User guide

ManualsBrandsLG ManualsDomestic AppliancesLB642022S

LB642022S

www.lg.com

P/No.: MFL40344203

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
LB642022S www.lg.com P/No.
PAGE 2
PAGE 3
‫הקדמה‬ ‫לקוחות יקרים‪,‬‬ ‫רכשתם זה עתה מוצר איכותי מחברתנו‪ ,‬ואנו מודים לכם על כך‪.‬‬ ‫כדי להבטיח שנים רבות של הנאה משימוש בתנור שלכם‪ ,‬וכדי שתוכלו להכיר את‬ ‫כל הפעולות והתכונות שבתנור החדש שלכם‪ ,‬אנא קראו ביסודיות ובזהירות חוברת‬ ‫זו‪.‬‬ ‫אנא שימו לב במיוחד לפרק המכיל הוראות בטיחות המודפס בעמודים הראשונים‬ ‫שבחוברת‪.‬‬ ‫שמרו על החוברת במקום בטוח לכל מענה והתייחסות לגבי שאלות המתעוררות‬ ‫לעתים‪.‬‬ ‫בבוא היום‪ ,‬במידה ותעבירו את התנור לבעלים חדשים‪ ,‬אנא העבירו את חוברת‬ ‫הוראות ההפעלה לבעלים החדשים‪.
PAGE 4
‫תוכן העניינים‬ ‫בטיחות ‪6~16 ......................................................................................‬‬ ‫תיאור המכשיר ‪17 ................................................................................‬‬ ‫לוח הבקרה ‪18~19 ..............................................................................‬‬ ‫אביזרים ‪20~21 ...................................................................................‬‬ ‫מסילות הצד ‪22 ...........................................................................
PAGE 5
‫גריל ‪54~55 ........................................................................................‬‬ ‫טבלת גריל ‪55 .....................................................................................‬‬ ‫הפשרה ‪56 ..........................................................................................‬‬ ‫פעולות מיוחדות ‪57 ..............................................................................‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה ‪58~60 ...........................................................................
PAGE 6
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫קראו את כל ההוראות לפני השימוש בתנור שלכם כדי למנוע סכנת שריפה‪,‬‬ ‫התחשמלות‪ ,‬פגיעה גופנית‪ ,‬או נזק בעת השימוש בתנור‪ .‬מדריך זה מכסה את כל‬ ‫המצבים האפשריים העלולים להתרחש‪ .‬התקשרו לתחנת השרות הקרובה למקום‬ ‫מגוריכם )עיינו ברשימה שבגב החוברת( בכל מקרה של בעיה או שאלה הקשורה‬ ‫לתפעול התנור‪.‬‬ ‫זהו סימן אזהרת בטיחות‪ .‬סימן זה מזהיר אתכם בכל מקרה של סיכוי‬ ‫לחשיפה לסכנה העלולה לגרום מוות או פציעה לכם או לאנשים הסובבים‬ ‫אתכם‪ .
PAGE 7
‫בטיחות חשמל‬ ‫אם מתגלה נזק כלשהו שנגרם לתנור בעת הובלה‪ ,‬אל תחברו אותו לרשת החשמל‪.‬‬ ‫• התנור יחובר לרשת החשמל על ידי טכנאי מוסמך ומורשה בלבד‪.‬‬ ‫• וודאו שכבלי חשמל של מכשירי חשמל במטבח‪ ,‬לא יבואו במגע עם משטחים‬ ‫חמים של התנור‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫• חברו את התנור לקו חשמל המוארק בהארקה תקנית ומוגן בנתיך של ‪16‬‬ ‫אמפר לפחות‪ .‬מומלץ לחבר את התנור לקו חשמל המוגן על ידי מפסק זרם‬ ‫דלף נגד התחשמלות )מפסק פחת( של ‪ .30mA‬לעולם אל תחברו את התנור‬ ‫לרשת החשמל באמצעות כבל מאריך‪ ,‬מתאם או שקע מפצל‪.
PAGE 8
‫בטיחות‬ ‫נזק‬ ‫אזהרה‬ ‫• אם מתגלה נזק כלשהו שנגרם לתנור בעת הובלה‪ ,‬אל תחברו אותו לרשת‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫• אם מתגלית תקלה כלשהי בתנור‪ ,‬אל תנסו להפעילו‪ .‬נתקו אותו מרשת‬ ‫החשמל ופנו לתחנת השרות הקרובה למקום מגוריכם )עיינו בכריכה‬ ‫האחורית של החוברת(‪.‬‬ ‫• תיקונים וטיפולים בתנור חייבים להתבצע על ידי טכנאי מורשה בלבד‪.‬‬ ‫תיקונים המבוצעים על ידי מי שלא הוסמך לכך עלולים לגרום חשיפה‬ ‫לסיכונים מיותרים‪ .
PAGE 9
‫תחזוקה‬ ‫אזהרה‬ ‫• כבו את התנור ונתקו אותו מרשת החשמל )באמצעות הוצאת תקע‬ ‫החשמל מהשקע בקיר או באמצעות הורדת נתיך החשמל וניתוק קו‬ ‫החשמל המזין את התנור בארון החשמל הדירתי( לפני תחילת פעולות‬ ‫ניקוי או תחזוקה‪.‬‬ ‫• היזהרו מהמשטחים החמים של התנור בעת חיבור מכשירי חשמל לשקעי‬ ‫חשמל שבקרבת התנור‪.‬‬ ‫• אל תשתמשו בתכשירי קרצוף‪ ,‬בחפצים חדים או במגרדות ממתכת כדי‬ ‫לנקות את חלונות הזכוכית של דלת התנור‪ ,‬העלולות להישרט ולהתנפץ‬ ‫בעת התחממות התנור‪.
