Innbyggingsovn Brukerhåndbok LB642022S LB642022B Vennligst les hele håndboken grundig innen du installerer ovnen. Det vil sikre at du kjenner til viktig sikkerhetsinformasjon og korrekt bruk av ovnen. Oppbevar håndboken på et lett tilgjengelig sted slik at du når som helst kan gjøre oppslag i den. La brukerhåndboken følge ovnen ved et eventuelt videresalg. NO P/No.
Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsinstrukser ......................................... 4~5 Sikkerhet ........................................................................ 6~14 Beskrivelse av apparatet .............................................. 15 Kontrollpanel.................................................................. 16~17 Tilbehør .......................................................................... 18~19 Glideskinner på vegg ...................................................
Feilsøking ...................................................................... 65~66 Feilkoder ......................................................................... 67 Tekniske spesifikasjoner............................................... 67~68 Instruksjoner for installasjon ...................................... 69 Kundeservice og reservedeler ..................................... 70 Garanti .. .........................................................................
Viktige sikkerhetsinstrukser Les og følg alle instruksjoner innen du bruker ovnen, slik at du unngår risikoer for brann, elektrisk støt, personskade eller materiell skade ved bruk av apparatet. Denne håndboken omfatter ikke alle mulige forhold som kan oppstå. Kontakt alltid forretningen eller produsenten vedrørende problemer som du ikke forstår. Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Symbolet varsler deg om potensielle risikoer som kan medføre død eller personskade.
Elektrisk sikkerhet • Dette apparatet må kun koples til strømnettet av en autorisert elektriker. • Elektriske ledninger og kabler må ikke komme i kontakt med ovnen. ADVARSEL • Ovnen skal koples til strømforsyningen via en korrekt kretsbryter eller sikring. Bruk aldri forgreningskontakter eller skjøteledninger. • Du får tilgang til denne tilkoplingen ved å sørge for at pluggen er tilgjengelig eller ved å installere en bryter i det faste ledningsnettet i samsvar med gjeldende forskrifter.
Sikkerhet Skade ADVARSEL • Dersom ovnen har vært skadet under transporten skal den ikke koples til. • I tilfelle feil eller skade på apparatet skal du ikke forsøke å bruke det. • Reparasjoner av apparatet skal kun utføres av autorisert elektriker. Feilreparasjoner kan resultere i betydelig sikkerhetsrisiko. Har ovnen behov for reparasjon, kontakt et LG-servicesenter eller forhandleren.
Vedlikehold ADVARSEL • Apparatets strømforsyning bør koples fra hvis ovnen repareres eller rengjøres. • Vær varsom ved tilkopling av elektriske apparater til veggkontakter i nærheten av dette apparatet. • Grunnet den elektriske sikkerheten bør du ikke bruke høyttrykkspyler eller damprenser. • Ikke bruk sterkt skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskrapere for å rengjøre ovnsdøren da de kan ripe opp overflaten, noe som kan resultere i at glasset knuses.
Sikkerhet Sikkerhet under bruk ADVARSEL • Ikke berør interne komponenter før ovnen har avkjølt seg til et trygt nivå. - Når ovnen er i bruk vil innvendige deler være ekstremt varme og innebære risiko for forbrenninger. ADVARSEL • Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn bør ikke befinne seg i nærheten. • Tilgjengelige deler kan bli varme når grillelementet er i bruk. Barn bør ikke befinne seg i nærheten. • Apparatet er ikke beregnet for bruk av små barn eller svaklige personer uten tilsyn.
ADVARSEL • Aldri blokker ventilasjonsåpninger. - Ovnen kan bli overopphetet og slå seg automatisk av. Den kan ikke betjenes igjen før den er tilstrekkelig avkjølt. • Ikke dekk til ventilasjonsåpninger med kluter eller papir. - Klutene eller papiret kan antennes av varmluften fra ovnen. • Ikke la det trenge væske inn i ventilasjonsåpningene.
Sikkerhet Sikkerhet under bruk ADVARSEL • Innvendige overflater blir ekstremt varme under bruk! Påse at du ikke kommer i berøring med varmeelementer innvendig i ovnen. - Disse veggene kan være tilstrekkelig varme til å forårsake forbrenninger selv etter at maten er ferdig stekt – selv om de ikke synes å være det. Unngå å berøre varme deler. • Ovnens overflater vil bli varme når apparatet brukes med høy temperatur i lengre tid. • Ovnsdøren må være lukket mens steking pågår.
