KP115 ENGLISH 简 体 中 文 TIẾNG VIỆT user guide KP115 Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. www.lgmobile.com KP115_Veitnam Cover_1.0_1118.ind1 P/N: MMBB0273229(1.0) 1 2008.12.
KP115 U S E R G U I D E This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. P115_Singapore_E_1.0_1226.indd 1 2008.12.
Inst Contents Installing the SIM Card and Charging the Battery 3 Installing the SIM Card Illustrations 8 Insta Menu tree 9 When netwo SIM c detail servic Imp Quick feature reference 10 Browser Phone Components 4 Turning Your Phone On and Off 5 Making a Call Making an international call Answering a Call Selecting functions and options 6 Entering Text 7 T9 Mode ABC Mode 123 Mode Symbol Mode Anti Theft Mobile Tracker Call history 11 Tools 12 Multimedia 13 Messaging
Installing the SIM Card and Charging the Battery › USIM is not supported in this phone. 8 Installing the SIM Card 9 When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! 10 11 12 13 › The plug-in SIM card and its contacts L B a ith iu tte m ry Io 3 .7 n V L B ith a tt iu e ry m 3 .7Io n L 8 V G 0 B B a a te ria te ria d d e e L i-io L i-io n n 3 3 .7 .
Phone Components Turn 1. Pre 2. Pre Mak Earpiece Display screen Send key - Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls. OK key Connects to Browser when long press Soft keys (Left soft key / Right soft key) These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Navigation key Use for quick access to phone functions. End key - Switched on/off (hold down) - End or reject a call. 1. Ent 2. Pre 3. To Mak 1. Pre aut 2. Ent 3. Pre Ans 1.
ne Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the key to call the number. 3. To end the call, press the key or the right soft key. Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2.
Selecting functions and options Ent Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role.
se ttings Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. Change the text input mode by pressing the key. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. You can also add new words in the dictionary.
Anti Theft Mobile Tracker(ATMT) 1. T he ATMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it. 2. The moment an un-authorized user uses your phone, a SMS is triggered from your phone and the message is send to your pre-defined number. 3. Setting the ATMT ON [Menu 9.6.4] › Select Anti Theft Mobile Tracker › Enter Default ATMT code. › Select Set ATMT › Select ON, press OK Note 1. B 2.
Menu tree ng your MT 1. Browser 1.1 Home 1.2 Bookmarks 1.3 Enter address 1.4 History 1.5 Saved pages 1.6 Settings 1.7 Information 2. Call history 2.1 All calls 2.2 Missed calls 2.3 Dialled calls 2.4 Received calls 2.5 Call duration 2.6 Call costs 2.7 Data information 3. Tools 3.1 Alarm clock 3.2 Calendar 3.3 Calculator 3.4 Memo 3.5 To do 3.6 Stopwatch 3.7 Unit converter 3.8 World clock P115_Singapore_E_1.0_0929.indd 9 3.9 SIM services 4. Multimedia 4.1 MP3 player 4.2 FM radio 4.3 Voice recorder 5.
Quick feature reference Call This section provides brief explanations of features on your phone. You c suppo Browser Menu 1 Home Bookmarks Enter address History Saved pages Settings Information Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time.
y ed es for ga Call history Menu 2 You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. All calls Missed calls Dialled calls Received calls Call duration You can view all lists of outgoing or incoming calls. You can view the unanswered calls. You can view the outgoing calls(called or attempted). You can view the incoming calls. Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Tools Menu 3 Mul Alarm clock Calendar You can set the alarm clock to go on at a specified time. When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. Calculator Memo The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. You can add new memo, view and manage saved memos. To do You can view, edit and add tasks to do. Stopwatch Unit converter This menu allows you to record the elapsed time of an event.
rsor is tion, Multimedia Menu 4 MP3 player FM radio Voice recorder Using the MP3 player in your phone, you can easily enjoy various music. You can search radio stations and enjoy listening to the radio. You can record voice memo. nt. are ngth, jor P115_Singapore_E_1.0_0929.indd 13 13 2008.11.
Messaging Menu 5 New message Inbox Drafts Outbox Sent Listen to voicemail Info messages Templates Settings My s This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service) You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. You can save SMS and MMS up to 150 respectively(summing up all the messages in each folder; inbox, drafts, sent and outbox). Using ‘Save to draft’ menu, you can save the message temporarily in Drafts.
e y will nbox, the ady My stuff Menu 6 Images Sounds Others Games Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc. Plays the list of MP3, AMR, MID, IMY files in Multimedia memory. Other files except images, sounds are stored in this folder. You can access a great selection of games on your phone. External memory When you insert the memory card, you can view Image, Sounds and Others menu in memory card. Note › Only the external memory card formatted in FAT16 is available.
Contacts Menu 8 Sett Search New contact Select Search and enter the name that you want to search. You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers and email addresses of a new contact. Date Lang Speed dials You can assign any of the keys from to with a Name list entry. You can call directly by pressing this key when you are in idle screen. You can list up to the members per each group. There are 7 groups you can make lists to.
name, ntact. me u are mory Settings Menu 9 Date & Time Languages Display Network Call Security ion icular orted n SIM wn P115_Singapore_E_1.0_0929.indd 17 You can set functions relating to the date and time. You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. You can change settings for the phone display. You can select a network which will be registered either automatically or manually.
