ESPAÑOL Manual de Usuario LG KU990 Diseñado parafor Designed www.lgmobile.com P/N : MMBB0261307 (1.
Bluetooth QD ID B013158
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Felicidades por la adquisición del teléfono móvil LG KU990, un teléfono moderno y compacto diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil más avanzadas. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
CONFIGURACIÓN 01 LA PANTALLA DE INACTIVIDAD 02 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 03 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS 04 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS 05 LA WEB 06 AJUSTES 07 ACCESSORIOS 08 3
Contenidos INSTRUCCIONES Instrucciones para un uso óptimo del teléfono .................................................... 8 CONFIGURACIÓN Conocer su teléfono .................................. 14 Teléfono abierto ........................................ 15 Instalar la tarjeta SIM y la batería ............... 16 Tarjeta de memoria ................................... 18 Mapa de menús ........................................ 19 La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil ............
27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 36 37 37 38 38 Cambiar los ajustes de mensaje multimedia ............................................ 38 Cambiar los ajustes de mensaje multimedia ............................................ 39 Cambiar otros ajustes ............................ 39 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS Cámara .................................................. 40 Hacer una foto rápida ............................ 40 Después de hacer la foto .......................
Contenidos Fusionar una foto con un vídeo ............... 60 Añadir texto a un vídeo .......................... 61 Superponer una foto .............................. 61 Añadir una grabación de voz .................. 62 Añadir una banda sonora al vídeo ........... 62 Cambiar la velocidad del vídeo .............. 63 Añadir un efecto de reducción de luminosidad .......................................... 63 Multimedia .............................................. 64 Imágenes ...................................
70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 73 73 ón 74 74 74 75 75 75 76 76 76 76 Editar los canales .................................. 77 VODAFONE LIVE! Restablecer los canales ......................... 77 Acceder a la Web ...................................... 87 Escuchar la radio ................................... 77 Añadir favoritos y acceder a ellos ............... 87 Guardar una página .................................. 87 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS Acceder a una página guardada ................
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono In En el manual encontrará información detallada para un buen uso del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. Es rec es los (RF int pa de en po de ind ex cie ma pa ind de dis me ab El int de es dis po de de po Advertencia • Los teléfonos móviles deben de estar apagados dentro de un avión.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono os s n S del dispositivo durante su funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estación base, menor será la potencia de salida del dispositivo.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. El valor más alto de SAR registrado para el uso de este dispositivo cerca del cuerpo es 0.631 W/kg.
s s o • Este teléfono no debe someterse a • • • • • condiciones de humo o polvo excesivo ya que podría dañar su correcto funcionamiento. No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el teléfono. No exponga el teléfono a líquidos o humedad.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya que podría causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento.
Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo ga el as • • • • • • • sustituye por un tipo de batería incorrecto. • Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. • Sólo se puede utilizar con la batería LG Electronics, KU990. 01 02 03 04 05 06 07 08 INSTRUCCIONES e la batería antes de volver a cargarla.
Conocer su teléfono Te Modo cámara/vídeo/galería Bloqueo/Desbloqueo (Tecla de estabilización de la imagen en la cámara) Conector de sistemas Lentes de la cámara interna Encendido/ Apagado Pulsación larga: encender / apagar el teléfono. Pulsación corta: finalizar una llamada o volver a la pantalla de inactividad. Tecla borrar Suprime un carácter con cada pulsación. CONFIGURACIÓN Tecla de llamada Marca un número de teléfono y contesta a llamadas entrantes.
ía Teléfono abierto Rueda táctil Amplía o reduce la imagen en modo de cámara o de vídeo. SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de la música, de un juego o durante una llamada. PRECAUCIÓN: El contacto cercano con un objeto magnético puede provocar que la rueda táctil no funcione correctamente.
Instalar la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Mantenga pulsado el botón de liberación de la batería y levante la tapa. 2 Extraiga la batería Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimiento utilizando la tapa para ello. In 3 PRECAUCIÓN: No use la uña para extraer la batería. PRECAUCIÓN: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
a Instalar la tarjeta SIM y la batería 01 02 03 04 3 Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta mira hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire ligeramente en dirección inversa. 05 06 07 08 CONFIGURACIÓN 4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería.
Tarjeta de memoria Instalar la tarjeta de memoria Expanda la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria.KU990 admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB. SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es un complemento opcional. 1 Extraiga la batería y la tapa de la batería tal y como se ha indicado anteriormente. 2 Introduzca la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic.
Mapa de menús 01 02 03 e 04 a) M K. 06 Marcación Contactos Juego y apl. WWW Estudio Muvee Alarmas Pantalla Perfiles 07 08 Registro de Mensajes llamadas TV Cámara Radio FM Música Usuario Mis cosas de blog Organizador Extras Notas Grabador de voz Ajustes del Ajustes de teléfono llamadas Modo vuelo Bluetooth Vodafone Services Este servicio depende del operador. Póngase en contacto con el proveedor de servicios. CONFIGURACIÓN s.