ADVARSEL • Ovnen må sikres ved hjelp av en korrekt installert tippesikring. Kontroller at braketten er korrekt installert. - Reduser risikoen for at ovnen tipper. • Ikke oppbevar dette apparatet utendørs. Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann (f.eks. nær en oppvaskkum, i en fuktig kjeller eller i nærheten av svømmebasseng o.l.). • Påse at all emballasje er fjernet innen du tar apparatet i bruk. • Ikke bruk denne ovnen i kommersielle øyemed.
Sikkerhet Sikkerhet under bruk ADVARSEL • Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovnen, og ikke plasser noen stekebrett eller bakeformer på den. - Aluminiumsfolien blokkerer varmen, noe som kan resultere i skade på de emaljerte overflatene og gi et dårlig kokeresultat. Det vil også resultere i et dårlig bakeresultat som følge av at varmesirkulasjonen hindres. ADVARSEL • Påse at koketiden er korrekt innstilt. - Overkoking kan resultere i at maten tar fyr, noe som fører til skade på ovnen.
Avfallshåndtering FORSIKTIG • Din nye ovn har vært korrekt emballert for transport. Fjern all emballasje innen du tar apparatet i bruk. • All emballasje kan resirkuleres fullstendig. Du kan få adresser for miljøvennlig resirkulering fra din lokale kommune. • Skal ovnen oppbevares midlertidig, må du velge et tørt og støvfritt sted. Støv og damp kan ha negativ innvirkning på ovnens slitedeler.
Sikkerhet Brukte apparater ADVARSEL Brukte apparater må gjøres funksjonsudyktige innen de kasseres slik at de ikke utgjør noen risiko. For å oppnå dette kopler du ovnen fra strømforsyningen og fjerner strømkabelen. Av hensyn til miljøet må brukte apparater avfallshåndteres på korrekt måte. • Apparatet må ikke kastes sammen med det ordinære husholdningsavfallet. • Din lokale kommune kan informere deg om returordninger for spesialavfall eller godkjente gjenbruksstasjoner.
Beskrivelse av apparatet Oversikt Kontrollpanel Overvarme og grillelement Glideskinner på vegg Ovnsbelysning Luftutslipp Nivå 6 Nivå 5 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Dørpakning Bakre varmeelement Fettfilter Ovnsrom Merkeplate Hel glassdør Dørhåndtak Nivåene i ovnen telles nedenfra og opp. Nivåene 5 og 6 benyttes hovedsakelig for grillfunksjoner. Koketabellene i brukerhåndboken gir deg forslag til nivå, du kan imidlertid endre disse etter eget ønske.
Kontrollpanel 1 2 1. Visning av temperatur/tid 2. Tid-knapp 3.
4 5 4. Temperatur/tidvelger 5.
Tilbehør Trådrist For hurtigretter, bakeformer, grill- og stekeformer. For grilling av kjøtt. Trådristen plasseres over det dype stekebrettet. Stekebrett For kaker, sukkerbrød og kjeks. Dypt stekebrett For fuktige kaker, for steking og for å fange opp stekesjy eller fett. Fettfilter For å beskytte viften mot oppbygging av fett. Filteret kan monteres når viften benyttes for steking. Merk! For å installere fettfilteret, føres de to hakene inn i hullene på viftedekselet, se figuren.
Tips for bruk av stekebrett og trådrist Forsikre deg om at stekebrett og trådrist er korrekt plassert i begge 6 sidene av ovnen. 5 Dypt 4 stekebrett Vær spesielt varsom 3 når du tar ut ferdige Stekebrett 2 1 retter fra ovnen! åpning 2 cm Bruk egnede grytekluter eller grillhansker. Hvis du benytter trådristen i kombinasjon med det dype stekebrettet eller et annet brett for å fange opp stekesjy eller fett, skal du ikke sette brettene i bunnen av ovnen, men sette dem inn i en av de nedre posisjonene.
Glideskinner på vegg Feste glideskinnene på veggen Merk! Har du kjøpt de katalytiske avstandsstykkene, vennligst referer til prosedyren for montering av katalytiske avstandsstykker på glideskinner på side 23. Når du skal bruke ovnen for første gang, må du montere glideskinnene som forklart nedenfor. Glideskinnene finner du i esken med tilbehør. 1. Plasser U-formen på glideskinnen mellom de to skruehullene, slik som vist i figuren. 2. Sett inn og trekk til de to skruene. 3.