Settings Menu 9 (Continued) ❏G Flight mode Pleas dang Power save Reset Memory status This allows you to use only the phone's features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented. Choose among the followings, Off/Night only/Always On, to change the factory set power saving settings. You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.
t ed. o e to M ❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › F or your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › S witch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › B atteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) ❏G Electronic devices In ai All mobile phones may get interference, which could affect performance. Wire › D o not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › Do not use a hand-held phone while driving. › Use a hands-free kit, if available.
nce. et. eas ns ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. › T urn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.
❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) ❏G Battery information and care Expo › You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › U se only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › D o not disassemble or short-circuit the battery pack. › R eplace the battery when it no longer provides acceptable performance.
e ed. such ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KP115 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
❏ Technical Data General › Product name : KP115 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C 24 P115_Singapore_E_1.0_0929.indd 24 2008.11.
KP115 用户手册 我们应让用户知道,因手机软件和服务提供商的不同,本手册中的内容可能 与手机中的实际显示有一定出入。 P115_Singapore_SC_1.0_1226_indd1 1 2008.12.
内容 安装 SIM 卡和充电 安装 SIM卡 3 插图 手机部件 4 开机和关机 5 拨打一个电话 应答电话 拨打国际电话 选择功能和选项 6 输入文本 7 T9 英文模式 ABC 模式 123 模式 符号模式 丢失手机追踪 8 安装 菜单一览表 9 快速特点参考 10 当您 插入 详细 可选 浏览器 通话记录 工具 多媒体 信息 我的文档 更改 电话簿 设置 11 重要 › 12 13 14 15 16 安全及有效使用指南 18 技术数据 24 › 插 擦 或 S 本 1 4 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd2 2 2008.11.
安装 SIM 卡和充电 8 安装 SIM卡 插图 9 当您预定了手机网络后,您将得到一个 插入式 SIM 卡,该卡上载入了您的预定 详细信息,如您的 PIN 码、任何可用的 可选服务以及其他服务。 1 10 11 重要! › 12 13 14 15 16 › 入式 SIM 卡及其内容很容易因刮 插 擦或弯折而损坏,因此,在处理插入 或移除卡时,请小心谨慎。请将所有 SIM 卡置于儿童无法接触的地方。 本手机不支持UIM卡。 d d eL e L i-io i-io n n 3 .7 3 .7 B B a a te ria te ria d d e e L i-io L i-io n n 3 3 .7 .7 IP 0 m -3 A 3 0 h G ww LG 80 IP 0 m -3 3 0A h G E d ta ta ste ste E 2 n 24 n 3 3 .7 .7 IP 0 m -3 A 3 0 h G ww L B a ith iu tte m ry Io 3 .7 n V L B ith a tt iu e ry m 3 .
手机部件 开机 1. 按 2. 如 听筒 拨打 软键 此软键执行出现在其上方屏幕上 所显示的对应功能。 显示屏 1. 输 2. 按 3. 按 应答 当接 发送键 您可以拨打电话及接听 来电。 导航键 用以快速访问手机功能。 确定键 长按连接到浏览器。 END/PWR 键 允许您开机或关机、结束通 话,或者返回待机模式。 1. 按 2. 如 键 3. 要 拨打 1. 长 按 2. 输 3. 按 P115_Singapore_SC_1.0_1226_indd4 4 2008.12.
屏幕上 通 开机和关机 1. 按住 [结束] 键,直到开机。 2. 如要关机,请按住 [结束] 键,直到显示关机图像。 拨打一个电话 1. 输入电话号码,包括区号。 2. 按 [发送] 键拨打号码。 3. 按 [结束]键来结束通话。 应答电话 当接收到电话时,手机响铃并且屏幕画面有所显示。 1. 按 [发送] 键或左软键来接听来电。 2. 如果已设置“任意键接听”菜单选项，则除了 [结束] 键或右软键以外，按任意 键均可接听来电。 3. 要结束呼叫,请按 [结束] 键。 拨打国际电话 1. 长 按 得到国际电话前缀,符号 "+" 在拨叫过程中将被替代为国际通话接入码。 2. 输入国家代码,区位号以及电话号码。 3. 按 [发送] 键拨打号码。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd5 5 2008.11.
选择功能和选项 输入 本款手机提供一系列可供您使用和自定义手机的功能。这些功能位于菜单和子 菜单中,可以通过标记为左软键和右软键的两个软键来访问。每个菜单和子菜单 允许您查看和更改特定功能的设置。 根据当前的操作环境,软键发挥的作用也不同。每个按键上方、屏幕底部一行的 文字指示其当前的作用。 您可 本款 菜单 T9 英 此模 应于 单词 ABC 电话簿 在此 到显 123 以每 符号 编辑 按左软键访问可用的菜 单(功能表)。 按右软键访问可用的电 话簿。 P115_Singapore_SC_1.0_1226_indd6 6 2008.12.
