.
Советы по экономии электроэнергии Соблюдение следующих требований поможет Вам сэкономить ценную электроэнергию: • Перед активацией зоны нагрева всегда помещайте в нее посуду. • Грязные поверхности зоны нагрева и оснований посуды способствуют увеличению энергопотребления. • По возможности, всегда плотно и по всему диаметру обода прикрывайте кастрюли и сковороды крышками.
Описание изделия Зоны нагрева и управление зонами нагрева Зона нагрева 1200 Вт 15 см Зона нагрева 2300 Вт 22 см Зона нагрева 1800 Вт 19 см Сенсорная панель управления Зона нагрева 1200 Вт 15 см Увеличение значения таймера Включение/выключение Блокировка Режим Таймер Уменьшение от детей электропитания паузы значения (кнопка «Вкл./Выкл.
Основныефункцииихарактеристикиварочнойпанели • Зоны нагрева: Данное изделие имеет стеклокерамические зоны нагрева. • Сенсорное управление: Управление варочной панелью осуществляется при помощи сенсорных органов управления. • Простота ухода: Преимуществом стеклокерамической варочной панели и сенсорной панели управления является удобство ухода. Плоская поверхность обеспечивает простоту чистки.
Инструкции по эксплуатации Перед тем, как использовать изделие впервые Первая чистка Протрите стеклокерамическую поверхность панели влажной тканью со средством для чистки керамических поверхностей кухонных плит. Важная информация: Не пользуйтесь очистителями на основе каустической соды или абразивными очистителями! Вы можете повредить поверхность.
При деактивации любой зоны нагрева на варочной панели, на дисплее появится символ h или , указывая на количество остаточного тепла, присутствующего в деактивированной зоне нагрева. Выбор зоны нагрева Чтобы установить и отрегулировать уровень мощности нагрева, необходимый для приготовления пищи (от 1 до 9 ), при работе с соответствующей зоной нагрева используйте кнопки + , - . 1 ...
Инструкции по эксплуатации 1. Чтобы осуществить быстрый начальный выбор уровня нагрева (на дисплее отображается «0»). Нажмите кнопку + или - . При первом нажатии кнопки - будет задан уровень мощности 9 . При первом нажатии кнопки + будет задан уровень мощности 1 . Если необходимо отключить конфорку, для которой задан уровень мощности 9 , один раз нажмите кнопку + , таким образом, задав для нее уровень мощности 0 . 2.
Таймер С помощью встроенного таймера можно задать время приготовления пищи в любой зоне нагрева. По истечении времени, отведенного на процедуру приготовления, зона нагрева автоматически деактивируется. 1. С помощью кнопок выбора зон нагрева, выберите желаемую зону и установите требуемый уровень мощности нагрева. 00 9 9 2. Нажатием кнопки (ТАЙМЕР) активируйте функцию таймера для выбранной зоны нагрева. На дисплее появится значение «00».
Инструкции по эксплуатации 3. Нажатием кнопок или установите или отрегулируйте продолжительность необходимого вам периода времени (например, 30 минут). 9 30 9 По прошествии нескольких секунд автоматически будет запущен таймер, на котором будет показано время, оставшееся до его отключения. По истечении времени, отведенного на процедуру приготовления, зона нагрева автоматически деактивируется, при этом будет подан звуковой сигнал.
Режим паузы Нажатие кнопки режима паузы переводит активированную конфорку в режим работы на малой мощности. После деактивации режима паузы, мощность каждой конфорки автоматически возвращается на предварительно заданный уровень.
Таблицасрежимамиприготовленияпищиирекомендации Таблица настройки зон нагрева Уровень мощности нагрева 9 7-9 6-7 Используется для Нагревание Сильное подрумянивание Жарка во фритюре Выпечка Жарка 4-5 Кипячение 3-4 Варка на пару 2-3 Тушение 1-2 Размягчение 0 Доведения жидкости до кипения. Подрумянивания мяса, нагревания масла для жарки во фритюре или жарки на сковороде под крышкой. Быстрого кипячения жидкости в больших количествах.
Автоматическийвременнойограничитель В случае использования любого элемента варочной панели в течение продолжительного периода времени, не меняя заданных настроек активируется автоматический временной ограничитель. В этом случае мощность используемого элемента автоматически переходит на уровень 0 . Нажатие кнопок + или - возвращает конфорку в исходное состояние. В таблице, приведенной ниже, указаны промежутки времени, по истечении которых активируется автоматический временной ограничитель.
Чистка и уход Легкое загрязнение 1. Протрите стеклокерамическую поверхность панели влажной тканью с небольшим количеством средства для чистки керамических поверхностей кухонных плит. 2. Вытрите поверхность насухо чистой тканью. Проследите за тем, чтобы на поверхности варочной панели не было остатков чистящего средства. 3. Тщательно чистите всю стеклокерамическую поверхность варочной панели один раз в неделю с использованием имеющихся в продаже очистителей поверхностей из стекла или нержавеющей стали. 4.
