User's Manual A9 Make sure to read the "Safety Cautions" carefully before starting to use this product. Please keep this User's Manual within easy reach of the user. MFL69883609 MFL69883609_en_180115.indd 1 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL69883609_en_180115.
Table of Contents This User's Manual may contain images or contents that differ slightly to the purchased product. Safety Cautions..................................................... 04 Package information........................................... 10 Installation............................................................ 11 Installing the standing charging station...................................................................11 Installing the wall-mount station......................................
Safety PRECAUTIONS The following cautions are intended to protect you from unexpected risk or property loss by ensuring safe and correct usage of the product. Pictograms are designed to draw attention to matters and uses that may pose a risk to the user. Make sure to carefully read any item marked with this symbol and comply with it to prevent any risk. WARNING Failure to comply with this warning may result in serious damage, injury or even death to the user.
Installation and Usage Do not install the product where it may be exposed to water, rainfall or severe moisture. Do not use the product in any outdoor location, workshop or garage environment. •• Such conditions will leave the product vulnerable to fire when charging the battery. •• Please install the product in a well-ventilated place. Make sure to avoid places where there is a risk of leakage of flammable gas, industrial oil or metallic dust. •• It may cause product malfunction or damage.
Proper usage Make sure that no child is allowed to use the product. •• The product is too heavy for a child to handle properly. Make sure that no hand, foot, hair or clothes gets stuck in the rotating brush or wheel while using or cleaning the product. •• Failure to do so may damage the product or result in injury. No one other than a qualified technician/service engineer from LG Electronics may disassemble, repair or modify the product.
Never allow any water, beverage or detergent to get inside the battery. •• It may cause electric shock, explosion or fire. Do not attempt to vacuum fine dust such as cement with the product. •• It may cause product malfunction or fire. Do not touch the charging terminals on the product or the charging station, or insert an electrified object inside the product or the station. •• Otherwise, you may get injured or suffer electric shock.
CAUTION Proper usage Do not apply impact to the product or drop it from a height. •• It may damage the product and/or result in injury. Make sure that the product does not fall. •• It may cause injury or damage the product. Make sure that the filter is installed in the product prior to each use. •• Failure to install a filter may result in product malfunction. Make sure to wipe up any liquid such as water or oil or pet excrement from the floor before using the product.
Package information Standing type Wall-mount type 4 1 9 1 9 6 6 1 2 3 2 2 5 8 4 8 3 7 3 Product body Extension pipe Power Drive Carpet Nozzle 4 5 6 7 Charging station 8 Charging station pipe Combination tool and crevice tool 9 holder Charging station support Adaptor Battery Body parts • Parts and accessories may vary depending on the model that you have purchased.
Installation Installing the floor standing charging station 1 4 Put the bottom of the charging station onto the floor and assemble the pipe first, followed by the upper body mount. Put the anchoring block on the back of the charging station and anchor the charging station with the screw. • Make sure to fully tighten the screw. Wall anchoring block Anchoring screw for standing type Screw anchor CAUTION • Avoid getting your fingers stuck in any gap.
CAUTION • Avoid dropping the product and parts when taking them out of the package. It may damage the product and/or cause personal injury. • Do not use double-sided tape to anchor the charging station on papered walls. Please use the provided screws as otherwise the wall paper will get torn by movement of the charging station during the docking of the unit. • We recommend anchoring the station with the anchoring screw.
How to Use Note about using the product Using the Product Points to be aware of when using the product 1 Assemble the body, extension pipe, inlet port, and battery in that order. • Make sure that the dustbin lid is on prior to using • • • • • • • • • • the product. Otherwise, the suction strength will deteriorate and cleaning will not be satisfactory. Support the bottom of the product when cleaning an elevated surface.
Charging the Product 1 2 Insert the battery into the auxiliary charging station. Put the product on the charging station. • The battery indicator will start to flash and charging will proceed in 3 steps. Charging indicator of the auxiliary battery 2 The battery indicator starts to flash and charging will start. • All of the indicators will stay on when the battery is fully charged. CAUTION • Make sure to securely fit the unit on to the charging station.
Using the nozzles Crevice Tool • Please note that the following applies to the It is suitable for cleaning dust in a corner or a narrow space. corresponding models: • The nozzle can be attached to the product body or extension pipe. • Use a different mode if the inlet gets stuck on the floor, carpet or bed sheets or if you need a more powerful mode. CAUTION • Do not use the product for any purpose other than domestic household.
