ITALIANO CUSTOMER CARE 199600044 Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. Guida per l’utente KM570 P/N : MMBB0369624(1.1) W KM570_VDI_Italy Voda_Cover_1.1_01 1 www.lg.com 2010.4.
Bluetooth QD ID B016265 KM570_VDI_Italy Voda_Cover_1.0_02 2 2010.4.
KM570 Guida per l’utente Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato KM570 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente.............................................. 5 Introduzione al telefono..................... 17 Installazione della scheda SIM e della batteria/Caricamento del telefono..... 19 Scheda di memoria............................ 21 Installazione di una scheda di memoria 21 Formattazione della scheda di memoria........................................ 21 La schermata iniziale........................ 22 Suggerimenti per lo schermo a sfioramento...................
Fotocamera........................................ 42 Introduzione al mirino..................... 42 Per scattare una foto ..................... 43 Dopo lo scatto di una foto............... 43 Uso delle impostazioni avanzate...... 44 Videocamera...................................... 46 Introduzione al mirino..................... 46 Acquisizione rapida di un video........ 47 Dopo l’acquisizione di un video........ 47 Uso delle impostazioni avanzate...... 48 Foto e video.......................................
Sommario Uso di Trova giorno......................... 68 Aggiunta di un memo..................... 68 Registratore vocale......................... 69 Registrazione di un suono o di una voce.............................................. 69 Uso della calcolatrice...................... 69 Conversione di un’unità.................. 70 Aggiunta di una città all’orologio mondiale........................................ 70 Utilizzo del cronometro.................... 70 Disegno........................................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Simbolo Descrizione Leggere attentamente queste indicazioni per un uso sicuro di questo dispositivo wireless. È necessario prestare sempre la massima attenzione durante la guida al fine di ridurre il rischio di incidenti. Non usare il dispositivo wireless durante la guida. Questo dispositivo, inoltre, è stato testato per l’uso a una distanza di 2 cm tra la parte posteriore del telefono e il corpo dell’utente.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Simbolo Descrizione Spegnere il telefono quando viene chiesto di farlo negli ospedali, nelle cliniche o nelle strutture sanitarie. Tali richieste hanno lo scopo di evitare le possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili. Spegnere la periferica wireless quando viene chiesto di farlo dal personale dell’aeroporto o dell’aereo. Per informazioni sull’uso dei dispositivi wireless a bordo degli aerei, rivolgersi al personale di bordo.
te Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione Il telefono potrebbe emanare luce intensa come un flash fotografico. Non tentare di smontare la periferica o i relativi accessori: solo il personale autorizzato può farlo. Non esporre la periferica né i relativi accessori a fiamme aperte. Questa periferica, come qualsiasi dispositivo wireless, funziona utilizzando segnali radio i quali, per loro natura, non sono in grado di garantire il collegamento in tutte le condizioni.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio.
nte sarà l’emissione di potenza. Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato, deve essere comprovata la sua conformità alla direttiva europea R&TTE. Tale direttiva comprende come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo per l’uso a contatto con l’orecchio è pari a 0,994 W/kg.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Informazioni SAR della FCC Il telefono cellulare è progettato anche per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission (USA) e dalla Industry Canada. Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di 1,6 W/kg di media su 1 grammo di tessuto. Il valore SAR più elevato riscontrato in base a questo standard durante la certificazione del prodotto è pari a 1.09 W/kg se a contatto con l’orecchio e pari a 0.
Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’ utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso o rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. • Non lasciare che il telefono entri in contatto con liquidi o venga esposto a umidità. • Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.
Ospedali • Se il veicolo è dotato di airbag, Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Le istruzioni riportate hanno lo scopo di evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili. • Durante l’ascolto della musica Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il telefono durante la guida.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo mobile finché il vetro non viene sostituito da un provider di servizi autorizzato.
nte Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Antenna Non toccare l’antenna se non necessario. Manutenzione e informazioni sulle batterie • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. • Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.
nte Introduzione al telefono Connettore vivavoce o auricolare stereo Tasto di accensione/tasto di blocco e sblocco Consente di accendere/spegnere il telefono. Auricolare Obiettivo fotocamera interno Sensore di prossimità ATTENZIONE: La presenza di liquidi o altri ostacoli sul sensore di prossimità possono provocare malfuzionamenti, Rimuovere tali ostacoli dalla superficie del sensore. Tasto Fine Consente di terminare una chiamata. Toccare una volta per tornare alla schermata iniziale.
