DLP-PROJEKTOR Varning! Detta är en klass B-produkt. I en bostadsmiljö kan denna produkt orsaka störningar för vilka användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder. 0983 Denna projektor uppfyller bestämmelserna i EMC Directive och R & TTE Directive.
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ....................................4 TID Menyalternativ Lär känna din projektor Projektor ...................................................................7 Kontrollpanel..............................................................7 Baksidan....................................................................8 Fjärrkontroll................................................................9 Installera batterier ...............................
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Läs säkerhetsföreskrifterna noga. De är avsedda att förhindra att olyckor inträffar och att projektorn används på felaktigt sätt. ➟ Alla säkerhetsföreskrifter kallas Varning eller Anmärkning. VARNING : Allvarliga skador och till och med dödsfall kan förorsakas om dessa föreskrifter inte följs. ANMÄRKNING : Lätta personskador och skador på projektorn kan uppstå om dessa föreskrifter inte följs. ➟ Läs igenom bruksanvisningen noga och förvara den lättillgängligt.
Säkerhetsföreskrifter Strömförsörjning Rör aldrig stickproppen med våta händer. Detta medför risk för elektrisk stöt. VARNING Överbelasta inte vägguttaget genom att ansluta för många apparater till exempelvis grenpropp. Damma av stickpropp och vägguttag med jämna mellanrum. På så sätt minimeras risken för brand. Uttaget kan överhettas , vilket kan medföra risk för brand. Strömförsörjning ANMÄRKNING Håll stickproppen i ett fast grepp när du drar ur den. Dra inte i sladden, den kan bli skadad.
Säkerhetsföreskrifter Användning VARNING Rör aldrig vägguttaget om du misstänker gasläcka. Öppna fönster och vädra. Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Det kan skada ögonen! Öppna alltid linsluckan eller ta bort linsskyddet när projektorlampan är på. Risk för att eventuella gnistor kan förorsaka brand eller brännskador. Användning ANMÄRKNINGAR Placera aldrig tunga föremål på projektorn. Detta medför risk för mekaniska fel eller personskada.
Lär känna din projektor Lär känna din projektor Projektor * Din projektor är tillverkad med stor precision och avancerad teknik. Ibland kan det emellertid synas mycket små svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) prickar på projektionsduken. Det är i så fall ett helt normalt resultat av tillverkningsprocessen och inte ett tecken på något fel. Kontrollpanel Högtalare Högtalare Luftutsläpp Fokuseringsring Kontrollpanel INPUT-knapp Växlar till RGB-, HDMI-, Video- eller komponent-läge.
Lär känna din projektor Baksidan IR (fjärrkontrollsensor) * För att fjärrkontrollen ska fungera ska du inte blockera IR-sensorn. Hörlursuttag VIDEO IN AUDIO IN DC IN Fästpunkt för Kensington Security System (Se sid 13) USB HDMI RGB IN * Vid användning av HDMI/USB anslutning samtidigt och om storleken på uttaget är tillräckligt stort kan de anslutas tillsammans. Använd standardstorlek på uttaget.
Lär känna din projektor Fjärrkontroll MUTE -knapp POWER -knapp INPUT -knapp KEYSTONE +, - -knapp VOLUME +, - -knapp RETURN -knapp OK, / / / MENU -knapp -knapp BLANK -knapp AUTO -knapp Q.MENU -knapp USB -knapp Styrknappar för USB-enhet STILL -knapp (Fungerar som stillbildsknapp i alla lägen förutom DivX.) PAGE D -knapp PAGE E -knapp MARK -knapp Installera batterier VARNING! RISK FÖR EXPLOSION OM ETT BATTERI ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA.
Lär känna din projektor Tillbehör Fjärrkontroll Strömkabel 3 V batteri Datorkabel Bärbar påse (Endast för modell HS200G/HS201G) ● ● ● Bruksanvisning för användare Adapter Trasa för att rengöra produktens utsida Användarhandbok för CD RGB till komponentkabel Linsskydd och rem Använd en fjärrkontroll på upp till 6 meters avstånd och upp till 30 grader (vänster/höger) inom mottagningsenhetens räckvidd.
