FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION Cinéma maison de réseau à lecteur de disques Blu-ray/ DVD Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE HB905TA (HB905TA, SB95TA-F/S/C/W) P/NO : MFL63740459 HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.indd 1 http://www.lg.ca 2010.3.
1 Informations de sécurité Informations de sécurité 1 Informations de sécurité AVIS Avertissements et précautions RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ETRE REPARES PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR DE CETTE UNITE.
Informations de sécurité AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. Il est conseillé de brancher la plupart des appareils électroménagers sur un circuit dédié; Opération assujettie aux deux conditions suivante: (1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence et; (2) Ce dispositif doit accepter toutes interférences, incluant celles risquant causer l’opération indésirable dudit dispositif.
Informations de sécurité Notes concernant le droit d’auteur 1 Informations de sécurité • La technologie AACS (Advanced Access Content System) étant le système de protection de contenu approuvé pour le format Blu-Ray, comparable à la technologie CSS (Content Scramble System) pour le format DVD, certaines restrictions sont imposées pour la lecture, la sortie du signal analogique, etc. des contenus protégés par AACS.
Consignes de sécurité importantes Informations de sécurité 5 12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables spécifiés par le fabri-cant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas. 1 2. Conserver ces instructions. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6.
Table des matières 3 Installation 16 Assemblez les enceintes 17 Connexion des enceintes 1 17 Informations de sécurité 18 2 19 5 Avertissements et précautions Consignes de sécurité importantes Raccordement des enceintes à l’appareil Positionnement du système Raccordements à votre téléviseur 19 Connexion HDMI 20 Qu’est-ce que SIMPLINK ? 21 Branchement Composant Vidéo 2 21 Connexion vidéo Préparation 22 Réglage de la résolution 8 Introduction 8 À propos de l’affichage du symbole
37 Effets sonores 7 Annexe 4 79 Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie 80 Liste des codes de pays 81 Liste des codes de langue 82 Mise à jour du logiciel via le réseau Utilisation 38 Lecture normale 40 Lecture avancée 44 Affichage à l’écran (OSD) 47 Utilisation de BD-LIVE 48 Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque au format VR 50 Affichage d’une photo 52 Écoute de musique 56 Lecture à partir d’un iPod 59 Utilisation de la fonction Radio 60 Lecture de contenu p
Préparation 2 Préparation 2 Introduction Préparation À propos de l’affichage du symbole “ ” Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affichage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique que la fonction spécifiée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil. Symboles utilisés dans ce manuel Une section dont le titre comporte un des symboles suivants ne s’applique qu’au disque que représente ce symbole.
Préparation Accessoires fournis Câble vidéo (1) Câble d’enceinte à code de couleurs (6) Disques utilisables Disque Blu-ray - Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films. - Disques BD-R/RE contenant des fichiers de vidéo, de musique ou de photo.
Préparation CD-R/RW disque de 8 /12 cm - Disques CD-R/RW contenant des titres audio, des titres vidéo, des fichiers de musique, des images/photos. 2 Préparation HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.indd 10 REMARQUE • Selon les conditions de l’équipement de gravure ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) luimême, certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/ RW) ne seront pas lus par cette unité. • Selon le logiciel d’enregistrement et de finalisation, certains disques gravés (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ne seront pas lus.
Préparation Compatibilité des fichiers REMARQUE Général • Les fichiers de film HD enregistrés sur un CD ou sur une clé mémoire flash USB 1.0/1.1 peuvent ne pas être lus correctement. Pour lire des fichiers de films HD, il est conseillé de les enregistrer sur un disque BD, DVD ou sur une clé mémoire flash USB 2.0. Extensions de fichier disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav” Les extensions de fichier varient selon les serveurs DLNA.
2 Préparation Préparation Code Région Besoins du système Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lire que des disques BD-ROM ou DVD marqués de la même façon ou « ALL ». • Ecran haute définition avec prise COMPONENT ou HDMI. • Disque BD-ROM avec contenu haute définition. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Prises HDMI ou HDCP DVI sur votre écran pour certains contenus (spécifié par les fabricants du disque).
Préparation 13 Télécommande 1 • • • • • • •c • • • • • • 1 (POWER): Pour allumer ou éteindre le lecteur. HOME: Pour afficher ou quitter le [Menu d’accueil]. Z OPEN/CLOSE: Pour ouvrir et fermer le tiroir. MUSIC ID: Lorsque l’appareil est connecté à internet, cette touche permet d’obtenir des informations sur le morceau de musique ou la chanson en cours pendant la lecture d’un film. RADIO&INPUT: Change le mode d’entrée. Touches numériques 0-9: Sélectionne des options numérotées dans un menu.