PAGE 10
‫בטיחות‬ ‫בטיחות בעת הפעולה‬ ‫אזהרה‬ ‫• אל תגעו בחלקים הפנימיים של התנור עד שהם התקררו היטב לטמפרטורה‬ ‫הבטוחה למגע יד‪.‬‬ ‫ בעת שהתנור נמצא בפעולה‪ ,‬החלקים הפנימיים מתחממים מאד ומגע בהם‬‫עלול לגרום כוויות‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫• חלקים נגישים של התנור מתחממים מאד בעת השימוש‪ .‬הרחיקו ילדים‬ ‫קטנים מקרבת התנור‪.‬‬ ‫• חלקים נגישים של התנור מתחממים מאד כשהגריל בשימוש‪ .‬הרחיקו‬ ‫ילדים קטנים מקרבת התנור‪.‬‬ ‫• תנור זה אינו מיועד לשימוש על ידי ילדים קטנים או אנשים מוגבלים ללא‬ ‫פיקוח צמוד‪.
PAGE 11
‫אזהרה‬ ‫• אל תחסמו את פתחי האוורור‬ ‫ עלולה להיגרם התחממות יתר וכתוצאה מכך התנור יכבה עצמו באופן‬‫אוטומטי ויחזור לפעול רק לאחר שהוא התקרר לטמפרטורת פעולה‬ ‫בטוחה‪.‬‬ ‫• אל תחסמו את פתחי המאוורר עם סמרטוט או נייר‬ ‫ הסמרטוט או הנייר עלולים להתלקח כתוצאה מהחום הרב שייווצר בתנור‪.‬‬‫• אל תשפכו מים לפתחי האוורור‪.
PAGE 12
‫הוראות בטיחות בעת הפעולה‬ ‫אזהרה‬ ‫• תנור זה תוכנן ומיועד לבישול מזון ביתי בלבד‪.‬‬ ‫• בעת השימוש‪ ,‬משטחי התנור הפנימיים מתחממים מאד!‬ ‫נקטו בכל אמצעי הזהירות כדי למנוע מגע בגופי החימום החמים שבחלל‬ ‫הפנימי של התנור‪.‬‬ ‫ דפנות התנור הפנימיות עלולות להיות חמות מספיק כדי לגרום לצריבות‬‫וכוויות אפילו לאחר שתהליך הבישול הסתיים‪ .‬כדי למנוע סכנת חשיפה‬ ‫לכוויות‪ ,‬התרחקו ממקומות חמים‪.‬‬ ‫• דפנות התנור מתחממות מאד בעת שימוש בתנור בטמפרטורות גבוהות‬ ‫לפרקי זמן ארוכים‪.
PAGE 13
‫אזהרה‬ ‫• עליכם להתקין את התנור ולחזקו היטב לריהוט המטבח כדי למנוע את‬ ‫הטייתו‪ .‬וודאו שהתומכים הותקנו כראוי‪.‬‬ ‫ פעולה זו נדרשת כדי למנוע את נטייה של התנור‪.‬‬‫• אל תאחסנו את התנור מחוץ לבית‪ .‬אל תשתמשו בתנור בסמוך למקור‬ ‫מים )למשל‪ ,‬בקרבת כיור מים‪ ,‬בתוך מרתף לח‪ ,‬ליד בריכת מים‪ ,‬חדר‬ ‫אמבטיה וכו'(‪.‬‬ ‫• וודאו שהסרתם את כל חומרי האריזה מהתנור ומהחלל הפנימי לפני‬ ‫תחילת השימוש הראשון‪.‬‬ ‫• אל תשתמשו בתנור למטרות מסחריות‪.
PAGE 14
‫בטיחות‬ ‫בטיחות בעת הפעולה‬ ‫אזהרה‬ ‫• אל תצפו את תחתית תא התנור ברדיד אלומיניום ואל תניחו תבנית‬ ‫אפייה או כלי בישול על תחתית התנור‪.‬‬ ‫ רדיד האלומיניום חוסם את החום ועליית הטמפרטורה עלולה לגרום נזק‬‫בלתי הפיך למשטח האמייל ולתוצאות בישול ירודות כתוצאה מכך שהחום‬ ‫לא מתפזר כראוי בחלל הפנימי של התנור‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫• וודאו שזמני הבישול מכוונים היטב בהתאם למתכונים‬ ‫ בישול יתר עלול לגרום למזון להתייבש‪ ,‬להתלקח‪ ,‬ולגרום נזק בלתי הפיך‬‫לתנור ולריהוט המטבח הסמוך‪.
PAGE 15
‫סילוק‬ ‫זהירות‬ ‫• התנור החדש שלכם נארז היטב כדי להגן עליו בעת ההובלה‪.‬‬ ‫לפני תחילת השימוש בתנור החדש שלכם‪ ,‬הסירו את כל חומרי האריזה‬ ‫מהמעטפת החיצונית ומתוך החלל הפנימי של התנור‪.‬‬ ‫• כל חומרי האריזה ניתנים למחזור‪ .‬אנא בררו ברשות המקומית או במשרד‬ ‫להגנת הסביבה היכן ממוקמים נקודות הפינוי של חומרי האריזה השונים‬ ‫בהתאם לתקנות המשרד להגנת הסביבה‪.‬‬ ‫• אם תרצו לאחסן זמנית את התנור‪ ,‬בחרו מקום אחסון יבש ללא אבק‪ .‬אבק‬ ‫ולחות עלולים לגרום נזק לרכיבים הפנימיים של התנור‪.
