P/N : MFL67080702 (1.0) Printed in China FRANÇAIS Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. GB255g User Guide GB255g Guide de l’utilisateur Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. ENGLISH P/N : MFL67080702 (1.
Bluetooth QD ID B015097
GB255g User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone Earpiece Main screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display. Opens the multitasking menu. Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Navigation keys Use for quick access to phone functions. OK key Selects menu options and confirms actions. Camera key End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu. Clear key Deletes a character with each press.
Installing a memory card Headset/ Charger / USB Cable connector Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. hone d ns s to n you each back Volume key • When the screen is idle: Controls the volume of Ring tone. • During a call: Controls the volume of the earpiece. • When playing a BGM track: Controls the volume of music.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Me G When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. 2 Important! › The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
d ces Menu map Calling 1. Games & apps. 2. Settings 1. Call logs 2. Call durations 3. Data volume 4. Call costs 5. Call divert 6. Call barring 7. Fixed dial numbers 8. Call waiting 9. Common settings 1. Calendar 2. To do 3. Memo 4. Secret memo 5. Date finder 6. Settings Messaging My Stuff Profiles Contacts 1. Create new message 2. Inbox 3. Drafts 4. Outbox 5. Sent items 6. My folders 7. Templates 8. Emoticons 9. Settings 1. My images 2. My sounds 3. My videos 4. My games & apps 5. SVG content 6.
Choose Common settings and Answer mode. Choose from Press send key, Open flip and Press any key. Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press 2 Press to initiate the call. . 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press and select Contacts, then choose Search. 2 Using the keypad, enter the name of the contact you want to call.
swer y, y en ber ose e vice a how ls ved • Data volume - View the amount of all your sent and received data for web or all data, measured in kilobytes. • Call costs - View the charges applied to your last call or all calls. This service is network dependent, some operators are unable to support this. • Call divert - Choose to divert your calls. • Call barring – Select when you would like calls to be barred. • Fixed dial numbers – Choose a list of numbers that can be called from your phone.
Adding a new contact 1 Press and select Contacts, then choose Add new. 2 Choose whether to store your new contact on your Handset or USIM card. 3 Enter all the information you have in the fields provided and select Done. Adding a contact to a group You can save your contacts into groups, for example, keeping your work colleagues and family separate. There are a number of groups including Family, Friends, Colleagues, School and VIP already set up in the phone.
it. on. age, se e ake der cture re age nd n e and sy to ault s 3 Enter your message using either the T9 mode or Abc mode. 4 Select Options and choose Insert to add an Image, Video, Sound, Symbols, Template, Emoticon, Name & Number, New slide, Subject, or More. 5 Choose Send. 6 Choose a contact from the list of contacts or enter the phone number from Options. 7 Select Send. Note: Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).
Drafts - If you don’t have time to finish writing a message, you can save what you have done so far here. Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent. Sent items - All the messages you send are placed into your Sent items. My folders - You can move messages from Inbox or Sent items into My folders. In addition, you can move those messages from My folders into the original message box. Templates - A list of pre written messages, useful for a quick reply.
he u see a. s ord. of yer sic. a. he Play. 3 Select to pause the song. to skip to the next song. 4 Select 5 Select to skip to the previous song. 6 Select Back to stop the music and return to the MP3 player menu. Creating a playlist You can create your own playlist by choosing a selection of songs from the All tracks folder. 1 Press and select Multimedia. Choose Music. 2 Choose Playlists. 3 Press Add to enter the playlist name and press Save. 4 The All tracks folder will show.
My Stuff My games & apps You can save your files to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’s memory. All your multimedia files will be saved in My Stuff. Press and select My Stuff then choose the folder to open a list of folders. You can keep downloaded games and applications into this folder. My images My images folder contains a folder of default images on your phone, images downloaded by you, and images taken by your phone’s camera.
s Adding items to your to do list ( > Organizer > To do) You can view, edit and add tasks to do. s all view Adding a memo ( > Organizer > Memo) You can register your own memos here. s. Secret memo ( > Organizer > Secret memo) , it e You can write the private memo to protect your privacy. You enter the security code to use this menu. . ps. rsor u date Date finder ( > Organizer > Date finder) Date finder is a handy tool to help you calculate what the date will be after a certain amount of days.