Préparation Panneau avant 1 2 3 4 5 6 2 Préparation 7 8 9 i Touches de fonctionnement Z (OPEN/CLOSE) B/X (PLAY / PAUSE) x (STOP) ./> (SKIP) F (Fonction) Pour changer de source ou de fonction. a Touche 1/\ (POWER) b Tiroir disque c Station d’accueil pour i-Pod d Capteur infrarouge e Affichage f Bouton de réglage du volume g PORT. IN h Prise USB 1 2 7 8 HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.indd 14 3 4 5 6 9 2010.3.
1 2 3 4 5 6 Préparation Panneau arrière 1 2 7 3 4 8 9 10 11 15 12 5 2 7 8 9 10 11 a Cordon d’alimentation secteur À raccorder à une prise secteur. g COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) b Prises de connexion des enceintes h OPTICAL IN 1(TV) / 2 c Ventilateur i HDMI IN (type A, Version 1.3) 1/2 d Prise d’antenne j HDMI OUT (type A, Version 1.3) Pour raccorder un téléviseur équipé d’entrées HDMI. e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.
Installation 3 Installation Installez l’enceinte sur le support, puis fixez solidement l’ensemble à l’aide de la vis fournie. Tirez le câble d’enceinte à travers le support et insérez-le dans le trou sous l’enceinte. Assemblez les enceintes 3 Installation Préparation Enceinte Support Cable Câble ATTENTION Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.indd 16 2010.3.
Installation Connexion des enceintes 17 2. Raccordez le câble d’enceinte à la borne sur l’enceinte. Veillez à bien raccorder le fil repéré par un marquage de couleur noire avec la borne “–” (moins) de l’enceinte et l’autre fil avec la borne “+” (plus) de l’enceinte. Raccordement des enceintes à l’appareil 1. Raccordez les câbles d’enceintes à l’unité centrale. Les câbles d’enceinte sont repérés par des codes de couleurs. Faites correspondre les codes de couleurs des fils avec les enceintes appropriées.
Installation Positionnement du système L’illustration ci-dessous montre un exemple d’installation du système de cinéma à domicile. Les illustrations utilisées dans ce guide d’utilisation peuvent différer de votre système et elles ne sont présentées qu’à titre indicatif. Pour obtenir un son surround optimum, toutes les enceintes autres que le subwoofer doivent être placées à la même distance (A) de la position d’écoute.
Installation Raccordements à votre téléviseur Effectuez les raccordements suivants, selon les capacités de votre équipement. • Connexion HDMI (pages 19-20) • Branchement Composant Vidéo (page 21) • Connexion vidéo (page 21) REMARQUE Connexion HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (Type A, Version 1.3).
Installation Qu’est-ce que SIMPLINK ? REMARQUE • Modifier la résolution une fois le branchement établi peut provoquer des mauvais fonctionnements. Pour solutionner le problème, éteignez puis rallumez le lecteur. • Lorsque la connexion HDMI / HDCP n’est pas reconnue, l’écran du téléviseur devient noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.
Installation Branchement Composant Vidéo Connexion vidéo Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil avec les prises correspondantes du téléviseur, à l’aide de câbles Y Pb Pr. Vous pouvez entendre le son sortir des enceintes du système. Reliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur avec les prises d’entrées correspondantes de la télévision à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son sortir des enceintes du système.
Installation Réglage de la résolution L’appareil offre plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu de configuration [Config.]. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). 2. Utilisez les touches I/i pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER ( ). Le menu [Config.] apparaît.
Installation Connexion des antennes Branchez les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio. Connexion des antennes 23 Connexions avec un équipement externe Connexion AUX Vous pouvez utiliser vos équipements audio externes en les raccordant à l’unité principale. Pour sélectionner le mode d’entrée, vous pouvez aussi utiliser la touche F sur le panneau avant de l’appareil.
Installation Connexion PORT. IN Vous pouvez utiliser un équipement audio portable en le raccordant à l’unité principale. Pour cela, raccorder la prise casque (ou sortie ligne) de l’équipement audio portable à la prise PORT IN de l’unité principale. Puis sélectionnez le mode d’entrée [PORTABLE] en appuyant sur les touches RADIO&INPUT et ENTER ( ). Pour sélectionner le mode d’entrée, vous pouvez aussi utiliser la touche F sur le panneau avant de l’appareil. 3 Installation Connexion PORT.
