PESUMASIN KASUTUSJUHEND WD-1048(0~9)S(N/T)P WD-1049(0~9)S(N/T)P WD-8048(0~9)S(N/T)P WD-8049(0~9)S(N/T)P Täname Teid, et ostsite automaatse pesumasina LG. Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit ning järgige pesumasina ohutu paigalduse, ekspluatatsiooni ja hoolduse juhiseid. Hoidke kasutusjuhend alles edaspidiseks kasutamiseks. Kirjutage üles oma pesumasina mudeli- ja seerianumber. WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 1 30.05.
Ü ldomadused Kortsumise vältimine Trumli pöörlemise ajal liigutatakse pesu ainult üles-alla ja sellega välditakse täielikult pesu kortsumist. Ökonoomne süsteem intelligentse pesemisega Intelligentne pesusüsteem määrab automaatselt optimaalse vee koguse ja pesemise aja vastavalt pesukogusele ja sissevõetava vee temperatuurile, minimeerides vee- ja energiakulu. 추가선택, 예약, Lapselukk Kaasajastatud elektrimootor, mis töötab vahelduvvoolul, paneb trumli pöörlema ilma rihma.
H ! OIATUSED LUGEGE ENNE PESUMASINA KASUTAMIST TÄIELIKULT LÄBI PESUMASINA KASUTUSJUHEND TÄHELEPANU Enda turvalisuse tagamiseks järgige pesumasina kasutamisel allpooltoodud ohutustehnika nõudeid, vähendamaks võimalust tulekahju, elektrilöögi, traumade või surma tekkeks: OLULISED OHUTUSNÕUDED TÄHELEPANU: Järgige pesumasina kasutamisel allpooltoodud ohutustehnika nõudeid, vähendamaks võimalust tulekahju, elektrilöögi või traumade tekkeks: • Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat kohtades, mida mõjutavad i
T ehnilised andmed Toitejuhtme pistik В случае повреждения Toitejuhtme kahjustumise korral laske see vahetada tootja esindajal või volitatud spetsialistil.
P aigaldamine p Ärge hoidke pesumasinat alla temperatuuril alla nulli või muudes kohtades, mis on mõjutatud ilmastikutingimustest. Pesumasin peab olema maandatud vastavalt energiatarnija nõuetele. Masinat pehmele vaipkattele paigaldades jälgige, et vaipkate ei kataks kinni masina enda ja põranda vahel olevaid avasid. Riikides, kus esineb piirkonniti prussakaid või muid kahjurputukaid, tuleb erilist tähelepanu pöörata seadme ja selle ümbruse puhtusele.
P aigaldus Asukoha valimine Horisontaalne põrand:: Lubatud kalle pesumasina all olevale põrandale - 1°. Pistikupesa: Pistikupesa ei tohi olla kaugemal kui 1,5 m pesumasina tagumisest seinast. Ärge pange pistikupessa korraga mitut seadet, kuna see võib tekitada ülekoormuse. o Avatud vahemaa: Jätke vaba ruumi pesumasina külgedele ja taha. бокам и с задней стороны машины. (10 cm taha / 2 cm paremale ja vasakule) Ärge kunagi asetage ja hoidke pesumasina peal majapidamistarbeid.
P aigaldus Vooluvõrguga ühendamine 1. Ärge kasutage pikendusjuhet ega harukarpe. 2. Toitejuhme vigastumise korral, tohib seda vahetada ainult tootja esindaja või vastavat kvalifikatsiooni omav spetsialist. 3. Peale pesumasina kasutamist lülitage alati pesumasin välja ja eemaldage toitejuhtme pistik seinakontaktist. 4. Ühendage pesumasin ainult nõuetekohaselt maandatud pistikupessa. 5. Paigaldage pesumasin nii, et pistikupesa oleks kergesti ligipääsetav.
