DLP PROJEKTOR Advarsel Dette er et klasse B produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i det tilfælde kræves det muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler. 0983 Denne projektor er i overensstemmelse med EMC-direktivet og R&TTE-direktivet.
Indhold Indhold Sikkerhedsinstruktioner ..........................4 Den enkelte dels navn Hoveddelen .....................................................7 Kontrolpanel ....................................................7 Tilslutninger .....................................................8 Fjernbetjening .................................................9 Isætning af batterier ........................................9 Tilbehør ...........................................................
Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner Du bedes læse sikkerhedsinstruktionerne, så du undgår enhver mulig ulykke eller misbrug af projektoren. ➟ Sikkerhedsinstruktionerne gives på to måder, som vist nærmere herunder. ADVARSEL : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage alvorlige personskader og endog død. BEMÆRKNINGER : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage små personskader eller skade på projektoren.
Sikkerhedsinstruktioner Strøm ADVARSEL Rør aldrig ved stikket med våde hænder. Anvend ikke alt for mange stik i net multi-stikkontakten. Det kan forårsage fare for elektrisk stød! Det kan resultere i overophedning af stikkontakten og forårsage brandfare! Strøm Du bør undgå, at der samler sig støv på stikkets ben eller på stikkontakten. Det kan forårsage brandfare! BEMÆRKNINGER Tag grundigt fat i stikket, når du tager det ud. Hvis du trækker i ledningen, beskadiges den muligvis.
Sikkerhedsinstruktioner Anvendelse ADVARSEL Rør aldrig ved vægstikkontakten, når der er en gaslækage, men åbn vinduerne og udluft rummet. Lad være med at se direkte ind i laserstrålen, da det kan forårsage øjenskade! Når projektorlampen er tændt, skal døren til linsen været åben, eller linsens hætte skal være fjernet. En gnist kan forårsage ildebrand eller forbrænding. Anvendelse BEMÆRKNINGER Sæt ikke tunge ting ovenpå projektoren.
Den enkelte dels navn Den enkelte dels navn Hoveddelen * Projektoren er fremstillet ved brug af højpræcisionsteknologi. Du kan dog muligvis se bittesmå sorte punkter og/eller lyse punkter (røde, blå eller grønne) på projektorens skærm. Dette kan være et helt normalt resultat af fremstillingsprocessen og indikerer ikke altid en fejlfunktion.
Den enkelte dels navn Tilslutninger IR (sensor til fjernbetjening) * For nem brug af fjernbetjeningen skal du ikke lukke IR terminalen. Hovedtelefonstik VIDEO IN AUDIO IN DC IN Stik til Kensington Security System (Der henvises til side 13) 8 USB HDMI RGB IN * HDMI-/USB-stikkene kan muligvis ikke bruges samtidigt, hvis stikkene er for store.Benyt venligst stik i standardstørrelse.
Den enkelte dels navn Fjernbetjening Knappen MUTE Knappen INPUT Knappen POWER (strøm) Knappen VOLUME +, - Knappen KEYSTONE +, - Knappen RETURN Knappen OK, / / Knappen MENU / Knappen AUTO Knappen USB Knappen BLANK Knappen Q.MENU Kontrolknapper på USB-enheden Funktionsknappen STILL (Virker som knappen STILL i enhver mode bortset fra DivX.) Knappen PAGE D Knappen PAGE E Knappen MARK Isætning af batterier FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE BATTERI.
Den enkelte dels navn Tilbehør 3V batteri Fjernbetjening Strømkabel Brugervejledning Computerkabel Transporttaske (Kun til model HS200G/HS201G) Adapter Brugervejledning til CD Klud til rengøring af produktets ydre RGB til komponentkabel Linsehætte & rem BEMÆRK! ● ● ● Du kan bruge fjernbetjeningen i op til 6 m afstand og indenfor 30 grader (venstre/højre) i modtageenhedens område.