PAGE 16
‫בטיחות‬ ‫מכשיר משומש‬ ‫אזהרה‬ ‫כשתנור זה מחליף תנור ישן‪ ,‬עליכם לסלק את התנור הישן כך שהוא לא‬ ‫יגרום לסיכונים כלשהם‪ .‬כדי לסלק את התנור הישן בצורה בטוחה‪ ,‬נתקו‬ ‫אותו מרשת החשמל וחתכו את כבל החשמל קרוב ככל שניתן למקום‬ ‫חיבורו לתנור‪.‬‬ ‫להגנה על איכות הסביבה‪ ,‬יש לסלק את התנור הישן כראוי בהתאם לתקנות‬ ‫המשרד להגנת הסביבה‪.‬‬ ‫• אל תשליכו את התנור הישן עם האשפה הביתית הרגילה‪.
PAGE 17
‫תיאור המכשיר‬ ‫מבט כללי‬ ‫מפלסי הגובה בתנור ממוספרים מהתחתית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫מפלסי גובה ‪ 5‬ו‪ 6 -‬מיועדים בעיקר לפעולת הגריל‪.‬‬ ‫טבלאות הבישול בחוברת הוראות הפעלה זו מציעים לכם את מפלס הגובה )מיקום‬ ‫המדף( הרצוי‪ ,‬אולם תוכלו לשנות את מפלס הגובה בהתאם להעדפתכם‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תווית הנתונים ממוקמת בצד הפנימי השמאלי של דלת התנור‪.
PAGE 18
‫לוח הבקרה‬ ‫‪ .4‬כפתור בורר טמפרטורות‪/‬זמן‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪ .1‬תצוגת טמפרטורה‪/‬זמן‬ ‫‪ .2‬לחצן שעון‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫אביזרים‬ ‫מדף רשת‬ ‫לכלי בישול‪ ,‬תבניות אפייה‪ ,‬תבניות ומגשי גריל‬ ‫וצלייה‪.‬‬ ‫לגריל בשר‪ ,‬מקמו את מדף הרשת במפלס העליון‬ ‫מעל התבנית העמוקה‪.‬‬ ‫תבנית אפייה‬ ‫לאפיית עוגות‪ ,‬עוגות ספוג וביסקוויטים‪.‬‬ ‫תבנית עמוקה‬ ‫לאפיית עוגות וביסקוויטים‪ ,‬לצלייה ולאיסוף נוזלים‬ ‫ושומנים הנוטפים בעת הצלייה‪.‬‬ ‫מסנן שומנים‬ ‫להגנה על המאוורר מפני הצטברות שומנים‪ .‬התקינו את‬ ‫המסנן כאשר אתם משתמשים בתנור לצלייה או גריל‪.
PAGE 21
‫עצות לשימוש במגשים ומדפים‬ ‫וודאו שהמגשים והמדפים‬ ‫מותקנים היטב בתוך שתי‬ ‫מסילות הצד‪ .‬נקטו בכל אמצעי‬ ‫הזהירות בעת הוצאת תבשילים‬ ‫מדף רשת‬ ‫וכלי בישול מהתנור! השתמשו‬ ‫במגבות מתאימות או בכפפות‬ ‫מגש עמוק‬ ‫מבודדות‪.‬‬ ‫מרווח של‬ ‫‪ 2‬ס"מ‬ ‫אם אתם משתמשים במדף‬ ‫לפחות‬ ‫רשת לגריל בשילוב עם תבנית‬ ‫עמוקה או כל כלי אחר לאיסוף הנוזלים והשומנים‪ ,‬אל תניחו את הכלים על רצפת‬ ‫התנור מכיוון שהחום הנוצר עלול לגרום נזק לציפוי האמייל ברצפת התנור‪ .
PAGE 22
‫מסילות צד‬ ‫הרכבת מסילות הצד‬ ‫הערה!‬ ‫אם אתם רוכשים דפנות קטליטיות‪ ,‬עיינו בהנחיות להרכבת הדפנות הקטליטיות‬ ‫שבעמ' ‪ ,25‬בקטע המיועד למסילות הצד‪.‬‬ ‫בעת השימוש בתנור בפעם הראשונה‪ ,‬הרכיבו את מסילות הצד כמתואר להלן‪.‬‬ ‫מסילות הצד נמצאות בתוך תיבת האביזרים המצורפת לתנור‪.‬‬ ‫‪ .1‬מקמו את הסריג בצורת ה‪ U -‬של‬ ‫מסילות הצד‪ ,‬בין שני חורי הברגים‬ ‫כמתואר באיור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו והדקו בכיוון השעון‪ ,‬את‬ ‫שני הברגים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הרכיבו את המסילה הנוספת‬ ‫בדרך זהה‪.