Using the stopwatch ( > Tools > Stopwatch) This option allows you to use the function of a stopwatch. Converting a unit ( > Tools > Converter) This converts many measurements into a unit you want. Adding a city to your world time ( > Tools > World time) You can add a required city to the list of world time. You can also check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and major cities around the world. Koodo Menu ( > Tools > Koodo Menu) This feature depends on SIM and the network services.
RL d Web. ectly, t r work new nt to nu. n for your rch • USB connection Mode - Choose from PC Internet, Mass storage, PC suite or Always ask. Choose PC suite and synchronise your GB255g using the LG PC Suite software to copy files from your phone. If you have a memory card inserted, select Mass storage to use your phone in the same way as you would use a USB stick. Connect to your computer and drag and drop files to the GB255g removable device folder.
Profiles Personalising your profiles You can personalise each profile setting. 1 Press and select Profiles. 2 Choose the profile you want and select Options and choose Edit. Settings Changing the language ( > Settings > Phone > Language) You can change the language for the display texts on your phone. This change will also affect the language input mode. Power save ( > Settings > Phone > Power save) If you set Auto, you can save the battery power. Choose to switch the power save settings Auto, On or Off.
s ng, the gs d rtant N ock ose M You N de. Viewing memory status ( > Settings > Memory Manager) Your GB255g has three memories available: the phone, the SIM card and an external memory card (you may need to purchase the memory card separately). You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available. Resetting your phone ( > Settings > Reset settings) Use Reset settings to reset all the settings to their initial definitions.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GB255g has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
se at en in 1g). bile 6 d in of tion r . th RF um st Guidelines for safe and efficient use (Continued) be maintained from the user’s body. Additionally, belt clips, holsters & other body-worn accessories may not contain metallic components. Caution & Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) • The phone should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Vs, n area . e ving le ss bag e to • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads. • Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean.
ect LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: on LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user. 2.
8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. 2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company. 3. EXCLUSION OF LIABILITY: No other express warranty is applicable to this product.
GB255g Guide de l’utilisateur - Français Ce guide vise à vous présenter votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez les descriptions des diverses fonctionnalités de votre appareil. Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services.
Connaître votre téléphone Écouteur Écran principal Touches programmables Chacune de ces touches permet d’exécuter les fonctions indiquées à l’écran. Menu multitâche Touche d’appel Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. 2 Touches de navigation Permettent d’accéder rapidement aux fonctions de l’appareil. Touche OK Permet de sélectionner des options de menu et de confirmer des opérations.
Installation d’une carte mémoire Casque d’écoute / Chargeur / Connecteur USB Soulevez le couvercle du logement de carte mémoire et insérez-y une carte microSD. Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Refermez le couvercle du logement de carte mémoire en le glissant jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer la carte mémoire, enfoncez-la délicatement puis relâchez aussitôt la pression pour l’éjecter, tel qu’illustré ci-dessous. de e de hone ion.
Installation de la carte SIM et chargement de la pile Installation de la carte SIM Nav J Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM contenant les détails relatifs à votre abonnement, comme votre code PIN, les services facultatifs disponibles et bien d’autres. 2 Important! › La carte SIM et ses contacts peuvent être facilement endommagés s’ils sont égratignés ou pliés. Faites attention lorsque vous manipulez, insérez ou retirez la carte.
e enant fs Navigation dans les menus Agenda Multimédia 1. Mes applications 2. Paramètres 1. Journal appels 2. Durée d’appel 3. Volume données 4. Coûts d’appel 5. Transfert d’appel 6. Interdictions d’appel 7. FDN 8. Appel en attente 9. Paramètres communs 1. Calendrier 2. Tâches à faire 3. Mémo 4. Mémo secret 5. Chercheur de dates 6. Paramètres 1. Appareil photo 2. Caméra vidéo 3. Msq. 4. Radio 5. Enregistreur Vocal Messages Mes affaires Profils Contacts 1. Nouveau message 2. Boîte réception 3.