La pantalla de inicio Cuando KU990 no se utilice, le devolverá a la pantalla de inicio, desde la que podrá tener acceso a todas las opciones de menú, realizar una llamada rápida y ver el estado del teléfono, entre otras muchas cosas. Barra de estado Multitarea Gr las se Sugerencias sobre la pantalla táctil La pantalla de inicio constituye asimismo el sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil. Para seleccionar un elemento, toque el icono con precisión.
Las teclas rápidas Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder a las funciones más habituales de manera sencilla y con un solo toque. Tóquela para abrir el menú completo, que se divide en cuatro submenús. Toque la etiqueta vertical de cada submenú para ver más opciones. Tóquela para acceder al teclado de marcación táctil con el propósito de realizar una llamada. Indique el número del mismo modo que con un teclado o pulse .
La pantalla de inicio La barra de estado La barra de estado informa (mediante iconos) de aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y la vida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth o GPRS están activados.
Cambiar el perfil desde la barra de estado Toque el icono que representa el ajuste de perfil actual en la barra de estado. Seleccione un tipo de perfil (por ejemplo, Silencio), y toque OK para guardar y cerrar. Uso de la función Multitarea para abrir el menú Multitarea. En Toque él podrá ver todas las aplicaciones que hay en ejecución, así como acceder a ellas con un solo toque.
Llamadas Realizar una llamada o videollamada Realizar una llamada desde los contactos 1 Toque para abrir el teclado. 2 Indique el número con las teclas del 1 En la pantalla de inactividad, toque teclado. Para eliminar un dígito, pulse la tecla C. 3 Toque o la tecla para iniciar para hacer una la llamada. Toque videollamada. 4 Para finalizar la llamada, presione la tecla correspondiente.
Opciones de llamada entrante Altavoz - Toque con altavoz. cto a a. a SUGERENCIA: Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. 01 02 para activar el teléfono 03 En espera - toque En espera para poner una llamada en espera. Toque Reanudar para continuar con la conversación.
Llamadas Marcación rápida 5 Toque Alternar para pasar de una llamada Puede asignar un contacto frecuente a un número de marcación rápida. 1 Toque y seleccione Contactos. 2 Toque Marcación rápida. 3 El buzón de voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1. Esto no puede modificarse. Toque cualquier otro número para asignarlo a un contacto de marcación rápida. 4 La agenda se abrirá. Seleccione el contacto al que quiera asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente.
a Ver los registros de llamadas a Toque , después y, por último, seleccione Llamadas. Seleccione qué desea ver: Todas las llamadas - Vea la lista completa de todas las llamadas enviadas, recibidas y perdidas. Llamadas enviadas - Vea la lista de todos los números a los que ha llamado. Llamadas recibidas - Vea la lista de todos los números que le han llamado. Llamadas perdidas - vea la lista de todas las llamadas perdidas.
Llamadas 4 Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con el operador de red. SUGERENCIA: Seleccione Números de marcación fija para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Desde su teléfono sólo se podrá llamar a los números incluidos en la lista de marcación fija.
os o a Buscar un contacto SUGERENCIA: Para desplazarse por la lista de contactos, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. Existen dos formas de buscar un contacto: Desde la pantalla de inactividad 1 En la pantalla de inactividad, toque para abrir la agenda. 2 Seleccione la etiqueta alfabética que corresponda a la primera letra del contacto al que desea llamar.
Contactos Realizar Videollamada - llame al contacto mediante una videollamada. Guardar en la SIM/Guardar en el Añadir nuevo contacto - puede añadir una nueva entrada. Selec./Deselec. - puede seleccionar uno o varios contactos para eliminarlos de una vez. Buscar por grupo - puede buscar la entrada por grupo. 9 Toque Guardar para guardar el contacto.
o ez. po. Puede adaptar los ajustes de contactos a fin de que la agenda funcione de la forma deseada. SUGERENCIA: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. 1 En la pantalla de inactividad, toque y seleccione Contactos. 2 Seleccione Ajustes de contactos.
Mensajes Mensajes Modo de entrada de texto T9 KU990 combina SMS, MMS y e-mail en un menú intuitivo y fácil de usar. Existen dos formas de acceder al centro de mensajes: 1 Toque en la pantalla de inactividad. 2 Toque en la pantalla de inactividad y, a continuación, Mensajes. Existen cuatro formas de introducir texto: T9 predictivo, Abc manual, teclado y reconocimiento de escritura manuscrita. En Enviar un mensaje 1 Toque 2 3 4 5 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 32 y, a continuación, seleccione Crear nuevo.