P aigaldus Käesolev seade ei ole mõeldud mereliseks ega mobiilseks paigaldamiseks, näiteks haagissuvilatesse, õhusõidukitesse jne. Kui Te ei kasuta pesumasinat pikemat aega (näiteks puhkuse ajal), siis keerake sulgemiskraan kinni, seda eriti juhul, kui põrandasse ei ole ehitatud spetsiaalset vee äravoolu võimalust. Seadme hävitamisel lõigake ära toitejuhe ning hävitage toitejuhtme pistik. Rikkuge ukselukustusmehhanism, vältimaks laste seadmesse ronimist ja sinna kinnijäämist.
P aigaldus Horisontaalne paigaldamine 1. Vibratsiooni ja üleliigse müra vältimiseks tuleb masin kindlasti paigaldada horisontaalsesse asendisse. Paigaldage pesumasin kõvale ja ühtlasele põrandale, soovitatavalt ruumi nurka. 2. Kui põrand on ebaühtlane, saate masina paigaldada horisontaalselt reguleeritavate jalgade abil. (Ärge pange tasakaalustamiseks pesumasina jalgade alla puutükikesi jms). Veenduge, et kõik neli jalga on kindlalt maas, seejärel kontrollige horisontaalsust loodiga. Fiks.seib Reg.
E nne pesemist Enne esmakordset pesemist Laske pesumasinal sooritada täielikult pesuprogramm (režiimil PUUVILL 60°C poole pesuvahendi kogusega). Sellege eemaldate võimalikud «tootmisjäägid». Enne pesemist 1. Pesumärgised Lugege riietelt pesumärgiseid. Tavaliselt sisaldavad need informatsioon materjali koostise ja sobiva pesuprogrammi kohta. 2. Sorteerimine Parima tulemuse saavutamiseks sorteerige rõivad pesuprogrammi järgi.
P esuvahendi doseerimine PESUVAHENDI JA LOPUTUSVAHENDI DOSEERIMINE 1. Pesuvahendisahtel 3. Pesuvahendi doseerimine MAX • Vajalik pesupulbri kogus määratakse vastavalt tootja instruktsioonile. max ( ) ( • Kui lisada pesupulbrit rohkem kui soovitatud, tekib masinasse liigselt vahtu, mis võib halvendada pesemistulemust ning lisada üleliigset koormust pesumasina mootorile, samuti võib liigne koormus põhjustada tõrked pesumasina töös.
F unktsioonid SOOVITATAV PESUPROGRAMM VASTAVALT KANGA TÜÜBILE Režiim Puuvill Kangatüüp Käsipesu “Käsipesu” /Villane markeeringuga esemete pesemiseks Väikelapse Lasterõivaste riided pesemiseks Быстро 30 60˚C (40˚C,30˚C, Külm) Loputus + Eelpesu Kerge triikida Bio Ökonoomne Maksimaalne kogus 60˚C (40˚C, Külm) Sama tüüpi kangad nagu režiimidel Puuvill, Sünteetika 40˚C 40˚C (30˚C, ( Külm Külm ) ) Nominaal Nominaal Nominaal Mitte üle 1,5 kg Mitte üle 2,0 kg Mitte üle 3,0 kg Mitte üle 1,0 kg Mi
P спользование стиральной машины WD-1048(0~9)S/N/T P WD-8048(0~9)S/N/T P WD-1049(0~9)S/N/T P WD-8049(0~9)S/N/T P 13 WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 13 30.05.
P esumasina kasutamine 5 9 8 (1) Nupp: Toide (3) Nupp: START/PAUS (2) Ketas: Pesuprogramm (4) Nupp: Temperatuur (WD-1048(0~9)S/N/T P, 8048(0~9)S/N/T P) (5) Lapselukk (WD-1049(0~9)S/N/T P, 8049(0~9)S/N/T P) (6) Nupp: Lisavalikud Ketas: Pesuprogramm (7) Nupp: Lisavalikud (WD-1048(0~9)S/N/T P, 8048(0~9)S/N/T (8) Nupp: Aeg (9) Nupp: Tsentrifuug 1. Vaikimisi pesupesemise režiim 2. Programmi käsitsi valimine • Vajutage Toite nupule, et masin sisse lülitada.
