Skalbimo maðina Naudojimo instrukcija WD-1048(0~9)S(N/T)P WD-1049(0~9)S(N/T)P WD-8048(0~9)S(N/T)P WD-8049(0~9)S(N/T)P Dëkojame jums, kad ásigijote automatinæ LG skalbimo maðinà. Praðome ádëmiai perskaityti ðià naudojimo instrukcijø knygelæ, nes joje pateikta svarbiø skalbimo maðinos saugaus pastatymo, eksploatavimo ir aptarnavimo nurodymø. Iðsaugokite ðià knygelæ ateièiai. Uþsiraðykite savosios skalbimo maðinos modelá ir serijos numerá.
P agrindiniai privalumai ■ Apsauga nuo glamþymosi Sukantis bûgnui, skalbiniai juda tik aukðtyn ir þemyn, todël visiðkai nesiglamþo. ■ Ekonomiðka intelektualaus skalbimo sistema Intelektualaus skalbimo sistema automatiðkai nustato optimalø vandens lygá ir skalbimo trukmæ, priklausomai nuo ádëtø skalbiniø kiekio, áleidþiamo vandens temperatûros. Tokiu bûdu yra taupoma elektros energija ir vanduo.
Á spëjimai PRIEÐ NAUDODAMIESI SKALBIMO MAÐINA, ÁDËMIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS. ! DËMESIO Jûsø saugumo sumetimais laikykitës visø ðioje knygelëje pateiktø taisykliø, kad bûtø iðvengta gaisro, sprogimo, elektros smûgio, inventoriaus sugadinimo, suþalojimo arba þûties pavojaus.
T echniniai duomenys Elektros kabelio ðakutë Elektros kabelio paþeidimo atveju, kreipkitës á gamintojo atstovà arba sertifikuotà specialistà.
P astatymas Negalima skalbimo maðinos laikyti vietoje, kur temperatûra gali nukristi þemiau nulio ar egzistuoja neigiamas atmosferos poveikis. Skalbimo maðina turi bûti áþeminta pagal vietiniø elektrosaugos normatyvø reikalavimus. Jeigu maðina pastatyta ant kiliminës dangos, danga neturi uþdengti proðvaisos tarp maðinos apaèios ir grindø.
P astatymas F Pastatymo vietos parinkimas Vandens paðalinimo þarna Skalbimo maðina Horizontalios grindys: Leistinas grindø nuolydis po skalbimo maðina 1°. Elektros tinklo lizdas: Tinklo lizdas turi bûti árengtas ne toliau kaip 1.5 m nuo skalbimo maðinos ðoninës sienelës. Á vienà tinklo lizdà negalima jungti daugiau elektros prietaisø, nes tai gali perkrauti tinklo lizdà.
P astatymas F Ájungimas á elektros tinklà 1. Skalbimo maðinos á elektros tinklo lizdà negalima jungti per ilginamàjá laidà ar triðaká. 2. Elektros kabelio paþeidimo atveju, kreipkitës á gamintojo atstovà arba sertifikuotà specialistà. 3. Uþbaigæ skalbimo procesà, visuomet iðjunkite maðinà ir iðtraukite elektros kabelio ðakutæ ið tinklo lizdo. 4. Skalbimo maðina turi bûti jungiama tik á áþemintà tinklo lizdà. 5. Skalbimo maðinà reikia pastatyti taip, kad kabelio ðakutë visuomet bûtø lengvai pasiekiama.
P astatymas Draudþiama árenginiu naudotis laive, lëktuve ir t.t. Jei neketinate árenginiu naudotis ilgesná laikà, uþsukite vandens tiekimo èiaupà. Prieð utilizuojant árenginá reikia nupjauti skalbimo maðinos elektros laidà ir sugadinti skalbimo maðinos dureliø uþraktà. Ápakavimo medþiagos yra pavojingos jûsø vaikams. Laikykite ðias medþiagas vaikams neprieinamoje vietoje. F Vandens paðalinimo þarnos prijungimas ilgis 100 cm min. 60 cm maks.