Installation Installation Installationsanvisningar * Följ nedanstående anvisningar vid installation för att förhindra funktionsfel eller skador på projektorn. Se till att projektorn har god ventilation ●Projektorn är försedd med ventilationsöppningar på ●Placera inte projektorn på en matta, heltäckningsmat- ●Utsätt inte projektorn för slag och stötar och var noga ●Lämna ett fritt utrymme på 30 cm eller mer runt pro- undersidan (luft ut) och framsidan (luft in).
Installation Projektorns placering 1. Placera projektorn på ett plant och stabilt underlag tillsammans med datorn och eller bildkällan. 2. Placera projektorn på önskat avstånd från duken. Avståndet mellan projektor och duk bestämmer bildens storlek. 3. Placera projektorn så att dess lins befinner sig i rät vinkel mot duken. Om projektorn inte står i rät vinkel mot d u k e n kommer bilden att bli förvrängd. Dessa förvrängningar kan rättas till med Keystonefunktionen (se sid 20.). 4.
Installation Installera projektorn med hjälp av stativet * Du kan installera denna projektor med hjälp av ett kamerastativ. Du kan montera och använda projektorn istället för en kamera på kamerastativet. * För stabilisering av tripoden rekommenderar vi att använda en låsbult av standardstorlek 4.5 mm eller mindre. Maximum tillåten storlek på låsbulten är 6.5 mm. (Om den är längre än max tillåten storlek, kan den skada projektorn.
Installation Slå på projektorn 1. Anslut nätsladden. 2. Sätt i strömkabeln och vänta en stund innan du trycker på POWER på kontrollpanelen eller fjä rrkontrollen. (Ljuset på kontrollpanelen tänds.) ● Tryck på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen för att välja önskad insignal. ● Om du trycker på POWER-knappen på fjärrkontrollen eller på POWER-knappen på kontrollpanelen när du sätter på projektorn, tänds ljuset för alla knappar på kontrollpanelen.
Anslutning Anslutning Anslutning till stationär dator * Du kan ansluta projektorn till en dator med upplösningen VGA, SVGA, XGA eller SXGA. * Tabellen på sid 39 visar vilka upplösningar som projektorn stöder. < Anslutningsanvisning > Ljudkabel 1. Anslut datorkabeln till projektorns RGB IN (PC/DTV). 2. Anslut AUDIO IN på projektorn till audio ut på datorn med hjälp av en audiokabel.
Anslutning Anslutning till DVD-spelare * Utgångarna på DVD-spelaren (Y, PB, PR) kan vara märkta Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr beroende på apparat. < Ansluta en HDMI-källa > HDMI kabel 1.Anslut HDMI på projektorn till HDMI utgången på DVD med hjälp av en HDMI-kabel. (R) AUDIO (L) 2.Ställ in DVD mottagarens upplösning på något av följande: 480p(576p)/720p/1080i/1080p läge. HDMI OUTPUT Y PB PR < Anslutningsanvisning – komponent > Ljudkabel 1.
Funktioner Funktioner * Skärmmenyer som visas i bruksanvisningen kan skilja sig från din projektors skärmmenyer eftersom de bara är exempel för att hjälpa dig att förstå hur projektorn fungerar. * Menyn visas inte om det inte finns någon insignal. Menyalternativ för BILD Bildläge Q-MENY * Use Picture mode function to set the projector for the best picture appearance. Förhållande Bildläge 1. Aktivera Q. MENU knappen på fjärrkontrollen.
Funktioner Funktion för återställning av bild * Inställningar för den valda funktionen BILD för varje ingång och Bildläge återgår till standardinställningarna. 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till BILD med parna och tryck på OK. , , , -knapBILD Bildläge 2. Tryck på knappen. ● knapparna för att flyt ta till Nollställ och tryck sedan , OK Tryck på MENU-eller RETURN-knappen för att stänga menyskärmen.