Introduzione al telefono Tasto Fotocamera Accedere al menu della fotocamera tenendo premuto il tasto. Tasti volume •Q uando è visualizzata la schermata iniziale: toccare il volume del tono tasti o del tono suoneria, premere a lungo il tasto giù per attivare o disattivare la modalità Silenzioso. •D urante una chiamata: volume della conversazione. •D urante la riproduzione di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continuata.
l ono tasto la Installazione della scheda SIM e della batteria/Caricamento del telefono 1 T enere premuto il pulsante di rilascio della batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria. ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto potrebbe danneggiarsi. 2 F ar scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.
Installazione della scheda SIM e della batteria/Caricamento del telefono 3 I nserire innanzitutto la parte superiore della batteria sul bordo superiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali del telefono. Premere l’estremità inferiore della batteria fino a farla scattare in posizione.
fono Scheda di memoria Installazione di una scheda 4 Inserire la scheda microSD nell’alloggiamento. Assicurarsi di memoria che i contatti dorati siano rivolti È possibile aumentare la memoria sul telefono utilizzando una scheda di memoria microSD. NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. 1 R imuovere il coperchio della batteria. 2 P remere l’alloggiamento della scheda microSD per rimuovere il blocco. 3 Estrarre l’alloggiamento. M570_VDI_Italy Voda_1.0_0423.in21 21 verso il basso.
La schermata iniziale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento • Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile per rilevare un tocco leggero. • Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. •Q uando non è in uso, il telefono Non sarà quindi necessario sbloccare il telefono quando si effettua una ricerca nei contatti durante le chiamate.
È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte le schermate iniziali. Attivo Attivo Schermata Widget - Toccando nella parte inferiore destra dello schermo, viene visualizzato il pannello del widget mobile. Quando si registra un widget trascinandolo, questo viene creato nel punto in cui è stato rilasciato. Schermata iniziale Selezione rapida - Toccando , viene visualizzato l’elenco Selezione rapida.
La schermata iniziale Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. T occare per visualizzare la tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare. T occare per aprire Rubrica. Per cercare il numero che si desidera chiamare, immettere il nome del contatto nella parte superiore dello schermo, utilizzando la tastiera.
Visualizzazione della barra di stato La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth o il GPRS sono attivi. Nella seguente tabella sono riportate le icone che si possono trovare nella barra di stato e le relative spiegazioni.
Chiamate Per effettuare una chiamata 2 Toccare la casella Nome nella parte superiore dello schermo o una videochiamata 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 D igitare il numero utilizzando la tastiera. 3 T occare chiamata. per iniziare una 4 P er terminare la chiamata, toccare il tasto Fine. SUGGERIMENTO Per immettere il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto .
Opzioni disponibili durante le chiamate attive si effettuano chiamate ai call center o ad altri servizi automatizzati. T occare questa icona per mettere la chiamata in attesa. Consente di aggiungere un’altra persona alla chiamata. T occare questa icona per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Consente di cercare nei contatti durante una chiamata. T occare questa icona per attivare l’altoparlante del telefono.
Chiamate 3 Saranno visualizzati i contatti. Selezionare il contatto a cui si desidera assegnare il numero toccando due volte il numero di telefono corrispondente. Per trovare un contatto, toccare la casella Nome e immettere la prima lettera del nome del contatto che si desidera chiamare. SUGGERIMENTO Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata. NOTA: l’addebito viene calcolato per ogni chiamata effettuata.
Avviso di chiamata - Un segnale avvisa l’utente in caso di chiamata in attesa (dipende dal provider dei servizi di rete). Blocco chiamate - Consente di bloccare le chiamate. Numeri fissi (FDN) - Consente di impostare un elenco di numeri che è possibile chiamare dal proprio telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.
Chiamate Rifiuta chiamate - Spostare l’interruttore su Sì per evidenziare l’elenco Rifiuta. Toccando la casella di testo, è possibile scegliere se rifiutare tutte le chiamate, quelle provenienti da contatti o gruppi specifici o quelle provenienti da numeri non registrati (ossia, non presenti tra i propri contatti) o senza ID chiamante. Toccare Salva per modificare le impostazioni.