PAGE 23
‫מסילות טלסקופיות )לרכישה בנפרד(‬ ‫הרכבת המסילות הטלסקופיות‬ ‫הערה!‬ ‫אם אתם רוכשים דפנות קטליטיות‪ ,‬עיינו בהנחיות להרכבת הדפנות הקטליטיות‬ ‫שבעמ' ‪ ,25‬בקטע המיועד למסילות הטלסקופיות‪.‬‬ ‫בעת השימוש בתנור בפעם הראשונה‪ ,‬הרכיבו את המסילות הטלסקופיות כפי‬ ‫שמתואר להלן‪.‬‬ ‫‪ .1‬מקמו את הסריג בצורת ה‪-‬‬ ‫‪ U‬של מסילות הצד בין שני‬ ‫חורי הברגים כמתואר‬ ‫באיור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו והדקו בכיוון השעון‬ ‫את שני הברגים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הרכיבו את המסילה‬ ‫הטלסקופית הנוספת בדרך זהה‪.
PAGE 24
‫מסילות טלסקופיות )לרכישה בנפרד(‬ ‫‪ .4‬תבניות אפייה ומדף רשת יש‬ ‫לכוון במדויק לקרסים של‬ ‫המסילות הטלסקופיות‪.‬‬ ‫הצמדה לא יציבה של תבנית‬ ‫האפייה והמסילות הטלסקופיות‬ ‫עלולה לגרום לתבנית או למזון‬ ‫ליפול ולנוזלים להישפך לרצפת‬ ‫התנור‪.
PAGE 25
‫דפנות קטליטיות )לרכישה בנפרד(‬ ‫הרכבת דפנות הצד‬ ‫בפעם הראשונה לאחר רכישת דפנות הצד הקטליטיות‪ ,‬הרכיבו אותן כמתואר‬ ‫להלן‪ .‬האיורים מתארים את תהליך הרכבת קירות הצד עם מסילות צד‪ .‬אם אתם‬ ‫מתקינים בתנור שלכם מסילות טלסקופיות‪ ,‬תהליך ההרכבה זהה לתהליך של‬ ‫הרכבת מסילות הצד‪.‬‬ ‫‪ .1‬תלו את הדפנות הקטליטיות במוט‬ ‫העליון של מסילות הצד או המסילות‬ ‫הטלסקופיות כמתואר באיור‪.‬‬ ‫‪ .2‬מקמו את הסריג בצורת ה‪ U -‬של‬ ‫מסילות הצד או המסילות‬ ‫הטלסקופיות בין שני חורי הברגים‬ ‫כמתואר באיור‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫כיוון השעון‬ ‫לא תוכלו להשתמש בתנור עד שתכוונו את השעון‪.‬‬ ‫בעת שהתנור מחובר לרשת החשמל בפעם הראשונה או לאחר הפסקת חשמל‪,‬‬ ‫עליכם לבחור תחילה במחזור תצוגת שעון של "‪ "12H‬או "‪ ."24H‬לאחר מכן תוכלו‬ ‫לכוון את השעה‪.‬‬ ‫לדוגמא‪ :‬כיוון השעון לשעה הנוכחית שהיא ‪.13:30‬‬ ‫כוונו את תצוגת השעות באמצעות‬ ‫סיבוב כפתור כיוון הזמן ולחצו על‬ ‫לחצן ‪ ( ) OK‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫בחרו בתצוגת שעון של "‪ "12H‬או‬ ‫"‪ "24H‬ולאחר מכן לחצו על לחצן ‪OK‬‬ ‫) ( לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪( ) OK‬לאישור‬ ‫בחירתכם‪ .
PAGE 27
‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬ ‫נקו את התנור בזהירות לפני הכנסתו לשימוש‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬אל תשתמשו בתכשירי ניקוי המכילים סודה קאוסטית או בתכשירי קרצוף‪.‬‬ ‫תכשירים אלו עלולים לגרום נזק בלתי הפיך למשטחי התנור‪.‬‬ ‫חזית התנור‬ ‫תנורים עם חזית העשויה ממתכת יש לנקות עם חומרי ניקוי רגילים בלבד‪ .‬נגבו את‬ ‫חזית התנור במטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫החלל הפנימי של התנור‬ ‫‪ .1‬הוציאו החוצה מתוך התנור את כל האביזרים ונקו אותם בתמיסת מים חמים‬ ‫ונוזל לשטיפת כלים‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫השימוש בתנור‬ ‫מצבי פעולה‬ ‫תיאור של מצבי הפעולה‬ ‫מצבי הפעולה משתנים בהתאם לשילוב בין גופי החימום השונים‪ .‬מגוון אפשרויות‬ ‫השילוב מותאמים ליצירת אזורי חימום‪ ,‬הולכת חום ומחזור אוויר בתנור בהתאם‬ ‫לדרישות ההכנה המיטביות של המזון‪.‬‬ ‫לפעולות צלייה ואפייה קיימות טמפרטורות מומלצות המוגדרות מראש אשר כמובן‪,‬‬ ‫תוכלו לכוון בהתאם לצרכיכם באמצעות בורר הטמפרטורות‪.‬‬ ‫בעת שימוש בפעולות הגריל ) ()‬ ‫באמצעות סיבוב בורר הטמפרטורות‪.
PAGE 29
‫מצבי הפעולה בתנור‬ ‫מאוורר חימום‬ ‫מצב מאוורר החימום משתמש רק בגוף החימום העגול המותקן‬ ‫בקיר האחורי ובמאוורר למחזור האוויר החם‪ .‬הטמפרטורה‬ ‫המומלצת היא ‪.1500C‬‬ ‫במצב פעולה זה ניתן גם לאפות ביותר ממפלס גובה אחד בו‬ ‫זמנית) (‪ .‬המשמעות היא שמצב פעולה זה מותאם לאפיית עוגות‬ ‫פירות ועגות בחושות עוגות מבצק שמרים‪ ,‬לדוגמא לחם קלוע‪.‬‬ ‫חימום מסורתי ומאוורר‬ ‫בנוסף לגופי החימום הרגילים‪ ,‬מצב חימום מסורתי ומאוורר‬ ‫משתמש במאוורר ובגופי החימום הממוקמים בתקרה ובתחתית‬ ‫התנור‪ .