输入文本 和子 菜单 您可以使用手机键盘输入字母数字字符。如果要更改模式,请按 本款手机提供以下文本输入方法。 行的 T9 英文模式 键。 此模式允许以每个字母只需一次击键的方式输入单词。键盘上的每个按键对 应于多个字母。此模式自动将所击按键与内部词典进行比较,然后确定正确的 单词,因此所需的击键次数比传统的 ABC 模式要少。有时这也称为预测性文本。 ABC 模式 在此模式中,输入字母时,按标示为所需字母的按键一次、两次、三次或更多,直 到显示该字母。 123 模式(数字模式) 以每个数字一次击键的方式输入数字。要在文本输入区域中更改为 123 模式,按 键直到显示123 模式。 符号模式 编辑文本模式下,您可以按( * )键输入特殊字符。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd7 7 2008.11.
防盗手机追踪器 1. 这个电话 ATMT 特点提供您以能力有一个跟踪系统到位为您的机动性如果您 疏 松或误置它。 2. 当未经批准的用户使用您的手机时, 手机将发送信息至您指定的号码。 3. 信息将被发送至您之前指定的号码，通知有未批准的用户的资料。 › 设置防盗手机追踪器(ATMT) › 菜单 9.6.4 › 工具名单显示。 › 选择防盗手机追踪器 › 选择设置 ATMT › 选择, 按确定 1. 浏 2. 通 备注 › › › 如果您想要使用您的电话与某一其它 SIM 卡片,保证设置 ATMT 特点 推荐输入被预定义的数字以国家号码(即为印度+91 被流 动数字跟随) 默认 ATMT 码为“0000”。 3. 工 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd8 8 2008.11.
果您 菜单一览表 1. 浏览器 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 主页 书签 输入网址 浏览记录 已保存的页面 设置 资料 2. 通话记录 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 所有通话 未接来电 拨电 已接来电 通话持续时间 通话费用 数据资料 3. 工具 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 闹钟 日历 计算器 备忘录 任务 计时表 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd9 9 3.7 单位对换器 3.8 世界时钟 3.9 SIM 卡服务 4. 多媒体 4.1 MP3 播放器 4.2 FM 收音机 4.3 语音录音机 5. 信息 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 新信息 收件箱 草稿箱 发件箱 已发送 收听语音信箱 小区广播信息 模板 设置 6. 我的文档 6.1 6.2 6.3 6.4 图像 声音 其它 游戏 7. 情景模式 8. 电话簿 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.
快速特点参考 通话 这个部分提供简要的解释您的手机特点。 浏览器 主页 书签 输入地址 浏览记录 已保存的页面 设置 资料 仅当网 和拨出 功能表 1 回到主页。主页是您在启动的上网设定中所设定的 WAP 站 点。如果您没有进行设置, 将使用运营商 预先设定的站 点。 此菜单使您可以存储喜爱网页的 URL 以便以后访问。您的 手机上已预先安装若干个书签。这些预 先安装的书签不能 删除。 您可以直接连接到想要的站点。输入特定的 URL 后,按 OK 键。 此菜单将显示最近浏览的页面。 您可以设置与 Internet 服务相关的情景模式、缓存及安 全性。 电话可能保存页在显示作为一个离线文件 您可以查看 WAP 浏览器版本的信息。 所有通 未接来 拨电 已接来 通话持 通话费 数据资 工具 闹钟 日历 计算器 备忘录 10 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd10 10 2008.11.
通话记录 功能表 2 仅当网络支持服务区内的主叫线路识别(CLI)时,您才能检查未接来电、已接来电 和拨出电话。 站 站 所有通话 此选项允许您查看全部的通话记录。 未接来电 此选项允许您查看来电。 您的 不能 拨电 此选项允许您查看去电( 拨出或尝试)。 已接来电 此选项允许您查看未应答的来电。 通话持续时间 可查看来电和拨电的通话时间长度。 通话费用 您能检查相当数量资料转移在网络通过 GPRS 信息选择。另 外,您能并且观看多少时刻您是网上的。 OK 安 数据资料 工具 功能表 3 闹钟 您能设置闹钟继续在指定的时光。 日历 当您进入这一功能表, 会有一个日历显示出来。 计算器 该功能表包含的标准功能包括 +、-、×、÷。 备忘录 您可以创建备忘录。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd11 11 11 2008.11.
工具 信息 功能表 3 任务 您能增加新备忘录, 观看和处理保存做笔记。 新信息 计时表 秒表与日常生活中看到的和使用的秒表用法相似。 收件箱 单位对换器 该功能可实现单位的转换。 草稿箱 世界时钟 允许您确定另一个国家或地区的当前时间。 发件箱 SIM 卡服务 此菜单视 SIM 卡和网络服务而定。 已发送 多媒体 MP3 播放器 功能表 4 收听语 使用手机里的 MP3 播放器, 您能容易地享受各种各样的音 乐。 小区广 FM 收音机 您可以通过此功能收听FM收音机节目。 模板 语音录音机 您可以录制语音备忘录。 设置 12 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd12 12 2008.11.
