OWNER’S MANUAL REFRIGERATOR MANUEL D’UTILISATION Merci de lire attentivement ce manuel d’instructions ainsi que les consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre réfrigérateur. Conservez ce manuel pour une utilisation future.
CONTENTS Page No. 1. Identification of parts ................................................................. 3 2. Important Safety Information ...................................................... 4 3. Warning ...................................................................................... 4-7 4. Caution ....................................................................................... 8 5. Installation ...................................................................................
Identification of Parts Door Freeze Room (Optional) Freezer Knob Setting F PCM (Optional) Dura Chill/R PCM (Optional) Freezer Compartment Freezer shelf Double twist Ice Tray Freezer Door Basket Ice Bank Door Switch Beauty & Care (Optional) Deodorizer Salad Box (Optional) Refrigerator Temp. Control knob/Button Egg Store Shelf Decor, Duct Door Cooling/ GIDC (Optional) Refrigerator Shelves Compartment Temperature Controller (Meat/Veg) Convertible Veg.
Important Safety Information This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that may kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING or CAUTION. These words mean: WARNING Power supply cord should not be bent or pressed under heavy object. power cord power supply cord.
loosen Do not keep any other electrical appliance on top and inside of refrigerator such as TV, Cooler, Temple, Decoration Lighting, Harmful Chemicals, Cloth Top etc. in It may cause explosion or fire.
Avoid the heating devices near the refrigerator. top and inside It may cause explosion or fire.
When you want to dispose the refrigerator, contact to the down-block office. When you want to dispose the large living waste such as electric home appliance and furniture, you should better contact the local down-block office. Customer Care Centre Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Please always be careful. Do not put Glass bottle in the freezer. It may cause death of that living animal. Because opening or closing the door of the refrigerator may cause injury to the person around it. Please be careful. Carry the refrigerator from bottom of the front and the top of the rear. Always remove Gasket when discarding Refrigerator.
Features Deodorizer By using a catalyst, deodorizing performance is guaranteed. bad odour molecule Unpleasant odour of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food. How to use • As Deodorizer is located in cooling air path for circulating air in fresh food compartment, there is no need for any handling. • Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.
Beauty and Care (Optional) It is placed in the refrigerator compartment and can be used for storing medicines and cosmetics. Only those medicines which are supposed to be stored in refrigerator. Door Alarm (Optional) When the door of refrigerator is opened for 1 minute, an alarm will sound. Egg-cum-Ice Tray It is used for storing the eggs. It can also be used for making the ice. Dura Chill (Optional) Keeps your items cooler even when there is power off condition in freezer compartment.
Convertible Vegetable Box (Optional) When the door is opened, the warmer air can't incluence in the fresh zone. So you can store food more fresh in it. Inserted convertible room must be placed at its position. If drawer is opened, it can't perform the role. Position of the knob to be adjusted as per type of food to be stored. HIGH TEMP. CONTROL Less cooling in box for Veg / Fruits. LOW High cooling in box for Fish / Meat / Dairy.
Identification of Control Model with 1 to 4 TEMPERATURE CONTROL '1' FOR LESS COOLING '2' NORMAL COOLING FOR MORE COOLING '4’ Best Performance For All Seasons - Set Knob at '2' Refrigerator and Freezer Compartment Temperature is controlled by Refrigerator Temperature Control Knob and Freezer Control Knob respectively. Dots on freezer knob can be used for testing and to control the temperature.
Identification of Control (with button) TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE CONTROL (with Display Button) Refrigerator and Freezer Compartment Temperature is controlled by Refrigerator Temperature Control display button and Freezer Control Knob respectively.
ICE MAKING Double Twist Ice Tray To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position. To remove ice cubes, hold the lever of the tray and turn gently. Then, ice cubes drop into the ice cube box. Fill the water upto water level mark in the ice tray. Instruction for Bank Ice Use Bank Ice Only To Store Ice Cubes. Do not Make Ice In It, As It May Break. LED Replacement This product applies LED Lamp which can not be replaced by the user.
Close the door properly, make sure that there is no gap between the gasket and the cabinet of your LG refrigerator. Wipe excessive moisture on food or place it inside containers or plastic bags. This will help in retaining its freshness for a longer period of time. Do not store food which goes bad easily at low temperatures. Such as bananas, pineapples, etc. Do not store glass bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
When storing eggs in their storage tray, ensure that they are fresh, and always store them in a upright position, which keeps them fresh longer. Feel free to call your LG Customer Information Centre (CIC) / Branch / LG Representative in case your refrigerator has suffered a damage in transit. It is recommended to use Voltage Stabilizer (0.5kVA) if power fluctuations are frequent and out of specified voltage range (100-290V)**, Stabilizer usage increases the refrigerator life.