PAGE 30
‫מצבי הפעולה בתנור‬ ‫גריל רחב )‪(3 ,2 ,1‬‬ ‫הגריל הרחב ) ( משתמש בגוף החימום המלא של הגריל‪.‬‬ ‫במצב זה לא ניתן להגדיר את הטמפרטורה‪ .‬תוכלו לבחור באחד‬ ‫מבין שלש מצבי גריל‪ .‬הגריל הרחב ) ( מתאים לבישול‬ ‫סטייקים‪ ,‬קציץ בשר‪ ,‬דגים או הכנת טוסטים‪ ,‬ומתאים להשחמת‬ ‫הציפוי העליון המוקרם של מזון המבושל בכלי גדול‪.‬‬ ‫גריל קטן )‪(3 ,2 ,1‬‬ ‫הגריל הקטן ) ( מופעל בדרך זהה לגריל הרחב ) (‪ ,‬אולם‪,‬‬ ‫התנור משתמש רק בחלק מגוף החימום של הגריל‪ ,‬כדי להתאים‬ ‫את התנור למזון המבושל בכלים קטנים‪.
PAGE 31
‫הפעלה‬ ‫הפעלת התנור‬ ‫טמפרטורת הבישול המומלצת תופיע‬ ‫בצג‪.‬‬ ‫סובבו את בורר מצבי הפעולה‬ ‫ובחרו את מצב הפעולה הרצוי‪.‬‬ ‫התחילו את פעולת הבישול‬ ‫בלחיצה על לחצן ‪ ( ) OK‬או‬ ‫המתינו עד שהתנור יתחיל לפעול‬ ‫באופן אוטומטי בתוך ‪ 8‬שניות‪.‬‬ ‫התנור ישמיע צליל "ביפ"‪ .
PAGE 32
‫הפעלה‬ ‫שינוי טמפרטורת התנור‬ ‫סובבו את בורר הטמפרטורה‬ ‫לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬ ‫הטמפרטורה משתנית בפסיעות של‬ ‫‪.50C‬‬ ‫סובבו את בורר מצבי הפעולה‬ ‫ובחרו את מצב הפעולה הרצוי‪.‬‬ ‫אם לא תלחצו על לחצן כלשהו בתוך‬ ‫‪ 8‬שניות התנור יתחיל לפעול באופן‬ ‫אוטומטי במצב המוגדר‪ .‬תוכלו גם‬ ‫להפעיל את התנור בלחיצה על לחצן‬ ‫‪ ,( ) OK‬ויישמע צליל "ביפ" לאישור‪.
PAGE 33
‫כיבוי התנור‬ ‫לכיבוי התנור‪ ,‬סובבו את בורר מצבי הפעולה למצב "‪."0‬‬ ‫מערכת קירור‬ ‫בעת הפעלת התנור‪ ,‬המאוורר מופעל באופן אוטומטי כדי לקרר את משטחי התנור‪.‬‬ ‫בעת כיבוי התנור‪ ,‬מאוורר הקירור ממשיך לפעול והא כבה רק לאחר שהתנור‬ ‫התקרר‪.‬‬ ‫מנתק תרמי‬ ‫• כשהתנור מופעל במשך זמן ארוך וחריג ללא ביצוע שינוי בהגדרות ‪ ,‬הוא כבה‬ ‫באופן אוטומטי‪.
PAGE 34
‫הפעלה‬ ‫פעולות השעון והחיוויים‬ ‫טיימר‬ ‫החיווי דולק כאשר מופעלת פעולת הטיימר )למשל‪ ,‬טיימר לתזכורת בעת הרתחת‬ ‫ביצים(‪.‬‬ ‫זמן בישול כולל‬ ‫החיווי דולק כאשר מוגדר או מוצג זמן הבישול הכולל‪.‬‬ ‫התנור כבה באופן אוטומטי לאחר שזמן הבישול שהוגדר הסתיים‪.‬‬ ‫זמן סיום הבישול‬ ‫החיווי דולק כאשר נקודת הזמן לסיום הבישול ‪ /‬אפייה מוגדרת או מופיעה בצג‪.‬‬ ‫התנור כבה באופן אוטומטי בזמן סיום הבישול שהוגדר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זמן הבישול הכולל וזמן סיום הבישול ניתנים לתכנות רק עם מצב פעולת‬ ‫בישול‪.
PAGE 35
‫הגדרת הטיימרים‬ ‫כוונו את הזמן הרצוי באמצעות סיבוב‬ ‫בורר הזמן‪.‬‬ ‫לחצו פעם אחת על לחצן השעון‬ ‫)למשל‪ ,‬במצב מאוורר חימום(‬ ‫ביטול‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ ( ) OK‬פעמיים‬ ‫במהירות‪ ,‬כאשר הטיימר מופעל ומופיע‬ ‫בצג‪.‬‬ ‫אם מידע אחר מופיע בצג‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן הזמן עד שהזמן הנספר לאחור‬ ‫יופיע בצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬את הטיימר ניתן להגדיר גם‬ ‫כאשר בורר מצבי הפעולה מכוון למצב‬ ‫כבוי "‪."0‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ OK‬כדי להתחיל‬ ‫את שעון הטיימר‪ .‬לאחר שהזמן‬ ‫שהוגדר יסתיים‪ ,‬יישמע צליל‬ ‫"ביפ"‪.