P esumasina kasutamine Опции [WD-1048(0~9)S/N/T P WD-1049(0~9)S/N/T P] [WD-8048(0~9)S/N/T P WD-8049(0~9)S/N/T P] • Nupuga Lisavalikus saate valida loputusviisi. P 1. Loputus + • Täiendavat loputust kasutatakse selleks, et eemaldada pesuvahendijäägid. 2. Eelpesu Aeg 1. Aja kokkuhoid • Seda funktsiooni sab kasutada psuprogrammile kuluva aja lühendamiseks. • Selle funktsiooni käivitamiseks vajutage nupule aja kokkuhoid üks kord enne pesuprogrammi algust.
P esumasina kasutamine 2. Viivitus Riiete ettevalmistus pesuks enne taimeri sisselülitamist. - Avage vee sissevoolukraan. - Pange pesu masinasse ja sulgege uks. - Valage masina pesuvahendi sahtlisse pesupulber ja loputusvahend. • Taimeri seadistamine - Vajutage nupule Toide. -Valige vajalik pesuprogramm, keerates programmi valikuketast (töörežiim). -Vajutage nupule Aeg ja seadistage soovitud aeg. -Vajutage nupule Start/Paus (sümbol ":" hakkab vilkkuma).
P esumasina kasutamine Tsentrifuug 2. Ilma tsentrifuugimiseta • Selle režiimi valimisel jääb trummel peale vee väljutamist seisma. Konkreetse programmi valikust annab märku juhtpaneelil süttiv indikaatorlamp. [WD-1048(0~9)S/N/T P WD-1049(0~9)S/N/T P] [WD-8048(0~9)S/N/T P WD-8049(0~9)S/N/T P] • Nupp Tsentrifuug on ette nähtud trumli pöörlemiskiiruse valimiseks tsentrifuugimisel. Pöörlemise kiirust mõõdetakse pöörete arvuga minutis. 1.
P esumasina kasutamine Vee temperatuur [WD-1048(0~9)S/N/T P WD-1049(0~9)S/N/T P] Pesuprogramm [WD-8048(0~9)S/N/T P WD-8049(0~9)S/N/T P] [WD-1048(0~9)S/N/T P, WD-8048(0~9)S/N/T P] • Nupp Temp. on ettenähtud vee temperatuuri valimiseks. WD-1048(0~9)S/N/T P, WD-1049(0~9)S/N/T P - Külm - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C WD-8048(0~9)S/N/T - Külm - 40˚C / 60˚C / 95˚C P, WD-8049(0~9)S/N/T 1. Vee temperatuur • Vee temperatuuri saab valida vastavalt pesuprogrammile.
P esumasina kasutamine Toidе Start /Paus 1. Start 1. Toite sisselülitamise nupp • Nupp Start/Paus on ettenähtud pesupesemise alustamiseks või seiskamiseks. • Nupp Toide on ettenähtud pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks. 2. Paus • Lisaks võib seda nuppu kasutada taimeri funktsiooni muutmiseks. • Ajutiselt pesupesemise protsessi seiskamiseks vajutage nupule Start/Paus. • Peale seiskamisnupule vajutamist, lülitub masin automaatselt välja nelja minuti möödudes. 3.
P esumasina kasutamine Displei 3. Pesupesemise lõpetamine 1. Erirežiimide indikatsioon • Sisselülitatud lapseluku seadistuse puhul on displeile kuvatud tähed " ". • Taimeri režiimiga on displeile kuvatud allesjäänud aeg masina töö lõpuni. 2. Masina töö tõrgete indikatsioon • Pesumasina töö tõrke korral kuvatakse displeil leitud tõrke tüüp.