Installation Connexion HDMI IN Vous pouvez utiliser un équipement audiovisuel externe en le raccordant à l’unité principale via cette connexion. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l’équipement externe à la prise HDMI IN 1 o 2 de l’unité principale. Puis sélectionnez le mode d’entrée [HDMI IN 1/2] en appuyant sur les touches RADIO&INPUT et ENTER ( ). Pour sélectionner le mode d’entrée, vous pouvez aussi utiliser la touche F sur le panneau avant de l’appareil.
Installation Connexion à votre réseau domestique Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil. La connexion de l’appareil à un réseau domestique à haut débit permet d’accéder à des services tels que des mises à jour de logiciels, Home Link, BD-LIVE, ou encore des services de lecture de flux audio/vidéo.
Installation Configuration pour la connexion à un réseau filaire Avant de configurer les paramètres du réseau filaire, vous devez connecter votre réseau domestique à Internet haut-débit. S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local (LAN) auquel l’appareil est relié par une liaison filaire, une adresse IP est automatiquement attribuée à l’appareil. Une fois la connexion matérielle réalisée, certains réseaux domestiques peuvent nécessiter le réglage de certains paramètres réseau.
Installation Remarques au sujet de la connexion réseau : • • 3 Installation • • • • La plupart des problèmes de connexion réseau rencontrés pendant la configuration peuvent être résolus en redémarrant le routeur ou le modem. Après avoir connecté l’appareil au réseau domestique, mettez hors tension et/ou débranchez le câble d’alimentation du routeur ou le câble du modem. Puis remettez le routeur sous tension et/ou rebranchez le câble d’alimentation et le câble du modem.
Installation Connexion d’un périphérique USB Cet appareil peut lire des fichiers audio, vidéo, des images et des photos enregistrés sur un périphérique USB. 29 2. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 3. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur PLAY ou ENTER ( ) pour lire le fichier. Vous pouvez vérifier à l’écran l’espace disponible sur le périphérique USB. 1.
Installation REMARQUE • Cet appareil prend en charge les clés USB à mémoire flash et les disques durs externes USB au format FAT16, FAT32 et NTFS pour ce qui concerne l’accès aux fichiers (audio, vidéo, image). Cependant, pour les fonctions BD-LIVE et l’extraction/enregistrement de CD audio, seuls les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge.
Installation 31 4. Utilisez les touches U/u pour sélectionner une option de deuxième niveau, puis appuyez sur la touche ENTER ( ) pour accéder au troisième niveau. Réglages des paramètres Réglage des paramètres de configuration Vous pouvez modifier les paramètres de configuration de l’appareil via le menu [Config.]. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). 5. Utilisez les touches U/u pour sélectionner la valeur souhaitée, puis appuyez sur i Ou ENTER ( ) pour confirmer votre choix.
Installation [16:9 Total] Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur grand écran 16:9 est connecté. L’image 4:3 est étirée horizontalement (proportion linéaire) pour occuper toute la largeur de l’écran. Mode 1080p Lorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24 Hz] pour lire des présentations ou des films (1080p/ 24 Hz) sur un écran équipé d’une connexion HDMI et compatible avec une entrée 1080p/ 24 Hz.
Installation Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Affichage Menu Réglages enceintes Pour sélectionner la langue du menu [Config.] et des informations affichées à l’écran (OSD). Pour obtenir une qualité de son optimum, utilisez la fonction de configuration des enceintes pour définir le niveau relatif des enceintes connectées et leur distance de la position d’écoute. Utilisez la fonction de test pour ajuster les enceintes au même volume.
Installation HD AV Sync Un décalage entre l’image et le son peut parfois se produire avec les téléviseurs numériques. Dans ce cas, vous pouvez résoudre le problème en ajoutant un délai au niveau du son de sorte qu‘il soit synchronisé avec l’image. Cette fonction est appelée HD AV Sync. Utilisez les touches U u pour régler la valeur du délai entre 0 et 300 ms.
Installation Contrôle parental DVD Cette fonction permet d’interdire la lecture de DVD classifiés en fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas classifiés.) [Notation 1-8] La classification (1) comporte le plus de restrictions et la classification (8) en comporte le moins. [Déverrouillage] Lorsque cette option est sélectionnée, le contrôle parental n’est pas activé et le disque peut être lu sans restriction.
Installation Menu [AUTRES] DivX VOD À PROPOS DE DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié DivX et il peut lire les vidéos au format DivX. Pour plus d’informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, visitez le site Web : www.divx.com 3 Installation À PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Pour lire des contenus DivX Video-on-Demand (VOD), cet appareil certifié “DivX Certified” doit tout d’abord être enregistré.
