3828JD8178C(O/M)˙￥` 02.3.15 4:45 PM ˘`1 FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l'utilisateur Lisez avec attention avant d'utiliser le toujours ce Manuel de l'utilisateur refrigerateur et gardez-le pour toute reference.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.
‡»` 3828JD8178C(O/M)¿ 02.3.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:46 PM ˘`4 Registration Introduction The model and serial number this unit. This number is found are the rear requested information here and retain this as a guide Dealer Address : Dealer Phone No. : Model No. : Serial No. : : Important Safety fridge-freezer here. : Dealer Purchased From This permanent purchase. Staple your receipt Date of Purchase of to this unit and not unique available to others.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:46 PM ˘`5 Introduction Instruction Important Safety Precaution Pull out the power freezer. plug prior to cleaning the fridge- Never damage, serverely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause Never place glass products in the freezer because may be broken when their inner contents If fire electronic shock. or Don't Use an Extension Cord a connect the possible, fridge-freezer are they frozen.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:46 PM ˘`6 Introduction Identification of Parts Freezer Temperature Control Egg Tray(1 Removable Glass Shelf(2 or or 2) Rotatable 3) Door Basket Lamp Multi-air Flow Duct Utility Corner (movable) Fresh Zone (optional) Fridge Temperature Bottle Holder Control Vegetable Drawer Used to keep fruits and Vegetable, etc fresh and crisp.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:46 PM ˘`7 Installation 1. Select Place good location. your fridge-freezer a where it is easy to 2. Avoid placing the unit near heat direct sunlight or moisture. 3. use. sources, There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently. If your fridge-freezer is placed in a recessed wall, allow at least 2 inches(5 cm) above. area in the 4. To avoid vibration, the unit must be leveled.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`8 Temperature Your Control has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Fridge ? fridge-freezer Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then MAX 7 the adjust 6 compartment temperature according MIN 5 to your desire. 1 4 3 ? If you want an inside temperature slightly less cold or colder, turn the knob towards MIN 2 TEMP. CONTROL MAX, respectively.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`9 Operation Vacation This function makes the work in fridge-freezer power saving mode which is useful for when you are away on a holiday, by reducing energey consumption as much as possible. Pressing 'VACATION' starts operation with lamp ON and pressing it again stops the operation. For better functioning, you should set VACATION the TEMP. CONTROL to "MIN". Self Test This function allows you to check for operational problems.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`1 0 SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE Storing Food ? Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, and melon. ? Allow hot food to cool in the prior to storing. Placing hot food fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills. ? When storing ? It is desirable to the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`1 1 General Information Power Failure ? 1~2hour power failure does stores. Try to frequently. If You Move ? ? avoid opening Take out foods from the no and harm to the foods closing fridge-freezer loose items with tape. Turn the leveling screws until they stop the door too and firmly fix before moving fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch floor or the fridge-freezer cannot move.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`1 2 Care and Maintenance Cleaning Before Be Cleaning sure to unplug the power. Clean the outside of the Exterior soaked with hot water detergent, sure to or with liquid detergent. wipe it with a a soft cloth If you use a clean wet cloth. As above. Interior After be fridge-freezer Check that the power cord is not Cleaning damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet.
‡»` 3828JD8178C(O/M)¿ 02.3.15 4:47 PM ˘`1 3 Before for calling service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that the result of defective this Problem Fridge-Freezer does not operate workmanship or are not materials in appliance. Possible Causes ? Power plug may be unplugged from the electric outlet. Plug ? it in securely. House fuse has blown or circuit breaker has tripped.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.15 4:47 PM ˘`1 4 Problem Moisture collects inside Possible Causes ? ? Too frequent In humid doors Fridge has odor ? or too long door openings. weather, air carries moisture into fridge when are opened. Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. ? Check for ? Interior needs spoiled food. cleaning.
02.3.15 4:47 PM ˘`1 5 ‡»` 3828JD8178C(O/M)¿ To Reverse the Doors Your the fridge-freezer is designed with reversible doors, so left of right hand side to suit your kitchen design. that from either they may open Precaution 1. Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories like shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer. 2. Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt. 3. Do not lay the fridge-freezer 4. Be careful or cause problems.
3828JD8178C(O/M)¿ ‡»` 02.3.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`1 8 Enregistrement Introduction Le modele et le numero l'unite. Ce numero pas sur est de serie unique pour d'autres. Vous pouvez informations necessaires et un se trouvent a l'arriere de l'unite et enregistrer ne se ici les manuel conserver ce trouve comme de votre achat. Mettez ici enregistrement permanent votre recu. Date d'achat Achete : du vendeur aupres : Adresse du vendeur : Numero de telephone du vendeur Modele No.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`1 9 Introduction Importantes Instructions de Securite Precautions Debranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer le refrigerateur-congelateur. N'endommagez pas, ne pliez pas, pas le cable d'alimentation car un tirez pas, ne tordes cable d'alimentation ne endommage peut causer un incendie ou une decharge electrique. Ne mettez jamais des produits en verre dans le congelateur parce qu'ils pourraient se casser quand leur contenu est congele.