T9 predictivo Teclado En el modo T9, verá a. . En este modo se usa un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe en función de las secuencias de teclas que toque. Simplemente toque la tecla de número asociada a la letra que desea introducir y el diccionario identificará la palabra una vez que se hayan introducido todas las letras. Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6 para escribir ‘teléfono’. Si la palabra que desea no aparece, toque o Ortografía.
Mensajes Configurar el e-mail Puede mantener el contacto mientras se desplaza gracias a la función de e-mail de KU990. La configuración de una cuenta de e-mail POP3 o IMAP4 es una tarea rápida y sencilla. SUGERENCIA: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 1 Toque y seleccione Ajustes de mensajes.
te de e n á P3 Ahora que la cuenta está configurada, aparecerá en la lista de cuentas de la carpeta Email. Recuperar e-mail Puede consultar la cuenta para comprobar si hay e-mail nuevo de manera manual o automática. Consulte ‘Cambiar los ajustes de e-mail’ para comprobarlo automáticamente. Para comprobarlo manualmente: 1 Toque y, a continuación, Email. 2 Toque la cuenta que desea usar y, a continuación, .
Mensajes Cambiar los ajustes de e-mail Puede adaptar los ajustes de e-mail a fin de que funcione de la forma deseada. SUGERENCIA: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. 1 Toque y, a continuación, abra Ajustes de mensajes. 2 Toque Email y, a continuación, Mi Correo. Aquí podrá adaptar los siguientes ajustes: Mi Correo - acceda a su correo particular.
Carpetas de mensaje a ar si e e Identificará enseguida la estructura de carpetas de KU990, ya que es tremendamente fácil de entender. Entrada - Todos los mensajes que reciba se colocan en la bandeja de entrada, desde la que podrá responder o reenviar correos. Consulte a continuación para obtener información detallada. Borradores - Si no tiene tiempo de terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que lleva hecho hasta el momento.
Mensajes Usar plantillas Cree plantillas para los mensajes SMS y MMS que envíe con mayor asiduidad. Verá que el teléfono contiene ya algunas plantillas, que puede editar si así lo desea. 1 Toque y, a continuación, seleccione Plantillas. 2 Seleccione Plantillas de texto o Plantillas multimedia. A continuación, para añadir, editar, eliminar o toque eliminar todas las plantillas. Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Verá que el teléfono ya contiene algunos de los emoticonos más populares.
y, os do , Los ajustes de mensajes de KU990 están predefinidos, de modo que se pueden enviar mensajes inmediatamente. En caso de que quiera cambiar estos ajustes, consulte a continuación para obtener más información. SUGERENCIA: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. De esta forma, la lista se moverá hacia arriba y podrá ver más elementos. Toque seleccione Ajustes de mensajes y, a continuación, MMS.
Cámara Hacer una foto rápida Después de hacer la foto 1 Mueva el botón de modo de cámara a . 2 Pulse el botón de captura. Aparecerá en la La foto realizada aparecerá en la pantalla. En la parte inferior de la pantalla aparecerá el nombre de la imagen y en el lado derecho cuatro iconos. pantalla el visor de la cámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, Co apunte la lente hacia el sujeto de la foto.
Conocer el visor Zoom - Toque para ampliar la imagen o para reducirla. También puede utilizar la rueda táctil alrededor de la lente. el Ajustes - toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte el apartado Utilizar la configuración avanzada de la página 45 para obtener más detalles. Modo de cámara - se selecciona el modo de cámara. Estado del flash Opción macro activada/desactivada Flash - consulte el apartado Utilizar el flash de la página 42.
Cámara Utilizar el flash El flash está desactivado de forma predeterminada, pero existen otras opciones. 1 Seleccione la opción de la esquina superior izquierda del visor para entrar en el submenú del flash. 2 Existen tres opciones de flash: CARACTERÍSTICAS CREATIVAS 42 Auto - la cámara evaluará la iluminación necesaria para hacer una buena foto y utilizará el flash si es necesario. Reducción de ojos rojos - la cámara activará el flash dos veces para reducir los ojos rojos.
a, a s l El contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecerá borrosa, mientras que una con mucho contraste parecerá más nítida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la para una imagen borrosa barra, hacia para una con contraste menor o hacia imagen más nítida con mayor contraste. Seleccionar un tipo de disparo 1 Toque panorámica. Consulte el apartado Hacer una foto panorámica de la página 44 para obtener más detalles.
Cámara Utilizar el modo de disparo continuo El modo de disparo continuo es perfecto para hacer fotos de objetos en movimiento o eventos deportivos. 1 Toque 2 3 4 5 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS 44 para abrir los tipos de disparo disponibles y seleccione Disparo continuo. Coloque el sujeto en el visor y pulse el botón de captura como si hiciera una foto normal. La cámara realizará nueve disparos en una sucesión rápida y mostrará la primera imagen y nueve miniaturas en el lado izquierdo de la pantalla.