PAGE 36
‫הפעלה‬ ‫תכנות זמן בישול כולל‬ ‫התנור כבה באופן אוטומטי בסיום הזמן שהוכנס לזיכרון‪.‬‬ ‫לחצו פעם אחת על לחצן השעון ) (‪.‬‬ ‫בחרו את מצב הפעולה הרצוי ואת‬ ‫הטמפרטורה‪.
PAGE 37
‫התחילו את הפעולה בלחיצה על‬ ‫לחצן ‪ ( ) OK‬או המתינו עד‬ ‫שהתנור יתחיל לפעול באופן אוטומטי‬ ‫בתוך ‪ 8‬שניות‪.‬‬ ‫לאחר שהזמן שהוגדר יסתיים‪ ,‬יישמע‬ ‫צליל "ביפ" והתנור ייכבה באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ ( ) OK‬כדי לבטל‬ ‫את צליל ה‪" -‬ביפ"‪.‬‬ ‫כוונו את הזמן הכולל הרצוי בסיבוב‬ ‫כפתור בורר הזמן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לאחר שהתחילה פעולת התנור‪ ,‬תוכלו לכוון את זמן סיום הבישול או את זמן‬ ‫הבישול הכולל‪.
PAGE 38
‫הפעלה‬ ‫תכנות זמן סיום הבישול‬ ‫בדוגמא המופיע להלן‪ :‬השעה כעת ‪ 13:30‬והארוחה אמורה להיות מוכנה בשעה‬ ‫‪.14:40‬‬ ‫בחרו את מצב הפעולה הרצוי ואת‬ ‫הטמפרטורה‪.‬‬ ‫)למידע נוסף עיינו בקטע "הפעלת‬ ‫התנור" או "שינוי הטמפרטורה‬ ‫בתנור"(‬ ‫לחצו פעמיים על לחצן השעון ) (‪.‬‬ ‫כוונו את תצוגת השעות בסיבוב‬ ‫כפתור בורר הזמן‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ OK‬כדי לעבור לשלב‬ ‫הבא‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת הגדרת זמן סיום הבישול‪ ,‬עליכם לסובב את כפתור בורר הזמן בכיוון‬ ‫השעון בלבד‪.
PAGE 39
‫אשרו את המידע שהוגדר בלחיצה‬ ‫על לחצן ‪ .( ) OK‬תחילה יופיע בצג‬ ‫זמן סיום הבישול‪ .‬לאחר שהזמן‬ ‫שהוגדר יסתיים‪ ,‬יתחיל תהליך‬ ‫הבישול וזמן הבישול שנותר יופיע‬ ‫בצג כדקה לאחר מכן‪.‬‬ ‫כעת כוונו את תצוגת הדקות בסיבוב‬ ‫כפתור בורר הזמן‪.‬‬ ‫עצות‪ :‬לאחר שהחלה פעולת התנור‪ ,‬תאורת התנור תיכבה לאחר כ‪ 20 -‬שניות כדי‬ ‫לחסוך באנרגיה‪ .‬תוכלו להפעיל את תאורת התנור בכל עת בלחיצה על‬ ‫לחצן ‪.
PAGE 40
‫הפעלה‬ ‫שילוב זמן הבישול הכולל וזמן סיום הבישול‬ ‫תוכלו לשלב את זמן סיום הבישול ואת זמן הבישול הכולל כך שהתנור יופעל וייכבה‬ ‫באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצו פעם אחת על לחצן השעון ) (‪.‬‬ ‫כוונו את זמן הבישול הכולל הרצוי‬ ‫באמצעות סיבוב כפתור בורר הזמן‬ ‫)‪ 1‬שעה‪ ,‬בדוגמא זו(‪.‬‬ ‫בחרו את מצב הפעולה הרצוי ואת‬ ‫הטמפרטורה‪.
PAGE 41
‫‪ 60‬דקות לפני זמן סיום הבישול‬ ‫הרצוי‪ ,‬התנור יופעל באופן אוטומטי‬ ‫)בשעה ‪ 14:30‬בדוגמא זו(‪.‬‬ ‫הזמן ה נספר לאחור יופיע בצג‪.‬‬ ‫לאחר שזמן זה יסתיים‪ ,‬יישמע צליל‬ ‫"ביפ" והתנור ייכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫כעת כוונו את תצוגת הדקות בסיבוב‬ ‫כפתור בורר הזמן )‪ ,30‬בדוגמא זו(‪.‬‬ ‫אשרו את ההגדרה בלחיצה על מקש‬ ‫‪.
PAGE 42
‫הפעלה‬ ‫כיוון השעה‬ ‫סובבו את בורר מצבי הפעולה למצב‬ ‫"‪ "0‬ולחצו פעמיים על לחצן השעון כדי‬ ‫להגדיר את השעה‪.‬‬ ‫תצוגת השעות תהבהב‪.‬‬ ‫)‪ ,13‬בדוגמא זו(‬ ‫בחרו את הערך החדש של תצוגת‬ ‫השעות באמצעות סיבוב בורר הזמן‪.‬‬ ‫)‪ ,11‬בדוגמא זו(‬ ‫לחצו על לחצן ‪ ( ) OK‬לאישור‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ ( ) OK‬לאישור‪.‬‬ ‫תצוגת הדקות תתחיל להבהב‪ .‬כוונו‬ ‫את הערך החדש של תצוגת הדקות‬ ‫באמצעות סיבוב כפתור בורר הזמן‬ ‫)‪ ,50‬בדוגמא זו(‪.