Funktioner Färgtemperatur Dynamisk kontrast Dynamisk färg Brusreducering ● Ställ in på "warm" för att förstärka varmare färger som röd eller ställ in "cool" för att göra bilden blåare. ● Ställ in kontrasten för att hålla den på bästa nivå beroende på skärmens ljusstyrka. Bilden förbättras genom att göra ljusa partier ljusare och mörka partier mörkare. ● Ställ in skärmfärgerna så att de ser livligare ut, rikare och klarare.
Funktioner Menyalternativ för SKÄRM Ändra PJT-läge * Denna funktion vrider den projicerade bilden upp och ned eller vänder den horisontell. 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till SKÄRM med na och tryck på OK. 2. Tryck på knappen. ● ● ● , -knappar- , knapparna för att flyt ta till PJT Mode och tryck sedan , 3. Gå till önskat alternativ med ● , -knapparna och tryck sedan på , SKÄRM Flytta PJT Mode Förhållande Keystone RGB konfigurering OK OK : Front : 16 : 9 - + OK.
Funktioner Automatisk justering * Den här funktionen garanterar att du får optimal bildkvalitet genom att den automatiskt justerar skillnaden i bildens bredd och synkronisering. * Automatisk tracking-inställning fungerar bara med RGB PC-insignal. Aktivera AUTO knappen på fjärrkontrollen. ● Om du använder skärmjustering för en video från en PC-videosignal, kan du eventuellt inte hitta optimal inställning. Använd Auto. Konfig.-funktionen för en stillbild.
Safety Instructions LJUD Menyalternativ Vad är FM Wireless Audio? (HS200/HS200G Endast) FM Wireless Audio är en funktion för att sända ut ljudsignalen från projektorn via FM-bandet (88,1 MHz - 107,9 MHz). Frekvensen på projektorn och FM-mottagaren måste vara samma för att ljudet skall återges normalt. Signalen kan tas emot av en FM-mottagare på ett avstånd av 3 m.
Safety Instructions Installationsanvisningar (HS200/HS200G Endast) ● Om den används i medicinsk miljö så kan den orsaka störningar på instrument. Vänligen använd inte i medicinsk miljö . ● Håll avståndet mellan projektor och FM-mottagare inom 3 m. ● Om avståendet är mer än 3 m finns risk att ljudet inte återges korrekt. ● Justera platsen för FM-mottagaren och dess antenn tills signalstyrkan är bra.
Funktioner För att lyssna genom FM mottagarens högtalare 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till LJUD med knapparna och tryck på OK. , (HS200/HS200G Endast) , , - 2. Tryck på , knapparna för att flyt ta till FM Trådlöst ljud och tryck sedan OK knappen. 3. Tryck på knappen. , knapparna för att flyt ta till På och tryck sedan OK 4. Tryck på , knapparna för att flyt ta till Frekvens och tryck sedan OK knappen. 5. Tryck på , knapparna för att justera frekvensen och tryck sedan på OK knappen. 6.
Funktioner Inställning av högtalarbalansen * Ställ in vänster/höger ljud på högtalaren för att passa din smak och rumsförhållandet. 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till LJUD med parna och tryck på OK. 2. Tryck på knappen. , , , , -knap- knapparna för att flyt ta till Balans och tryck sedan OK LJUD Flytta OK FM Trådlöst ljud : Av • Frekvens 88.1 MHz Volym 50 Balans 0 L Diskant 0 R 3. Tryck på , knapparna för att ställa in ljudbalansen och tryck sedan på OK knappen.
Funktioner TID Menyalternativ Viloläge * Denna funktion stänger automatiskt av projektorn efter att den förinställda tiden har passerat. Q-MENY Förhållande 16:9 Livefull Bildläge 1. Aktivera Q. MENU knappen på fjärrkontrollen. Avstängningstimer F 2. Tryck på Mata ut USB knapparna för att flytta Avstängningstimer. , Av G Koppla bort Stäng 3. Tryck på , F Av F ● ● -knapparna för att göra önskade justeringar. G 240 Min. 10 Min. F G G 180 Min. F 20 Min. F G 120 Min.