P astatymas F Iðlyginimas horizontaliai Fiksuojanti verþlë Reguliuojama kojelë Aukðèiau Reguliuojama kojelë Þemiau Reguliuojama kojelë F Betoninës grindys 1. Kad bûtø iðvengta vibracijos ir pernelyg didelio triukðmo, skalbimo maðinos apaèia turi bûti visiðkai horizontali. Skalbimo maðinà derëtø pastatyti ant tvirtø, lygiø grindø, pageidautina kambario kampe. 2. Jeigu grindys nelygios, horizontalià skalbimo maðinos apaèios padëtá uþtikrinkite sukdami reguliuojamas kojeles.
P rieð skalbiant F Prieð skalbiant pirmà kartà Prieð skalbiant pirmà kartà, atlikite pilnutiná skalbimo ciklà, á skalbimo maðinos bûgnà neádëjæ skalbiniø (reþimas Õëîïîê 60°C, o á skalbimo priemonës stalèiukà ápilkite pusæ skalbimo priemonës kiekio). Tokiu bûdu ið skalbimo maðinos bûgno bus paðalinti visi gamykliniai neðvarumai. F Prieð skalbiant 1. Drabuþiø etiketës Perskaitykite áraðus drabuþiø etiketëse. Daþniausiai jose bûna pateikta informacijos apie audiná ir leistinus skalbimo bûdus. 2.
S kalbimo priemoniø ápylimas F SKALBIMO PRIEMONËS IR AUDINIØ MINKÐTIKLIO ÁPYLIMAS 1. Iðtraukiamas stalèiukas PASTABA Negalima audiniø minkðtiklio pilti tiesiog ant drabuþiø. MAX 3. Skalbimo milteliø ápylimo norma max Reikiamas skalbimo milteliø kiekis nustatomas vadovaujantis jo gamintojo instrukcija.
F unkcijos F REKOMENDUOJAMOS SKALBIMO PROGRAMOS ATSIÞVELGIANT Á AUDINIØ RÛÐÁ Programa Audiniø rûðis Temperatûra (rekomend.) Visuomet tikrinkite, ar ðiuos skalbinius galima skalbti maðinoje (baltà medvilnæ, lininius rankðluosèius ir paklodes WD-1048(0~9) S/N/TP WD-1049(0~9) S/N/TP 95°C 95°C (marðkiniai, naktiniai rûbai, piþamos) ir nedaug iðtepta balta medvilnë (apatiniai drabuþiai) 60°C (30°C, 40°C, Õîëîäí.) 60°C (40°C, Õîëîäí.) Skalbimo bûdas (rekomend.
S kalbimo maðinos eksploatavimas ❄ WD-1048(0~9)S/N/TP ❄ WD-8048(0~9)S/N/TP ❄ WD-1049(0~9)S/N/TP ❄ WD-8049(0~9)S/N/TP 13
S kalbimo maðinos eksploatavimas 5 8 9 (1) Mygtukas: Ïèòàíèå (3) Mygtukas: Ñòàðò/ïàóçà (2) Programø iðrinkimo rankenëlë (4) Mygtukas: Òåìï. [WD-1048(0~9)S/N/TP, (5) Blokavimo átaisø 8048(0~9)S/N/TP] mygtukai Programø iðrinkimo mygtukas (6) Mygtukas: Îïöèè [WD-1049(0~9)S/N/TP, 8049(0~9)S/N/TP] 1. Skalbimas pagal maðinos siûlomà programà (7) Mygtukas: Îïöèè [WD-1048(0~9)S/N/TP, 8048(0~9)S/N/TP] (8) Mygtukas: laikmaèio nustatymas (9) Mygtukas: Îòæèì 2.
S kalbimo maðinos eksploatavimas Mygtukas Îïöèè [WD-1048(0~9)S/N/TP WD-1049(0~9)S/N/TP] Mygtukas âðåìÿ [WD-8048(0~9)S/N/TP WD-8049(0~9)S/N/TP] Mygtukas Îïöèè skirtas pasirinkti skalavimo bûdà. 1. Papildomas skalavimas (Ïîëîñê.+) Jeigu pageidaujate, kad skalbiniai bûtø kuo geriau iðskalauti, praðome pasirinkti ðià programà Ïîëîñêàíèå+. 2. Pirminis skalbimas (Ïðåäâ.) 1. Ekonomiðkas skalbimas Jûs galite iðrinkti ðá reþimà, jeigu pageidaujate sutaupyti skalbimo programos laikà.
