Руководство пользователя ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации, держите его под рукой для обращения за справками. Название модели: Серия AS60GD www.lg.com Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics. Все права сохраняются.
Содержание Техника безопасности................03 В данном руководстве описана группа изделий, поэтому в нем могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. Детали устройства...............................09 Снятие упаковочных материалов......10 Настройка пульта ДУ...........................12 Проверка качества воздуха................24 Использование ионизатора воздуха..
Техника безопасности ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ В настоящем руководстве вы найдете целый ряд важных указаний, связанных с техникой безопасности. Обязательно прочтите и выполняйте все указания по технике безопасности. Это знак предупреждения. Этот символ ставится перед указаниями по технике безопасности. Он предупреждает о потенциальной опасности, которая может привести к летальному исходу, телесным повреждениям или к поломке изделия.
••Не устанавливайте устройство под прямым воздействием солнечных лучей или рядом с теплоизлучающим оборудованием. ••Не устанавливайте устройство на участке, где возможны утечки горючего газа, или есть промышленная, либо металлическая пыль. ПИТАНИЕ ••Данное устройство рассчитано на 220–240 В переменного тока. Перед использованием всегда проверяйте напряжение питания. ••Не допускайте придавливания вилки задней стенкой устройства. ••Вынимайте вилку из розетки во время чистки устройства или замены фильтра.
••Если кабель питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, специалистом по обслуживанию или другим специалистом такой же квалификации, и только на оригинальный кабель. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ••Если устройство попало в воду, прекратите его использование и обратитесь в сервисный центр LG. ••Если выявлена утечка газа (изобутана, пропана, СПГ и т. п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение.
••Будьте осторожны, чтобы ничего себе не прищемить, когда открепляете или обратно прикрепляете детали устройства. ••Отключите устройство от источника питания, если оно не используется длительное время. ••Не устанавливайте и не используйте сломанные детали. ••Не чистите устройство, когда оно подключено к источнику питания. ••Не кладите в устройство воспламеняемые вещества ••Не эксплуатируйте устройство с открытой крышкой. УТИЛИЗАЦИЯ ••Утилизируйте упаковочные материалы (винил, стироловый пенопласт и т. д.
Внимание! Во избежание возгорания, поражения электрическим током или телесных повреждений при эксплуатации этого устройства, следуйте основным указаниям по мерам предосторожности, в том числе: УСТАНОВКА ••Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке. ••Не устанавливайте устройство на транспортном оборудовании (автомобильный транспорт, суда и т. д.). ••Не ставьте устройство рядом с телевизионным и стереооборудованием. ••Не ставьте устройство рядом с источниками яркого света.
••Не касайтесь устройства влажными руками. ••Не допускайте попадания влаги с увлажнителя непосредственно на устройство. ••Использование устройства не в вертикальном положении запрещено. ••Не используйте устройство рядом с предметами, плохо защищенными от нагревания. ••Используйте фильтр по целевому назначению. ••Не используйте в устройстве моющие средства, косметику, химические вещества, освежители воздуха и дезинфицирующие средства. ••Не кладите магнитные и металлические предметы на устройство.
Распаковка Детали устройства Воздухоочиститель Руководство пользователя Пульт дистанционного управления / элемент питания (CR2025, 1 шт.) Руководство пользователя •• Внешний вид и детали устройства зависят от модели. •• Форма штепсельной вилки зависит от страны.
Снятие упаковочных материалов 4 Распакуйте устройство и снимите всю упаковочную ленту и защитную пленку до начала эксплуатации. 1 2 Опора Выньте устройство из коробки и снимите с него упаковочную ленту. Возьмитесь за верхний край задней крышки и аккуратно потяните за него. 5 •• На задней крышке устройства вы увидите надпись «PM 1.0 & GAS SENSOR SYSTEM». 6 3 Снимите опору у впуска фильтра. Снимите крышку с устройства. Снимите фильтр и защитную пленку. Установите фильтр на устройство.
7 Прежде чем закрыть крышку вставьте крепежные детали снизу крышки в отверстия внизу устройства. Внимание! •• Если не снять опору, это может нарушить работу устройства. Обязательно снимите их до начала эксплуатации. •• Обязательно снимите защитную пленку фильтра до начала эксплуатации устройства. В противном случае возможно возникновение неисправностей. •• Обращайте внимание на положение фильтра при его установке.