Teleskopiske glideskinner (tilleggsutstyr) Feste de teleskopiske glideskinnene Merk! Har du kjøpt de katalytiske avstandsstykkene, vennligst referer til prosedyren for montering av katalytiske avstandsstykker på teleskopiske glideskinner på side 23. Når du skal benytte de teleskopiske glideskinnene for første gang, må de festes på følgende måte. 1. Plasser U-formen på den teleskopiske glideskinnen mellom de to skruehullene, slik som vist i figuren. 2. Sett inn og trekk til de to skruene. 3.
Teleskopiske glideskinner (tilleggsutstyr) 4. Stekebrett og trådrist bør plasseres nøyaktig på hakene på de teleskopiske glideskinnene. Er koplingen mellom stekebrettet og de teleskopiske glideskinnene ustabil, kan det føre til at brettet eller maten faller ned i bunnen av ovnen.
Katalytiske avstandsstykker (tilleggsutstyr) Montere katalytiske avstandsstykker Når du skal benytte de katalytiske avstandsstykkene for første gang, må de festes på følgende måte. Nedenstående figurer gjelder glideskinner. For teleskopiske glideskinner er monteringsprosedyren er den samme som for glideskinnene på vegg. 1. Heng det katalytiske avstandsstykket på den øverste stangen på veggskinnen eller den teleskopiske glideskinnen, som vist i figuren. 2.
Stille klokkeslettet Ovnen kan ikke benyttes før klokkeslettet er innstilt. Når apparatet er koplet til strømnettet for første gang, eller etter et strømbrudd, må du først velge enten "12H" eller "24". Deretter kan klokkeslettet innstilles. Sette klokkeslettet til 1:30 enten "12H" eller "24H" 1 Velg og trykk deretter OK ( ) inn timetallet ved hjelp 2 Still av tidvelgerknappen og knappen for å bekrefte valget. trykk på OK ( inn minuttallet ved hjelp 3 Still av tidvelgerknappen. ) knappen.
Før første gangs bruk Rengjøring før første gangs bruk Rengjør ovnen varsomt innen du bruker den for første gang. Viktig: Bruk aldri kaustiske eller skurende rengjøringsmidler. De kan skade ovnens overflater. Apparatets front Ovnen med metallfront må kun rengjøres med standard rengjøringsmidler. Tørk av fronten på apparatet med en lett fuktet klut. Ovnens stekeskap 1. Fjern alt tilbehør fra ovnen og vask det med varmt vann og oppvaskmiddel. 2.
Bruke ovnen Bruksmoduser Stort grillelement Konveksjonsvarme Lite grillelement Varmluft Undervarme Grillvifte Tining Konvensjonell varme Beskrivelse av bruksmoduser De individuelle bruksmodusene er ulike ved at de bruker forskjellige kombinasjoner av varmeelementer. De forskjellige kombinasjonene egner seg for å varme opp ulike områder og sirkulere varmluft i ovnen, avhengig av den optimale tilberedningen av ulike retter.
Ovnens funksjoner Konveksjonsvarme Med konvektionsvärme används endast det bakre denne linjen må slettes. Står to ganger og den er på svensk Modusen konveksjonsvarme bruker kun varmeelementet bakerst i ovnen samt konveksjonsviften. Anbefalt temperatur er 150 °C. Det er også mulig å bake på flere nivåer samtidig når du bruker konveksjonsvarme ( ). Dette innebærer at metoden egner seg for fruktkaker og kakerøre eller gjærdeig, f.eks. en kringle.
Ovnens funksjoner Stort grillelement (1, 2, 3) (stort strålevarmeområde) Det store grillelementet ( ) benytter hele det øvre varmeelementet. Det er ikke mulig å sette noen spesifikk temperatur. Du kan velge mellom tre innstillinger. Det store grillelementet ( ) egner seg for grilling av biffer, koteletter, fisk eller toast, og for bruning når du steker større porsjoner med bruk av gratinering.