Rubrica Ricerca di un contatto 1 Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE. 2 Toccare Cerca. 3 V iene visualizzato un elenco di contatti. Digitando la prima lettera del nome di un contatto nella casella Nome si passa al punto in cui si trova il contatto. SUGGERIMENTO La tastiera alfabetica viene visualizzata quando si tocca la casella Nome.
Rubrica 2 T occare Nuovo gruppo oppure toccare , quindi selezionare Nuovo gruppo. 3 A ssegnare un nome al nuovo gruppo. È inoltre possibile assegnare una suoneria al gruppo. 4 Toccare Salva. NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma resteranno memorizzati nei contatti. Modifica delle impostazioni relative ai contatti È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative impostazioni.
Cancella rubrica - Consente di eliminare tutti i contatti. Scegliere tra Telefono e SIM e toccare Sì se si desidera confermare l’eliminazione di tutti i contatti. Visualizzazione delle informazioni 1 Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e toccare Informazioni. 2 Questo menu consente di visualizzare i Numeri di servizio, I miei numeri e lo Stato memoria (per visualizzare l’uso della memoria) e Vcard personale.
Messaggi/Email Messaggi Inserimento di testo Il telefono combina SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare. È possibile inserire il testo in cinque modi: Tasti numerici, Tastiera, Corsivo schermo intero, Corsivo riquadro e Calligrafia-Casella doppia. Invio di un messaggio 1 Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Messaggi nella scheda COMUNICAZIONE. Toccare quindi Nuovo messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio.
Modalità Abc Configurazione e-mail Questa modalità consente di inserire le lettere toccando il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fino a visualizzarla sul display. Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Email nella scheda COMUNICAZIONE. Modalità 123 Questa modalità consente di inserire numeri in un messaggio di testo (un numero di telefono, ad esempio) più rapidamente.
Messaggi/Email Una volta configurato, l’account verrà visualizzato nell’elenco degli account nella cartella E-mail. Ricezione dei messaggi e-mail È possibile effettuare il controllo automatico o manuale per verificare la presenza di nuovi messaggi e-mail nel proprio account. Per effettuare il controllo manuale: 1 Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Email nella scheda COMUNICAZIONE. 2 T occare l’account che si desidera utilizzare.
Includi messaggio in Inoltra & Rispondi - Consente di scegliere se si desidera includere il messaggio originale nella risposta. Includi allegato - Consente di scegliere se si desidera includere l’allegato originale a qualsiasi risposta. Download automatico in roaming - Consente di recuperare automaticamente i messaggi quando ci si trova all’estero (roaming). Notifica nuova email - Consente di scegliere se si desidera ricevere un avviso all’arrivo di nuovi messaggi e-mail.
Messaggi/Email Bozze - Se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella. In uscita - Si tratta di una cartella di memorizzazione temporanea durante il processo di invio di un messaggio. Inviati - Tutti i messaggi inviati vengono memorizzati in questa cartella. Cartelle - Consente di creare cartelle per archiviare i messaggi dell’utente. Modelli - Contiene una lista di modelli SMS e MMS preimpostati per risposte veloci.
Invia testo lungo - Consente di scegliere se inviare messaggi lunghi come SMS multiplo o MMS. Modifica delle impostazioni per gli MMS Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Messaggi nella scheda COMUNICAZIONE. Quindi, scegliere Impostazioni e MMS. È possibile modificare: Modalità ricezione - Consente di selezionare Rete locale o In roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno solo le notifiche degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli completamente.
Messaggi/Email Messaggi push - Consente di scegliere se permettere o bloccare la ricezione di messaggi di servizio. È possibile inoltre impostare la protezione dei messaggi mediante la creazione di elenchi dei destinatari affidabili e non affidabili nell’opzione Sicurezza servizio. Contatore messaggi - Consente di scegliere di impostare un periodo per il conteggio dei messaggi. Messaggi CB - Consente di scegliere se attivare o disattivare la ricezione CB e selezionare i canali e le lingue.
Profilo: è possibile selezionare Bacheca > Aggiornamenti di stato e scrivere lo stato corrente. Vedere i dettagli info e aggiornare la foto toccando Album > Carica foto. Scegliere tra Vai a immagini o Scatta foto, quindi immettere didascalie con immagini. Amici: è possibile trovare molti amici nel social network e visualizzarne lo stato. Cercare gli amici su Facebook utilizzando Ricerca. Messaggi: è possibile visualizzare la cartella dei messaggi ricevuti/inviati e scrivere un messaggio nel social network.