Funktioner Bakgrundsbild * Den här funktionen kan användas när du vill påkalla publikens uppmärksamhet under presentationer, genomgångar och möten. 1. Tryck på BLANK -knappen. ● ● Skärmen visas tom med en bakgrundsfärg. Du kan själv välja bakgrundsfärg. (Se ‘Välja blank bild’) 2. Du kan avsluta funktionen genom att trycka på valfri knapp. ● Blockera inte projektionslinsen med några föremål när projektorn används eftersomdetta kan orsaka att objekten värms upp och deformeras och även orsaka en brand.
Funktioner För att ställa in ljusstyrkan på skärmen 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till ALT. med parna och tryck på OK. 2. Tryck på knappen. , , , , -knap- knapparna för att flyt ta till LED Läge och tryck sedan ALT. OK 3. Tryck på , -knapparna för att flytta till önskad funktion och tryck sedan på OK knappen.
Funktioner Demoläge Funktion 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till ALT. med och tryck på OK. , , -knapparna , 2. Tryck på knappen. , knapparna för att flyt ta till Demoläge och tryck sedan 3. Tryck på , knapparna för att flyt ta till På och tryck sedan ● ● OK OK knappen. ALT.
USB USB * Bild som visas kan vara annan än i din projektor. Att använda USB-enhet Anslutning av USB enheten * När du ansluter en USB-enhet visas denna bild på skärmen automatiskt. På USB-enheten kan du inte lägga till en ny mapp eller radera en befintlig mapp. 1. Anslut USB-enheten till USButtaget på baksidan av enheten. 2. DivX Home Menu kommer upp automatiskt USB-minne Fotolista Musiklista Filmlista Ta ut USB * Välj "Eject (Eject)” för att ta ur USB-enheten. Q-MENY 1. Aktivera Q.
USB Fotolista * Är tillgänglig för uppspelning av fotofil (*.jpg) på USB enheten. Bilden på din skärm kan se annorlunda ut. Bilderna är avsedda att hjälpa till med hanteringen av projektorn. Stött fotoformat: *.JPG ● Du kan enbart spela upp JPG-filer ● Enbart ”baseline” skanning stöds bland JPG. ● Denna projektor kommer inte att kunna tolka de flesta JPEG bilder nedsparade som progressivt alternativ.
USB Fullskärmsmeny 1. Tryck på USB knappen. Gå sedan till Fotolista med hjälp av knapparna och tryck sedan på OK knappen. 2. Tryck på sedan på , 3. Tryck på knappen. , , , , knapparna för at gå till önskad fotofil och tryck OK knappen. knapparna för att flyt ta till Visa och tryck sedan OK 4. Valt foto visas i helskärmsformat. 5. Använd , skärmsläge. ● ● ● ● , , Bildspel BGM knappen för att välja och styra menyn i hel- Använd , knappen för att välja föregående eller nästa foto.
USB Musiklista * Du kan använda Musiklista menyn för att spela upp MP3 filer från en USB lagringsenhet. Bilden på din skärm kan vara något annorlunda. Stödda musikfiler: *.MP3 Bithastighetsområde 8Kbps ~ 320Kbps • Sampling rate (Provtagningsfrekvens): MPEG1Layer 3 : 8KHz ~ 48KHz • Musik - maxlängd: 999,59 Sek. • Denna projektor kan inte spela musikfiler mindre än 16 kB. Denna projektor kan inte spela upp kopieringsskyddade filer. Skärmkomponenter 3 1. Flyttas till fil på högre nivå MUSIKLISTA 2.
USB Musikval och pop-up meny 1. Aktivera USB knappen. Gå sedan till Musiklista med hjälp av , knapparna och tryck sedan på OK knappen. MUSIKLISTA Sida 1/1 Titel Flower 2. Tryck på , , , och tryck sedan på Intervall i 3945 KB,128 Kbps 05:42 Flower Spela upp Oblivious Spela med foto 05:24 Markera alla A ● Up-mapp knapparna för att gå till önskad musikfil OK knappen. 3. Tryck på , -knapparna för att flytta till önskad funktion och tryck sedan på OK knappen.