Bruk Slå ovnen på ønsket modus ved hjelp 1 Velg av funksjonsvelgerknappen. temperatur vises i 2 Anbefalt displayet. funksjonen ved å trykke 3 Start på OK ( ) knappen eller vent inntil ovnen starter automatisk etter 8 sekunder. Du hører et signal. Foretar du ingen andre innstillinger på kontrollpanelet, blir ovnen værende på i den maksimalt lengst mulige tiden.
Bruk Endre ovnens temperatur ønsket modus ved hjelp 1 Velg av funksjonsvelgerknappen. på temperaturvelgerknappen 2 Vri for å stille inn ønsket temperatur. I temperaturdisplayet skifter innstillingen i trinn på 5 °C. du ikke på noen 3 Trykker knapp i løpet av 8 sekunder, starter ovnen automatisk det innstilte programmet. Du kan også starte ovnen ved å trykke på OK ( ) knappen. Du hører et signal.
Slå ovnen av Sett funksjonsvelgerknappen til "O" for å slå ovnen av. Kjølesystem Kjøleviften slår seg automatisk på for å holde apparatets overflater kjølige. Når ovnen slås av, fortsetter kjøleviften å gå, og den slår seg først av når apparatet er avkjølt. Sikkerhetsbryter • Hvis ovnen har stått på i lengre tid uten endringer av innstillinger, slås den automatisk av.
Bruk Klokkefunksjoner og symboler Ovnens temperatur Tidsdisplay Oppvarmingsfase Barnesikring Vektdisplay Klokke Koketidens slutt Ovnsbelysning Total koketid Tidtaker Tidtaker Tennes når tidtakerfunksjonen er aktivert (f.eks. som påminnelse ved koking av egg). Total koketid Tennes når den totale koketiden settes eller vises. Ovnen slår seg automatisk av når koketiden er utløpt. Koketidens slutt Tennes når koketidens slutt settes eller vises.
Stille inn tidtakeren Etter at ovnen har startet en kokefunksjon. på tidsknappen én 1 Trykk gang. inn ønsket tid ved hjelp 2 Still av tidvelgerknappen. (f.eks. konveksjonsvarme) Avbryte: Trykk to ganger i rask rekkefølge på OK ( ) knappen mens symbolet for tidtakeren vises i displayet. Vises det noe annet i displayet, trykker du på tidsknappen inntil nedtellingen vises i displayet. Merk! Du kan også stille inn tidtakeren mens funksjonsvelgerknappen er satt til "O".
Bruk Programmere total koketid Ovnen slår seg automatisk av når den innstilte tiden er utløpt. ønsket bruksmodus og 1 Velg temperatur (referer til kapitlet på tid ( 2 Trykk én gang. "Slå ovnen på" eller "Endre ovnens temperatur").
funksjonen ved å 4 Start trykke på OK ( ) knappen eller vent inntil ovnen starter automatisk etter 8 sekunder. Når den innstilte tiden er utløpt, hører du et signal og ovnen slår seg av. Trykk på OK ( ) knappen for å avbryte signalet. inn ønsket total koketid 3 Still ved hjelp av tidvelgerknappen. Merk! Etter at ovnen har startet programmet, kan du kun sette koketidens slutt eller total koketid.
Bruk Programmere koketidens slutt I det viste eksemplet er aktuelt klokkeslett 13:30 og retten skal være klar klokken 14:40. ønsket bruksmodus og 1 Velg temperatur (referer til på tid ( 2 Trykk ganger. ) knappen to kapitlet "Slå ovnen på" eller "Endre ovnens temperatur"). inn timetallet ved hjelp 3 Still av tidvelgerknappen. på OK-knappen for 4 Trykk neste trinn. Merk! Når du stiller inn koketidens slutt, må du vri tidvelgerknappen kun med urviserne.
stiller du inn minuttallet 5 Nå ved hjelp av inmatningen med 6 Bekräfta OK-knappen ( ). Först tidvelgerknappen. visas sluttiden på displayen. Därefter startar matlagningen och återstående tid för matlagning visas inom en minut efter inställningen. Tips : Når ovnen starter slukkes belysningen etter 20 sekunder for å spare strøm. Du kan slå på lyset igjen ved å trykke på OKknappen.
