REFRIGERATORFREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. REFRIGERATEURCONGELATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE EN ENTIER CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT DE METTRE EN MARCHE REFRIGERATEUR ET MAINTENEZ-LE A PORTEE DE LA MAIN POUR LE CONSULTER A VOTRE TOUT MOMENT.
INSTALLATION ......................................... 19 TABLE DES MATIERES SCHEMA DES CARACTERISTIQUES FONCTIONNEMENT Demarrage Reglage de ..... ................................. 20 21 la temperature Production de glace Demontage et reglage SUGGESTIONS POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS 23 NETTOYAGE 24 ............................................. ............................................. INFORMATION GENERALE ..................... REMPLACEMENT DE LA LAMPE AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ....
CE REFRIGERATEUR, FABRIQUE AVEC SOIN, UTILISE LA DERNIERE LE PLUS GRAND TECHNOLOGIE. SURS QUE NOUS SOMMES VOUS SEREZ COMPLETEMENT SATISFAIT DE SA PERFORMANCE FIABILITE. ET SA REFRIGERATEUR, AVANT DE METTRE EN MARCHE VOTRE CE MODE D'EMPLOI. IL VOUS OFFRE DES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PRECISES POUR SON INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE, AINSI QUE CERTAINS CONSEILS UTILES. INSTALLATION 1.
SCHEMA DES CARACTERISTIQUES COMPARTIMENT CONGELATEUR Etagere du congelateur Lampe Machine a glacons automatique et reservoir de glace (en option) Balconnet de la porte du congelateur Plateau a glacons ordinaire (en option) Refroidissement de la porte Le systeme de distribution d'air refroidi est installe dans la porte du refrigerateur afin de fournir de l'air refroidi a la zone de la porte du compartiment Molette de reglage de la temperature du congelateur Molette de reglage de la temperature re
FONCTIONNEMENT DEMARRAGE refrigerateur est installe pour la premiere fois, laissez-le marcher pendant 2-3 heures pour qu'il se stabilise a la temperature de fonctionnement normale avant d'y ranger des aliments frais ou surgeles. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le redemarrer.
FONCTIONNEMENT PRODUCTION DE GLACE Si le rempli d'eau jusqu'au d'enlever les glacons. plateau difficile Pour une position est congelation rapide, reglez machine a (pour niveau le la molette du glacons ordinaire) il plus eleve, congelateur sera sur la 3. POUR ENLEVER LES GLACONS, Ne tordez pas le plateau a glacons. Autrement, le plateau pourrait en resulter Pour enlever facilement les trempez-le glacons, PLIEZ LE PLATEAU. endommage.
SUGGESTIONS POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS STOCKAGE D'ALIMENTS Stockez les aliments frais dans le congeles et degeles est un compartiment refrigerateur. La maniere dont les aliments sont facteur important dans la conservation de leur fraicheur et de leur saveur. Ne stockez pas dans le refrigerateur des aliments qui s'abiment facilement a des fraiches, tels que les bananas, les ananas et les melons. temperatures Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le refrigerateur.
NETTOYAGE Il est important de maintenir votre refrigerateur propre afin d'eviter de mauvaises odeurs. Les aliments renverses devraient etre immediatement essuyes, car ils pourraient s'acidifier et colorer les surfaces plastiques s'ils y restent trop longtemps. Lavez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude. Rincez-les et essuyez-les.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE 1. Debranchez le cordon d'alimentation de la 2. Enlevez les 3. etageres du prise de courant. refrigerateur. refrigerateur. Liberez les crochets des deux extremites du couvercle de protection de la lampe et tirez du couvercle de protection de la lampe vers le bas pour l'enlever. Lampe superieure 4. Faites tourner la du dans le lampe sens contraire des aiguilles d'une montre. 5. Montez la nouvelle lampe en suivant l'ordre inverse au demontage.
MODIFICATION DU TYPE D'OUVERTURE DE LA PORTE (EN OPTION) PRECAUTIONS 1. Avant de modifier le type d'ouverture de la porte, d'abord, enlever les aliments au refrigerateur tels 2. Utilisez un que les tournevis dynamometrique ne 4. Assurez-vous de ne et les accessoires etageres ou les qui ne plateaux. devez, tout sont pas fixes tournevis a douille, une cle cle de serrage pour fixer ou enlever le boulon. Phillips, ou une 3.
MODIFICATION DU TYPE D'OUVERTURE DE LA PORTE (EN OPTION) 3. Deplacement de la Desserrez les 2 vis poignee du congelateur 4 (4). Desserrez les vis (1) (deux dans la partie superieure et deux dans la partie inferieure) (2), renversez la poignee (2) et fixez-la a droite. 1 (4) Fixez le bouchon haut du cote contraire. (3) en a 3 Fixez les 2 vis enlevees gauche. 2 1 4. Deplacement de la Desserrez les 2 vis poignee du 8 refrigerateur (8).
MODIFICATION DU TYPE D'OUVERTURE DE LA PORTE (EN OPTION) 5. Fixation de la Fixez la grille Fixez la porte (3) porte du refrigerateur inferieure sur 11 (1). l'axe de la charniere inferieure. Fixez la charniere centrale l'aide d'une vis (4) 10 dans l'autre cote, a (5). 8 7 6. Fixation de la Placez la rondelle centrale (7). porte du congelateur (6) 6 7 dans l'axe de la charniere 5 Placez la porte (8) de telle facon qu'elle encastre (5) 4 dans l'axe de la charniere centrale (7).
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE ON PEUT SOUVENT EVITER DE FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE! S'IL VOUS SEMBLE QUE VOTRE VERIFIEZ REFRIGERATEUR CORRECTEMENT, D'ABORD LES CAUSES POSSIBLES.
MACHINE A GLACONS (EN OPTION) 1. A 2. Depannage (en option) propos de la machine a glacons automatique ............................................... ........................................................................................
A PROPOS DE LA MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE Risque de blessures Evitez le contact avec les pieces mobiles du mecanisme d'ejection ou avec l'element chauffant qui libere les glacons. Ne placez pas vos doigts ou vos mains dans le mecanisme automatique de la machine a glacons alors que le refrigerateur est branche. AVERTISSEMENT MODE D'EMPLOI Il faut attendre 12 a 24 heures pour que le produire de la glace.
A PROPOS DE LA MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE IL FAUT REGLER L'INTERRUPTEUR DE LA MACHINE LA POSITION O (OFF) (ARRET): si l'alimentation si le bac a si le en eau stockage refrigerateur de est A GLACONS SUR coupee pendant plusieurs heures; glacons est enleve n'est pas utilise pendant plus d'une ou deux minutes; pendant plusieurs jours. SONS NORMAUX QUE VOUS POURREZ ENTENDRE Le robinet d'eau de la machine a glacons emettra un son si la machine a glacons est remplie d'eau.
DEPANNAGE (OPTION) PROBLEME Les du glacons gout CAUSES POSSIBLES ont de l'odeur ou Le bac a doit etre Videz le bac et lavez-le. Jetez les vieux Enveloppez l'odeur/du aliments. etre gout aux glacons. refrigerateur doit glacons. correctement les Voir la section Nettoyage. nettoye. La machine a La machine a certains arretee pas glacons Les aliments transmettent de L'interieur du glacons (sur modeles) ne marche de stockage nettoye.