User manual

Öêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
å
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
• ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Â
Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓ Ô˘ËÌÂ
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎflı.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË
β‰¸ÏË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
• çÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ËÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë
Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ
ۂ‰ÓÏËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, Ì ̇˜Ë̇fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
• èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÍÎÂÂÌÌ˚Ï Ì‡
Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ
Ô‡‚Ë·Ï. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.
• ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ
65℃, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰‡˜Û „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌËÊ 65℃, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
• ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ
ËÎË ËÌ˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ.
• 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÍÂ ‰ÓÒÚ‡‚‡Î ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
• 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÛ·‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚˚ı
¯Î‡Ì„Ó‚, ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
• Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ó·ËıÓ‰Â.
(ç Í·‰ËÚ ‚ χ¯ËÌÛ ÌÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍÛ˛ Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚ : ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓÎÓÏÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËfl.
• ç ÔËÒÎÓÌflÈÚÂÒ¸ Ë Ì ҇‰ËÚÂÒ¸ ̇ ‰‚ÂˆÛ
χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡: Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÒÎÓχڸÒfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó
Ï˚Ú¸fl. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡.
• 凯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ÔË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÂÂ
ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
• åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˘ÂÎÓ˜¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
cep¸eÁÌoe oÚpa‚ÎeÌËe. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÍÓÊÂÈ ÛÍ Ë „·Á‡ÏË, ÌÂ
ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,
ÍÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍ˚Ú‡.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓ˛˘Â„Ó ˆËÍ· ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÛÒÚ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• äÌÓÔÍË Ï‡¯ËÌ˚ ·ÎÓÍËy˛Úcfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË “ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ” ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚‡Ï Ë
ÒÎË‚Ì˚Ï ÒÚÓÍ‡Ï Ï‡¯ËÌ˚.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• ÑÂÚÂÈ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ˄‡ÎË Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - àÒÔÓθÁÛfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
3