信息 功能表 5 新信息 编辑新的信息。 收件箱 当收到信息时,手机会给予提示。 草稿箱 此功能表显示预设的信息列表。 发件箱 此菜单显示临时保存的信息。 已发送 您可以通过此功能表查看您已经发送的信息。您也可以查看其 时间和信息的内容。 收听语音信箱 此菜单提供访问语音邮箱的快速方法。(如果网络提供语音 邮箱)。 小区广播信息 小区广播信息是通过网络以文本信息形式向GSM用户发送的。 模板 在该列表中有一些预定义的信息。您可以查看和编辑模板信息 或创建新的模版信息。 设置 此菜单允许您设置网络服务提供商的功能。 音 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd13 13 13 2008.11.
我的文档 电话 功能表 6 图像 显示多媒体内存中“图像”文件夹下的 jpg、bmp、gif、 wbmp、png 文件列表。 搜索 声音 显示多媒体内存中“声音”文件夹下的 MP3、AAC、IMY、 WAV、AMR、MIDI 文件列表。 快捷拨 其它 示多媒体存储器中“我的媒体”\“其它”内的文件列表。 群组 游戏 在此菜单中，您可以管理手机中安装的游戏。 全部复 情景模式 功能表 7 您能调整和设定做电话铃声。 新联系 全部刪 设置 资料 14 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd14 14 2008.11.
、 、 。 电话簿 功能表 8 搜索 您可以在电话本中搜索联系人。 新联系人 使用此菜单,您可以添加电话本条目。 快捷拨号 您可以为姓名列表条目指定按键 群组 中的任一按键。 ~ 您能列出由成员组成的小組。有您能做名单的小組。 全部复制 您可以将 SIM 卡内存中的所有条目复制到手机内存。也可以 将手机内存中的所有条目复制到 SIM 卡内存。 全部刪除 您可以删除 SIM 卡内存或手机内存中的所有条目。 设置 您能设置联系人显示选择。 资料 › 服务号码: 访问分配给服务提供商的服务号码列表。 ›本 机号码: 您可以存储并查看自己的 SIM 卡号码。 ›我 的名片: 使用此选项,您可以存储并查看自己的 SIM 卡号 码。以创建自己的名片,包含您的姓名和手机号码等。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd15 15 15 2008.11.
设置 设置 功能表 9 日期和时间 您可以设置手机显示的日期和时间。 飞航模 语言 您可以选择手机上文本显示的语言。此设定会影响到语言输 入法。 省电模 显示 您可以更改手机显示的设置。 重新设 网络 您可以选择能够自动或手动注册网络。通常, 手机网络选择设 定为自动。您可以选择一种网络类型。 内存状 呼叫 您可以设置与通话相关的菜单。 保安 › PIN 码要求: 您可将手机设定为在开机时要求输入智能咭的 PIN 码。 › 呼叫: 启用此功能时,将锁定手机。 ›手 机锁: 您可使用安全密码來避免他人未经许可使用手机。 ›防 盗手机追踪器: 提供您一个跟踪系统，若您疏松或误置 手机。 › 更改密码: PIN 是个人身份号码的缩写, 可防止他人擅用手 机。可以更改存取密码: 安全密码、PIN 1码和PIN 2码。 16 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd16 16 2008.11.
设置 飞航模式 这允许您的手机不使用无线网络，尤其在飞机上或在防止无 线网络的地方。 省电模式 如果设置为“开”。可以在不使用手机时节省用电。 重新设定 您可以恢复手机的初始设定。 内存状态 您可以查看各个内存的使用情况。 言输 选择设 功能表 9 (续) 咭的 机。 置 用手 。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd17 17 17 2008.11.
❏ 安全及有效使用指南 ❏安 请阅读以下简单的准则。违反这些规定可能造成危险或者触犯法律。本手册中 给出了进一步的详细信息。 电器 警告 › 为了您的安全,请只使用原厂电池和充电器。 ›在 任何有特殊规定的场所请关机。例如,在医院内请关机,因为手机会对心脏起 ›在 未 所有 器上 ›废 旧电池应按相关法规进行适当处理。 ›手 机 › 少量 › 不要 产品的保养与维护 行车 警告 请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器和配件。使用其 它类型的配件将可能终止该手机的有关证明或担保,甚至可能造成危险。 ›请 勿擅自拆装手机。(如需任何维修,请将其交给具备相关资格的服务技术人 员。) ›切 勿将手机置于散热设备或炊具附近。 ›不 要使用刺激性的化学药品(如酒精、苯、稀释剂等)或清洁剂来清洁手机。这 存在引发火灾的危险。 ›切 勿将手机靠近信用卡或交通票卡;这有可能影响磁条中存储的信息。 在您 搏器和助听器等电子医疗设备造成干扰。 ›请 勿 ›驾 驶 › 如有 › 如驾 › 射频 ›在 驾 装不 18 P115_Singapor
册中 脏起 用其 。这 ❏ 安全及有效使用指南 (续) 电器设备 所有无线电话均会造成干扰,这可能会影响电器设备的性能 ›在 未得到允许的情况下,切勿将手机靠近医疗设备。请避免将手机放置在起搏 器上方,例如,放在您胸前的口袋中。 ›手 机还可能对某些助听设备造成影响。 › 少量干扰还可能影响到电视机、收音机、PC等。 › 不要折弯、刮擦或将其暴露在静电下。 行车安全 在您驾驶时,请查阅所在区域有关手机使用的法规。 ›请 勿在驾驶时使用手持电话。 ›驾 驶时应全神贯注。 › 如有条件,可使用免提装置。 › 如驾驶条件不允许,请将车停在路边或空地旁,然后再拨打或接听电话。 › 射频能量可能影响机动车辆上的某些电子系统,例如车载音响、安全设备等。 ›在 驾车时,不要将手机或免提装置放在靠近安全气囊的地方。如果无线装置安 装不当,则在安全气囊弹出时,您可能会受到严重创伤。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd19 19 19 2008.11.