Utilizar la configuración avanzada tal Desde el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada. y Tono de color - Seleccione un tono de color para aplicarlo a la foto que desea hacer. Consulte el apartado Seleccionar un tono de color de la página 46. o o, y to Tamaño de imagen - Cambie el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria o seleccione un valor preconfigurado con el tamaño correcto para un contacto.
Cámara Memoria en uso - seleccione si desea guardar las fotos en la Memoria del teléfono o en la Memoria externa. SUGERENCIA: Toque siempre Guardar después de seleccionar un ajuste nuevo para implementar los cambios realizados. Cuando salga de la función de cámara, se restablecerán todos los ajustes predeterminados excepto el tamaño y la calidad de imagen. Deberá restablecer los ajustes no predeterminados que necesite, por ejemplo el tono de color y el valor de ISO.
4, ee r rá a e e 01 02 03 Utilizar la cámara interna El LG KU990 tiene una cámara interna de 640x480, no sólo para videoconferencias, sino también para hacer fotos. 1 Para cambiar a la cámara interna, toque y luego seleccione . 2 Después de unos segundos, se verá en el visor. Para capturar la imagen, pulse el botón de captura de forma normal. 3 Una vez tomada la foto, estarán disponibles las mismas opciones que para las imágenes hechas con la cámara principal.
Videocámara Hacer un vídeo rápido Una vez grabado el vídeo 1 Mueva el botón de modo de cámara a . 2 Pulse el botón de captura. Aparecerá en la Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el vídeo realizado.En la parte inferior de la pantalla aparecerá el nombre de la imagen y en el lado derecho tres iconos. pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, Co apunte la lente hacia el sujeto del vídeo.
Conocer el visor 01 e Zoom - Toque para ampliar la imagen o para reducirla. También puede utilizar la rueda táctil alrededor de la lente. de 02 03 Modo vídeo - se selecciona el modo vídeo. Tamaño de imagen 04 Guardar en la memoria del teléfono o la memoria ampliable 05 120fps - tamaño de imagen pequeño con reproducción a velocidad cuádruple; captura la acción a una velocidad impresionante de 120 fotogramas por segundo.
Videocámara Ajustar el contraste El contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecerá borrosa, mientras que una con mucho contraste parecerá más nítida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la para una imagen borrosa barra, hacia para una con contraste menor o hacia imagen más nítida con mayor contraste. Utilizar la configuración avanzada Desde el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada.
er s te l Cambio de cámara - para hacer un vídeo de usted mismo, cambie a la cámara interna del LG KU990. Consulte el apartado Utilizar la cámara de vídeo interna de la página 54 para obtener más detalles. Memoria en uso - seleccione si desea guardar los vídeos en la Memoria del teléfono o en la Memoria externa. Note: Toque siempre Guardar después de seleccionar un ajuste nuevo para implementar los cambios realizados.
Videocámara 4 Seleccione la opción de tamaño que desee utilizar y toque Guardar para implementar los cambios.El menú de ajustes se cerrará automáticamente y la cámara estará lista para hacer la foto. Nota: Al visualizar los vídeos, la velocidad de reproducción es de 30 fotogramas por segundo, con la excepción de 120fps, opción en la que la velocidad es de 15 fotogramas por segundo.
e e a ra al. Visualizar los vídeos guardados 1 Mueva el botón de modo de cámara a y pulse el botón de captura. 2 Aparecerá la galería en la pantalla. 3 Toque una vez el vídeo que desee ver para traerlo hacia adelante en la galería. 4 Tóquelo otra vez para abrirlo totalmente. Visualizar los vídeos en TV Conecte el KU990 al TV con el cable de salida de TV. Abra el vídeo que desee ver en el TV, . pulse y seleccione. 01 Nota: El cable de salida de TV se vende por separado.
Sus fotos y vídeos Visualizar fotos y vídeos 1 Desde la pantalla de inactividad, mueva el 2 3 4 5 y pulse botón de modo de cámara a el botón de captura. Aparecerá la galería en la pantalla. Toque una vez el vídeo o la foto que desee ver para traerlo hacia adelante en la galería. Tóquelo otra vez para abrirlo totalmente. Los vídeos se empezarán a reproducir automáticamente. Si desea detener momentáneamente la reproducción, toque la pantalla para que aparezcan las opciones y seleccione .
7 Se guardará la imagen en la carpeta Mis to a archivos y aparecer á en la galería. Deberá salir de la galería y volver a abrirla para que aparezca. 01 PRECAUCIÓN: Algunas funciones no funcionarán correctamente si no se graba el archivo multimedia en el teléfono. 03 Ver los detalles de un vídeo o una foto o Los vídeos y las fotos están agrupados en la galería. Si no puede diferenciar las fotos de los vídeos, consulte los detalles.