Fotocamera Introduzione al mirino Esposizione - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dello scatto. Scorrere l’indicatore di luminosità lungo la barra, verso “-” per ottenere un’immagine con una luminosità inferiore oppure verso “+” per ottenere un’immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità. Zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali.
Per scattare una foto Dopo lo scatto di una foto 1 P remere il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. viene visualizzata sul display. Sono disponibili le seguenti opzioni: 2 T enendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre. Toccare per inviare la foto come Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth. 3 P remere leggermente il tasto della fotocamera; al centro del mirino viene visualizzato un riquadro di messa a fuoco.
Fotocamera Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alla impostazioni avanzate. Modalità scatto - Scegliere tra Scatto normale, Scatti continui o Foto panoramica. Effetti - Consente di scegliere un tono di colore da applicare alla foto che si sta scattando. Sono disponibili quattro opzioni di tono colore: No, Bianco e nero, Negativo o Seppia.
•M essa a fuoco automatica - Con una singola pressione del pulsante della fotocamera, viene eseguita automaticamente la messa a fuoco per ottenere un’immagine chiara e nitida. •R ilevamento volti - La fotocamera consente di identificare automaticamente il volto e di disporre di un’area rettangolare per una migliore messa a fuoco. •N o - La modalità di messa a fuoco è disattivata. Visualizza - Consente di selezionare la modalità di visualizzazione. Cambia fot.
Videocamera Introduzione al mirino Zoom - Consente di ingrandire o ridurre la visualizzazione. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Dimensioni immagine Salvataggio nella memoria del telefono/memoria esterna Indietro Modalità fotocamera - Toccare questa icona per passare alla modalità fotocamera. Avvio registrazione Galleria Modalità video Consente di selezionare la modalità video. Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni.
Acquisizione rapida di un video Dopo l’acquisizione di un video del 1 P remere per qualche secondo il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. era SUGGERIMENTO Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/ chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino. Sul display, viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Sono disponibili le seguenti opzioni: alla ra.
Videocamera Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare IMPOSTAZIONI per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Effetti - Consente di scegliere un tono colore da utilizzare nel nuovo video tra No, Bianco e nero, Negativo e Seppia. Bilanciamento - Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica del bianco nei video. Affinché la fotocamera regoli correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario determinare le condizioni di luminosità.
Foto e video Visualizzazione di foto e video 1 Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Galleria nella scheda MULTIMEDIA. Altrimenti, toccare sulla schermata di anteprima della fotocamera. È possibile verificare le immagini e i video. 2 L a galleria verrà visualizzata sul display. 3 T occare la foto o il video per aprirli completamente. 4 Per riprodurre il video, toccare . Per sospendere la riproduzione, toccare .
Foto e video 4 L ’immagine verrà visualizzata sullo schermo con il relativo nome. 5 Toccare per tornare al video. 6 L ’immagine verrà salvata nella cartella Cartella personale e verrà visualizzata nella Galleria. ATTENZIONE: se il file multimediale non è stato registrato sul telefono, non sarà possibile utilizzare correttamente alcune funzioni.
6 S cegliere tra le opzioni quella che si desidera modificare: Tutte, Widget, Selezione rapida. Modifica delle foto Toccare per inviare la foto come Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth. 1 A prire la foto che si desidera modificare e toccare il display per visualizzare le opzioni. 2 T occare le icone per apportare modifiche alla foto: Spostare il dito sul display per selezionare l’area. Consente di tracciare a mano libera un disegno sulla foto.
Foto e video Aggiunta di testo a una foto 1 N ella schermata di modifica, toccare . 2 S elezionare Firma per aggiungere testo senza cornice o scegliere una vignetta. 3 I mmettere il testo usando la tastiera e toccare Salva. 4 S postare il testo toccandolo e facendolo scorrere fino al punto desiderato. Ritaglio di una foto 1 N ella schermata di modifica, toccare . 2 S cegliere la forma da utilizzare per ritagliare la foto. 3 T rascinare il riquadro sull’area da ritagliare.