Installation Effets sonores 37 [Clear Voice]: Améliore le rendu de la voix, en l’éclaircissant. [Virtual]: Produit un son plus dynamique en renforçant le canal central. Ce système vous permet de choisir un effet sonore, selon vos préférences. Appuyez de manière répétée sur la touche SOUND EFFECT jusqu’à ce que l’effet désiré apparaisse sur l’affichage du panneau avant de l’appareil ou sur l’écran du téléviseur. Les options d’égaliseur affichées peuvent varier selon la source et les effets.
Utilisation 4 Utilisation 4. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). Lecture normale 5. Sélectionnez l’option [Disque] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). Lecture de disques 1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (Z) et placez un disque sur le tiroir disque. 4 Utilisation Lorsque deux équipements sont connectés, l’écran ci-dessus apparaît. 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE( Z) pour refermer le tiroir disque.
Utilisation Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche x (STOP) en cours de lecture. Pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche X (PAUSE) en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur la touche B (PLAY) pour reprendre la lecture. Pour utiliser la lecture image-parimage Utilisation du menu DISQUE BD DVD AVCHD Pour afficher le menu DISQUE L’écran de menu peut s’afficher juste après avoir chargé un disque contenant un menu.
Utilisation Reprise de la lecture BD MUSIC DVD AVCHD MOVIE ACD L’appareil mémorise le point où vous avez appuyé sur la touche x (STOP), selon le disque. Si l’indication “Xx (Resume Stop)” (Reprise/ Arrêt) apparaît brièvement à l’écran, appuyez sur la touche B (PLAY) pour reprendre la lecture (à partir de l’endroit où vous l’aviez arrêtée). Si vous appuyez deux fois sur la touche x (STOP) ou si vous retirez le disque de l’appareil, l’indication “x (Complete Stop) (Arrêt complet)” apparaît à l’écran.
Utilisation Répétition d’une partie déterminée BD DVD AVCHD ACD Cet appareil peut répéter la lecture d’une partie sélectionnée. 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner l’option [A-] afin de définir le début de la partie que vous souhaitez lire en répétition. Puis appuyez sur la touche ENTER ( ). 41 Pour accéder à une scène marquée 1. Appuyez sur SEARCH pour faire apparaître le menu de recherche à l’écran. 2.
Utilisation Utilisation du menu de recherche BD 4 DVD AVCHD MOVIE Changer l’affichage de la liste de contenu MOVIE MUSIC PHOTO Le menu de recherche vous permet de trouver facilement le point où vous souhaitez commencer la lecture. Dans le menu [Film], [Musique], [Photo] ou [Home Link], vous pouvez modifier l’affichage de la liste de contenu. Pour rechercher un point Méthode 1 1. Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH pour afficher le menu de recherche.
Utilisation Méthode 2 1. Dans la liste de contenu, appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu d’options. 2. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Changer de vue]. 3. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour modifier l’affichage de la liste de contenu. Affichage des informations sur le contenu Mémoire Dernière Scène BD DVD L’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné.
Utilisation Affichage à l’écran (OSD) Vous pouvez afficher à l’écran un certain nombre d’informations et de paramètres concernant le contenu. Affichage à l’écran d’informations sur le contenu BD DVD g Format d’image – format d’image sélectionné. h Mode image – mode d’image sélectionné. i Informations film – Sélectionnez cette option et appuyez sur ENTER ( ) pour afficher les informations du film. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches U/u. 3.
Utilisation Lecture à partir d’un moment spécifié BD DVD AVCHD MOVIE 1. Appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pendant la lecture. La zone de recherche affiche la durée de lecture écoulée. 2. Sélectionnez l’option [Heure] et entrez le moment voulu en heures, minutes et secondes, de gauche à droite. Par exemple, pour accéder à une scène correspondant à l’instant 2h10’20”, entrez “21020”. Appuyez sur I/i pour faire sauter la lecture de 60 secondes à la fois vers l’avant ou vers l’arrière. 3.
Utilisation Afficher un angle de vue différent BD DVD Si le disque contient des scènes enregistrées selon des angles de caméra différents, vous pouvez choisir l’angle voulu lors de la lecture. Changement de mode d’image BD DVD AVCHD MOVIE Vous pouvez modifier l’option [Mode image] en cours de lecture. 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu de lecture. 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu de lecture. 2.