Sus fotos y vídeos Ver las fotos como una presentación de diapositivas orden aleatorio (es decir, no en el orden cronológico en el que aparecen en la galería). El modo de presentación de diapositivas mostrará todas las fotos de la galería de una en una, como una presentación de diapositivas. Los vídeos no se pueden ver como una presentación de diapositivas. Toque este icono para pasar a la foto siguiente. 1 Toque dos veces la foto con la que desee empezar la presentación de diapositivas para abrirla.
a). Editar las fotos Hay muchas cosas interesantes que puede hacer con las fotos para modificarlas, mejorarlas o animarlas un poco. 1 Abra la foto que desee editar y tóquela para que aparezcan las opciones. 2 Seleccione . Aparecerá la pantalla siguiente. Permite cambiar el color de un sello, de una línea o del texto. Debe seleccionar el color antes de dibujar, escribir o aplicar el sello a la foto. Seleccione el grosor y dibuje sobre la imagen para eliminar sellos, líneas o texto.
Sus fotos y vídeos Toque para volver a la galería. 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Seleccione Firma para añadir un texto sin marco o seleccione alguna de las formas de bocadillo. 3 Escriba el texto con el teclado y toque Aceptar. 4 Para mover el texto, tóquelo y desplácelo al lugar deseado. Añadir un efecto a una foto 1 En la pantalla de edición, toque .
o. el a, 6 Modifique la intensidad del acento desplazando el marcador por la barra de intensidad. 7 Seleccione Guardar para guardar los cambios. Alternar los colores de una foto 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Seleccione Alternancia de color. 3 Seleccione una parte de la foto. Aparecerá 4 5 6 Añadir un acento de color a una foto 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Seleccione Acento de color. 3 Seleccione una parte de la foto.
Sus fotos y vídeos Editar los vídeos Fusionar dos vídeos Las funciones de edición están disponibles para todos los tipos de vídeo excepto WVGA y 640x480. No grabe en estos formatos si va a editar el vídeo. 1 Abra el vídeo que desee editar, seleccione Recortar la duración del vídeo 2 3 1 Abra el vídeo que desee editar, seleccione y toque la pantalla para que aparezcan las opciones. 2 Seleccione y luego Recortar. 3 Toque y marque los nuevos puntos de y .
e n de s. ea de fusión de la foto y el vídeo: Ninguno, Apagado, Panorámico, Oval, Revelar, Tapar, Fundir. 6 Pulse Guardar y luego Sí. Seleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como un archivo nuevo. 7 Repita estos pasos para fusionar otras fotos. Añadir texto a un vídeo 1 Abra el vídeo que desee editar, seleccione 2 3 4 5 y toque la pantalla para que aparezcan las opciones. Seleccione y luego Superposición de texto. Escriba el texto con el teclado y seleccione Aceptar.
Sus fotos y vídeos 7 Toque Vista previa para comprobar que 6 Toque Vista previa para comprobar que está satisfecho con la nueva superposición de foto. 8 Toque Guardar y luego Sí. Seleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como un archivo nuevo. 9 Repita estos pasos para añadir más fotos. está satisfecho con la grabación de voz. 7 Toque Guardar y luego Sí para guardar los cambios.Seleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como un archivo nuevo.
o e n o. e 1 Abra el vídeo que desee editar, seleccione y toque la pantalla para que aparezcan las opciones. 2 Seleccione y luego Escala temporal. 3 Seleccione una de las cuatro opciones de velocidad: x4, x2, x1/4 o x1/2. 4 Seleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como un archivo nuevo. Añadir un efecto de reducción de luminosidad 1 Abra el vídeo que desee editar, seleccione y toque la pantalla para que aparezcan las opciones.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imá genes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Para acceder al menú Multimedia, toque . Toque Mis Archivos para abrir y luego una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.
Enviar una foto 1 Toque y luego . 2 Toque Mis Archivos y, a continuación, Imágenes. 1 2 3 4 3 Seleccione una foto y toque . 4 Toque Enviar y seleccione Mensaje, Email, os la Bluetooth, Publicar esto en log, Álbum Multimedia o Postal. 5 Si selecciona Mensaje, Email o Postal, se adjuntará la foto al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth y el teléfono buscará un dispositivo al que enviar la imagen.