❏ 安全及有效使用指南 (续) ❏安 爆破现场 电池 ›您 不 切勿在引爆过程中使用手机。请遵守相关限制,并按照规定行事。 潜在的爆炸性环境 ›切 勿在加油站使用手机。切勿将手机靠近燃料或化学物品。 ›如 车辆上携带有移动电话或其配件,请勿在车厢里装载或运输可燃性气体、液 体或易爆物品。 飞机上 无线设备将对飞机通讯造成影响。 ›登 机前请关闭移动电话。 ›未 经乘务人员允许,请勿擅自使用手机。 响电 ›请 仅 池寿 ›切 勿 ›保 持 ›电 池 电。 ›如 果 态。 ›切 勿 室) ›切 勿 20 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd20 20 2008.11.
、液 ❏ 安全及有效使用指南 (续) 电池信息与保养 ›您 不必在充电前将电池完全放电。与其它电池系统不同,该手机电池不存在影 响电池性能的记忆效应。 ›请 仅使用LG电池和充电器。LG充电器根据电池而设计,可最大限度地延长电 池寿命。 ›切 勿拆卸电池或造成电池短路。 ›保 持电池组上金属触点的干净清洁。 ›电 池无法再使用时,请更换电池组。电池组在更换前一般可以进行数百次充 电。 ›如 果电池已经使用很长一段时间,请对电池再次进行充电以保持最佳使用状 态。 ›切 勿将电池充电器直接曝露于阳光下,也不应在过度潮湿的环境中使用(如浴 室)。 ›切 勿将电池置于高温或寒冷的环境中,这将影响电池的性能。 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd21 21 21 2008.11.
❏ 安全及有效使用指南 (续) ❏安 网络服务 ›本 用户手册中所述的服务和功能视网络类型或预订情况而定。因此,您的手机 射频 中并非所有菜单均可用。有关预订服务和功能的更多信息,请联系您的网络运 营商。 辐射波 该款K 于科学 限度。 ›辐 射 试时 发射 ›虽 然 关规 ›国 际 平均 ›由 D kg（ ›各 国 定,其 亚和 22 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd22 22 2008.11.
手机 络运 ❏ 安全及有效使用指南 (续) 射频能量照射 辐射波照射和吸收比率(SAR)信息 该款KP115型移动电话的设计完全遵循了辐射波照射的相关安全要求。该要求基 于科学的指导原则,包括用于确保所有人(无论年龄和健康状况)安全的辐射允许 限度。 ›辐 射波照射指导原则采用了一种称为吸收比率(或SAR)的测量单位。进行SAR测 试时,手机将使用一种标准化的方法,在所有可用的频段上以其最高测定能量级 发射频率。 ›虽 然各种型号LG手机的SAR 级可能不尽相同,但它们均是遵循辐射波曝露的相 关规定设计制造而成。 ›国 际非电离辐射保护委员会(ICNIRP)所规定的SAR界限是在十(10)克人体组织上 平均为2W/kg。 ›由 DASY4 对该型号手机进行的测试，人耳能够承受的 SAR 最大值为 0.997W/ kg（10克），戴在身体上时，其值为 0. 831 W/kg（10克）。 ›各 国/地区政府所采用的SAR 数据信息是由电气和电子工程师协会(IEEE)评估制 定,其标准是在一(1)克人体组织上平均为 1.
❏ 技术数据 常规 › 产品型号: KP115 › 系统: GSM 900/DCS 1800 环境温度 › 最高: +55°C, 正在充电: +45°C › 最低: -10°C 注意! › 作时间可能发生更改，具 操 体取决于 SIM 卡、网络条 件、使用样式、使用设置 和环境。 24 P115_Singapore_SC_1.0_1110_indd24 24 2008.11.
KP115 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Hướng dẫn sử dụng này cho mỗi điện thoại sẽ khác nhau tùy thuộc vào phiên bản phần mềm của điện thoại và nhà cung cấp dịch vụ được sử dụng. P115_Vietnam_1.0_1226.indd 1 2008.12.