Utilisation Utilisation de BD-LIVE Cet appareil vous permet de profiter de fonctions telles que l’incrustation d’image, l’incrustation audio, la fonction “Virtual package”, etc. pour les contenus BD-Video prenant en charge la fonction BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile). Un contenu image ou vidéo supplémentaire peut être lu à partir d’un disque compatible avec la fonction Picture-in-Picture (PiP) et affiché en incrustation dans l’image existante.
Utilisation Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque au format VR Cet appareil permet de lire des disques DVDRW enregistrés au format VR (Video Recording) et des fichiers vidéo stockés sur un disque ou sur un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). REMARQUE • Pour consulter les conditions relatives aux fichiers, reportez-vous page 11. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 38-46.
Utilisation Sélection d’un fichier de soustitrage Changement de la page de code de sous-titrage MOVIE MOVIE Lorsque le nom du fichier vidéo et celui du fichier de sous-titrage sont les mêmes, le fichier de sous-titrage est lu automatiquement lors de la lecture du film. Dans le cas où le sous-titrage ne s’affiche pas correctement, vous pouvez changer la page de code de sous-titrage afin de remédier à ce problème.
Utilisation Affichage d’une photo Pour lire un diaporama Cet appareil permet de visualiser des images et de photos à partir de fichiers. Pour arrêter un diaporama 1. Appuyez sur la touche HOME ( Appuyez sur B (PLAY) pour commencer le diaporama. Appuyez sur x (STOP) en cours de lecture. ). Pour mettre en pause un diaporama Appuyez sur X (PAUSE) en cours de lecture. Appuyez sur B (PLAY) pour reprendre le diaporama. Pour sauter à la photo précédente ou suivante 2.
Utilisation Options disponibles pendant l’affichage d’une photo Lorsqu’une image ou une photo est affichée en plein écran, plusieurs options sont disponibles. 1. En mode d’affichage plein écran d’une photo, appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pour afficher le menu d’options. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches U/u. 51 3. Appuyez sur RETURN (O) pour quitter le menu d’options.
Utilisation 7. Utilisez les touches U/u pour sélectionner un équipement puis appuyez sur ENTER ( ). Le type d’équipement pris en charge varie selon l’emplacement du fichier photo à afficher en plein écran. Emplacement Équipement pris en du fichier photo charge Disque Disque, USB USB Disque, USB Dossier partagé de votre ordinateur (CIFS) CIFS Serveur DLNA Serveur DLNA 8. Utilisez les touches U/u pour sélectionner le fichier ou le dossier à lire.
Utilisation Extraction/Copie de CD audio Vous pouvez enregistrer une piste ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périphérique de stockage USB. 1. Connectez un périphérique de stockage USB à la prise USB sur le panneau frontal de l’appareil. 53 6. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur ENTER ( ). 7. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le dossier de destination des fichiers copiés. 2.
Utilisation REMARQUE • Le tableau suivant indique le temps d’extraction/ copie approximatif d’une piste audio d’une durée de 4 minutes (lecture) vers un fichier audio de qualité 192 kbps. En mode arrêt En mode lecture 1.4 min. 2 min. • Les temps indiqués ci-dessus sont approximatifs. • Le temps nécessaire pour l’extraction/copie vers un périphérique de stockage USB varie selon les caractéristiques du périphérique.
Utilisation 55 BD/DVD Pendant la lecture d’un film contenant de la musique, appuyez sur la touche MUSIC ID pour télécharger des informations sur la musique en cours à partir de la base de données Gracenote Media Database. REMARQUE • L’appareil doit être connecté à Internet hautdébit afin d’accéder à la base de données Gracenote® Media Database. • Dans le cas où la base de données ne contient pas d’informations sur la musique du contenu lu sur l’appareil, un message apparaît à l’écran.
Utilisation Lecture à partir d’un iPod 1. Connectez l’iPod correctement. Pour ouvrir la station d’accueil de l’iPod, tirez-dessus. Raccordez votre iPod Vous pouvez lire un contenu audio/image/ vidéo sur le système à partir d’un iPod. Pour plus d’informations sur votre iPod, veuillez consulter le guide d’utilisation correspondant. Préparation • Pour regarder des vidéos ou des photos de l’iPod sur l’écran du téléviseur.
Utilisation Affichage de l’iPod à l’écran 1. Raccordez fermement votre iPod. 2. Appuyez sur la touche HOME ( ). 3. Sélectionnez [Musique] ou [film] à l’aide de I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). SI un autre équipement (lecteur CD ou périphérique USB) est connecté, sélectionnez l’iPod dans le menu. 4. Sélectionnez un contenu à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER.