Installation og montering Installation og montering Installationsinstruktioner * Placér ikke projektoren under følgende forhold. Det kan forårsage fejlfunktion eller skade på produktet. Sørg for at der er god ventilation rundt om projektoren.
Installation og montering Grundbetjening af projektoren 1.Placér projektoren på en robust og vandret overflade sammen med PC'en eller AV-kilden. 2.Placér projektoren i den ønskede afstand fra skærmen. Afstanden mellem projektor og skærm afgør den faktiske størrelse på billedet. 3.Placér projektoren sådan, at linsen er indstillet i en ret vinkel til skærmen. Hvis projektoren ikke er indstillet i en ret vinkel, så bliver skærmbilledet ujævnt.
Installation og montering Sådan installerer du projektoren ved brug af et trebenet stativ * Du kan installere denne projektor ved brug af et trebenet stativ til et kamera. Du kan montere en projektor i stedet for et kamera på et trebenet stativ til et kamera. * Ved stabilisering af trefoden anbefaler vi en låsebolt med standardstørrelse på 4,5 mm eller derunder. Låsebolten må højst være 6,5 mm.(Hvis den er længere, kan den beskadige projektoren.
Installation og montering Sådan tænder du for projektoren 1. Tilslut strømkablet korrekt. 2. Sæt strømkablet til, og vent et øjeblik, før du trykker på POWER-knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen. (Lyset tændes (on) i kontrolpanelet.) ● Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen eller på knappen INPUT på kontrolpanelet for at vælge indgangssignal. ● Når du trykker på knappen POWER på kontrolpanelet, når du starter projektoren, tændes lyset i alle knapperne i kontrolpanelet.
Tilslutning Tilslutning Sådan tilslutter du til en Desktop PC * Du kan tilslutte projektoren til en computer med VGA, SVGA, XGA og SXGA udgang. * Der henvises til side 39 vedr. understøttede skærmvisninger til projektoren. < Sådan tilslutter du > Audiokabel 1. Tilslut computerkablet til RGB IN på projektoren. 2.Forbind AUDIO IN på projektoren og computerens audioudgang med audiokablet.
Tilslutning Sådan tilslutter du til en DVD * Udgangsjack-stikkene (Y, PB, PR) på DVD'en er muligvis mærket som Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr i henhold til udstyret. < Sådan tilslutter du en HDMI kilde > HDMI Kabel 1.Forbind projektorens HDMI og DVD-afspillerens HDMIudgang med et HDMI-kabel. (R) AUDIO (L) 2.Indstil DTV-receiverens opløsning til en af følgende: 480p(576p)/720p/1080i/1080p. HDMI OUTPUT Y PB PR < Sådan tilslutter du en komponentkilde > Audiokabel 1.
Funktion Funktion * I denne vejledning er OSD (On Screen Display) (på-skærmen visning) muligvis forskellig fra den på din projektor, da den blot er et eksempel på hjælp til betjening af projektoren. * Denne betjeningsvejledning forklarer hovedsagligt betjening i RGB (PC) mode. PICTURE(billede) Menuvalgmuligheder Billedkontrol Q-Menu * Brug Picture mode for at indstille projektoren til den bedste billedkvalitetsvisning. Aspect Ratio Picture Mode 1. Tryk på Q.MENU-tasten på fjernbetjeningen.
Funktion Nulstilling af billede * Indstilling af det valgteADV PICTURE Funktionen (avanceret genindstilling afbillede) for hver indgang og Picture Mode (billed-modus) går tilbage til standard fabriksindstillinger. 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til ADV. PICTURE ved hjælp af knapperne , , , og tryk på knappen OK . 2. Tryk på , OK-tasten. ● -tasterne for at flytte til Reset (nulstilling) og derefter på PICTURE Picture Mode Tryk på knappen MENU eller RETURN for at gå ud af menuskærmbilledet.