Lắp Nội Dung Lắp Thẻ SIM và Sạc Pin 3 Lắp thẻ SIM Minh họa Các Bộ Phận của Điện Thoại 4 Bật và Tắt Điện Thoại 5 Thực hiện một cuộc gọi Nhận cuộc gọi Thực Hiện Cuộc Gọi Quốc Tế Mục và Các Tùy Chọn 6 Nhập Văn Bản 7 Chế Độ T9 Chế Độ ABC Chế Độ 123 Chế Độ Ký Hiệu Theo dấu điện thoại Mất 8 Lắp Sơ đồ Mục 9 Khi b di độ SIM c hạn n nào k Qua Thao khảo tính năng nhanh Trình duyệt 10 Nhật ký cuộc gọi Công cụ 11 12 Đa phương tiện Nhắn tin 13 Thư mục riêng Cấu hình 14 Da
Lắp Thẻ SIM và Sạc Pin 8 Lắp thẻ SIM 9 › Điện thoại này không hỗ trợ USIM. Khi bạn đăng ký thuê bao với một mạng di động, bạn sẽ được cung cấp một thẻ SIM có nạp sẵn chi tiết thuê bao, chẳng hạn như mã PIN, bất kỳ dịch vụ tùy chọn nào khả dụng và nhiều dịch vụ khác. Quan trọng! Minh họa 10 11 12 13 › Thẻ SIM và các liên hệ của thẻ có thể L B a ith iu tte m ry Io 3 .7 n V L B ith a tt iu e ry m 3 .7Io n L 8 V G 0 B B a a te ria te ria d d e e L i-io L i-io n n 3 3 .7 .
Các Bộ Phận của Điện Thoại Bật 1. Nh 2. Để hiể Loa Màn hình hiển thị Thự Các phím mềm Mỗi phím này thực hiện chức năng được thể hiện bởi mô tả trên màn hình ngay trên phím. 1. Nh 2. Nh 3. Khi Nhậ Phím gửi Bạn có thể quay số điện thoại và trả lời các cuộc gọi đến. Phím điều hướng Sử dụng truy cập nhanh vào các tính năng của điện thoại. Phím Kết thúc/Nguồn Cho phép bạn bật hoặc tắt điện thoại, kết thúc cuộc gọi, hoặc trở về Chế Độ Chờ. 1. Khi nhấ 2. Kết Lưu Thự 1. Nh 2. Nh 3.
o các Bật và Tắt Điện Thoại 1. Nhấn và giữ phím [KẾT THÚC] cho tới khi điện thoại bật. 2. Để tắt điện thoại, nhấn và giữ phím [KẾT THÚC] cho tới khi hình tắt nguồn hiển thị. Thực hiện một cuộc gọi 1. Nhập số điện thoại, bao gồm cả mã vùng. 2. Nhấn phím [GỬI] để quay số. 3. Khi hoàn tất, nhấn phím [KẾT THÚC]. Nhận cuộc gọi 1. Khi điện thoại đổ chuông và biểu tượng điện thoại nhấp nháy trên màn hình, nhấn phím [GỬI] hoặc phím mềm bên trái để trả lời. 2. Kết thúc cuộc gọi bằng cách nhấn phím [KẾT THÚC].
Mục và Các Tùy Chọn Nhậ Điện thoại của bạn cung cấp một tập hợp các tính năng cho phép bạn tùy chỉnh điện thoại. Các tính năng này được sắp xếp thành các Mục và Mục phụ, được truy cập bằng các phím mềm trái và phải. Nhãn phía dưới cùng màn hình, ngay trên các phím mềm, cho biết chức năng hiện thời của các phím này. Bạn c Để th Mục Chế Chế đ phím với m nhấn Chế Danh bạ Chế đ muốn Chế Nhập Chế Chế đ Nhấn phím mềm trái để truy cập vào Mục hiện có.
h uy các Nhập Văn Bản Bạn có thể nhập các ký tự chữ và số bằng cách sử dụng các phím số của điện thoại. Để thay đổi chế độ, nhấn phím . Chế Độ T9 Chế độ này cho phép bạn nhập các từ mà chỉ cần một lần nhấn cho mỗi chữ. Mỗi phím trên bàn phím có nhiều chữ. Chế độ T9 tự động so sánh các lần nhấn của bạn với một từ điển ngôn ngữ cài sẵn để xác định từ thích hợp, và nhờ đó yêu cầu số lần nhấn phím ít hơn nhiều so với chế độ ABC thông thường.
Sơ đ Theo dấu điện thoại Mất (ATMT) 1. Tính năng ATMT của điện thoại này cung cấp cho bạn một hệ thống theo dõi để biết ai đang sử dụng điện thoại di động của bạn trong trường hợp bạn bị mất hoặc để quên. 2. Ngay khi một người sử dụng điện thoại của bạn một cách trái phép, một tin nhắn SMS sẽ được gửi đi từ điện thoại đã mất của bạn bằng chính số điện thoại của người sử dụng trái phép đó. tin nhắn này sẽ gửi đến số định sẵn mà bạn đã chọn khi kích hoạt chức năng ATMT. 3.