Before Calling for Service Check for yourself Type of Complaint Probable Cause Remedy 1. Refrigerator does not work. House fuse blown Call an electrician and get it corrected. Power Supply Off. Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and that the supply is ON. Check that the fuse is intact in the supply line.
Notes :
TABLE DES MATIÈRES Page 1. Identification de pièce ................................................................. 3 2. Informations importantes de sécurités ........................................... 4 3. Avertissement .......................................................................... 4-7 4. Mise En Garde .......................................................................... 8 5. Installation ................................................................................... 8 6.
Identification de pièce Réglage du bouton du congélateur Compartiment Congélateur Clayette du Congélateur Panier de porte du Congélateur Réserve à Glaçons (en option) Bouton de Porte Beauté et Soins (en option) Casier à Œufs Désodorisant Decor Bouton de Réglage de la Temp.
Informations importantes de sécurités CONSIGNES DE SÉCURITÉ BASIQUES Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte. Il vous prévient des messages d'alerte sur les dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi qu'autrui. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte et du mot DANGER, AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.
1. Lors du branchement du courant électrique Ne pas tirer le cordon ou toucher la prise électrique avec les mains mouillées. Retirer l'eau ou la poussière de la prise de courant et l'insérer avec les extrémités des broches bien raccordées. Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures. La poussière, l'eau et un raccordement instable peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Évitez les appareils de chauffage près du réfrigérateur. En cas de la détection d’une odeur ou fumée étrange du réfrigérateur, veuillez débrancher immédiatement la prise et contacter le centre de reparation. Centre de réparation En éliminant le réfrigérateur, enlevez le joint d'étanchéité de la porte de la porte.
Seul les ingénieurs qualifiés sont amenés à démonter, réparer ou modifier les fonctions du réfrigérateur. Cela peut provoquer des blessures, un choc électrique ou prendre feu. Bureau de traitement Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes infirmes (enfants y compris), ou des personnes sans expérience technique sauf en cas de supervision ou d’instructions sur l’utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité.
MISE EN GARDE Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager la maison ou les meubles. Soyez toujours prudent. Patienter 5 minutes ou plus avant Ne pas toucher les aliments ou les récipients de rebrancher la prise. dans le congélateur NON avec les mains mouillées. Cela peut nuire au fonctionnement du congélateur. Cela peut provoquer une gelure. Ne pas mettre de bouteille dans le congélateur. Après 5 minutes Ne pas tirer la prise par le cordon mais par son extrémité.
Caractéristiques Désodorisant En utilisant un catalyseur, la performance de désodorisation est garantie. bad odour molecule Des odeur désagréables d'aliments dans le compartiment de nourriture fraiche sont désodorisées sans vous mettre en danger ni endommager les aliments. Utilisation Il n’est pas nécessaire de manipuler le désodorisant puisqu’il est situé dans le tube d’air de refroidissement qui génère la circulation au niveau du compartiment de nourriture fraiche.
Beauté et Soins (en option) Il est situé dans le compartiment du réfrigérateur et peut être utilisé afin de conserver les médicaments et les produits cosmétiques. Seuls les médicaments qui sont supposés être conservés dans le réfrigérateur. Alarme de Porte (en option) Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant 1 minute, une alarme retentit. Moule à Glaçons et Casier à Œufs Il est utilisé pour stocker des œufs. Il peut également être utilisé pour faire des glaçons.
Bac à Légumes (en option) Lorsque la porte est ouverte, l’air chaud ne peut pas affecter la zone fraiche. Vous pouvez donc y stocker vos aliments sans problème. Le bac à légumes doit être mis en place, s’il reste ouvert, il ne pourra pas conserver les aliments. Réglez le bouton en fonction du type d'aliments à conserver. HIGH TEMP. CONTROL Zone la moins froide pour légumes / fruits. LOW Zone la plus froide pour Poissons / viande / produits laitiers.
Identifications des commandes Commande de température La température du réfrigérateur et du congélateur est commandée par le bouton de réglage de la température du réfrigérateur et le bouton de réglage du congélateur respectivement.