S kalbimo maðinos eksploatavimas 2. Skalbimas naudojant laikmatá Paruoðkite skalbinius ir maðinà skalbimui naudojant laikmatá. - Atsukite vandens padavimo èiaupà. - Á maðinà sudëkite drabuþius ir uþdarykite dureles. - Á stalèiukà ápilkite skalbimo milteliø ir audiniø minkðtiklio. Laikmaèio nustatymas. - Paspauskite Ïèòàíèå mygtukà. - Pasukdami rankenëlæ, iðrinkite pageidaujamà skalbimo programà. - Paspauskite Âðåìÿ ir nustatykite pageidaujamà laikà. - Paspauskite Ñòàðò/ïàóçà mygtukà.
S kalbimo maðinos eksploatavimas IÐSUKIMAS 2. Be iðsukimo (Áåç îòæèìà) Jeigu iðrinktas ðis reþimas, ið maðinos paðalinus vandená maðinos bûgnas bus sustabdytas. Valdymo skydelyje ðvieèiantys indikatoriai parodo, ar yra iðrinktas ðis reþimas. [WD-1048(0~9)S/N/TP WD-1049(0~9)S/N/TP] [WD-8048(0~9)S/N/TP WD-8049(0~9)S/N/TP] Mygtukas Îòæèì skirtas iðrinkti bûgno sukimosi greitá skalbiniø iðsukimo (græþimo) metu. Sukimosi greitis matuojamas apsukomis per minutæ (aps./min.). 1.
S kalbimo maðinos eksploatavimas VANDENS TEMPERATÛRA [WD-1048(0~9)S/N/TP WD-1049(0~9)S/N/TP] [WD-8048(0~9)S/N/TP WD-8049(0~9)S/N/TP] SKALBIMO PROGRAMOS [WD-1048(0~9)S/N/TP, WD-8048(0~9)S/N/TP] Vandens temperatûrà galima nustatyti, paspaudus Òåìï. mygtukà. WD-1048(0-9)S/N/TP, WD-1049(0-9)S/N/TP - Ðaltas vanduo - 30°C / 40°C / 60°C / 95°C WD-8048(0-9)S/N/TP, WD-8049(0-9)S/N/TP - Ðaltas vanduo - 40°C / 60°C / 95°C [WD-1049(0~9)S/N/TP, WD-8049(0~9)S/N/TP] 1.
S kalbimo maðinos eksploatavimas Mygtukas Ñòàðò/ïàóçà 1. Paleidimas (Ñòàðò) Mygtukas Ñòàðò/ïàóçà naudojamas pradëti arba pristabdyti skalbimo procesà. 2. Pristabdymas (ïàóçà) Norëdami laikinai pristabdyti skalbimà, paspauskite Ñòàðò/ïàóçà mygtukà. Maðina automatiðkai pratæs skalbimà praëjus 4 minutëms po mygtuko paspaudimo. 3. DURELËS UÞBLOKUOTOS Mygtukas Ïèòàíèå 1. Maitinimo ájungimo mygtukas Mygtukas Ïèòàíèå naudojamas ájungti ir iðjungti skalbimo maðinà.
S kalbimo maðinos eksploatavimas Displëjaus ekranëlis 3. Skalbimo pabaiga Pasibaigus skalbimo procesui, ekranëlyje atsiranda indikacija . 1. Ypatingø reþimø indikacija Ájungus skalbimo maðinos mygtukø blokavimo funkcijà, ekranëlyje atsiranda indikacija . Veikiant laikmaèiui, displëjaus ekranëlyje rodomas laikas, likæs iki maðinos darbo pabaigos. 2. Savidiagnostikos rezultatø indikacija Sutrikus skalbimo maðinos veikimui, displëjaus ekranëlyje atsiranda veikimo sutrikimo kodo indikacija.