Aggiungi immagini - Consente di aggiungere clipart alla foto. Riduzione occhi rossi - Consente di ridurre l’effetto occhi rossi nella foto. Aggiunta di un effetto a una foto 1 N ella schermata di modifica, toccare . 2 S cegliere una delle opzioni da applicare alla foto: Ritocco volto - Consente di rilevare automaticamente un volto nell’immagine e di renderlo luminoso. Effetto tunnel - Effetto Lomo della fotocamera. Negativo a colori - Consente di applicare un effetto negativo a colori.
Foto e video Anticato - Consente di applicare un effetto antico. Bagliore - Consente di applicare l’effetto di un fascio luminoso. Cartone animato - Consente di applicare un effetto cartone animato. Acquerello - Consente di applicare l’effetto acquerello. 3 Per annullare un effetto, è sufficiente toccare Annulla . Ritaglio della lunghezza del video 1 T occare il video che si desidera modificare, selezionare e toccare . 2 Selezionare Modifica, quindi scegliere Ritaglia.
Unione di foto a un video 1 A prire il video che si desidera modificare, selezionare e toccare . 2 S elezionare Modifica, quindi scegliere Unisci immagine. 3 Q uando si apre la cartella Personale, selezionare Immagini o Memoria esterna (se presente). Scegliere la foto che si desidera unire al video, quindi toccare Seleziona. 4 T occare e scorrere la foto per spostarla all’inizio o alla fine del video.
Foto e video Sovrapposizione di una foto 1 T occare il video che si desidera modificare, selezionare e toccare . 2 S elezionare Modifica, quindi scegliere Aggiungi immagine. 3 Q uando si apre la cartella Personale, selezionare Immagini o Memoria esterna (se presente). Scegliere la foto che si desidera sovrapporre al video e toccare Seleziona. 4 T occare e indicare quando si desidera visualizzare la foto utilizzando .
Aggiunta di una registrazione vocale Per modificare la velocità del video 1 T occare il video che si desidera modificare, selezionare e toccare . 1 T occare il video che si desidera modificare, selezionare e toccare . 2 S elezionare Modifica e scegliere Doppia audio. 2 S elezionare Modifica e scegliere Scala temporale. 3 L a qualità dell’audio originale può essere modificata aggiungendo una registrazione vocale. Toccare Sì per continuare.
Foto e video 3 T occare la scheda Stile per scegliere un Muvee Style. Lo stile predefinito è Seppia. 4 T occare Suono predefinito per modificare il suono. 5 T occare per controllare l’elemento creato. 6 T occare , quindi Riproduci ordine per creare un ordine. È possibile creare un ordine casuale o sequenziale. 7 T occare , quindi Salva in per scegliere dove salvare il video. 58 LG KM570 | Guida per l’utente M570_VDI_Italy Voda_1.0_0423.in58 58 2010.4.
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio nella memoria del telefono. Per accedere a Archivio, toccare , quindi selezionare Archivio nella scheda MULTIMEDIA. È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali.
Multimedia 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Archivio nella scheda MULTIMEDIA, infine selezionare Immagini. Selezionare la foto desiderata e toccare . 2 T occare Usa come e scegliere una delle seguenti opzioni: Immagine principale - Consente di impostare uno sfondo per la schermata iniziale. Immagine blocco - Consente di scegliere uno sfondo per la schermata di blocco.
Selezionare l’immagine da spostare o copiare e toccare Copia/Sposta. Suoni Suoni contiene un elenco di suoni, inclusi quelli scaricati, predefiniti e le registrazioni vocali. Da questa cartella è possibile gestire o inviare suoni o impostarli come suonerie. Uso di un file audio 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Archivio nella scheda MULTIMEDIA, infine selezionare Suoni. 2 D opo aver selezionato il suono desiderato, viene visualizzato un messaggio di conferma. 3 T occare Sì.
Multimedia Giochi e applicazioni È possibile installare nuovi giochi e applicazioni sul telefono per tenere compagnia nei momenti liberi. Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Archivio nella scheda MULTIMEDIA, quindi selezionare Giochi. È inoltre possibile accedere a Pocket apps nella scheda MULTIMEDIA, quindi selezionare un gioco o l’applicazione che si desidera avviare.