Funktion farvetemperatur dynamisk kontrast dynamisk farve støjreduktion ● Indstil til varm for at få varmere farver, såsom rød, eller indstil på kold for gøre billedet mere blåt. ● Just erer kontrasten, så den bliver bedst mulig og i overensstemmelse med skærmens lys styrke. Billedet bliver bedre ved at gøre ly se dele lysere og mørke dele mørkere. ● Justere r skærmfarver, så de bliver mere ægte, mættede og klare.
Funktion SCREEN(skærm) Menuvalgmuligheder Sådan ændrer du PJT modus * Med denne funktion drejes det viste billede omvendt eller vender horisontalt. 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til SCREEN ved hjælp af knapperne og tryk på knappen OK. , 2. Gå til en undermenu med knappen . Brug nu knapperne PJT Mode og tryk på knappen OK. 3. Flyt til ønsket punkt med ● ● ● ● , , SCREEN , PJT Mode Aspect Ratio Keystone RGB Config.
Funktion Funktionen Auto konfigurering * Med denne funktion er du sikret den bedste videokvalitet via automatisk justering af den horisontale størrelse og synkronisering af billedet. * Funktionen Auto Tracking fungerer kun i RGB indgang. Tryk på knappen AUTO på fjernbetjeningen. Funktionen Auto configure fungerer kun i RGB indgang. Hvis du udfører skærmindstillinger på en video fra PC grafiske signaler, finder du muligvis ikke en optimal status. Udfør funktionen Auto configure ved et stillbillede.
Safety Instructions AUDIO (AUDIO) Menuvalgmuligheder Hvad er FM Wireless Audio? (HS200/HS200G kun) FM Wireless Audio er en funktion til at udsende lydsignaler fra projektoren via FM-frekvensen (88,1 MHz ~ 107,9 MHz) Frekvensen på projektoren og FM-modtageren skal være den samme for at lyden fra FM skal modtages normalt. Signalet kan modtages ved at brug af FM modtaget inden for en afstand på 3 meter.
Safety Instructions Installationsvejledninger (HS200/HS200G kun) ● Hvis det anvendes i medicinsk miljø kan det give fejl på instrumentet. Anvend det ikke i medicinsk miljø . ● Hold afstand mellem projektor og FM modtager indenfor 3 m. ● Lyden fra modtageren bliver ikke optimal ved en afstand på mere end 3 m. ● Juster placeringen af FM-modtageren og antennen til signalstyrken er god.
Funktion Aflytning gennem FM-modtagerens højttaler (HS200/HS200G kun) 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til AUDIO ved hjælp af knapperne , , , og tryk på knappen OK . 2. Tryk på knappen så på knappen for at vælge emnet FM Wireless Audio og tryk , OK. 3. Tryk på knappen , for at vælge emnet On og tryk så på knappen OK. 4. Tryk på knappen knappen 5. Tryk på , for at vælge emnet Frequency og tryk så på OK. , -tasterne for at justere frekvens og derefter på OK-tasten. 6.
Funktion Justering af højttalerbalancen * Justér lyden fra venstre/højre højttaler efter egen smag og rumforholdene. 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til AUDIO ved hjælp af knapperne , og tryk på knappen , 2. Brug nu knapperne 3. Tryk på ten. , , , OK. for at gå til Balance og tryk på knappen -tasterne for at justere lydbalancen og derefter på OK. AUDIO Move OK FM Wireless Audio : Off • Frequency 88.
Funktion TIME (TID) Menuvalgmulighder Funktionen Sleep time Q-Menu * Med denne funktion slukkes der automatisk for projektoren, når det forudindstillede klokkeslæt er passeret. 1. Tryk på knappen Q.MENU på fjernbetjeningen. Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sleep Timer 2. Brug nu knapperne , F Eject USB for at gå til Sleep Timer. Off G Eject Close 3. Tryk på knappen F F ● ● at vælge den ønskede billedkvalitet. , Off G 240 Min. 10 Min. F G F 180 Min. G 20 Min.