Maintenance Cleaning the the Dustbin 1 Remove the battery from the unit before cleaning the dustbin. 2 Please empty the dustbin next to a wastebasket or where dust and foreign objects can be emptied easily. 3 Press the dustbin button downward to open it. • Empty the bin. • Be careful as dust/foreign matter may spill out when you open the dustbin. 6 Remove the dust separation device and use the combination tool to clean out the dust inside the dustbin.
3 Clean the exhaust filter by brushing the dust off or by washing it in running water. • To maintain cleaning performance, remove the dust from the exhaust filter at least once a month. WARNING • Never wash the product's body with water as it may reach the motor and result in electric shock or fire. • Make sure that no foreign object reaches the motor as it will damage the product and may result in explosion or fire.
Cleaning the Power Drive Floor/ Carpet Nozzle CAUTION • Avoid getting your finger stuck in any gaps when Please clean the floor and carpet nozzles as follows: • Do not wash the rotating brush and the nozzle with 1 2 • Do not use the rotating brush as a mop. • Do not use the nozzle to absorb any liquid. Remove the nozzle from the product. Turn the nozzle upside down and turn the rotating brush removal screw counterclockwise. • Use a coin or a flat head screwdriver to turn the screw.
Points to check before contacting customer service. Please check once again if one of the following symptoms is present while using the product. The product may not be malfunctioning. Symptom The product does not operate. Suction is too weak. The unit does not appear to be charging. Hot air is expelled from the unit.
Disposal information Disposal of old products not related with the purchase of a new product You must contact your local city council or the related government authority before disposing of large appliances. Product specifications Item/Model A9******** Dimensions 260 mm(W) X 270 mm(L) X 1120 mm(H) Weight 2.7 kg Power consumption: 400 W (Maximum power: 450 W)/250 W/ 80 W (Turbo/Power/ Normal) Suction power 140 W (In Turbo mode) 1) Battery DC 25.55 V Approx.
Memo MFL69883609_en_180115.
הערות MFL69883609_he_180115.
מידע על סילוק סילוק מוצרים ישנים שאינם קשורים לרכישת מוצר חדש עליך לפנות למועצת העיר המקומית או לרשות הממשלתית הרלוונטית לפני השלכת מכשירים גדולים. מפרט מוצר פריט/מודל ממדים משקל צריכת חשמל: עוצמת שאיבה סוללה זמן חיים של סוללות)2בעת טעינה מלאה, וללא שימוש במברשת הראשית)3 זמן חיים של הסוללה)2בעת טעינה מלאה, ושימוש במברשת ראשית)3 פריט ********A9 1120 mm(H) x 270 mm(L) x )260 mm(W 2.
.נקודות שיש לבדוק לפני פניה לשירות הלקוחות בדוק שוב אם אחד מהתסמינים הבאים קיים בעת השימוש במוצר .ייתכן שהמוצר אינו פגום. סימפטום המוצר אינו פועל. השאיבה חלשה מידי. נראה שהיחידה אינה מטעינה. אויר חם נפלט מהיחידה. נודף ריח מוזר מהמוצר. המנקה גורם ליותר מידי רעש. זרם החשמל של היחידות מפסיק מוקדם מידי. המברשת המסתובבת אינה מסתובבת. פתרון גורם האם הסוללה טעונה במלואה? •הטען את הסוללה.
ניקוי מברשת רצפה\שטיחים זהירות •הזהר לבל תתקענה אצבעותיך בחריצים בעת החיבור. יש לנקות את המברשת באופן הבא: 1 2 •אין לשטוף במים את המברשת ואת הזרבובית. הסר את המברשת מהמוצר. סובב את המברשת כלפי מטה וסובב את בורג הסרת המברשת המסתובבת נגד כיוון השעון. •אין להשתמש במברשת המסתובבת כסמרטוט. •אין להשתמש בשואב האבק לצורך ספיגת נוזלים. •השתמש במטבע או במברג שטוח כדי לסובב את הבורג.
3 נקה את מסנן הפליטה ע"י הברשת האבק החוצה או ע"י שטיפתו במים זורמים. •יש לנקות את האבק ממסנן הפליטה אחת לחודש לפחות על מנת לשמור על יכולת הניקוי של המכשיר. אזהרה •אין לשטוף במים את הגוף המוצר .כניסת מים למנוע עלולה לגרום לשוק חשמלי או לשריפה. •ודא כי אין חפץ זר שמגיע למנוע מאחר שהוא עלול לגרום נזק למוצר ועלול גרום לפיצוץ או שריפה. •אין להכניס אצבע או חפץ חד לקרבת המנוע ,שכן עלול להגרם נזק למוצר או לגרום לפציעה או להתחשמלות.