Identification de contrôle (avec bouton) Contrôle De Température Modèle avec 1 à 4 ‘1' Contrôle De Température POUR MOINS REFROIDISSEMENT '3' REFROIDISSEMENT NORMALE (Par le bouton d’affichage) '4’ POUR DE PLUS REFROIDISSEMENT La Température des Composants Meilleure Performance Pour Toutes les Saisons -Réglez le Boulon à '3' du Congélateur et du Réfrigérateur Les points sur le boulon de congélateur est contrôlée par le bouton d'affichage peuvent être utilisés pour tester et de la commande de températaure
GLAÇON Bac à glace à double torsion Pour réaliser des glaçons, remplir le moule à glaçons et l'insérer dans sa position. Pour retirer les glaçons, tourner doucement le levier du bac. Les glaçons tombent ensuite dans le bac à glaçons. Remplir avec de l'eau jusqu'au niveau du moule à glaçons. Instructions pour la Réserve de glace Utiliser uniquement la Réserve de Glace pour stocker des glaçons.
Fermer correctement la porte, s'assurer qu'il n'y a pas d'écart entre le joint et la carrosserie du réfrigérateur LG. Essuyer l'excès d'humidité sur les aliments et les placer dans des récipients ou des sacs plastiques. Cela permettra de garder plus longtemps leur fraicheur. Ne pas stocker d'aliments qui ne se conservent pas bien à faible température, comme les bananes, les ananas, etc. Ne mettez pas de bouteilles en Verre dans le compartiment de congélation – elles peuvent se casser lorsqu'elles gèlent.
Lors de la conservation d'œufs dans le casier de conservation, s'assurer qu'ils sont frais, et toujours les stocker en position verticale, ce qui permet de les conserver plus longtemps. N'hésiter pas à appeler le Centre d'Information Client (CIC) LG / Succursale / Représentant LG si votre réfrigérateur a été endommagé pendant le transport. Il est recommandé d'utiliser un Stabilisateur de Tension (0.
Avant d'Appeler le Réparateur Vérifier vous-même Type de ProblèmeCause Probable Solution 1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas - le fusible de la maison a Appeler un électricien et faites le réparer. grillé - l'alimentation est éteinte Vérifier que la prise de l'alimentation du réfrigérateur est branchée à la prise murale et que le courant est sous tension. Vérifier que le fusible est intact sur la ligne d'alimentation. - le stabilisateur ne fonctionne pas correctement 2.
Notes :
Ad h e Adh s iv e Ta esiv pe eT ap e
ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ ﻓﯿﮭﺎ ،ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺑض اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻘﺎط واﻟﻧﺟوم ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر واﻟﺗﺣﻛم ﺑدرﺟﺎت اﻟﺣرارة. اﻟﻤﺠﻤﺪ إﻋﺪاد ﺑﻜﺮة ّ 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 (Comp.
اﻟﻤﺠﻤﺪ إﻋﺪاد ﺑﻜﺮة ّ
LOW TEMP. CONTROL HIGH ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب ﺛﻼﺟﺗك ﻷول ﻣرة ،اﺗرﻛﮭﺎ ﻟﻣدة ٢٤ﺳﺎﻋﺔ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻟﻼﺳﺗﻘرار ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﺑﻣﻠﺋﮭﺎ ﺑﺎﻷطﻌﻣﺔ اﻟطﺎزﺟﺔ أو اﻟﻣﺟﻣدة.
اﺳﺣب اﻟدرج ﻟﻠﺧﺎرج Salad Box + Movable Tray
دوﻣﺎ اﻟﺮﺟﺎء ﻛﻦ ً ﺣﺬرا ً داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﺗﺟﻧب وﺟود أﺟﮭزة اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺛﻼﺟﺔ ،ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺷﯾﺔ اﻟﺑﺎب ﻣﻧﮫ
ﻋﻧد ﺗﻌرض ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أو ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﻠف أو ﻓﻘدان ﺛﻘوب اﻟﻣﺧرج ،ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ّ ﺗﺨﺰ اﻷدوﯾﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ
ﯾﺟب ﻋدم طﻲ أو ﺿﻐط ﻛﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺣت ﺷﻲء ﺛﻘﯾل ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗطوﯾل أو ﺗﻌدﯾل طول ﻛﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ
ﺗﻌرﯾف ﻣﺎھﯾﺔ اﻷﺟزاء اﻟﻤﺠﻤﺪ إﻋﺪاد ﺑﻜﺮة ّ DECOR ﻏطﺎء ﻟدرج اﻟﺧﺿراوات اﻟطﺎزﺟﺔ ARABIC
اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت رﻗم اﻟﺻﻔﺣﺔ . ............................................................................... . ................................................................. . ............................................................................................ . ............................................................................................ . ................................................................................ . .....
19 MFL62227210