Per effettuare il trasferimento tramite Bluetooth: 1 V erificare che il telefono e il computer abbiano il Bluetooth attivato e che siano reciprocamente visibili. 2 U sare il computer per inviare il file tramite Bluetooth. 3 U na volta inviato il file, è necessario accettarlo sul telefono toccando Sì. 4 I l file dovrebbe trovarsi nella cartella Documenti o Altro. Altri Altri contiene un elenco dei file che non sono immagini, suoni, video, documenti, giochi o applicazioni.
Multimedia Album - Consente di accedere alla collezione musicale in base all’album. Generi - Consente di accedere alla collezione musicale in base al genere. Playlist - Contiene tutte le playlist create. Creatore suonerie - È possibile modificare il brano e salvarlo, se si desidera impostare la suoneria. Verrà inserito nel menu del profilo delle impostazioni. Vedere Creazione di una suoneria. Brani casuali - Consente di riprodurre i brani in ordine casuale.
6 T occare per tornare al menu Musica. È possibile toccarlo più di una volta per tornare al menu. SUGGERIMENTO Per modificare il volume durante l’ascolto di musica, toccare . Creazione di una playlist È possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Playlist. 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Musica nella scheda MULTIMEDIA. 2 T occare Playlist, quindi Aggiungi nuova playlist, immettere il nome della playlist e toccare Salva.
Multimedia NOTA: la musica è protetta da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L’utente è tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l’uso di questo tipo di materiale, prima di scaricare o copiare file.
Utilità Impostazione della sveglia 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Sveglia nella scheda UTILITÀ. Allarme rapido dovrebbe trovarsi nell’elenco per impostazione predefinita e non è possibile eliminarlo. 2 Toccare Nuova sveglia. 3 I mpostare l’ora in cui attivare l’allarme nella casella Ora salvata.
Utilità 5 Inserire l’Oggetto. 6 V erificare e immettere la data e l’ora di inizio dell’evento. Per gli appuntamenti e gli anniversari, immettere l’ora e la data di fine dell’evento nelle relative caselle visualizzate in basso. Se si tratta di un Appuntamento, inserire il luogo. 7 Selezionare Allarme e Ripeti. 4 S alvare l’attività selezionando Salva. Uso di Trova giorno Trova giorno è uno strumento utile che consente di calcolare quale sarà la data dopo un determinato numero di giorni.
3 D igitare l’appunto, quindi toccare Salva. 4 Gli appunti verranno visualizzati sullo schermo nell’applicazione Appunti. Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio. Nella schermata iniziale toccare , quindi scorrere per selezionare Registratore vocale nella scheda UTILITÀ, quindi scegliere e Impostazioni per modificare le impostazioni: Durata - Consente di impostare la durata della registrazione. Scegliere tra Nessun limite, MMS o 1 minuto.
Utilità Conversione di un’unità 1 N ella schermata iniziale toccare , quindi scorrere per selezionare Accessori nella scheda UTILITÀ, quindi selezionare Convertitore. 2 S cegliere una delle seguenti opzioni: Valuta, Area, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume o Velocità. 3 A questo punto è possibile selezionare l’unità desiderata e immettere il valore di origine seguito dall’unità in cui si intende effettuare la conversione. 4 I l valore corrispondente viene visualizzato sul display.
Disegno Quando si utilizza il telefono, è possibile premere due volte il tasto della fotocamera per scattare una foto, quindi aggiungere un appunto sull’immagine acquisita utilizzando la funzione Disegno. La funzione di acquisizione è disponibile nelle seguenti schermate: WAP, SNS (nativo/JAVA), compositore Messaggi ed E-mail (e-mail nativa/ push), Posta in arrivo (SMS/MMS), schermata di visualizzazione dei messaggi e-mail, giochi e applicazioni JAVA, giochi flash nativi e Pocket apps.
PC Sync È possibile sincronizzare il computer con il telefono per essere sicuri che dettagli e impegni corrispondano. e per avere un archivio di riserva in cui conservare i dati. ATTENZIONE: Una volta collegato il telefono al PC e scelta la funzione PC-SYNC automaticamente il computer si collegherà al database LG per scaricare l’ultima versione di LG PC-Sync disponibile per questo modello. Seguire attentamente le istruzioni visualizzate passo passo per evitare malfunzionamenti.