Sơ đồ Mục ang được p đó. hay 1. Trình duyệt 1.1 Trang chủ 1.2 Chỉ mục 1.3 Nhập địa chỉ 1.4 Trang đã truy cập 1.5 Cài đặt 1.6 Trang đã lưu 1.7 Thông tin 2. Nhật ký cuộc gọi g số 2.1 Mọi c.gọi 2.2 Cuộc gọi nhỡ 2.3 Số đã gọi 2.4 Cuộc gọi đã nhận 2.5 Thời lượng 2.6 Thông tin dữ liệu 3. Công cụ 3.1 Báo thức 3.2 Lịch 3.3 Máy tính 3.4 Ghi nhớ 3.5 Công việc 3.6 Đồng hồ đếm 3.7 Đổi đơn vị đo P115_Vietnam_1.0_1110.indd 9 3.8 Đồng hồ thế giới 3.9 Dịch vụ SIM 4. Đa phương tiện 4.1 Trình nghe nhạc MP3 4.
Thao khảo tính năng nhanh Nhậ Mục này cung cấp giải thích ngắn gọn về các tính năng của điện thoại. Bạn có mạng Trình duyệt Mục 1 Trang chủ Mọi c Dùng để kết nối với trang chủ. Trang chủ có thể là một trang WAP được xác định sẵn trong cấu hình đang hoạt động. Nếu bạn không cài đặt một trang chủ trong chế độ này, trang này sẽ được xác định bởi nhà cung cấp dịch vụ. Chỉ mục Menu này cho phép bạn lưu địa chỉ của các trang web ưa thích để dễ dàng truy cập sau này.
g ếu ày hích chỉ hi Nhật ký cuộc gọi Mục 2 Bạn có thể kiểm tra danh sách các cuộc gọi nhỡ, cuộc gọi đến, và cuộc gọi đi chỉ khi mạng của bạn hỗ trợ Nhận Dạng Số Gọi (CLI) trong vùng dịch vụ. Mọi cuộc gọi Hiển thị tất cả các danh sách của ba loại (cuộc gọi Đến/Đi/ Nhỡ) theo thời gian. Cuộc gọi nhỡ Menu này cho phép bạn xem 10 cuộc gọi đến gần đây. Số đã gọi Menu này cho phép bạn xem 10 cuộc gọi đi (đã gọi được hoặc gọi nhưng không thành công) gần đây.
Công cụ Mục 3 Báo thức Lịch Máy tính Ghi nhớ Công việc Đồng hồ đếm Đổi đơn vị đo Đồng hồ thế giới Dịch vụ SIM Đa p Cho phép bạn đặt ba báo thức. Thời gian hiện tại được hiển thị ở phía trên cùng màn hình khi bạn chọn báo thức để đặt. Khi đến thời gian báo thức, biểu tượng Báo Thức sẽ hiển thị trên màn hình LCD và âm báo thức sẽ phát. Bạn có thể theo dõi lịch biểu hàng ngày hoặc hàng tháng. Menu này có các chức năng chuẩn như +, -, x, ÷: Cộng, Trừ, Nhân và Chia. Bạn có thể tạo danh sách công việc.
n thị hi n Đa phương tiện Mục 4 Trình nghe nhạc MP3 Đài FM Ghi âm Nhắn tin Mục 5 Tin nhắn mới húng Hộp thư đến Nháp Hộp thư đi ốn. Đã gửi giờ Nghe thư thoại công Sử dụng trình phát MP3 của điện thoại, bạn có thể thưởng thức rất nhiều các thể loại khác nhau. Bạn có thể tìm kênh đài FM và thưởng thức. Bạn có thể lưu lại một ghi nhớ thoại. Tin nhắn dịch vụ Tin soạn sẵn Cài đặt P115_Vietnam_1.0_1110.indd 13 Mục này bao gồm các chức năng liên quan đến SMS (Dịch vụ Tin nhắn Ngắn).
Thư mục riêng Mục 6 Dan Hình ảnh Tìm k Âm thanh Khác Trò chơi Bộ nhớ ngoài Hiển thị danh sách các tệp jpg, bmp, gif, wbmp, png trong thư mục Hình của bộ nhớ đa phương tiện. Hiển thị danh sách các tệp MP3, AAC, IMY, WAV, AMR, MIDI trong thư mục Âm Thanh của bộ nhớ đa phương tiện. Hiển thị danh sách các tệp trong thư mục Thư mục riêng\Khác trong bộ nhớ Đa phương tiện. Trong menu này, bạn có thể quản lý Trò Chơi được cài trong điện thoại của bạn.
mục hác trong Tài áo Danh bạ Mục 8 Tìm kiếm Bạn có thể Tìm Kiếm số điện thoại trong Danh bạ. Lưu ý: Tìm nhanh bằng cách nhập ký tự đầu tiên của tên hoặc số Liên hệ mới Bạn có thể thêm một số điện thoại mới bằng cách sử dụng chức năng này. Quay số nhanh Gán số điện thoại hay gọi đi cho bất kỳ phím nào từ Nhóm Sao chép tất cả Bạn có thể thêm nhiều thành viên vào mỗi nhóm. Bạn có thể sao chép tất cả các mục nhập từ thẻ SIM vào bộ nhớ của Điện Thoại.