Utilisation REMARQUE • Le message d’erreur “CHECK IPOD” (vérifiez l’iPod) ou “Connected iPod model is not supported” (l’iPod connecté n’est pas pris en charge) apparaît dans le cas où : - Votre iPod ne prend pas en charge la fonction demandée. • Le message d’erreur “CHECK IPOD” (vérifiez l’iPod) ou “Please update iPod’s software” (Veuillez mettre à jour le micrologiciel de l’iPod) apparaît dans le cas où : - Une ancienne version de micrologiciel est installée sur votre iPod.
Utilisation Utilisation de la fonction Radio Mémorisation des stations radio Vérifiez que l’antenne est raccordée. (Voir page 23) 1. Appuyez sur RADIO&INPUT jusqu’à ce que l’indication TUNER (FM) apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Pour écouter la radio 2. Sélectionnez la fréquence souhaitée à l’aide de la touche TUNING (-/+). 1. Appuyez sur RADIO&INPUT jusqu’à ce que l’indication Tuner (FM) apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Utilisation Lecture de contenu partagé sur votre réseau domestique Accès à un serveur multimédia DLNA 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau (pages 26-28). 2. Appuyez sur la touche HOME ( Cet appareil peut rechercher et lire le contenu partagé des ordinateurs et serveurs multimédias certifiés DLNA connectés à votre réseau domestique. ). 3. Sélectionnez l’option [Home Link] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 4.
Utilisation REMARQUE • Pour consulter les conditions relatives aux fichiers, reportez-vous page 11. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 38-46. • Étant donné que la compatibilité et les fonctions de lecture disponibles dans le menu [Home Link] ont été testées dans l’environnement intégré (Nero MediaHome 4 Essentials) du serveur DNLA, les conditions requises pour les fichiers et les fonctions de lecture du menu [Home Link] peuvent différer selon les serveurs multimédia.
Utilisation • • • • • • • 4 Espace disque disponible : 200 Mo d’espace disque disponible pour une installation autonome de Nero MediaHome Processeur 1.2 GHz Intel® Pentium® III ou AMD Sempron™ 2200+ Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM Carte graphique avec 32 Mo de mémoire vidéo minimum, résolution minimum 800 x 600 pixels, couleurs 16 bits Windows® Internet Explorer® 6.0 ou version ultérieure DirectX® 9.
Utilisation Accès à un dossier partagé à partir d’un ordinateur REMARQUE • Pour consulter les conditions relatives aux fichiers, reportez-vous page 11. 1. Démarrez un ordinateur relié à votre réseau local. • Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 38-46. 2. Sur l’ordinateur, partagez les dossiers qui contiennent des fichiers audio/musique, vidéo/film, images ou photos.
Utilisation REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur qui fonctionne sous Windows® XP ou Windows Vista®, visitez les sites Web indiqués ci-dessous pour plus d’informations sur la configuration du partage de fichiers. [Effacer] – pour effacer tous les caractères entrés. Saisie de l’ID utilisateur réseau et du mot de passe Selon l’environnement de l’ordinateur, il peut être nécessaire d’entrer un ID utilisateur réseau et un mot de passe avant de pouvoir accéder à un dossier partagé. 4 Utilisation 1.
Utilisation Utilisation de la fonction NetCast™ Entertainment Access Grâce à la fonction NetCast Entertainment Access, vous pouvez utiliser différents services de contenu disponibles via Internet. 1. Vérifiez la connexion et les paramètres réseau (pages 26-28). 2. Appuyez sur la touche HOME ( ). 3. Sélectionnez l’option [NetCast] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 4. Sélectionnez une option à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ).
Utilisation x Arrête la lecture de la vidéo en cours et affiche la liste des vidéos apparentées. ./> Pour faire sauter la lecture vers l’arrière ou vers l’avant. À propos du menu YouTubeTM Le menu YouTube™ contient différentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une option parmi les options décrites ci-après, et appuyez sur ENTER ( ) pour ouvrir l’option choisie. REMARQUE • Le menu YouTube™ peut afficher 5 vidéos dans la liste des vidéos.
Utilisation Utilisation du clavier virtuel Mode clavier “téléphone” Il existe deux modes de saisie pour entrer des caractères à l’aide du clavier virtuel. Appuyez sur la touche de couleur jaune (Y) pour passer du mode clavier “normal” au mode clavier “téléphone”. Ce mode vous permet d’entrer des caractères à l’aide des touches de la télécommande. Appuyez une/deux/trois/quatre fois sur la touche correspondant au caractère à saisir jusqu’à ce que le caractère souhaité soit affiché.