Funktion Sådan bruger du funktionen Blank * Denne funktion er måske effektiv, hvis du har behov for at tiltrække dig tilhørernes opmærksomhed under præsentationer, møder eller orienteringsmøder. 1. Tryk på knappen BLANK. ● ● Skærmen slukkes, og der vises en baggrundsfarve. Du kan vælge baggrundsfarven. (Der henvises til ‘Valg af tomt billede ’) 2. Tryk på en vilkårlig tast for at annullere funktionen blank.
Funktion Sådan justeres skærmens luminans. 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne , , , og tryk på knappen OK. 2. Brug nu knapperne , for at gå til LED Mode og tryk på knappen 3. Gå til et ønsket emne med knapperne , og tryk så på knappen OPTION OK. OK. ● LED-tilstand skifter automatisk til Dimming mode (dæmpning) ved bestemte temperaturer 35 °C (95°F) eller højere). (35 °C (95°F) eller højere). ● Dimming mode (dæmpning) er på ca.
Funktion Funktionen Demo Mode (demotilstand) 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til OPTION ved hjælp af knapperne , , og tryk på knappen OK. 2. Brug nu knapperne OK. , for at gå til Demo Mode og tryk på knappen 3. Brug nu knapperne , for at gå til On og tryk på knappen ● ● , OPTION Menu Language Blank Image Screen Capture LED Mode Auto Power Keypad LED Demo Mode Initial Setting OK.
USB USB * Det viste billede kan være forskelligt fra din projektor. Sådan bruges USB-enheden Tilslutning af USB-enheden * Når du tilslutter en USB-enhed, vises denne skærm automatisk. Det er ikke muligt at tilføje en ny mappe eller slette den eksisterende mappe i USB-enheden. 1. Sæt USB-enheden i USB-stikket på bagsiden af anlægget. 2. Det åbner automatisk for menuen DivX Home.
USB PHOTO LIST (FOTOLISTE) * Afspilning af fotofilen (*.jpg) er ikke tilgængelig i USB-enheden. Visning på skærm-billedet kan være anderledes end på dit TV. Billederne viser eksempler, der skal hjælpe ved betjening af projektoren. Understøttet billedformat: *.JPG ● Du kan kun vise JPG-filer. ● Kun baselinescan er understøttet for JPG. ● Denne projektor kan ikke afkode de fleste jpeg-billeder gemt vha. "Progressive"-metoden.
USB Fuldskærmsmenu 1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til PHOTO LIST (FOTOLISTE) med , , tasterne, og tryk derefter på OK-tasten. 2. Tryk på , , , -tasterne for at flytte til en ønsket billedfil og derefter på OK-tasten. 3. Brug nu knapperne , for at gå til View og tryk på knappen OK. 4. Det valgte billede vises i fuld størrelse og viser menuen. 5. Brug , fulde skærm.
USB MUSIC LIST (MUSIKLISTE) * Du kan benytte menuen MUSIC LIST (MUSIKLISTE) til at afspille MP3-filer fra en USB-lagerenhed. Visning på skærm-billedet kan være lidt anderledes. Understøttet musikfilformat: *.MP3 Bitrate-område 8Kbps ~ 320Kbps • Samplingrate (samplingfrekvens): MPEG1Layer 3: 8KHz ~ 48KHz • Maksimal spilletid f. musik: 999,59 sek. • Denne projektor kan ikke afspille musikfiler under 16 Kbytes. Denne projektor kan ikke afspille kopieringsbeskyttede filer. Skærmkomponenter 3 1.
USB Musikvalg og popup-menu 1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til MUSIC LIST (MUSIKLISTE) med , , tasterne, og tryk derefter på OK-tasten. MUSIC LIST Page 1/1 Title Arirang 2. Tryk på , , og derefter på , -tasterne for at flytte til en ønsket musikfil Duration i 3945 KB,128 Kbps Arirang Play Good Bye Play with Photo 05:30 04:12 Mark All A ● Up Folder OK-tasten. 3. Tryk på , -tasterne for at justere frekvens og derefter på OK-tasten.