Multimedia Eliminar una imagen 1 2 3 4 Toque y luego . Toque Mis Archivos y luego Imágenes. Seleccione una imagen y toque . Toque Eliminar y luego Sí para confirmar la eliminación. SUGERENCIA: Para eliminar rápidamente cualquier archivo de Mis Archivos, t óquelo una vez para que lo resalte el cursor y pulse la tecla c. Confirme la eliminación tocando Sí. Mover o copiar una imagen Puede mover o copiar una imagen entre la memoria del telé fono y la tarjeta de memoria.
a rá Crear una presentación de diapositivas Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imágenes. 1 Toque y luego . 2 Toque Mis Archivos y luego Imágenes. 3 Toque y luego Presentación de diapositivas. y para desplazarse por las para verlas en imágenes o toque orden aleatorio. 4 Utilice 2 Toque Mis Archivos y, a continuación, Imágenes. 3 Toque y luego Administrador de memoria.
Multimedia Vídeos En la carpeta Vídeos se muestra la lista de los vídeos descargados y los grabados con el teléfono. Ver un vídeo 1 Toque y luego . 2 Toque Mis Archivos y luego Vídeos. 3 Seleccione un vídeo y toque Abrir. Utilizar opciones con un vídeo en pausa Toque durante el modo de pausa y seleccione una de las opciones: Capturar - permite capturar el fotograma congelado como imagen. Info.
, ar Consulte la página 60 para obtener más información sobre la edición de vídeos. Enviar un videoclip 1 Seleccione un vídeo y toque . 2 Toque Enviar y seleccione Mensaje, Email, Bluetooth o Á lbum Multimedia. 3 Si selecciona Mensaje, Email o Email, se adjuntará el videoclip al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth y el teléfono buscará un dispositivo al que enviar el vídeo.También puede enviarlo a un álbum multimedia.
Multimedia Juegos y aplicaciones El teléfono tiene preinstaladas versiones demo de tres juegos (Bejeweled, Block Breaker, Kasparov Chess) y se pueden descargar las versiones completas del portal de Vodafone the full versions of these games from Vodafone live! También puede descargar otros juegos nuevos del portal de Vodafone live! Co Jugar a un juego 1 Toque y luego . 2 Toque Mis Archivos y luego Juegos y aplicaciones. 3 Seleccione un juego y toque Iniciar.
o Documentos La carpeta Contenidos Flash contiene todos los archivos SWF predeterminados y descargados. El menú Documentos permite ver todos los archivos de documentos. Puede ver los archivos de Excel, Powerpoint, Word, texto y pdf. 01 Transferir un archivo al teléfono 04 Ver un archivo SWF 1 Toque y luego . 2 Toque Mis Archivos y luego Contenidos Flash. 3 Seleccione el archivo y toque Ver.
Multimedia Otros Crear una película La carpeta Otros se utiliza para almacenar archivos que no son imágenes, sonidos, vídeos, juegos o aplicaciones. Se utiliza del mismo modo que la carpeta Documentos. Puede que al transferir archivos del ordenador al teléfono aparezcan en la carpeta Otros en lugar de la carpeta Documentos. En este caso, puede moverlos. 1 Toque y luego . 2 Toque Estudio Muvee. 3 Toque para añadir una imagen. Toque Para mover un archivo de Otros a Documentos: 1 2 3 4 Toque y luego .
e a á s: Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es vía Bluetooth o con el cable de sincronización. También puede utilizar LG PC Suite; consulte la página 82 para obtener más detalles. Para transferir un archivo con Bluetooth: 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tienen Bluetooth activado y están cerca. 2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo vía Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono tocando Sí.
Multimedia Utilizar las opciones durante la reproducción de música Toque y seleccione una de las opciones siguiente: Minimizar - oculta la pantalla del reproductor de música para que pueda seguir utilizando el teléfono normalmente. Visualización - permite seleccionar los efectos visuales. Info. Archivo - muestra los detalles de nombre, tamaño, fecha, hora, tipo, duración, protección y copyright de la canción. Enviar - permite enviar la canción como mensaje o vía Bluetooth.
nto e n. Eliminar de la lista– permite eliminar una canción de la lista de reproducción. Toque Sí para confirmar la eliminación. Selec./Deselec. – permite seleccionar varios archivos. Usar como – permite establecer una canción como efecto de sonido. Eliminar una lista de reproducción 1 Toque y luego . 2 Toque Música y luego Listas reproducción. 3 Toque y luego Eliminar o Eliminar todo para eliminar todas las listas de reproducción.
Multimedia Grabar sonido o voz 1 2 3 4 5 Toque y luego . Toque Grabador de voz. Toque para empezar a grabar. Toque para detener la grabación. Toque para escuchar la grabación. Enviar la grabación de voz CARACTERÍSTICAS CREATIVAS 76 1 Una vez terminada la grabación, toque . 2 Toque Enviar y seleccione Mensaje, Email o Bluetooth. Si selecciona Mensaje o Email, se añadirá la grabación al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth.
e r, ar . e Para sintonizar las emisoras automáticamente: 1 Toque y luego . 2 Toque Radio FM y luego . 3 Toque Exploración automática y luego Sí. Se asignarán automáticamente las emisoras encontradas a un número de canal del teléfono. Para sintonizar las emisoras manualmente: 1 Toque y luego . 2 Toque Radio FM y luego . 3 Toque Sintonización manual e introduzca la frecuencia de la emisora. 4 Toque OK y luego Guardar. 5 Seleccione el número de canal en el que desea guardar la emisora y toque OK.