Utilisation Vous pouvez rechercher des vidéos en entrant des mots clés pour un maximum de 128 caractères. 3. Lorsque vous avez fini d’entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, sélectionnez [OK] puis appuyez sur ENTER ( ) pour vous connecter. 1. Utilisez les touches I/i pour sélectionner l’option [Recherche] dans le menu puis appuyez sur ENTER ( ) pour afficher le clavier virtuel. 4. Pour fermer votre session (vous déconnecter), sélectionnez [Déconnex.
Utilisation Lecture d’album Web Picasa™ 69 Options disponibles pendant l’affichage d’une photo Lorsqu’une image ou une photo est affichée en plein écran, plusieurs options sont disponibles. Le service en ligne Picasa™ vous permet de visualiser les albums photos de vos amis et de vos proches. Pour visualiser des albums Web PicasaTM sur votre téléviseur 1. Sur l’appareil, sélectionnez l’option [Picasa™ Web Albums] dans le menu [NetCast] à l’aide des touches I/i, puis appuyez sur ENTER ( ).
Utilisation À propos du menu PicasaTM Ajouter des amis Le menu Picasa™ comporte différentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur ENTER ( ) pour accéder à l’écran correspondant. Si vous ajoutez des amis dans le menu [Amis NetCast], vous pourrez visualiser directement les photos “publiques” de vos amis. Home – Cette page affiche la liste des photos disponibles. 4 Amis NetCast – Pour afficher la liste de vos amis.
Utilisation Rechercher des photos Vous pouvez rechercher des photos en entrant un mot-clé. 1. Sélectionnez [Recherche] dans le menu Picasa™ à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 2. Entrez un mot-clé de recherche à l’aide du clavier virtuel. Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier virtuel, consultez la section “Utilisation du clavier virtuel”, page 67. 3. Sélectionnez [OK] à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ) pour afficher le résultat de la recherche.
Utilisation Utilisation de AccuWeather 5. Sélectionnez une ville à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur ENTER ( ). 6. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner [Home], puis appuyez sur ENTER ( ) pour afficher les informations météo de la ville sélectionnée. Vous pouvez afficher les prévisions météo au niveau local ou mondial à partir du site Web AccuWeather.com Affichage des informations météo 1.
Utilisation 73 Pour ajouter des villes 1. Utilisez les touches I/i pour sélectionner [Villes favorites] dans le menu AccuWeather, puis appuyez sur ENTER ( ). 2. Appuyez sur ENTER ( ) lorsque l’option [Ajouter aux villes favorites] est sélectionnée. 3. Sélectionnez une région du monde, un pays et une ville à l’aide des touches U/u/I/i puis appuyez sur ENTER ( ). Sélectionnez le symbole [X] puis appuyez sur ENTER ( ) pour supprimer la ville favorite correspondante. 4 Utilisation 4.
Entretien 5 Entretien Remarques au sujet des disques Nettoyage des disques Manipulation des disques Ne collez jamais de papier ou d’adhésif sur le disque. N’utilisez pas de solvants agressifs tels que de l’alcool, du benzène, des produits diluants, des produits de nettoyage vendus dans le commerce, ou des produits antistatiques destinés aux anciens disques en vinyle. Rangement des disques 5 Entretien Une fois la lecture terminée, rangez le disque dans son boîtier.
Entretien Entretien de l’appareil Entretien de l’appareil Expédition de l’appareil Cet appareil est un équipement de précision et de haute technologie. Dans le cas où la lentille optique ou d’autres pièces du lecteur deviennent sales ou usées, la qualité d’image peut en être affectée. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le centre de réparation agréé le plus proche. Veuillez conserver le carton et le matériel d’emballage d’origine de l’appareil.
Dépannage 6 Dépannage Problèmes de type général 6 Dépannage Impossible de mettre l’appareil sous tension. • Raccordez correctement le cordon d’alimentation à une prise secteur. La lecture ne démarre pas. • Insérez un disque lisible et pris en charge par l’appareil. (Vérifiez le type de disque, le système de couleurs et le code régional.) • Insérez le disque avec le côté enregistré vers le bas. • Placez le disque correctement sur le guide du tiroir disque. • Nettoyez le disque.
Dépannage 77 Image Aucune image ne s’affiche. • L’image comporte des parasites Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur, de sorte que l’image provenant de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. • Vérifiez la connexion vidéo. • Vérifiez que l’option [Rég. couleur HDMI] du menu [Config.] est réglée sur la valeur qui correspond à votre connexion vidéo. • Il se peut que votre téléviseur ne prenne pas en charge la résolution que vous avez définie sur l’appareil.