2 F are clic sull’icona Backup e selezionare Backup o Ripristino. 3 S cegliere se effettuare il backup dei dati di contenuti e/o di Rubrica/Agenda/Attività/Appunti. Selezionare la posizione in cui archiviare i dati o da cui ripristinare i dati. Fare clic su OK. 4 V iene eseguita l’archiviazione dei dati. Visualizzazione dei file del telefono sul computer 1 C ollegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB. 2 Fare clic sull’icona Gestisci file.
Utilità ATTENZIONE: non scollegare il telefono durante il trasferimento. Uso del telefono come periferica di archiviazione 7 E ffettuare la rimozione sicura del telefono facendo clic sull’icona di rimozione sicura dell’hardware sulla barra degli strumenti del computer. Il telefono può essere utilizzato come dispositivo di archiviazione di massa. 1 S collegare il telefono dal computer. 2 N ella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Connettività nella scheda IMPOSTAZIONI.
Browser Accesso al Web 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Browser nella scheda UTILITÀ. 2 P er accedere direttamente alla schermata iniziale del browser, selezionare Homepage. In alternativa, selezionare Inserisci indirizzo e digitare l’URL, seguito da Connetti. Google È possibile accedere al servizio Internet Google Mobile. Per accedere ai servizi Google, nella schermata iniziale toccare , uindi selezionare Google nella scheda UTILITÀ.
Browser 2 S elezionare Preferiti. Sul display viene visualizzato un elenco di segnalibri. 3 P er aggiungere un nuovo segnalibro, toccare Aggiungi segnalibro. Immettere un nome per il segnalibro seguito dall’URL nella casella di ricerca corrispondente. 4 T occare Salva. È ora possibile visualizzare il segnalibro nell’elenco dei segnalibri. 5 P er accedere al segnalibro, è sufficiente toccare l’icona Connetti accanto al bookmark oppure toccare il titolo bookmark, quindi toccare Connetti.
Accesso alla pagina salvata Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Browser nella scheda UTILITÀ, infine selezionare Pagine salvate. Per aprire la pagina da visualizzare, selezionarla. Visualizzazione della cronologia browser Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Browser nella scheda UTILITÀ, infine selezionare Cronologia. Viene visualizzato un elenco delle ultime pagine Web visitate. Per accedere a una di queste pagine, è sufficiente selezionarla.
Browser 5 F are clic su Connetti per collegare il computer mediante il telefono. Uso del Bluetooth: 1 V erificare che Bluetooth sia attivato e visibile per il computer e il telefono. 2 A ssociare il computer al telefono in modo che venga richiesta una passcode per la connessione. 3 P er creare una connessione Bluetooth attiva, utilizzare la Procedura guidata di connessione disponibile nell’applicazione LG PC Suite. 4 F are clic su COMUNICAZIONE sul PC, quindi fare clic su IMPOSTAZIONI.
Impostazioni Personalizzazione dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella schermata iniziale. Da questo menu è inoltre possibile personalizzare le impostazioni di ogni profilo. 1 Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Profili nella scheda IMPOSTAZIONI. 2 S cegliere il profilo che si desidera modificare.
Impostazioni Testo benvenuto - Selezionare Sì, quindi inserire il messaggio di benvenuto nel campo di testo. Quando si accende il telefono viene visualizzato il messaggio di benvenuto. Risparmio energetico - Consente di modificare le impostazioni di risparmio energetico predefinite: No, Solo di notte o Sempre acceso. Nome rete - Consente di scegliere se mostrare o nascondere il nome della rete. Movimento & Volume - Consente di attivare il silenzioso o la pausa capovolgendo il telefono quando squilla.
Stato memoria - È possibile utilizzare Memoria per stabilire come ciascuna memoria viene utilizzata e visualizzare lo spazio disponibile. Ripristino totale - Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Informazioni - Consente di visualizzare le informazioni tecniche del telefono. È inoltre possibile aggiornare il software tramite Web.
Impostazioni Memoria principale - Consente di scegliere la posizione preferita in cui salvare gli elementi tra Memoria telefono e Memoria esterna. Modifica delle impostazioni relative al Bluetooth Nella schermata iniziale toccare , quindi selezionare Bluetooth nella scheda IMPOSTAZIONI e selezionare , infine scegliere Impostazioni.