Organizador Añadir un evento al calendario 1 En la pantalla de inactividad, seleccione 2 3 4 5 6 7 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS 78 8 , y, a continuación, toque y seleccione Organizador. Seleccione Calendario. Seleccione la fecha en la que desea añadir un evento. toque Agregar nuevo evento. Seleccione si desea añadir una Cita, un Aniversario o un Cumpleaños y toque OK. Compruebe la fecha e indique la hora en la que desea que empiece el evento.
4 Para guardar la lista de elementos de 1 En la pantalla de inactividad, seleccione tareas, seleccione Guardar. SUGERENCIA: Para editar un elemento, selecciónelo y toque . A continuación, seleccione Editar. Confirme las modificaciones seleccionando Guardar. 2 3 4 Compartir un elemento de tarea 1 En la pantalla de inactividad, seleccione , luego y, a continuación, seleccione Organizador. Seleccione Tareas. 2 Seleccione el elemento de tarea que desea compartir y, a continuación, toque .
Organizador Definir una alarma Añadir una nota Añ 1 En la pantalla de inactividad, seleccione 1 En la pantalla de inactividad, seleccione 1 2 3 4 5 6 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS 80 7 8 y y, a continuación, toque seleccione Alarmas. Seleccione y toque Añadir. Defina la hora en la que desea que suene la alarma y toque Definir. Seleccione cuándo desea que suene la alarma: Una vez, Diario, Lun - Vie, Lun - Sáb, Sáb - Dom o Excepto festivo. Pulse OK. Seleccione para seleccionar un sonido de alarma.
r ar. Convertir una unidad 1 En la pantalla de inactividad, seleccione 1 En la pantalla de inactividad, seleccione y, a continuación, toque y seleccione Extras. 2 Seleccione Reloj mundial. 3 Toque el icono seguido de Añadir ciudad. Empiece a escribir el nombre de la ciudad que necesita y se mostrará en la parte superior de la pantalla. Otra opción es tocar Mapa y seleccionar la ciudad deseada en el mapa. 4 Toque Seleccionar para confirmar su selección.
PC Sync Puede sincronizar su PC con el teléfono para asegurarse de que la información y las fechas importantes coinciden, pero también como copia de seguridad su propia tranquilidad. Instalar LG PC Suite en el ordenador 1 En la pantalla de espera, seleccione 2 3 4 5 6 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS 82 7 luego toque y, a continuación, seleccione Ajustes del teléfono. Seleccione Conectividad y, a continuación, Modo de conexión USB. Seleccione Servicio de datos y toque OK.
te ar. y ar. a 1 Conecte el teléfono a su PC como se describe más arriba. 2 Haga clic en el icono Contenido. 3 Todos los documentos, contenidos Flash, imágenes, sonidos y vídeos que ha guardado en el teléfono se mostrarán en pantalla, en la carpeta LG Phone. SUGERENCIA: La visualización del contenido del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a eliminar contenido que ya no necesita.
PC Sync Usar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo El teléfono sólo se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo si tiene una tarjeta de memoria insertada. 1 Desconecte el teléfono del PC. 2 En la pantalla de inactividad, seleccione 3 4 5 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS luego toque y, a continuación, seleccione Ajustes del teléfono. Seleccione Conectividad y, a continuación, Modo de conexión USB. Seleccione Almacenamiento masivo y toque OK. Conecte el teléfono a su PC.
as e Cuando esté preparado para convertir los archivos, arrástrelos y colóquelos en la aplicación para su análisis inicial. A continuación, deberá seleccionar Conversión para que se inicie el proceso. Cuando finalice el proceso, un mensaje emergente indicará que la conversión se ha completado.
Vodafone live! Con Vodafone live! puede ver TV que no debe perderse. Puede jugar a los juegos más recientes. Incluso puede pujar y realizar compras en eBay. Hay excelentes vídeos en YouTube. Infinitas descargas de música. Y todo un mundo de deportes. Todo ello, en páginas web creadas especialmente para móviles que tendrán un aspecto fabuloso en su teléfono. es el único lugar en Internet para móviles donde puede descargar lo mejor en música, juegos, cortos de vídeo y tonos de timbre.
s y a Guardar una página Ver el historial del navegador 1 Acceda a la página web que desee, tal 1 En la pantalla de inactividad, seleccione como se describe más arriba. 2 Toque y seleccione Guardar esta página. 3 Escriba un nombre para la página de forma que pueda reconocerla fácilmente. 4 Toque Guardar. y, a continuación, toque y seleccione Navegador. 2 Se mostrará una lista de títulos de páginas web a las que ha accedido recientemente.