תחזוקה נקוי מיכל האבק 6 הסר את התקן הפרדת האבק והשתמש בכלי השילוב כדי לנקות את האבק מתוך מיכל האבק. 1 הסר את הבטריה מהיחידה לפני נקוי מיכל האבק. 2 יש לרוקן את מיכל האבק בצמוד למיכל האשפה או במקום שבו ניתן להסיר בקלות אבק וחפצים זרים. 3 לחץ על כפתור המיכל בכוון מטה על מנת לפתוח אותו. כלי משולב •הזהר לבל ישפך החוצה עצם זר או אבק בעת פתיחת מיכל האבק. אזהרה •רוקן את המיכל. •אין לשטוף במים את גוף המוצר.
שימוש בזרבובית •שים לב כי הסעיפים הבאים מתייחסים למודלים המתאימים: •ניתן לחבר את הזרבובית לגוף המוצר או לצינור הארכה. •השתמש במצב אחר במידה שהמפרצון נתקע על הרצפה ,השטיח או סדינים למיטה או אם נדרש מצב חזק יותר. זהירות כלי לפינות מתאים לנקוי אבק מפינות או מקומות צרים. כלי משולב כלי העזר יעיל לנקוי אבק מפינות ואזורים צרים. בסיסי לנקוי משטחים שטוחים כמו ספות ומזרונים. •אין להשתמש במוצר שלא לצורך משק בית מקומי.
טעינת המוצר 1 הנח את המוצר על תחנת הטעינה. 2 הכנס את הסוללה לתוך תחנת העזר של הטעינה. •מחוון הסוללה יתחיל להבהב והטעינה תמשך בשלושה שלבים. מחוון טעינה של סוללת העזר 2 מחוון הסוללה מתחיל להבהב ויתחיל תהליך הטעינה. •כל המחוונים ישארו דולקים כשהסוללה טעונה במלואה. שים לב •ודא שמתאם המתח מחובר הן לתחנת הטעינה והן לשקע החשמל •אם הסוללה הראשית נטענת בתחנת הטעינה ,סוללת העזר תתחיל לטעון רק לאחר טעינת הסוללה הראשית.
אופן השמוש הערה על השמוש במוצר שמוש במוצר נקודות שיש לשים לב אליהן בעת השמוש במוצר 1 •ודא שמכסה מיכל האבק מותקן לפני השימוש במוצר. שאם לא כן ידרדר כוח היניקה והניקוי לא יתבצע כראוי. הרכב את הגוף ,צינור הרחבה,אזור הכניסה ואת הסוללה בסדר הזה. גוף המוצר אזור כניסה •תמוך בתחתית המוצר בעת ניקוי משטח מוגבה. •בעת השארת המוצר ללא השגחה או ללא שימוש במשך תקופה ממושכת ,הקפד למקם אותו כהלכה בתחנת הטעינה או השכב אותו על הרצפה .
שים לב זהירות •הזהר מהשמטת המוצר והחלקים בעת הוצאתם מהחבילה. הדבר עלול להזיק למוצר ו /או לגרום לפציעה גופנית. •אין להשתמש בסרט דו צדדי על מנת לעגן את תחנת הטעינה על הקירות המודפסים .אנא השתמש בברגים המסופקים ,שאם לא כן עלול הנייר להקרע מתנועת תחנת הטעינה במהלך העגינה של היחידה. •מומלץ לעגן את התחנה בעזרת בורג עגינה. שים לב •בקשה לשירות של שינוי מיקום ההתקנה של תחנת הטעינה ע"י מתקין מוסמך כרוכה בתשלום נוסף .
התקנה התקנת תחנת טעינה העומדת על הריצפה 1 4 הנח את בלוק העגינה בגב תחנת הטעינה ועגן את תחנת הטעינה באמצעות הבורג. •הקפד להדק את הבורג במלואו. הנח את תחתית תחנת הטעינה על הרצפה והרכב את הצינור תחילה ולאחר מכן את מתלה הגוף העליון. בלוק מעגן קיר בורג עוגן עבור הסוג העומד הברגת העוגן בעת שימוש בסרט הדבקה דו צדדי (אין להשתמש אם יש טפטים על הקיר) זהירות 2 •הזהר לבל יתקעו אצבעותיך בחריצים. חבר את מתאם המתח ליציאה בגב תחנת .