USB MOVIE LIST (FILMLISTE) * Filmlisten aktiveres, så snart USB'en findes. Anvendes når der spilles filmfiler på projektoren. Understøttet filmfil Filtypebetegnel se Video-codec AVI m4v Divx MPEG4 DivX 3.XX DivX 4.XX DivX 5.XX DivX 6.XX Xvid 1.00 Xvid 1.01 Xvid 1.02 Xvid 1.03 Xvid 1.10 Beta1/2 DAT MPG MPEG MPE VOB Højeste understøt- Enkeltbi llede tede opløsning Audio-codec Forklaring AC3 • Bithastighedsområde 32Kbps ~ 640Kbps • Sampling-hastighed 32KHz, 44.
USB Skærmkomponenter 3 1. Går til øverste filniveau MOVIE LIST 2. Eksempel: Viser titlen på/mappenavn for filmen i den val 4 Page 1/1 No Marked Movie Title Duration Up Folder gte mappe 2 3. Aktuel side/sider i alt 704 x 396 668 MB 4. Samlet antal markerede film Up Folder 1 5. Tilsvarende knapper på fjernbetjeningen Move PopUp Menu PAGE Page Change MARK Mark Exit 5 Filmvalg og popup-menu 1. Tryk på USB-tasten.
USB Sådan afspilles filmen * Du kan justere på forskellige måder under filmafspilningen. 1. Tryk på USB-tasten. Flyt derefter til MOVIE LIST (FILMLISTE) med , , tasterne, og tryk derefter på OK-tasten. 2. Tryk på derefter på , , , 3. Brug nu knapperne A -tasterne for at flytte til en ønsket FILMfil og OK-tasten. , for at gå til Play og tryk på knappen OK. Option Brug af fjernbetjening ● Tryk på tasten FF (REW) for tilbagespoling. Tryk på tasten GG (FF) for hurtig fremspoling.
USB Find DivX-registreringskoden * Bekræft projektorens DivX-registreringskodenummer. Vha. registeringsnummeret kan der lejes eller købes film på www.divx.com/vod. 1. Tryk på knappen MENU. Gå nu til USB ved hjælp af knapperne og tryk på knappen OK. , 2. Brug nu knapperne OK. , , , for at gå til DivX Reg. Code og tryk på knappen USB Move OK Photo List Music List Movie List DivX Reg. Code Deactivation 3. Du kan se projektorens DivX-registreringskode.
Oplysninger Understøttet skærmvisning * Følgende tabel viser de skærmformater, der understøttes af projektoren. Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz) * Hvis projektoren ikke understøtter indgangssignalet, så vises meddelelsen “Out of range” på skærmen. * Projektoren understøtter DDC1/2B type som Plug & Play funktion. (Automatisk genkendelse af PC-skærm) * Understøttede typer PC-synkroniseringssignal: Separat type synkronisering.
Oplysninger Vedligeholdelse * Projektoren har kun brug for lidt vedligeholdelse. Du bør holde linsen ren, da al snavs og alle pletter måske vises på skærmen. Hvis en hvilken som helst del skal udskiftes, så skal du kontakte din forhandler. Når du rengør en hvilken som helst del af projektoren, skal du altid først slukke for strømmen og tage stikket til projektoren ud. Rengøring af linsen Du skal rengøre linsen, når som helst du bemærker snavs eller støv på overfladen af den.
Oplysninger Specifications HS200 (HS200-JE) / HS200G (HS200G-JE) HS201 (HS201-JE) / HS201G (HS201G-JE) MODEL 800(Horizontal) x 600(Vertical)pixel Opløsning 4:3(horizontal:vertical) Horisontalt/Verticalt Forhold 13,97 panelstørrelse (mm) Skærmstørrelse (Projektorafstand) 0,44 m - 2,41 m (38,1 cm ~ 302,2 cm) Projektor offset forhold 100% Afstand till fjernbetjening 6m Zoom-forhold NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.