Usar el teléfono como módem El KU990 puede actuar también como un módem para el PC, proporcionándole acceso a su e-mail y a Internet aunque no pueda conectarse con cables. Puede usar el cable USB o Bluetooth. Si usa el cable USB: 1 Asegúrese de tener LG PC Suite instalado en su PC. 2 Conecte el KU990 y el PC con el cable USB e inicie el software de LG PC Suite. 3 Haga clic en Comunicación en el PC. A continuación, haga clic en Ajustes y seleccione Módem. 4 Seleccione Módem USB móvil LG y seleccione OK.
o e la 01 02 03 04 05 06 07 08 ará VODAFONE LIVE! 89
Ajustes En esta carpeta puede adaptar los ajustes para hacer que el KU990 siga sus preferencias personales. Nota: Para obtener información sobre los ajustes de llamada, consulte la página 28. Cambiar los ajustes de la pantalla 1 Toque y, a continuación, seleccione . 2 Toque Ajustes de pantalla y después elija AJUSTES 90 entre una de estas opciones: Tema de la pantalla principal Seleccione el tema de la pantalla de inactividad o llamada saliente.
n ne r de te 1 Toque y, a continuación, seleccione . 2 Toque Ajustes del teléfono y, a continuación, seleccione una de las opciones de la lista siguiente. El operador de red ya ha configurado los ajustes de conectividad, de modo que puede disfrutar de su nuevo telé fono desde el principio. Si desea cambiar los ajustes, use este menú. 01 y, a continuación, . Toque Toque Ajustes del teléfono y seleccione Conectividad. 04 Configuración de red - El KU990 se conecta automáticamente a la red preferida.
Ajustes Usar el Administrador de memoria Usar el modo vuelo Pa El KU990 tiene tres memorias disponibles: el teléfono, la tarjeta USIM y una tarjeta de memoria externa (es posible que deba comprar la tarjeta de memoria por separado). Puede usar el Administrador de memoria para determinar có mo se usa cada memoria y ver cuánto espacio disponible hay. Para activar el modo vuelo, seleccione , . Toque Modo vuelo y y, a continuación, seleccione Activado.
y es s e Para recibir un archivo: 1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar Activado y Visible. Consulte la sección Cambiar los ajustes de Bluetooth que se muestran a continuación para obtener más información. 2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo. 3 Verá dónde se ha guardado el archivo y puede elegir entre Ver el archivo o Usar como tapiz. Normalmente, los archivos se guardarán en la carpeta correspondiente en Mis archivos.
Ajustes A Usar auriculares Bluetooth Lo el 1 Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible. 2 Siga con los auriculares las instrucciones Ca que se facilitan para colocarlos en modo de vínculo y vincular los dispositivos. 3 El KU990 cambiará automáticamente al perfil Auriculares. SUGERENCIA: Consulte la página 28 para obtener información sobre el Modo de respuesta BT a fin de poder controlar cómo responde a las llamadas cuando los auriculares Bluetooth se encuentren conectados.
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el KU990. Cargador Solución para Datos/CD Puede conectar su teléfono con ordenador para intercambiar datos entre ellos. 01 02 03 Manual de usuario Batería Más información acerca del KU990. 04 05 06 07 08 Lápiz y correa de transporte Reproductor de música Protector de pantalla (Cubierta LCD) ACCESORIOS Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
SERVICIOS TÉCNICOS 96 Servicios técnicos Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las redes GSM 900, DCS 1800, PCS1900 y W-CDMA. Algunas de las funciones incluidas en esta guía reciben el nombre de Servicios de red. Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicios inalámbricos.
a)
Reconocimiento de escritura manuscrita Letra A El reconocimiento de escritura manuscrita traduce los movimientos del lápiz a letras, números u otros caracteres, mostrándolos como texto. El reconocimiento de escritura manuscrita sólo está activo en los lugares en los que se puede introducir texto. B Nota: la mayoría de las letras se pueden escribir utilizando distintos estilos de trazos. See the tables below. Consulte las siguientes tablas. El estilo no determina las mayúsculas y minúsculas.
X Números Y Los números se escriben encima de la flecha. Número 0 Z ß Trazos 1 2 Funciones Función Trazos Espacio 3 4 5 6 Retroceso 7 8 Introducir 9 Cambiar el modo de texto Letras acentuadas Signos de puntuación Signo Punto . Arroba @ Trazos Nota: inicie cada trazo en el extremo con el punto. Escriba el carácter tal como se ha descrito anteriormente y, a continuación, escriba el acento encima de la flecha. Otros caracteres, como por ejemplo ö y ü, también siguen el mismo principio.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA C_Spain(100_120)_0626.indd 4 2008.6.