PAGE 43
‫פעולות שימושיות‬ ‫מנגנון נעילת ילדים‬ ‫מנגנון נעילת ילדים מונע הפעלה לא רצויה של התנור‪.‬‬ ‫להפעלת נעילת הילדים‬ ‫‪ .1‬כבו את התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ‪ ( ) OK‬והחזיקו אותו‬ ‫לחוץ במשך כ‪ 5 -‬שניות עד שחיווי‬ ‫המנעול ) ( יופיע בצג‪ .‬נעילת ילדים‬ ‫כעת מופעלת‪.‬‬ ‫נעילת לחצנים‬ ‫נעילת לחצנים מונעת שינוי הגדרות בטעות‪.‬‬ ‫להפעלת נעילת לחצנים‬ ‫‪ .1‬בחרו את מצב הפעולה וכוונו את‬ ‫הטמפרטורה‪.‬‬ ‫במידת הצורך כוונו את משך זמן‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫אפייה‬ ‫מידע כללי‬ ‫בעת האפייה‪ ,‬השתמשו במצב מאוורר חימום ) ( או במצב מסורתי רגיל )‬ ‫(‪.‬‬ ‫תבניות אפייה‬ ‫• בעת האפייה במצב חימום מסורתי רגיל )‬ ‫ממתכת כהה או בתבניות מצופות כהות‪.‬‬ ‫• בעת השימוש במצב מאוורר חימום ) (‪ ,‬תוכלו להשתמש גם בתבניות אפייה עם‬ ‫משטחי מתכת בהירים‪.‬‬ ‫• מקמו תמיד את תבנית האפייה במרכז המדף או המגש‪.‬‬ ‫• בעת האפייה במצב מסורתי רגיל ) (‪,‬‬ ‫תוכלו להניח בתנור שתי תבניות אפייה‬ ‫האחת ליד השנייה‪ .‬זמן האפייה יהיה רק‬ ‫מעט ארוך יותר‪.
PAGE 45
‫שימוש בטבלאות אפייה‬ ‫הטבלאות כוללות כיווני טמפרטורה‪ ,‬זמני אפייה ואת מפלסי הגובה המומלצים לסוגי‬ ‫תבשילים נפוצים‪.‬‬ ‫• הטמפרטורות וזמני האפייה נועדו למידע בלבד‪ .‬הערכים הממשיים תלויים בסוג‬ ‫ההכנה‪ ,‬באיכות מרכיבי המזון ובתבניות האפייה שבשימוש‪.‬‬ ‫• אנו ממליצים לבחור תחילה בטמפרטורה הנמוכה ולאחר מכן להעלות אותה‬ ‫במידת הצורך‪ .‬למשל‪ ,‬אם תעדיפו רמת השחמה גדולה יותר או שזמן האפייה‬ ‫ארוך מדי‪.‬‬ ‫• אם לא תוכלו להוציא לפועל הגדרות של מתכון מסוים‪ ,‬פשוט השתמשו בהגדרות‬ ‫של מתכון דומה‪.
PAGE 46
‫טבלת אפייה‬ ‫אפייה במפלס גובה אחד‬ ‫חימום מסורתי‬ ‫מאוורר חימום‬ ‫רגיל ) (‬ ‫) (‬ ‫מפלס טמפ'‪ 0‬ב‪ -‬מפלס טמפ'‪ 0‬ב‪-‬‬ ‫‪C‬‬ ‫גובה‬ ‫‪C‬‬ ‫גובה‬ ‫מצב פעולה‬ ‫מתכון‬ ‫זמן אפייה‬ ‫לשני סוגי‬ ‫האפייה‬ ‫בד'‪ :‬ש'‪.
PAGE 47
‫מצב פעולה‬ ‫מתכון‬ ‫פרוסות עם ציפוי‪/‬מילוי כמו‬ ‫למשל‪ ,‬גבינה מוקרמת‪,‬‬ ‫קרם‪ ,‬סוכר ושקדים‬ ‫זמן אפייה‬ ‫לשני סוגי‬ ‫האפייה‬ ‫בד'‪ :‬ש'‪.
PAGE 48
‫טבלת אפייה‬ ‫אפייה על יותר ממפלס גובה אחד‬ ‫חימום מסורתי ומאוורר )‬ ‫מפלס גובה טמפ' ב‪C -‬‬ ‫(‬ ‫‪0‬‬ ‫זמן אפייה‬ ‫בד'‪ :‬ש'‪.
PAGE 49
‫טבלת אפייה‬ ‫טבלה לשטרודל וארוחות אפויות‬ ‫חימום מסורתי רגיל ) (‬ ‫מפלס גובה טמפ' ב‪C -‬‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מאפה פסטה‬ ‫‪1‬‬ ‫לזנייה‬ ‫ירקות אפויים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪280-200‬‬ ‫זמן אפייה‬ ‫בד'‪ :‬ש'‪.‬‬ ‫‪0:45-1:00‬‬ ‫‪0:25-0:40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200-220‬‬ ‫‪0:15-0:30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200-220‬‬ ‫‪0:15-0:30‬‬ ‫סופלה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪0:15-0:30‬‬ ‫פאי דגים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪0:30-1:00‬‬ ‫ירקות ממולאים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪0:30-1:00‬‬ ‫בגט פיצה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬יש לבצע חימום מוקדם‪.
