User manual

33
What to do if your vacuum cleaner does not work
Что делать, если пылесос не работает
Що робити, якщо пилосос не працює
Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек
Check the charging cord is disconnected and please make sure that the main switch is turned on.
Убедиться в том, что кабель зарядки отсоединен и главный выключатель включен.
Перевірте, чи від'єднаний кабель для заряджання, і переконайтеся, що головний вимикач ввімкнений.
Зарядтау сымының ажыратылғанын тексеріңіз және негізгі қосқыштың іске қосылғанына көз жеткізіңіз.
What to do when the vacuum cleaner does not work
• Check if the battery has been charged.
• Check if the main power switch is on.
• Disassemble the body and hose, and the reassemble them.
What to do when the suction performance decreases
• Check nozzles, the hose, telescopic tube, dust separator, and dust bin to see if there are any large foreign
objects and remove them using chopsticks or tweezers.
• Check if the motor-protecting filter or exhaust filter is dirty.
• Check if the dust separator is correctly attached to the body.
Пылесос не работает.
• Проверьте, заряжен ли аккумулятор.
• Проверьте, включен ли главный выключатель питания.
• Отсоедините шланг от корпуса и подсоедините его снова.
Что делать, если ухудшилось всасывание
• Проверьте насадку, шланг, телескопическую трубку, пылеуловитель и пылесборник на предмет
попадания в них крупных объектов. Если крупный объект попал в одну из частей пылесоса, извлеките
его палочкой или щипцами.
• Проверьте, не загрязнен ли фильтр защиты двигателя или выпускной фильтр.
• Проверьте правильность установки пылеуловителя в пылесос.
Пилосос не працює.
• Перевірити стан заряду акумулятора.
• Перевірити, чи увімкнено кнопку живлення.
• Від'єднати шланг від корпусу, а потім знов приєднати його.
Що робити, коли зменшується сила всмоктування
• Перевірити насадки, шланг, телескопічну трубку, сепаратор сміття та контейнер для сміття на наявність
у них великих сторонніх предметів та вилучити їх за допомогою палички або щипців.
• Перевірити, чи не забився захисний фільтр електромотору або випускний фільтр.
• Перевірити, чи правильно приєднано сепаратор до корпусу.
Шаңсорғыш жұмыс істемейді.
• Батареяның зарядын тексеріңіз.
• Негізгі қуат түймесі қосылғандығын тексеріңіз.
• Корпусты және шлангіні ажыратып, қайта жинаңыз.
Сору күші азайса не істеу керек
• Тұмсықтарда, шлангіде, оптикалық түтікшеде, жаң ажыратқышта және қоқыс жәшігінде үлкен бөгде
нысандар бар-жоғын тексеріп, оларды таяқшалармен немесе кішкентай қысқыштармен алып тастаңыз.
• Мотор қорғағыш сүзгісінің немесе газ сүзгісінің кірлегенін тексеріңіз.
• Шаң ажыратқыштың корпусқа дұрыс тіркелгенін тексеріңіз.