User manual

32
How to use Cleaning exhaust filter
Использование Очистка выходного фильтра
Користування пилососом Чищення випускного фільтра
Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау
①
②
③
④
Exhaust filter cover
Крышка выходного фильтра
Кожух випускного фільтра
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы
Lever
Рычажок
Кнопка
Рычаг
Lever, Рычаг
Важіль, Рычаг
Exhaust filter
Выходной фильтр
Випускний фільтр
Қатты заттар сүзгісі
NOTICE
The exhaust filter should be cleaned at least a year.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выходной фильтр следует очищать не реже одного раза в год.
ПРИМІТКА
Чистити випускний фільтр слід принаймні раз на рік.
ЕСКЕРТУ
Қатты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.
• The exhaust filter is reusable.
① To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover
on the body by pulling it out.
② Separate the exhaust filter.
③ Dust off filter.(Do not wash filter with water.)
④ Insert the projection of exhaust filter into the grooves on
the body and push the exhaust filter.
Exhaust filter cover assembling
• Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum
cleaner body.
• Join it the body.
• Выходной фильтр предназначен для многократного
использования.
① Для очистки выходного фильтра снимите крышку
выходного фильтра с корпуса, потянув ее на себя.
② Снимите выходной фильтр
③ Отряхните фильтр (не промывайте фильтр водой).
④ Вставьте выступы выходного фильтра в пазы на
корпусе двигателя и прижмите выходной фильтр.
Установка крышки выходного фильтра
• Установите выступы выходного фильтра в пазы на
корпусе пылесоса.
• Соедините с корпусом.
• Випускний фільтр можна використовувати багаторазово.
① Щоб почистити випускний фільтр, зніміть кришку
випускного фільтру, потягнувши за неї.
② Зніміть випускний фільтр.
③ Почистіть фільтр. (Не слід мити фільтр водою.)
④ Вставте виступи на випускному фільтрі у канавки
корпусу двигуна та натисніть на випускний фільтр.
Встановлення кришки випускного фільтру
• Вставте виступи кришки випускного фільтру в пази
корпусу пилососу.
• Приєднайте до корпусу.
• Қатты заттар сүзгісі - бірнеше рет пайдалануға болатын
сүзгі.
① Қатты заттар сүзгісін тазалау үшін оның корпусындағы
қаптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
② Қатты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
③ Сүзгіні шаңнан тазартыңыз. (Сүзгілерді ыстық сумен
жумаңыз.)
④ Қатты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау
керек.
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышын жинау
• Қатты заттар сүзгісінің қаптауышының шығыңқы
жерлерін шаңсорғыш корпусының тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпусқа қосыңыз.