Cài đặt Mục 9 Ngày & Giờ Ngôn ngữ Hiển Thị Mạng Cuộc gọi Bảo mật Cài đ Bạn có thể cài đặt các chức năng liên quan đến ngày và giờ. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ sẽ hiển thị trong điện thoại. Thay đổi này cũng sẽ tác động đến kiểu nhập ngôn ngữ. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho màn hình điện thoại. Bạn có thể chọn mạng mà bạn sẽ đăng ký sử dụng theo cách tự động hay thủ công. Thông thường, việc chọn mạng sẽ được cài Tự động. Bạn có thể đặt menu tương ứng với một cuộc gọi.
ờ. ch ược Cài đặt Mục 9 (Tiếp tục) Bảo mật Chế độ trên máy bay Tiết kiệm điện n. N của Xóa hoại o cài Tình trạng bộ nhớ › Đổi mã: PIN là viết tắt của Personal Identification Number (Số nhận dạng Cá nhân) dùng để ngăn chặn điện thoại của bạn không bị sử dụng trái phép. Bạn có thể thay đổi các mã truy nhập: Mã bảo vệ, Mã PIN, Mã PIN2. Chức năng này chỉ cho phép một số tính năng của điện thoại được sử dụng trong khi bạn đang ở trên máy bay hoặc tại những nơi yêu cầu không có sóng điện thoại di động.
❏ Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ❏C Đọc tất cả các hướng dẫn này. Không tuân theo các quy định này có thể gây nguy hiểm hoặc bất hợp pháp. Thông tin chi tiết hơn được cung cấp trong sách hướng dẫn này. Các Cảnh báo (T Tất c hoạt › V ì an toàn của bạn, CHỈ sử dụng pin và bộ sạc CHÍNH HÃNG được chỉ định. › Phải tắt điện thoại di động ở những khu vực có quy định cấm sử dụng.
uy g hông n các n cho ó thể uy ủa dung ❏C ác hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả (Tiếp tục) Các thiết bị điện tử Tất cả điện thoại di động đều có thể gây nhiễu làm ảnh hưởng tới hoạt động của các thiết bị điện tử khác. › K hông sử dụng điện thoại của bạn gần thiết bị y tế nếu không được phép. Tránh đặt điện thoại của bạn gần nơi điều hòa nhịp tim, tức là túi ngực của bạn. An toàn giao thông Kiểm tra luật và quy định về sử dụng điện thoại di động ở những vùng mà bạn lái xe.
❏C ác hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ❏C Môi trường có khả năng dễ nổ Thô (Tiếp tục) (T Không sử dụng điện thoại tại các điểm tiếp nhiên liệu. Không sử dụng gần nhiên liệu hoặc hóa chất. Trên máy bay › Bạn pin › Chỉ thọ Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu trong máy bay. › T ắt điện thoại di động của bạn trước khi lên máy bay. › Khô › Hãy Trẻ em › Khô Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em.
n liệu m các ❏C ác hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả (Tiếp tục) Thông Tin Và Chăm Sóc Pin › Bạn không cần phải xả pin hoàn toàn trước khi sạc lại. Khác với những hệ thống pin khác, chất lượng của hệ thống pin không ảnh hưởng đến bộ nhớ điện thoại. › Chỉ sử dụng pin và bộ sạc của LG. Bộ sạc của LG được thiết kế để tối ưu hóa tuổi thọ của pin. › Không được tháo rời hoặc làm đoản mạch pin. › Hãy thay pin mới khi pin cũ không còn sử dụng được nữa.
❏C ác hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ❏T (Tiếp tục) Thôn Tiếp Xúc với năng lượng của sóng radio Tiếp xúc với sóng radio và thông tin Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) Kiểu điện thoại KP115 này được thiết kế tuân theo yêu cầu an toàn thực tế khi hoạt động trong môi trường sóng vô tuyến. Yêu cầu này được dựa trên các nghiên cứu khoa học bao gồm các giới hạn an toàn được thiết kế để đảm bảo tính an toàn cho tất cả mọi người bất kể tuổi tác và sức khỏe.
❏ Thông số kỹ thuật Thông tin tổng quát › Tên sản phẩm: KP115 › Hệ thống: GSM 900 / DCS 1800 oạt ứu cho Nhiệt độ môi trường xung quanh iêng, tiêu phép › Tối thiểu: -10°C ng tất iếp g Ion › Tối đa: +55°C, Đang sạc (+45°C) Lưu ý! › thời gian hoạt động có thể khác nhau, tùy thuộc vào thẻ SIM, tình trạng mạng, kiểu sử dụng, cài đặt và môi trường sử dụng. ử 1 ng P115_Vietnam_1.0_1110.indd 23 23 2008.11.
Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.