Bruk Kombinere total koketid og koketidens slutt Programmene for total koketid og koketidens slutt kan kombineres for at ovnen skal slås på og av automatisk. ønsket bruksmodus og 1 Velg temperatur (referer til på tid ( ) knappen 2 Trykk én gang. Still inn ønsket kapitlet "Slå ovnen på" eller "Endre ovnens temperatur"). total koketid ved hjelp av tidvelgerknappen (1 time i det viste eksemplet).
inn minuttallet ved hjelp 5 Still av tidvelgerknappen minutter før koketidens 6 60 slutt slår ovnen seg (30, i eksemplet). Bekreft ved å trykke på OK ( ) knappen. automatisk på, kl. 14:30 i det viste eksemplet. Deretter vises nedtellingen i displayet. Når den innstilte koketiden er utløpt, hører du et signal og ovnen slår seg automatisk av.
Bruk Stille inn klokkeslett funksjonsvelgeren til "O". en ny verdi for 1 Sett 2 Velg Trykk to ganger på tidknappen timetallet ved hjelp av for å stille inn klokkeslettet. Timetallet blinker. (13, i eksemplet) tidvelgerknappen (11, i eksemplet). på OK ( ) knappen 3 Trykk for å bekrefte. Minuttallet OK ( ) knappen for å 4 Trykk bekrefte innstillingen. starter å blinke. Still inn det nye minuttallet ved hjelp av tidvelgerknappen (50, i eksemplet).
Nyttige funksjoner BARNESIKRING BARNESIKRINGEN hindrer at ovnen slås på utilsiktet. Aktivere BARNESIKRINGEN 1. Slå ovnen av. 2. Trykk og hold OK ( ) knappen i ca. 5 sekunder inntil låsesymbolet ( ) vises i displayet. Barnelåsen er nå aktivert. TASTESPERRE TASTESPERREN hindrer utilsiktet endring av innstillinger. Aktivere TASTESPERREN 1. Velg ovnsfunksjonen og still inn en temperatur. Om nødvendig angir du en koketid. 2. Trykk og hold OK ( ) knappen i ca.
Baking Generell informasjon Når du baker, kan du benytte funksjonene konveksjonsvarme ( eller konvensjonell varme ( ). ) Bakeformer • Når du baker med konvensjonell varme ( ), bør du bruke bakeformer med en mørk metalloverflate eller belagt overflate. • Når du baker med konveksjonsvarme ( ), kan du også bruke bakeformer med en lys metalloverflate. • Plasser alltid bakeformene midt på stekebrettet eller trådristen.
Bruke baketabeller Tabellene inneholder temperaturinnstillinger, steketid og ovnsnivå for en rekke typiske oppskrifter. • Temperaturer og steketider bør kun anses som retningsgivende. De faktiske verdiene avhenger av type tilberedning, ingrediensenes kvalitet og bakeformer som benyttes. • Vi anbefaler at du setter en noe lavere temperatur første gang, og øker den etter behov, f.eks. hvis du ønsker en høyere bruningsgrad eller steketiden blir for lang.
Baketabeller Bake på ett enkelt ovnsnivå Bruksmodus Oppskrift Kaker i bakeformer Ringformet fruktkake Kjeks / pannekaker Sukkerbrød Tertebunn – mørdeig Tertebunn – kakeblanding Eplekake Krydderkaker og tertebunn (f.eks. Quiche Lorraine) Ostekake 2) Kaker på stekebrett Kringler / større kaker Julekake Brød (rugbrød) innledningsvis, deretter Pai / vannbakkels Rullekake Fruktkake av mørdeig Konveksjons varme Konvensjonell varme Steketid, varme For begge baketyper: steketid i timer, minutter.
Konveksjons varme Bruksmodus Oppskrift Konvensjonell varme Steketid, varme For begge Ovns Temp. baketyper: steketid nivå i °C i timer, minutter. 4 160–1801) 0:40–1:20 Ovns nivå Temp.
Baketabeller Bake på mer enn ett ovnsnivå Oppskrift Kaker / kaker og terter på stekebrett Pai / vannbakkels Tørr, panert sukkerbrødkake Kjeks Kjeks av mørdeig Glasserte kjeks Kjeks av kakeblanding Kaker og terter med eggehvite, marengs Makroner Kaker av gjærdeig Vannbakkels og terter Rundstykker Varmluft Ovnsnivå Temp. i °C Steketid i timer, minutter.