Настройка пульта ДУ 1 2 Держите пульт ДУ задней стороной вверх и извлеките отсек для элемента питания из пульта. Вставьте в отсек элемент питания из комплекта поставки устройства. •• Полюс элемента питания (+) должен быть направлен вверх. Осторожно! •• В пульте ДУ используется круглый плоский элемент питания. •• Не глотайте элемент питания. Иначе можно получить травму, включая повреждения органов или смертельный исход.
Установка Перевозка или перенос устройства Внимание! Перевозите устройство привязанным в вертикальном положении. Удары во время перевозки могут повредить устройство. Для безопасного переноса устройства возьмитесь за его нижнюю часть обеими руками. •• Если уронить устройство, то можно получить телесные повреждения или сломать устройство. •• Не держитесь за внешнюю крышку во время переноса устройства. Крышка может случайно открыться, и устройство упадет.
Эксплуатация Краткие сведения об устройстве Вид спереди Воздуховыпускное отверстие/ Усилитель интенсивности очистки воздуха •• Выпускает очищенный воздух через фильтр. •• Можно регулировать направление воздуха таким образом, чтобы он доходил в каждый угол помещения. Панель состояния Используется для проверки настроек устройства и качества воздуха. Панель управления Используется для настройки функций устройства.
Вид сзади Элемент интеллектуальной диагностики В случае неисправности или поломки можно воспользоваться функцией интеллектуальной диагностики, чтобы проверить состояние устройства. (См. Интеллектуальные функции.) Датчик запаха (газа) Определяет запах (газ). Фильтр Устраняет аллергические вещества, желтую пыль или тончайшую пыль, возможные источники синдрома спертого воздуха, смог и другие запахи. Датчик PM 1.0 (сверхтонкой пыли) Определяет концентрацию пыли.
Система фильтров Фильтр опасных газов Устраняет опасные запахи (газы), которые образуются в повседневной жизни, например, в туалете, от дыма сигарет и от пищи. Фильтр аллергенов Устраняет из воздуха сверхтонкую пыль, желтую пыль и частицы сигаретного дыма. Фильтр тончайшей пыли Этот фильтр крепится снаружи фильтра аллергенов и в основном устраняет крупные частицы из воздуха, включая шерсть домашних животных. Рукоятка фильтра Воспользуйтесь ей, чтобы открепить фильтр от устройства.
Панель управления Кнопка Start/Stop С помощью этой кнопки можно запустить или остановить устройство. Кнопка Mode Используется для настройки режима работы. •• Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секунд, чтобы включить или выключить световую сигнализацию. (См. Включение/выключение световой сигнализации.) Кнопка Speed Эта кнопка позволяет регулировать скорость потока воздуха из устройства. •• Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секунд, чтобы включить режим регистрации Wi-Fi.
Панель дисплея состояния Экран качества воздуха Значки ① Общее качество воздуха (цвет) ② Размер частиц пыли и концентрация пыли (цвет) ③ Концентрация пыли или время таймера автоматического отключения ④ Концентрация запаха (цвет) Отображение рабочего режима Отображение скорости очистителя и скорости усилителя Скорость: отображение скорости вентилятора воздухоочистителя. Скорость усилителя: отображение скорости вентилятора усилителя интенсивности очистки воздуха.
Пульт дистанционного управления Внимание! •• Не нажимайте несколько кнопок одновременно. Это может привести к остановке работы устройства или к неисправности. •• Не пинайте пульт дистанционного управления и не наступайте на него. Это может стать причиной повреждения. •• Не используйте устройство там, где слишком много воды и влаги. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. •• Не используйте устройство там, где огонь или слишком жарко.
Подготовка к эксплуатации Нажмите на кнопку Start/Stop для запуска устройства. Использование интеллектуального режима Автоматический контроль режима и скорости вращения вентилятора в зависимости от общего качества воздуха. Нажмите на кнопку Mode для выбора режима Smart. •• При каждом нажатии кнопки режимы работы изменяются следующим образом: Smart → Booster → Normal. Примечание •• При первом запуске устройство работает в режиме Booster.
Использование режима Использование базового усилителя интенсивности режима очистки воздуха (режим Базовый режим очистки воздуха позволяет Booster) регулировать поток воздуха из устройства. Усилитель интенсивности очистки воздуха очищает воздух и осуществляет быструю циркуляцию воздуха в помещении. Нажмите на кнопку Mode для выбора режима Booster. •• При каждом нажатии кнопки режимы работы изменяются следующим образом: Smart → Booster → Normal. Нажмите на кнопку Mode для выбора режима Normal.