Проблемные пятна 1. Сахар, расплавленную пластмассу, алюминиевую фольгу и прочие легко плавящиеся материалы необходимо удалять в горячем состоянии с помощью скребка для чистки стеклянных поверхностей. Важная информация: Во время чистки горячей поверхности зоны нагрева с помощью скребка для стекла существует опасность ожога! 2. После того, как варочная панель остынет, осуществите ее чистку обычным способом.
Инструкции по установке Технические характеристики Важная информация! Новые изделия устанавливаются и подключаются только лицензированными специалистами. Просьба четко следовать инструкциям, приведенным в настоящем Руководстве, так как гарантия на данное изделие не распространяется на повреждения, вызванные вследствие несоблюдения указанных инструкций.
Указания по технике безопасности, соблюдаемые при установке варочной панели • В системе электропроводки панели предусматривается устройство, обеспечивающее ее отсоединение от электрической сети по всем одиночным электродам с шириной контактного окна не менее 3 мм. Допускается использование следующих разъединителей – автоматических выключателей линейной защиты, плавких предохранителей (перед установкой ввинчиваемых предохранителей их следует извлечь из патрона), устройств защитного отключения и замыкателей.
Инструкции по установке Электрические соединения Перед подсоединением варочной панели к электрической сети убедитесь в том, что номинальное напряжение устройства (обозначено на паспортной табличке), соответствует напряжению в сети. Паспортная табличка расположена на нижней чacти корпусa варочной панели. Обесточьте сеть перед подключением электропроводки варочной панели к электрической сети. Напряжение нагревательного элемента - 230 В переменного тока.
• Для трехфазного подключения (использующего 2 заземляющих провода) • Для однофазного подключения <Рис. 1> Внимание: Обратите внимание на соответствующее расположение фазного и заземляющего проводов домашней электрической сети и электропроводки изделия (см. схему подсоединений), в противном случае возможно повреждение элементов изделия. В течение гарантийного периода претензии, связанные с ненадлежащим функционированием изделия по причине его неверной установки, рассматриваться не будут.
Инструкции по установке Сборка Kрепление Принадлежностей <Рис. 2> Удалите крепление с принадлежностей для вентиляции. Мин. 50 мм Мин. 50 мм Мин. 50 мм Мин. 5 мм <Рис. 3> Обеспечьте требующиеся минимальные просветы/припуски между изделием и поверхностями/краями элементов кухонной мебели в соответствии с рисунком 3.
CL 5 5 15 15 5 15 55 1 CL <Рис. 4> Размеры отверстия для встройки варочной панели и расположение крепежных хомутов.
Инструкции по установке Монтаж варочной панели на доску основания. Мин. 25 мм Мин. 5 мм Мин. 20 мм <Рис. 5> Вставьте варочную панель в отверстие, как показано на Рис. 5. Осторожно: Необходимо выдержать расстояние в 20 мм между корпусом варочной панели и поверхностью прилегающих элементов кухонной мебели, подверженных возгоранию. Мин. 40 мм Мин. 5 мм <Рис. 6> Убедитесь в том, что варочная панель надлежащим образом установлена на место встройки, при этом пенопластовая лента плотно прижата к столешнице.
<Рис. 7> Демонтаж варочной панели осуществляется выдавливанием снизу вверх.
Выявление и устранение Сбои в работе изделия зачастую вызваны вполне объяснимыми причинaми. Перед тем, как обратиться в службу сервисного обслуживания просьба внимательно ознакомиться с информацией, приведенной ниже: Описание неполадки Варочная панель не работает. Зона нагрева не включается. Вероятная причина и способы ее устранения – Подсоединения и сетевой выключатель. – Убедитесь в том, что выбрана желаемая зона нагрева. – Убедитесь в том, что выбран желаемый уровень мощности.
неисправностей Описание неполадки Вероятная причина и способы ее устранения На индикаторе • Убедитесь в том, что бытовые плавкие присутствует символ e . предохранители изделия пригодны к использованию. Проверьте, имели ли место случаи падения напряжения. Панель управления сильно загрязнена, залита приготавливаемой пищей, либо на ней присутствуют посторонние предметы. Тщательно протрите панель управления или удалите посторонний предмет. Нажмите соответствующий орган управления на панели управления.
Выявление и устранение неисправностей Описание неполадки Вероятная причина и способы ее устранения На индикаторе • На дисплей выведен символ f и цифры присутствует символ f . Выведенные на дисплей символ f и цифры могут указывать на неполадки в электронных компонентах изделия.
Обслуживание Упаковка и старые изделия Во время транспортировки к Вам Ваша новая варочная плита находилась в соответствующей предохранительной упаковке. Все материалы, использованные в предохранительной упаковке, являются экологически безопасными и подлежат переработке во вторичное сырье. Утилизировав материал упаковки надлежащим образом, Вы внесете свой вклад в охрану окружающей среды. При этом старые изделия не являются бесполезным мусором.
Напечатано в Корее