Baketabell for strudel og bakte retter Bakt pasta Lasagne Bakte grønnsaker Pizzabagetter Sufflé Fiskepai Farserte grønnsaker Konvensjonell varme Ovnsnivå Temp. i °C 1 180–200 1 180–200 1 200–2201) 1 200–2201) 180–200 1 180–200 1 180–200 1 Steketid i timer, minutter. 0:45–1:00 0:25–0:40 0:15–0:30 0:15–0:30 0:15–0:30 0:30–1:00 0:30–1:00 1) Forvarm ovnen. Tell alltid ovnsnivåene nedenfra og opp.
Baketabeller Baketips Mulig årsak Bakeresultat Kakebunnen er for Feil ovnsnivå lys Ovnstemperaturen er Kaken kollapser for høy (blir klumpet, rå) For kort steketid Løsning Bruk en mørk bakeform eller plasser kaken ett nivå lavere. Juster temperaturen litt ned. Sett en lengre steketid. Steketiden kan ikke reduseres ved å sette en høyere temperatur. Blandingen Bruk mindre væske. Følg inneholder for mye instruksjonene for tider for væske blanding av deigen, spesielt når du benytter kjøkkenmaskiner.
Steking Når du steker kan du benytte funksjonene grillvifte ( konvensjonell varme ( ). ) eller TIPS: • Bruk ildfaste boller og fat når du steker (følg produsentens instruksjoner). • Stekefat i rustfritt stål har begrenset anvendelighet ettersom de til en stor grad reflekterer varmen. • Hvis du benytter boller og fat med plasthåndtak, må du forsikre deg om at de er varmebestandige (følg produsentens instruksjoner).
Steking Tabellen inneholder de nødvendige temperaturene, steketidene og ovnsnivåene for ulike kjøttyper. De angitte verdiene er kun retningsgivende. • Vi anbefaler å steke kjøtt og fisk som veier mer enn 1 kg i ovnen. • For magert kjøtt og mager fisk bør du bruke konvensjonell varme. For alle øvrige typer kjøtt anbefaler vi funksjonen grillvifte ( ). • Tilsett litt væske i stekebrettet eller det dype stekebrettet for å hindre at sjy eller kjøttsaft brenner seg fast. • Vend maten etter ca.
Steketabeller Steketabell Mat Oksekjøtt (ca. 1 kg) Vilt (ca. 1 kg) Svinestek (ca. 1 kg) Bayonneskinke (ca. 1 kg) Lammelår (ca. 2 kg) Fjærfe (ca. 1 kg) Fjærfe (ca. 2 kg) Stuffing Farsert fjærfe (ca. 4 kg) Hel fisk (ca. 1,5 kg) Ovnsnivå 2 3) Grillvifte – (1) Temp. Tid (°C) – (2) (min.) 190 50-70 Konvensjonell varme – (1) Temp. Tid (°C) – (2) (min.
Grilling For grilling har du valget mellom fire ulike bruksmoduser. Stort grillelement For større mengder flat mat for grilling, for baking under lokk i store former. Velg ett av tre effektnivåer (1 lav, 2 middels og 3 høy) som egner seg for maten som grilles. Lite grillelement For mindre mengder flat mat for grilling, for baking under lokk i mindre former. Velg ett av tre effektnivåer (1 lav, 2 middels og 3 høy) som egner seg for maten som grilles.
Ovnsnivå Bruk nivåene 5 eller 6 for grilling av flate kjøttstykker. FORSIKTIG • Utsatte deler på ovnen kan bli varme under grilling. Hold barn i sikker avstand. Bruke grilltabellen Grilletidene er kun retningsgivende. De faktiske tidene kan variere avhengig av kvaliteten på kjøttet eller fisken. Grilling er spesielt egnet for tilberedning av flate stykker av kjøtt og fisk. Vend maten som grilles etter ca. halv grilletid.
Opptining Bruk funksjonen "Tining ( )" for å tine mat. Tine retter • Ta retten ut av emballasjen, legg den på en tallerken og plasser tallerkenen på trådristen. • Ikke dekk til retten med en tallerken eller en bolle da det vil forlenge opptiningstiden i betydelig grad. • Ikke benytt væske som produseres under opptining til matlaging. Dette for å unngå risikoen for salmonella. Påse at væske som produseres under oppting kan renne uhindret av.