Регулировка скорости вращения вентилятора очистителя Можно регулировать скорость потока воздуха из устройства. Нажмите на кнопку Speed во время эксплуатации. •• При каждом нажатии кнопки скорость изменяется следующим образом: Автоматическая → Низкая → Средняя → Высокая → Турбо. Регулировка скорости вентилятора усилителя интенсивности очистки воздуха Можно регулировать скорость вращения вентилятора усилителя интенсивности очистки воздуха. В режиме Booster нажмите на кнопку Booster Speed.
Поворот усилителя Усилитель поворачивается влево и вправо. В режиме Booster нажмите на кнопку Swing. Внимание! Держите руки вдали от движущихся деталей. Примечание •• Угол поворота усилителя составляет 35°. •• Функцией поворота усилителя можно воспользоваться только в режиме Booster. В других режимах вы услышите предупреждающий сигнал и не сможете регулировать эту функцию.
Проверка качества воздуха Чистоту воздуха в помещении можно узнать по световой сигнализации и на панели состояния. Как определить общее качество воздуха Общее качество воздуха рассчитывается исходя из концентрации пыли и запаха (газа) и классифицируется 4 уровнями, включая зеленый, желтый, оранжевый и красный, в зависимости от загрязненности воздуха.
Проверка качества воздуха на панели состояния На панели состояния можно узнать общее качество воздуха, концентрацию пыли и запаха. •• Общее качество воздуха: Чтобы определить общее качество воздуха можно посмотреть на цвет значка (общее качество воздуха) на панели состояния. •• Концентрация пыли: Концентрацию пыли можно узнать, посмотрев на значение концентрации и цвет индикатора размера частиц. Отображается худшее значение среди PM 10 (тонкой) / PM 2.5 (тончайшей) / PM 1.0 (сверхтонкой пыли).
Примечание •• Плотность взвешенных частиц (РМ) отображается с приращениями в 1 единицу от 8 до 999. Значения плотности РМ взяты из таблицы данных производителя датчика. •• Значения уровней качества воздуха PM10 и PM2.5 соответствуют показателям, представленным Управлением по защите окружающей среды (ЕРА) США за 2015 год. –– Уровень общего качества воздуха, указанный на устройстве, может отличаться от уровня, объявленного ЕРА. •• Плотность PM1.0 отображается так же, как плотность PM2.
Использование ионизатора воздуха Ионы способны устранять различные бактерии в воздухе. Нажимайте на кнопку Booster Speed дольше 3 секунд во время работы устройства. •• На дисплее состояния отобразится (ионизатор). Настройка таймера автоматического отключения Устройство можно настроить таким образом, чтобы оно отключалось после заданного времени работы. Нажмите на кнопку Sleep Timer во время эксплуатации.
Блокировка кнопок панели управления Можно заблокировать кнопки на панели управления, чтобы не допустить случайного запуска устройства детьми или при непредвиденных обстоятельствах. Нажимайте на кнопку Sleep Timer не менее 3 секунд во время работы устройства. •• На панели состояния появится значок (Блокировка). Примечание •• Функция блокировки отключается так же, как и включается. •• Панель управления можно заблокировать даже на выключенном устройстве.
Интеллектуальные функции Использование приложения Smart ThinQ •• Чтобы пользоваться устройством было удобнее, установите на своем смартфоне приложение LG Smart ThinQ. Установка Smart ThinQ •• Найдите на Google Play Store или Apple App Store приложение LG Smart ThinQ и установите его на своем смартфоне. Подробнее об использовании LG Smart ThinQ см. в разделе «Справка» приложения.
Спецификации модуля Wi-Fi Беспроводное оборудование может стать причиной электромагнитных помех, поэтому не может применяться в зоне использования оборудования жизнеобеспечения. Примечание по программному обеспечению с открытым исходным кодом Для получения открытых исходных кодов, которые содержатся в данном устройстве, разработанном по лицензиям GPL, LGPL, MPL и прочим лицензиям ПО с открытым исходным кодом, посетите веб-сайт http:// opensource.lge.com.