4 S cegliere il dispositivo a cui si desidera associare il proprio, immettere la passcode e toccare OK. 5 Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode. 6 La connessione Bluetooth protetta da passcode è ora disponibile. NOTA: leggere la guida per l’utente di ogni accessorio Bluetooth che si desidera associare poiché le istruzioni potrebbero variare.
Impostazioni 4 S cegliere il dispositivo a cui si desidera inviare il file. 5 Il file viene inviato. SUGGERIMENTO Per verificare che il file sia stato inviato correttamente, controllare la barra di avanzamento. Per ricevere un file: 1 P er ricevere file, Bluetooth deve essere attivato e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito. 2 U n messaggio richiede di accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file.
•M odalità rete - È possibile impostare un tipo di rete da cercare quando si utilizza il menu Selezione rete. Scegliere tra Automatica o Solo GSM. • L ista Preferiti - Consente di aggiungere una rete preferita a cui connettersi. Se la rete viene ricercata automaticamente, è sufficiente sceglierne una dall’elenco delle reti; in caso contrario, aggiungere una nuova rete manualmente. Profili Internet - Questo menu mostra i profili Internet.
Impostazioni Aggiornamento software Programma di aggiornamento software per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull’installazione e sull’uso di questo programma, visitare il sito Web http://update.lgmobile.com o http:// www.lg.com/common/index.jsp > selezionare il paese > Assistenza. Questa caratteristica consente di aggiornare velocemente e in modo vantaggioso da Internet il software con l’ultima versione disponibile, senza doversi recare al Centro servizi.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: + 55 °C (scaricamento), +45 °C (caricamento) Min: -10 °C NOTA: (!) In alcuni Paesi questo telefono è dotato della funzionatità FM Transmitter. Questa funzione NON è attiva per i telefoni distribuiti in Italia. M570_VDI_Italy Voda_1.1_0426.in87 87 87 2010.4.
Accessori Sono disponibili una serie di accessori per il telefono cellulare, alcuni venduti separatamente. Scegliere gli accessori in base alle proprie esigenze. Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona. (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie Batteria Cavo dati / CD Auricolare stereo NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono descritti alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’utilizzo del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall’utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore SIM Non è presente alcuna scheda SIM nel telefono oppure è stata inserita in modo errato.
Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Chiamate non disponibili Errore di composizione, Nuova scheda SIM inserita, Limite di ricarica raggiunto. Impossibile accendere il telefono Errore di ricarica Possibili misure correttive Nuova rete non autorizzata. Verificare eventuali nuove restrizioni. Rivolgersi al provider di servizi o ripristinare il limite con il PIN2. Tasti Sì/No premuti Premere il tasto Sì/No per troppo brevemente almeno 2 secondi. Batteria scarica Caricare la batteria.
Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive La connessione del telefono alla rete è interrotta Numero non valido Segnale troppo debole La connessione a un altro gestore di servizi è automatica. La funzione Numero fisso è attiva. Controllare le impostazioni. M570_VDI_Italy Voda_1.0_0423.in91 91 91 2010.4.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
GARANZIA TELEFONI CELLULARI VALIDITA’ C_Italy(85*115)_MCDF0001101_.1.1 1 24mesi Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market 2009.12.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1 • NORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3. CASI DI NON OPERATIVITA’ DELLA GARANZIA La garanzia non opera nel caso di malfunzionamenti del prodotto non imputabili né al produttore né al venditore, ma causati esclusivamente da atti o fatti posti in essere dallo stesso consumatore.
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lge.it 1. Per consultare lo stato della tua riparazione on-line: www.lge.it – Supporto – Stato riparazione 2. Per aggiornare il software del tuo telefono: www.lge.it – Supporto - Aggiorna il tuo telefono 3. Per trovare il Centro Assistenza LG più vicino a te: www.lge.it – Supporto - Trova il Centro di Assistenza Autorizzato LG CUSTOMER CARE Attivo dalle 9.00 alle 18.
C_Italy(85_115)_MCDE0000402_1.11 1 2010.4.
C_Italy(85_115)_MCDE0000402_1.12 2 LG Electronics Italia S.p.A. 2010.4.
Trova il Centro di Assistenza Autorizzato LG C_Italy(85_115)_MCDE0000402_1.13 3 Domande & Risposte (FAQs) 2010.4.
C_Italy(85_115)_MCDE0000402_1.14 4 LG Electronics Italia S.p.A. 2010.4.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