Appels Établissement d’un appel 1 Entrez le numéro de téléphone au clavier. Pour supprimer un chiffre, . appuyez sur 2 Appuyez sur pour établir l’appel. 3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur . CONSEIL! Pour entrer le caractère + associé à un appel international, maintenez enfoncée la touche 0. Établissement d’un appel à partir du répertoire 1 Appuyez sur et sélectionnez Contacts, puis Recher. 2 Utilisez le clavier pour entrer la première lettre du contact que vous souhaitez joindre.
est t. nez s e sur r la de Affichage du registre des appels Appuyez sur et sélectionnez Appel. Sélectionnez Journal appels. Choisissez Tous appels, Appels manqués, Numéros composés ou Appels reçus. Vous ne pouvez vérifier le registre des appels en absence, des appels reçus et des appels émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de la ligne appelante pour votre zone de service. Modification des réglages d’appel Vous pouvez définir le menu associé et à un appel.
Mode Réponse - Permet de définir la méthode de réponse. Vous pouvez sélectionner le mode Touche décrocher, Ouvrir rabat ou Appuyer sur une touche. Bip minute - Permet de diffuser une tonalité chaque minute durant un appel. Rép appel Bluetooth - Permet de définir la façon de répondre à un appel lors de l’utilisation d’un casque d’écoute Bluetooth. Vous pouvez sélectionner le mode Mains libres ou Combiné.
et . à r bres es, acts puis et ous 4 Choisissez Options et sélectionnez Modifier. 5 Naviguez vers le bas jusqu’à la section Image. Choisissez Modifier et sélectionnez l’option Aucune image, Prendre une photo ou Utiliser une image existante. Si vous sélectionnez Utiliser une image existante, vous pouvez choisir une image sauvegardée dans la mémoire de votre téléphone. Si vous sélectionnez Prendre une photo, le viseur de l’appareil photo s’ouvrira pour que vous puissiez prendre une photo du contact.
Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier du téléphone. Les modes de saisie de texte suivants sont disponibles sur le téléphone : mode T9, mode Abc et mode 123. Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie de texte (notamment les champs de numéro de téléphone du répertoire). Mode T9 Le mode T9 se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous entrez en fonction des séquences de touches activées.
ant rs de es s e z le tard. ocker ours ssage ée cer e. Émoticônes - Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des émoticônes. Vous pouvez également insérer l’émoticône visée dans un message que vous rédigez. Paramètres - Les paramètres de message du GB255g sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement des messages. Si vous souhaitez modifier ces réglages, vous pouvez le faire à l’aide des options du sous-menu Paramètres.
4 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante. pour passer à la 5 Sélectionnez chanson précédente. 6 Sélectionnez Préc pour arrêter la lecture et revenir au menu du musique. Création d’une liste d’écoute Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les pistes. et sélectionnez 1 Appuyez sur Multimédia. Sélectionnez Msq. 2 Choisissez Listes d’écoute. 3 Appuyez sur Ajouter, entrez le nom de la liste d’écoute et appuyez sur Sauvegarder.
iel. FM înes tre o. e e dio z sur haut- al l’enregistrement. 3 Sélectionnez Fin pour mettre fin à l’enregistrement. 4 Appuyez sur Options et sélectionnez Lire pour écouter le mémo vocal. Mes affaires Vous pouvez enregistrer vos fichiers sur une carte mémoire. Le stockage des fichiers sur une carte mémoire offre l’avantage de libérer de l’espace dans la mémoire du téléphone. Tous vos fichiers multimédias seront enregistrés dans le dossier Mes affaires.
Agenda Utilisation du calendrier ( > Agenda > Calendrier) Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier s’affiche. La date courante est indiquée par un curseur carré. Vous pouvez déplacer ce curseur au moyen des touches de navigation pour sélectionner une autre date. Ajout d’une tâche à votre liste Tâches à faire ( > Agenda > Tâches à faire) Vous pouvez visualiser, modifier et ajouter des tâches à faire. Ajout d’un mémo ( > Agenda > Mémo) Ce dossier vous permet d’enregistrer vos mémos.
date urs. Supprimer Tout : permet de supprimer toutes les données relatives au calendrier, tâches, mémo et mémo secret. également vérifier l’heure du méridien de Greenwich (H.M.G. ou GMT) ainsi que l’heure des grandes villes du monde. Outils Koodo Menu ( > Outils > Koodo Menu) Réglage de l’alarme ( > Outils > Alarmes) Vous pouvez régler jusqu’à 5 alarmes qui se déclenchent aux heures définies.