Spesielle funksjoner Du kan sette ovnen til så lav temperatur som 40 °C. Dette gjør at du f.eks. kan lage yoghurt, eller heve deig. Slik lager du yoghurt Kokekar Glass eller kopper på minst 150 ml som du kan dekke med lokk eller stekefolie. Ovnsnivå Plasser trådristen på nivå 4. Tilberedning 1. Varm opp 1 liter melk til 60–70 °C. 2. La melken avkjøles til ca. 40 °C. 3. Rør inn 150 g naturlig yoghurt inn i melken, hell deretter blandingen over i de individuelle beholderne og dekk til. 4.
Rengjøring og vedlikehold FORSIKTIG • Slå av ovnen og la den avkjøles innen rengjøring. Utvendig Tørk av fronten på apparatet med en myk klut og mildt vaskemiddel. • Bruk aldri kaustiske eller skurende rengjøringsmidler. • For aluminiumsfronter bruker du et mildt vindusvaskemiddel, og for frontpaneler i rustfritt stål bruker du et rensemiddel for rustfritt stål. Ovnens stekeskap Merk! Rengjør apparatet så snart som mulig etter at det har avkjølt seg etter bruk.
Katalytisk emaljert overflate De demonterbare bak- og sidepanelene (hvis montert) er belagt med en mørkebrun katalytisk emalje. Under steking med vifte vil den sirkulerende luftstrømmen avsette olje- og fettsprut i hovedsak på ovnens bakpanel. Denne spruten brennes av når temperaturen i ovnen overstiger 200 oC under baking eller steking. Jo høyere temperatur, jo mer effektiv er prosessen. Merk at avleiringer av krydder, sirup og lignende substanser ikke fjernes under denne prosessen.
Rengjøring og vedlikehold Rengjøre for hånd Merk! La ovnen kjøle seg ned innen rengjøring. Risiko for forbrenninger! Ovnen og tilbehøret bør rengjøres etter hver gangs bruk. Hvis ikke vil neste gangs rengjøring bli vanskeligere og i ekstreme tilfeller umulig! Rengjøringsprosess: Det katalytisk emaljerte bakpanelet bør vaskes med varmt vann med et mildt, flytende oppvaskmiddel og en myk nylonbørste.
Ovnsbelysning Fare for elektrisk støt! • Slå av ovnen innen du skifter ut elektriske pærer. • Kople apparatet fra strømnettet. Merk! For å beskytte elektriske pærer og glassdeksel bør du legge en myk klut i bunnen av ovnen. Skifte ut ovnsbelysningen / rengjøre glassdekselet Trinn 1 Skru av lampedekselet ved å skru det mot urviserne.
Ovnsdør Demontere ovnsdøren Trinn 1 Du kan demontere døren for enklere rengjøring. Åpne døren helt. Trinn 2 For å frigjøre låseklemmene på hengslene vrir du innersiden av klemmene oppover, og yttersiden nedover, slik som vist i illustrasjonen. Låseklemme Trinn 3 Deretter løfter du døren oppover så langt den vil gå. Merk! Ikke forsøk å ta døren av hengslene mens den er i horisontal posisjon. Skinnene vil lukkes og skade apparatet.
1 1 Montere ovnsdøren Trinn 1 Hold godt tak i døren på begge sider og anbring den varsomt på hengslene. Merk! Påse at døren er rett innrettet. 2 1 Trinn 2 Vri innsiden av klemmene nedover, og yttersidene oppover så langt de vil gå og slik at de er i horisontal posisjon. Forsikre deg om at hakkene på låseklemmene griper inn i sporene på døren, slik som vist i illustrasjonen.
Ovnsdør Ta ovnsdøren fra hverandre Ovnsdøren er utstyrt med fire glasspaneler, montert utenpå hverandre. Det innvendige glasspanelet kan demonteres for rengjøring. Merk! Følgende prosedyre må bare utføres etter at ovnsdøren er demontert. Plasser døren på en myk klut og et jevnt underlag med håndtaket vendt ned for å beskytte det mot brudd og riper. Trinn 1 Fjern de to skruene på høyre og venstre side av døren og trekk toppdekselet over glasspanelene forover.
Trinn 3 Løft det andre glasspanelet opp og ut. Fjern deretter avstandsstykket fra døren. Merk! Avstandsstykker er anbrakt ved siden av monteringsbraketten for å holde de individuelle dørpanelene i posisjon. Håndter dem med forsiktighet for å unngå at de knuses.