מידע על החבילה סוג המורכב על קיר סוג עומד 1 9 4 4 6 2 3 1 9 6 2 5 8 8 7 3 1 גוף המוצר 4 תחנת הטענה 7 תמיכה בתחנת הטעינה 2 צינור הארכה 5 צינור תחנת טעינה 8 מתאם 3 שואב אבק חשמלי 6 נושא אביזרים :כלי משולב וכלי פינות 9 סוללה חלקי הגוף •חלקים ואביזרים עשויים להשתנות בהתאם לדגם שרכשת.
זהירות שמוש נכון אין להפעיל לחץ על המוצר או להפילו מגובה. •דבר זה עלול לגרום לנזק למוצר ו/או לחבלה. יש להבטיח שהמוצר לא יפול. •זה עלול לפגוע במוצר ולגרום לו נזק. לפני כל שימוש יש לודא שהמסנן מותקן במוצר. •שימוש במוצר ללא מסנן עלול לגרום לו נזק. יש להקפיד לנגב מהריצפה כל נוזל כגון מים או שמן או צואת חיות מחמד לפני השימוש במוצר. •חומרים אלה עלולים לגרום לתקלה ביחידה או לגרום לנזק בלתי הפיך. אין לנקות את המוצר עם ממיס נדיף או אורגני (מדלל או אצטון).
אין לאפשר למים ,משקה או חומר ניקוי להיכנס לסוללה. •דבר זה עלול לגרום לשוק חשמלי ,פיצוץ או התלקחות. אין לגעת במסופי הטעינה שעל המוצר או בתחנת הטעינה ,או להכניס למוצר או לתחנת הטעינה חפץ מחושמל כלשהו. •פעולות אלה עלולות לגרם לחבלה או לשוק חשמלי. כאשר המוצר אינו בשימוש יש להניח אותו על תחנת הטעינה. •שאם לא כן ,עלול המוצר ליפול ולהנזק או לגרם לחבלה.
שמוש נכון הרחק את המוצר מהישג ידם של ילדים. •ילדים אינם מסוגלים לטפל במוצר כראוי מפאת כובד משקלו. ודא שלא נתקעו במברשת המסתובבת או בגלגל יד, רגל ,שיער או בגדים בעת שימוש או ניקוי המוצר. •דבר זה עלול לגרום נזק למוצר או לחבלה. אין לנסות לנקות חומר נוזלי (מים ,משקה) ,חפצים מתכתיים (כגון להב ,סיכות) ,חומרים דליקים ,חומרים פעילים פנימיים או זכוכית עם מוצר זה. •דבר זה עלול לגרום לתקלה במוצר או לשריפה.
התקנה ושמוש אין להתקין את המכשיר במקום החשוף למים,לגשם או ללחות.אין להשתמש במכשיר באזור פתוח או בסביבת בית מלאכה או מוסך. •תנאי סביבה אלו עלולים לגרום להתלקחות המכשיר בעת הטענת הסוללה. •נא התקן את המכשיר באזור מאוורר היטב. המנע משימוש במכשיר במקומות שבהם ישנה סכנה של דליפת גז דליק ,שמן תעשייתי או אבק מתכתי. •עלול לגרום לנזק למוצר. במידה שבכוונתך להשתמש בתחנת הטעינה ע"י העמדתה בצורה אנכית (סוג עמידה) ,יש לדאוג לאבטח אותו ע"י הצמדתו לקיר בעזרת ברגים מתאימים.
אמצעי בטיחות מדריך זה מכיל הודעות בטיחות חשובות רבות. זהו סמל התראה בטיחותית .סמל זה מתריע בפני סיכונים פוטנציאליים העלולים לגרום לנזק לרכוש ו /או לנזק גופני חמור ואף למוות. אזהרה מציין מצב מסוכן אשר ,אם לא נמנע ,עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה. זהירות מציין מצב מסוכן אשר ,אם לא נמנע ,עלול לגרום לפציעה בינונית או קלה. אזהרה 1.1מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות ,חושיות או נפשיות מוגבלות ,או חוסר ניסיון וידע .
תוכן ענינים מדריך משתמש זה עשוי להכיל תמונות או תוכן השונה מעט מהמוצר שנרכש. אזהרות בטיחות 04....................................................... מידע על החבילה 10...................................................... התקנה 11.................................................................... התקנת תחנת הטעינה11..................................................................... התקנת תחנה מורכבת על קיר 12..........................................................
MFL69883609_he_180115.
מדריך למשתמש A9 לפני השימוש ,קרא בעיון את דפי בטיחות הבטיחות כדי לאפשר הפעלה בטוחה של המוצר .לאחר קריאת מדריך זה, שמור אותו במיקום נגיש. MFL69883609 2018-01-15 오후 5:19:36 www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL69883609_he_180115.