A ptarnavimas * Siekiant iðvengti elektros smûgio, prieð valant vidines skalbimo maðinos dalis visuomet reikia iðtraukti elektros kabelio ðakutæ ið tinklo lizdo. F ÁLEIDÞIAMO VANDENS FILTRAS - Blykèiojanti indikacija displëjaus ekranëlyje reiðkia, kad vanduo nepatenka á skalbimo maðinà. - Jeigu vanduo pernelyg kietas arba jame yra kalkiø nuosëdø, áleidþiamo vandens filtras gali uþsiterðti. Todël rekomenduojama periodiðkai valyti ðá filtrà. 1. Uþsukite vandens padavimo èiaupà. 2.
A ptarnavimas F IÐTRAUKIAMAS STALÈIUKAS * Bëgant laikui, skalbimo milteliai ir audiniø minkðtiklis iðtraukiamo stalèiuko skyreliuose palieka nuosëdø. Reikia periodiðkai iðplauti iðtraukiamà stalèiukà tekanèio vandens srove. Prireikus, stalèiukà galima visiðkai iðtraukti ið skalbimo maðinos. Tam reikia nuspausti fiksatoriaus lieþuvëlá ir visiðkai iðtraukti stalèiukà. MAX MAX Kad bûtø lengviau valyti, virðutinæ audiniø minkðtiklio skyrelio dalá galima nuimti.
A ptarnavimas F SKALBIMO MAÐINOS VALYMAS 1. Iðoriniø daliø valymas Tinkamai priþiûrint skalbimo maðinà, ji tarnaus daug ilgiau. Iðorinës skalbimo maðinos dalys plaunamos ðiltu vandeniu su neutralia plovimo priemone. Nuplovus iðorines dalis, jas nuðluostykite sausu skudurëliu ir leiskite joms visiðkai nudþiûti. * SVARBU: Negalima valyti maðinos etilo alkoholiu, skiedikliu ar kitomis chemiðkai aktyviomis medþiagomis. 2.
A ptarnavimas * Ðioje skalbimo maðinoje realizuota savidiagnostikos sistema, leidþianti pradinëje stadijoje aptikti veikimo sutrikimus ir imtis atitinkamø priemoniø. Jeigu skalbimo maðina veikia netinkamai arba neveikia ið viso, prieð kreipdamiesi á serviso centrà, patikrinkite tokius dalykus. Poþymis Tikëtina prieþastis Paðalinimo bûdai Drebëjimas arba skardus garsas Á bûgnà arba siurblá pateko paðalinis daiktas, pvz., moneta. Iðjunkite maðinà ir patikrinkite bûgnà bei vandens paðalinimo filtrà.
V eikimo sutrikimø paðalinimas Poþymis Tikëtina prieþastis Paðalinimo bûdai Skalbimo maðina neásijungia Elektros kabelio ðakutë neájungta arba ne iki galo ájungta á tinklo lizdà. Elektros kabelio ðakutæ iki galo ájunkite á tinklo lizdà. Nesisuka bûgnas Perdegë lydusis saugiklis, suveikë apsauginis automatas arba nutrûko elektros energijos tiekimas. Ájunkite apsauginá automatà arba pakeiskite lydøjá saugiklá. Negalima ádëti saugiklio, apskaièiuoto pernelyg didelei srovei.
V eikimo sutrikimø paðalinimas Poþymis Tikëtina prieþastis Paðalinimo bûdai Patenkanèio vandens nepakanka maðinos darbui. Vandens padavimo èiaupas atsuktas ne iki galo. Suspausta vandens áleidimo þarna. Uþsiterðë vandens áleidimo filtras. Pamëginkite prijungti maðinà prie kito èiaupo. Atsukite èiaupà iki galo. Vandens paðalinimo þarna uþsiterðë arba buvo suspausta. Uþsiterðë vandens paðalinimo filtras. Iðvalykite ir iðtiesinkite vandens paðalinimo þarnà.
G arantinis aptarnavimas Atitarnavusio árenginio utilizavimas 1. Ðis þenklelis ant aparato, vaizduojantis perbrauktà ðiukðliø konteinerá, reiðkia, kad gaminiui taikoma Europos Sàjungos direktyva 2002/96/EC. 2. Elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi bûti utilizuojami ne kartu su buitinëmis atliekomis, o vietiniø valdþios organø numatytuose specialiuose antriniø þaliavø surinkimo punktuose. 3.