Dépannage Réseau La fonction BD-LIVE ne fonctionne pas. • L’espace disponible sur périphérique de stockage USB connecté est peut-être insuffisant. Connectez un périphérique de stockage USB ayant au minimum 1 Go d’espace disponible. • Vérifiez que l’appareil est correctement connecté au réseau local et qu’il peut accéder à Internet (voir page 26-28). • Le débit de votre connexion Internet n’est peut-être pas suffisant pour utiliser les fonctions BD-LIVE.
Annexe 79 7 Annexe Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des boutons ci-dessous. Touche de commande du téléviseur Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler votre téléviseur. Si votre téléviseur figure dans la liste ci-dessous, utilisez le code fabricant correspondant. 1.
Annexe Liste des codes de pays Choisissez un code régional de la liste.
Annexe 81 Liste des codes de langue Utilisez cette liste de codes pour définir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque].
Annexe Mise à jour du logiciel via le réseau Notification de mise à jour réseau Régulièrement, des améliorations et/ou des fonctions ou services supplémentaires peuvent être disponibles pour les appareils qui sont connectés à un réseau domestique haut-débit. Dans le cas où une mise à jour logicielle est disponible et que l’appareil est connecté à un réseau domestique haut-débit, l’appareil vous en informe. Suivez la procédure ci-après.
Annexe 83 7. Lorsque le téléchargement de la nouvelle version du logiciel est terminé, le message suivant s’affiche : “Téléchargement terminé. Souhaitez-vous le mettre à jour?”. L’appareil recherche la dernière mise à jour. REMARQUE • le fait d’appuyez sur ENTER ( ) pendant que l’appareil recherche l’existence d’une mise à jour a pour effet d’annuler la procédure. • dans le cas où aucune mise à jour n’est disponible, le message “Pas de nouvelle version disponible.” s’affiche.
Annexe Résolution des sorties vidéo Lors de la lecture d’une source non protégée Sortie vidéo HDMI OUT Résolution COMPONENT VIDEO OUT HDMI connectée HDMI déconnectée 480i 480p 480i 480p 480p 480p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 480i 1080i 1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz 480i 1080i Lors de la lecture d’une source protégée Sortie vidéo HDMI OUT Résolution 480p 480p 480p 720p 720p 480i 1080i 1080i 480i 480p 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 480i
Annexe 85 Marques commerciales et licences “Blu-ray Disc” est une marque commerciale. Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc”. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou registrées de HDMI licensing LLC. Le logo “DVD” est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. “BONUSVIEW” est une marque commerciale de l’association Blu-ray Disc.
Annexe YouTube™ est une marque commerciale de Google Inc. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Annexe Spécifications 87 Syntoniseur (Tuner) • Gamme de fréquences FM: 87.5 à 108.0 MHz Spécifications générales • Alimentation: Courant alternatif de 120 V, 60 Hz • Consommation électrique: 150 W • Dimensions (L x H x P): Environ 430 x 63 x 281 mm (appareil seul) • Poids net (approx.): 4.
Annexe Enceintes • Enceintes avant (gauche/droite) Type: 2 voies, 3 haut-parleurs Impédance nominale: 4Ω Puissance d’entrée: 180 W Puissance d’entrée max.: 360 W Dimensions nettes 270 x 1 052 x 225 mm (L x H x P): Poids net: 3.1 kg • Enceintes arrière (gauche/droite) Type: 2 voies, 3 haut-parleurs Impédance nominale: 4Ω Puissance d’entrée: 180 W Puissance d’entrée max.: 360 W Dimensions nettes 270 x 1 052 x 225 mm (L x H x P): 2.
Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS ATTENTIVEMENT. L’UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU EST ASSUJETTIE AUX CONDITIONS SUIVANTES. L’utilisation des Services Réseau nécessite une connexion Internet, vendue séparément et dont vous êtes seul(e) responsable. Les Services Réseau peuvent être limités selon la qualité, les capacités et les limitations techniques de votre service Internet. LG N’EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU.
Annexe Avis au sujet des logiciels libres Annexe 7 Les fichiers GPL exécutables et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans l’appareil sont assujettis aux contrats de licence GPL2.0/LGPL2.1 : FICHIERS GPL EXÉCUTABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.
Annexe Contrat de licence Gracenote® (EULA) Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom masculin).
LG Customer Information Center 1-888-542-2623 HB905TA-AH.BCANLL_FRE_0459.indd 92 CANADA 2010.3.