Ovnsdør Montere glasspanelene Trinn 1 Monter avstandsstykket og det andre panelet forsiktig. Trinn 2 Monter isoleringen og glasspanelet med svart trykk. Trykket skal vende mot det midtre panelet. Merk! De ulike glasspanelene må monteres korrekt i sine respektive holdere. Trinn 3 Monter toppdekselet ved å skru inn skruene i døren. Merk! Rengjør glasspanelene med mildt såpevann.
Feilsøking Feil Ovnen bli ikke varm. Ovnen blir ikke varm, selv etter at funksjon og temperatur er innstilt. Klokkesymbolet blinker i displayet. Ovnsbelysningen fungerer ikke. Mulig årsak Ovnen er ikke slått på. Klokken er ikke innstilt. De nødvendige innstillingene er ikke satt. Feil ved strømtilførselen. Sikkerhetsbrytere er aktivert eller sikringer er gått. Total koketid og koketidens slutt er innstilt til å starte steking på en senere tidspunkt. Det har vært et strømbrudd. Ovnspæren er gått.
Feilsøking Hvis feilen ikke lar seg utbedre ved hjelp av ovenstående tiltak, bes du kontakte ditt lokale kundeservicesenter. Merk! Dersom det er feil med apparatet, må det ikke benyttes. oppstår det feil, må apparatet koples fra strømmen ved å trekke ut strømpluggen eller koples fra ved å ta ut sikringene. Apparatet må utelukkende repareres av en autorisert elektriker med spesialkompetanse. Uatoriserte reparasjoner kan føre til store skader.
Feilkoder Feilkode F-1 F-2 Mulig årsak Sensor (termistor) er kortsluttet. Sensor (termistor) er kortsluttet. Problemlösning Kontakt ditt lokale LGservicesenter. Kontakt ditt lokale LGservicesenter. FORSIKTIG • Reparasjoner av apparatet skal kun utføres av autorisert elektriker. Feilreparasjoner kan resultere i betydelig sikkerhetsrisiko. • Apparatet må ikke brukes hvis det er skadet. I tilfelle feil eller funksjonssvikt skal du slå av apparatet.
Tekniske spesifikasjoner Forskrifter, standarder og direktiver Apparatet overholder kravene i følgende standarder: • EN 60335–1 og EN 60 335–2–6 (Sikkerhet ved elektriske apparater for bruk i husholdningen og tilsvarende formål). • EN 60335 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 (Karakteristiske egenskaper ved drift av elektriske kokeapparater, varmeplater, ovner og griller til bruk i husholdningen).
Instruksjoner for installasjon Viktig: Installasjonen skal kun utføres av en autorisert elektriker. Ovnen skal installeres i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Sikkerhetsinstrukser for installatøren • Under installasjonen må det sikres at ingen personer kan komme i kontakt med strømførende komponenter. • Bygningen der ovnen skal monteres må oppfylle stabilitetskravene ifølge DIN 68930. • Ovnen må installeres av en autorisert elektriker og i samsvar med aktuelle forskrifter og standarder.
Kundeservice og reservedeler Har du behov for reservedeler eller en tekniker, bes du kontakte ditt lokale LG-kundeservicesenter. Din samtale vil automatisk bli viderekoplet til det kundeservicesenteret som er ansvarlig for ditt postnummerområde. Du finner adressen til ditt lokale kundeservicesenter og annen kundeinformasjon på Internett på www.lge.com Påse at du har følgende informasjon for hånden: 1. Ditt navn og adresse, inkludert postnummer. 2. Ditt telefonnummer. 3. Presis beskrivelse av problemet. 4.
Garanti Modellnavn, serie- og produksjonsnummer finner du på merkeplaten. Denne informasjonen finner du på merkeplaten. Merkeplaten befinner seg på venstre side av døren. Merkeplaten befinner seg på venstre side av døren og på bakdekselet. KRAV TIL OPPRETTHOLDELSE AV GARANTIDEKNINGEN: OPPBEVAR KVITTERINGEN SOM BEVIS PÅ KJØPSDATO. EN KOPI AV KVITTERINGEN MÅ FREMVISES SAMTIDIG SOM GARANTIARBEID UTFØRES.
Kaste det gamle apparatet 1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter. 3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 4.