H ooldamine Vältimaks elektrilöögiohtu tõmmake alati enne pesumasina sisemiste osade puhastamist toitejuhtme pistik pistikupesast välja. Seadme hävitamisel lõigake ära toitejuhe ning hävitage toitejuhtme pistik. Rikkuge ukselukustusmehhanism, vältimaks laste seadmesse ronimist ja sinna kinnijäämist. SISSEVOOLAVA VEE FILTER - Vilkuv tähistus displeil " " tähendab, et vesi ei voola pesuvahendi sahtlisse. - Kui vesi on liiga kare või sisaldab mustuse tükikesi, võib sissevoolava vee filter ummistuda.
H ooldamine PESUVAHENDI SAHTEL Aja jooksul jätavad pesupulber ja pehmendusaine pesuvahendi sahtlisse jääke. MAX MAX • Aeg-ajalt on sahtlit vajalik surveveega pesta. • Vajadusel saab sahtlit pesumasina küljest eemaldada. Vajutage stopperi keelekesele ja tõmmake sahtel välja. • Puhastamise kergendamiseks on võimalik eraldada pehmendusvahendi lahter. PESUVAHENDI SAHTLI SÜVEND Pesupulber võib sattuda sahtli süvendisse ning seetõttu tuleb seda aeg-ajalt puhastada vana hambaharjaga.
H ooldamine PESUMASINA PUHASTAMINE 1. Välispindade puhastamine Pesumasina õige hooldamine pikendab masina tööiga. Pesumasina välispinda tuleb pesta sooja vee ja neutraalse puhastusvahendiga. Pärast pesemist pühkige masinat puhta niiske lapiga ja laske tal kuivada. TÄHTIS: Ärge puhastage masinat etüülpiiritusega, lahustiga või mõne teise sarnase ainega. 2. Sisemiste osade puhastamine Peske sisemised osad 1 klaasi (250 ml) valgendi ja 2 klaasi (500 ml) pesupulbri seguga.
V eaotsing Pesumasin on varustatud iseseisva diagnostika süsteemiga, mis avastab seadme töö tõrked algstaadiumis ja laseb kasutusele võtta õiged abinõud nende kõrvaldamiseks. Kui pesumasina töös esineb tõrkeid või masin ei tööta üldse, proovige iseseisvalt, enne remondi- ja hooldustöökoja poole pöördumist, leida probleemile võimalik lahenduss alljärgneva tabeli abil.
V eaotsing Sümptom Võimalik põhjus Lahendus Pesumasin ei lülitu välja • Toitejuhtme pistik ei ole ühendatud pistikupessa või on ühendus lõtv. Ühendage pistik korralikult pistikupessa. Trummel ei pöörle • Sulavkaitse põles läbi, hakkas tööle automaatlüliti või tekkis elektrilühis. Lülitage automaatlüliti sisse või vahetage sulavkaitse. Ärge kasutage võimsamat kaitset. Kui põhjus on kaitsme ülekoormuses, • Veekraan on kinni. Uks pole tihedalt suletud. Avage vee sissevoolukraan.
V eaotsing Sümptom Võimalik põhjus Lahendus • Veesurve on masina tööks liiga madal. • Sissevoolukraan pole lõpuni lahti keeratud. • Veevõtuvoolik on kokku surutud. • Sissevoolu filter on ummistunud. Proovige ühendada teise kraani külge. • Äravooluvoolikus on murdekohti või on ummistunud. • Äravoolu filter on ummistunud. Puhastage ja sirgestage äravooluvoolik. • Masinasse on pandud liiga vähe pesu. • Pesu on jaotatud ebaühtlaselt. Lisage 1-2 sarnast eset, et tasakaalustada trumli koormust.
G arantii tingimused Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord 1. Kui seade on märgistatud selle elektri- ja elektroonikaseadmete erikäitlust märgistava tähisega (ratastega prügikonteineri kujutis, millele on rist peale tõmmatud), tuleb toodet käidelda vastavalt Eurodirektiivile 2002/96/EÜ. 2.Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise prügi hulka, need kuuluvad erikäitlusele selleks kohaliku omavalitsuse poolt määratud kogumispunktides. 3.
P/No.: 3828EN3817K WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 28 30.05.