Диагностика по звуку •• Эта функция есть только в моделях с . логотипом С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев машины сервис-центру LG Electronics можно предоставить точные диагностические данные. Используйте данную функцию только для обращения к мастеру сервисного центра, а не во время нормальной работы. Smart Diagnosis™ не активируется, если устройство не включено в розетку. 1 Откройте приложение LG Smart ThinQ на смартфоне. 2 Нажмите кнопку Smart Diagnosis.
Обслуживание Внимание! •• Перед тем как чистить и менять фильтр, остановите работу устройства и отсоедините его от источника питания. •• Не распыляйте воду непосредственно на устройство. •• После чистки устройства и замены фильтра соберите устройство в порядке противоположном порядку разборки. •• Как различить переднюю и заднюю часть устройства: На передней части размещен логотип LG, а сзади написано «PM 1.0 и СИСТЕМА ГАЗОАНАЛИЗАТОРА».
Внимание! 2 Протрите наружную часть мягкой тканью. •• Не разбирайте усилитель без необходимости. •• Если крышка усилителя отходит, перед эксплуатацией устройства зафиксируйте ее, совместив 3 крючка с пазами. Внимание! •• Не очищайте устройство щелочным моющим средством. •• Во время работы устройства не отвинчивайте 2 винта, которые фиксируют решетку усилителя с задней стороны.
Очистка фильтра Замена фильтра 1 1 2 Снимите крышку с устройства. •• Подробнее о том, как снимать и прикреплять крышку см. Снятие упаковочных материалов. Снимите крышку и замените фильтр. •• Подробнее о том, как снимать крышку и менять фильтр см. Снятие упаковочных материалов. Удалите пыль с фильтра тончайшей пыли пылесосом или мягкой щеткой. •• Чтобы не загрязнять окружающую среду при замене фильтра, положите на пол газету, прежде чем снимать фильтр.
Очистка датчика пыли Датчик PM 1.0 (сверхтонкой пыли) улавливает как тонкую, так и крупную пыль. Поэтому необходимо регулярно чистить его линзу. 1 Закройте крышку датчика. Снимите заднюю крышку с устройства. •• Подробнее о том, как снимать и прикреплять крышку см. Снятие упаковочных материалов. 2 4 Откройте крышку датчика. Примечание Не очищайте датчик ничем, кроме воды. Иначе можно сломать устройство.
3 Упакуйте устройство, чтобы внутрь не проникала пыль или инородные вещества. Внимание! Не храните устройство в сыром месте и под прямым солнечным светом. Иначе устройство может деформироваться, сломаться или плохо пахнуть.
Перед обращением в сервисный центр Если устройство не работает, прежде чем обращаться в сервисный центр посмотрите следующую таблицу. Неисправность Причина Решение Устройство не работает. Вилка вынута из розетки? •• Правильно вставьте вилку в розетку. Вентилятор работает шумно даже на минимальной скорости. В фильтре тончайшей пыли скопилась пыль? •• Очистите фильтр тончайшей пыли должным образом. В фильтре аллергенов скопилась пыль? •• Замените фильтр целиком.
Неисправность Световая сигнализация продолжает гореть красным цветом. Причина Разве цвет не меняется, даже если перенести устройство в чистое помещение? Решение •• Если резкость запаха превышает мощность устройства, состояние дисплея может не меняться. •• Очистите область вокруг датчика. •• Выньте вилку из розетки и вставьте снова через минуту. Вы пользовались распылителем рядом с устройством? •• Не пользуйтесь распылителем рядом с устройством. Кнопки на панели управления не работают.
Неисправность Общее качество воздуха отличается от рекомендаций Министерства окружающей среды. Из воздуховыпускного отверстия и фильтра исходит странный запах. Причина Отличаются ли рекомендации Министерства окружающей среды от концентрации пыли, которую определяет устройство? •• Рекомендации Министерства окружающей среды отражают среднее значение за определенный период времени, а общее качество воздуха, которое показывает устройство, измеряется в реальном времени.
Неисправность При запуске или остановке усилителя интенсивности очистки воздуха появляется шум. Не удается подключиться к устройству через приложение LG Smart ThinQ. Не удается зарегистрировать устройство в приложении LG Smart ThinQ. Уровни концентрации пыли отличаются на устройстве и в приложении LG Smart ThinQ. Причина Решение - •• Это значит, что усилитель пытается найти правильное положение.
Технические характеристики устройства Высота Глубина Ширина Внешний вид и габариты устройства могут изменяться без предварительного уведомления. Модель Серия AS60GD Питание 220–240 В пер.
4 3 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