3828JD8178C(O/M)" 02.3.15 4:48 PM ˘`2 0 ‡»` Introduction Identification des Pieces Temperature congelateur Controle Recipient pour les oeufs (1ou2) Amovible Etagere pour Tournant verres Panier (2ou3) porte Lampe Conduit courant Multi-air Zone fraiche (Optionnel) (mobile) Refrigerateur Temperature Controle Bac a Utilise pour Coin utile legumes conserver et legumes, Porte- fruits bouteilles etc. frais et croustillants.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`2 1 Installation 1. Choisissez Placez votre ou bon emplacement. refrigerateur-congelateur un dans endroit un il est facile a utiliser. 2. Evitez de placer l'appareil a cote d'une chaleur, de la lumiere directe du soleil source de d'une ou source d'humidite. 3. Il doit y avoir une bonne circulation d'air autour de votre refrigerateur-congelateur pour qu'il fonctionne bien.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`2 2 Controle de la Temperature Votre refrigerateur-congelateur possede deux controles ou vous pouvez regler la temperature dans le refrigerateur et dans le congelateur. MAX Refrigerateur ? Reglez d'abord le TEMP. CONTROL a "4". Puis reglez la temperature du compartiment comme vous le desirez. 7 6 MIN 5 1 4 3 ? Si desirez 2 temperature TEMP. CONTROL legerement plus elevee ou plus basse, tournez la poignee respectivement sur MIN ou vous une MAX.
‡»` 3828JD8178C(O/M)" 02.3.15 4:48 PM ˘`2 3 Operation Cette fonction permet de faire passer le a un mode refrigerateur-congelateur Vacances economie partez vous est utile d'energie qui quand qui reduit d'energie le plus en vacances consommation VACATION la et possible. En appuyant l'operation lampe ON sur se 'VACATION' met en marche avec la appuyant de nouveau l'operation s'arrete. Pour un meilleur fonctionnement, vous pouvez le TEMP.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`2 4 SUGGESTIONS ONFOOD CONSERVATION Conservation des Aliments ? Ne conservez pas de nourriture qui est perissable a de basses temperatures, comme les bananes ou le melon. ? Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au refrigerateur. Mettre les aliments chauds dans le refrigerateur-congelateur pourrait gacher les autres aliments, et augmenter la facture d'electricite.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`2 5 Informations Generales Manque de Courant 1~2heures de manque de courant ne font aucun mal aux aliments conserves. Essayez d'eviter d'ouvrir et de ? fermer la porte trop Si vous Deplacez Ie tuyau anticondensation ? frequemment. Enlevez les aliments du refrigerateur-congelateur fixez les aliments libres avec un ? Tournez les vis de nivellement ? Le tuyau anti-condensation est installe autour du et ruban.
3828JD8178C(O/M)" 02.3.15 4:48 PM ˘`2 6 ‡»` Entretien and Maintenance Nettoyage Avant de Debranchez nettoyer Exterieur Nettoyez chiffon le courant. l'exterieur du souple detergent. Si de Interieur l'essuyer Nettoyez chiffon Apres le utilisez avec un l'essuyer un avec un endommage, que un chiffon propre et la fiche ne Attention apres l'avoir lave detergents abrasifs, de avec un liquide faites attention sec.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.15 4:48 PM ˘`2 7 Avant d'appeler l'assistance, controlez cette liste. Cela pourrait vous permettre d'economiser du temps et de l'argent. Cette liste contient des evenements courants qui ne sont pas le resultat de materiel Probleme Refrigerateurcongelateur ne Causes ? de cet de defaut de main-d'oeuvre appareil. possibles pourrait etre La fiche d'alimentation de la ou debranchee prise electrique. Branchez-la mieux.
3828JD8178C(O/M)" 02.3.15 4:48 PM ˘`2 8 ‡»` Probleme Formation d'humidite sur la surface de l'appareil Humidite se Causes ? ? recueille a l'interieur Ce phenomene se produit dans Essuyez avec une serviette seche. Ouvertures de la porte trop ? ? Refrigerateur Avec un porte ne ferme espace humide.
02.3.15 4:48 PM ˘`2 9 ‡»` 3828JD8178C(O/M)" Pour Inverser le Sens des Portes Votre refrigerateur-congelateur puissiez les ouvrir sur la gauche ete a des portes reversibles pour que la droite selon votre cuisine. projete ou sur avec vous Precautions 1. Avant d'inverser le les accessoires, sens comme de la porte, avant tout, vous devez enlevez les aliments et les etageres ou les recipients qui ne sont pas fixes dans le refrigerateur-congelateur. 2. Utilisez 3.