Remarque : La connexion à ce service et le téléchargement de contenu entraînent des frais supplémentaires. Vérifiez vos frais de transmission de données auprès de votre fournisseur de services réseau. Connectivité Modification des paramètres de connectivité ( > Connectivité) Vos paramètres de connectivité ont déjà été configurés par l’exploitant de réseau pour vous permettre d’utiliser immédiatement votre nouveau téléphone. Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier ces paramètres.
er sait xion de g. arte ne de ages re n ant e vez compatibles avec votre appareil, notamment les casques d’écoute et les trousses mains libres Bluetooth. • Mon adresse - Ce réglage permet d’afficher votre adresse Bluetooth. Couplage à un autre périphérique Bluetooth En couplant votre GB255g, c’est-à-dire en l’associant à un autre périphérique, vous pouvez établir une connexion protégée par mot de passe. Ce type de connexion procure un couplage plus sécuritaire.
régler l’économie d’énergie à Auto, Activer ou Désactiver. Information ( > Paramètres > Téléph > Information ) Permet d’afficher les informations techniques de votre GB255g. Modification des paramètres d’affichage ( > Paramètres > Écran) Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage du téléphone. Choisissez Thème écran, Style de menu, Composition, Rétroéclairage, Thème du téléphone ou Message d’accueil.
er sez ous é. ode te ue ositif r core ine. ité . Le Modification des paramètres de connectivité • Réseau - Ce menu vous permet de Sélectionner un réseau et votre Mode réseau. Vous pouvez également ajouter un réseau favori à vos Listes préférées. • Profils Internet - Ce menu affiche les profils Internet. Vous pouvez créer, supprimer et modifier des profils à partir du menu options. Il vous sera toutefois interdit de supprimer ou de modifier les configurations par défaut.
Directives pour une utilisation sécuritaire et efficace Veuillez lire ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les directives. Exposition aux signaux de radiofréquence Renseignements sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (SAR). Ce téléphone portable GB255g a été conçu en conformité avec les exigences applicables en matière d’exposition sécuritaire aux ondes radioélectriques.
ce s ne 1 ur ns le te tatifs s/ r un ègre e es e la d’un ce r matière d’exposition aux radiofréquences, une distance d’au moins 2 cm doit être maintenue entre l’appareil et le corps de l’utilisateur. De plus, les pinces de ceinture, les étuis et les autres accessoires portés sur le corps doivent être exempts de composants métalliques.
Directives pour une utilisation sécuritaire et efficace • N’exposez pas le téléphone à une quantité excessive de fumée ou de poussière. • Ne gardez pas le téléphone à côté de cartes de crédit ou de billets de transport, car il peut altérer les renseignements contenus sur les bandes magnétiques. • Ne tapez pas sur l’écran avec un objet pointu car cela peut endommager le téléphone. • N’exposez pas le téléphone à du liquide ou à l’humidité.
ce ns t s n ce one sant. vous nuire ans o et sin e s ixes une nt d’un mauvais fonctionnement de celui-ci. • Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d’autres occupations, assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous êtes près d’une rue. Évitez d’endommager votre ouïe.
Directives pour une utilisation sécuritaire et efficace Information sur la pile et entretien de la pile • Il n’est pas nécessaire que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger. Contrairement à d’autres systèmes de pile, aucun effet de mémoire ne peut réduire la performance de la pile. • Utilisez uniquement des piles et des chargeurs de marque LG. Les chargeurs LG sont conçus pour maximiser la durée de vie de la pile. • Ne démontez pas la pile et ne la courtcircuitez pas.
ce oits on ent la e les ques. es tre LG e la one r de end on, res. GARANTIE LIMITÉE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial. 2.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés. Remarques: 1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.