USB Filmlista * Filmförteckningen aktiveras när USB enheten har registrerats. Den används när filmer spelas på projektorn. Stödda filmtyper Förlängningsnamn Video Codec AVI m4v Divx MPEG4 DivX 3.XX DivX 4.XX DivX 5.XX DivX 6.XX Xvid 1.00 Xvid 1.01 Xvid 1.02 Xvid 1.03 Xvid 1.10 Beta1/2 DAT MPG MPEG MPE VOB Maximal upplösning som stöds Ram Ljud Codec AC3 • Bithastighetsområde 32Kbps ~ 640Kbps • Provtagningsfrekvens 32KHz, 44.
USB Skärmkomponenter 3 1. Flyttas till fil på högre nivå FILMLISTA 2. Granskning: Visa titel/mappnamnet på filmen i den valda mappen 4 Sida 1/1 Inga markerade Movie Intervall Titel Up-mapp 2 3. Aktuell sida/totalt antal sidor 4. Totalt antal markerade filmer 704 x 396 668 MB Up-mapp 1 5. Motsvarande knappar på fjärrkontrollen Flytta Popup-meny Sida Byt Sida Avsluta MARK Markera 5 Filmval och pop-up meny 1. Aktivera USB knappen.
USB Spela filmen * Du kan ställa in olika metoder under uppspelning av filmen. 1. Aktivera USB knappen. Gå sedan till Filmlista med hjälp av , knapparna och tryck sedan på OK knappen. 2. Tryck på , , , knapparna för att gå till den önskade musikfilen och tryck sedan på OK knappen. 3. Tryck på , knapparna för att flyt ta till Spela upp och tryck sedan OK knappen. A Option Använd fjärrkontrollen ● Tryck på FF (REW) knappen för att spola tillbaka. Tryck på GG (FF) knappen för snabb framspolning.
USB För att se DivX Registreringskod * Bekräfta DivX registreringskodnummer på projektorn. Genom att använda registreringsnumret kan filmer hyras eller köpas på www.divx.com/vod. 1. Tryck på MENU-knappen. Gå därefter till USB med och tryck på OK. , , , -knapparna 2. Tryck på , knapparna för att flyt ta till DivX Reg. -kod och tryck sedan OK knappen. USB Flytta OK Fotolista Musiklista Filmlista DivX Reg. -kod Avaktiverar 3. Du kan se DivX registreringskodnummer på projektorn.
Information Bildformat som stöds * I följande tabell visas de bildformat som projektorn stödjer: Format Vertical Freq.(Hz) Horizontal Freq.(kHz) * Om projektorn inte stödjer ingångssignalen visas meddelandet “Utanför gränsen” på duken. * Projektorn stödjer standarden DDC1/2B, vilket innebär att projektorn automatiskt känner av och ställer in rätt upplösning och synkronisering (Plug & Play). * PC synkroniseringssignaltyper som stöds: Separat typsynkronisering.
Information Underhåll * Projektorn är mycket lätt att underhålla. Var noga med att hålla linsen ren, eftersom smuts eller fläckar på linsen kan synas på duken. Kontakta din återförsäljare om några delar behöver bytas ut. Vid rengöring av projektorn bör du alltid stänga av den och dra ur nätsladden. Rengöring av linsen Om det finns några fläckar på linsens yta, måste du alltid rengöra linsen.
Information Specifikationer MODELL HS200 (HS200-JE) / HS200G (HS200G-JE) HS201 (HS201-JE) / HS201G (HS201G-JE) Upplösning 800(Horizontal) x 600(Vertical)pixel Sidformat 4:3(horizontal:vertical) panelstorlek (mm) 13,97 Bildstorlek (Projektionsavstånd) 0,44 m - 2,41 m (38,1 cm - 302,2 cm) Linsförskjutning 100 % Fjärrkontrollens räckvidd 6m Zoomförhållande NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.