3828JD8178C(O/M)" ‡»` 02.3.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`3 2 Registro Introduccion El modelo y el numero de serie figuran atras de este aparato. Este numero especialmente para otros. Se aconseja continuacion su Direccion como del Distribuidor del Distribuidor Nº de Modelo : Nº de Serie : que se con debe utilizarse hasta no las Instrucciones de instalacion. con frigorifico-congelador nunca su tirando del cable de el potencia. Agarre siempre fuerza y tire de la toma de corriente.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ 02.3.15 4:49 PM ˘`3 3 ˛‡»` Introduccion Medidas de Seguridad Importantes Advertencias Desenchufe la el limpiar clavija de toma de frigorifico-congelador. corriente antes de Evite deteriorar, doblar excesivamente, retorcer el cable de potencia o tirar de el, ya que si este se estropea se puede provocar incendio un o un electrochoque. No coloque nunca envases de vidrio en el congelador porque pueden romperse cuando sus contenidos se congelen.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ 02.3.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`3 5 1. Busque lugar apropiado. Coloque su frigorifico-congelador acceso un un facil. 2. Evite colocar el aparato luz del sol directa 3. donde tenga Debe haber una o de fuentes de calor, humedad. cerca circulacion de aire apropiada en su frigorifico-congelador para que este funcione eficazmente. Si su frigorifico-congelador esta situado en una zona ahuecada de la pared, mantenga una distancia minima de 5 cm en la parte superior. 4.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`3 6 Control de temperatura Su frigorifico-congelador tiene dos mandos que le permiten regular la temperatura de los compartimentos del frigorifico y del congelador. MAX Frigorifico ? Primero, situe el mando de TEMP. CONTROL en "4". Despues regule la temperatura del compartimento a su gusto. ? 7 6 MIN 5 1 4 3 Si desea temperatura interior ligeramente mas fria o menos fria, una 2 TEMP. CONTROL el mando hacia MAX.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ 02.3.15 4:49 PM ˘`3 7 ˛‡»` Funcionamiento Gracias Inactividad a esta funcion el frigorificofuncionando congelador podra seguir en el modo de ahorro de cual es muy ventajoso energia, cuando se VACATION lo sale de vacaciones, ya que el consumo de energia se reduce al maximo. presionar "VACATION" comienza el proceso y se activa la lampara ON y para interrumpir el proceso hay que volver a presionar.
28JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`3 8 Recomendaciones relativasalalmacenamientode alimentos Almacenamiento de alimentos ? ? ? No almanece alimentos que se estropeen facilmente bajas temperaturas, como el platano y el melon. a Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla. Si se guarda comida caliente en el frigorifico-congelador ,se pueden estropear otros alimentos y ademas el consumo energia es mucho mayor. Para almacenar alimentos, utilice recipientes con tapas.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ 02.3.15 4:49 PM ˘`3 9 ˛‡»` Informacion Corte de energia ? Un corte de General de 1-2 horas energia no perjudica la conservacion cerrar ? En de mudanza caso de los alimentos. Procure evitar abrir y la puerta con mucha frecuencia. Retire toda la comida del precinte ? con frigorifico-congelador y firmeza todas los accesorios sueltos.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`4 0 Cuidado y Mantenimiento Limpieza Antes de No olvide desenchufar el aparato. limpiar Exterior la parte exterior del aparato Limpie humedecido Despues de Si utiliza detergente, humedo limpio. Siga limpiar Compruebe No se no en con secar 40 detergente liquido. apartado con un pano anterior. potencia no esta deteriorado, pueden el aparato con un pano despues agua. acido clorhidrico, congelador.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`4 1 Antes de acudir a la asistencia consulte la tecnica, lista de Esto Esta abajo. supondra un ahorro de tiempo y dinero. lista incluye los incidentes mas frecuentes no son debidos a la fabricacion o que materiales defectuosos de este aparato. Problema El frigorificocongelador no Posibles ? funciona ? causas Puede que la de corriente. clavija Enchufela firmeza. con El fusible domestico interruptor.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ ˛‡»` 02.3.15 4:49 PM ˘`4 2 Problema Acumulacion de humedad el en Posibles ? de humedad el en Limpie ? ? interior El frigorifico despide mal olor probable que con un Apertura puerta no cierra pano espacio seco. de puerta Cuando el ambiente prolongada es humedo, aire lleva la humedad hacia el ? Los alimentos que guardarse si Compruebe ? El interior necesita ? a Hay algun hay comida muy frecuente. o al abrir las puertas el frigorifico.
3828JD8178C(O/M)‰"˘ 02.3.15 4:49 PM ˘`4 3 ˛‡»` Puertas reversibles Su frigorifico-congelador esta disenado con puertas reversibles para que puedan por la derecha o por la izquierda y adaptarse al diseno de su cocina. abrirse Advertencia 1. Antes de invertir la direccion de la puerta, primero debe retirar los alimentos y accesorios como parrillas o bandejas que no esten fijados en el frigorifico-congelador. 2. Utilice una llave torsiometrica o inglesa para fijar o retirar el perno. 3.
3828JD8178C(O/M)˙￥` 02.3.15 4:46 PM ˘`1 LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea. http://www.lge.co.kr P/No. 3828JD8178C (Rev.