PAGE 50
‫עצות לאפייה‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫העוגה בהירה מדי‬ ‫מפלס גובה שגוי‬ ‫השתמשו בתבנית אפייה‬ ‫כהה והניחו אותה במפלס‬ ‫גובה אחד נמוך יותר‪.‬‬ ‫העוגה "נופלת" )יוצאת‬ ‫רטובה ומלאה גושים(‬ ‫טמפרטורת התנור גבוהה‬ ‫מדי‬ ‫כוונו את הטמפרטורה‬ ‫למעט נמוכה יותר‪.‬‬ ‫זמן האפייה קצר מדי‬ ‫הגדירו זמן אפייה ארוך‬ ‫יותר‪ .‬אל תקצרו את זמן‬ ‫האפייה באמצעות העלאת‬ ‫הטמפרטורה‪.‬‬ ‫התערובת מכילה יותר‬ ‫מדי נוזלים‬ ‫השתמשו בפחות נוזלים‪.
PAGE 51
‫צלייה‬ ‫בעת הצלייה‪ ,‬השתמשו במצב גריל מאוורר )‬ ‫( או במצב מסורתי רגיל )‬ ‫(‪.‬‬ ‫עצות‬ ‫• השתמשו בכלים העמידים בחום בעת הצלייה )עקבו אחר הוראת השימוש של‬ ‫היצרנים(‪.‬‬ ‫• מחבטי צלייה מפלדת אל‪-‬חלד מוגבלים לשימוש היות והם מחזירים את החום‬ ‫במידה רבה וחריגה‪.‬‬ ‫• כאשר אתם משתמשים בכלים עם ידיות מפלסטיק‪ ,‬וודאו שהם עמידות בחום‬ ‫)עקבו אחר הוראת השימוש של היצרנים(‪.
PAGE 52
‫צלייה‬ ‫הטבלה מכילה את הטמפרטורות הנדרשות‪ ,‬זמני הצלייה ואת מפלסי הגובה למגוון‬ ‫סוגים של בשר‪ .‬הערכים המופיעים בטבלה הם ערכים משוערים בלבד‪.‬‬ ‫• אנו ממליצים לבשל בתנור בשר ודגים במשקל שמעל ‪ 1‬ק"ג‪.‬‬ ‫• לבשר רזה ודגים‪ ,‬השתמשו בחימום מסורתי רגיל‪ .‬לכל שאר סוגי הבשר אנו‬ ‫ממליצים להשתמש במצב גריל מאוורר ) (‪.‬‬ ‫• הוסיפו מעט נוזלים כדי למנוע ממיצי הבשר והשומן להתלקח‪.‬‬ ‫• הפכו את הנתחים לאחר כמחצית או שני שליש מזמן הבישול‪.
PAGE 53
‫טבלת צלייה‬ ‫גריל מאוורר‬ ‫סוג הבשר‬ ‫בקר‬ ‫)בערך‪ 1 ,‬ק"ג(‬ ‫בשר צבי‬ ‫)בערך‪ 1 ,‬ק"ג(‬ ‫שוק כבש‬ ‫)בערך‪ 2 ,‬ק"ג(‬ ‫מפלס‬ ‫גובה‬ ‫‪1‬‬ ‫טמפ')‪(2‬ב‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪190‬‬ ‫זמן‬ ‫)דקות(‬ ‫‪50~70‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪75~100‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חימום מסורתי‬ ‫טמפ')‪(2‬ב‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪200‬‬ ‫זמן‬ ‫)דקות(‬ ‫‪70~90‬‬ ‫‪100~120 200~240‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪110~130‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪150‬‬ ‫עוף‬ ‫)בערך‪ 1 ,‬ק"ג(‬ ‫‪23‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪50~60‬‬ ‫‪200~220‬‬ ‫‪70~90‬‬ ‫עוף‬ ‫)בערך‪ 2 ,‬ק"ג(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬
PAGE 54
‫גריל‬ ‫לפעולת הגריל‪ ,‬תוכלו לבחור בשני מצבי פעולה שונים‪:‬‬ ‫גריל רחב‬ ‫לכמות גדולה או למזון שטוח המיועד לגריל‪ ,‬ולהשחמת הציפוי העליון של מזון‬ ‫בתבניות גדולות‪ .‬בחרו ב‪ 1 -‬מתוך ‪ 3‬דרגות הספק )‪ 1‬נמוך‪ 2 ,‬בינוני ו‪ 3 -‬גבוה(‬ ‫המתאים למזון שברצונכם לבשל בגריל‪.‬‬ ‫גריל קטן‬ ‫לכמות קטנה או למזון שטוח המיועד לגריל‪ ,‬ולהשחמת הציפוי העליון של מזון‬ ‫בתבניות קטנות‪ .‬בחרו ב‪ 1 -‬מתוך ‪ 3‬דרגות הספק )‪ 1‬נמוך‪ 2 ,‬בינוני ו‪ 3 -‬גבוה(‬ ‫המתאים למזון שברצונכם לבשל בגריל‪.
PAGE 55
‫גריל‬ ‫מפלסי גובה‬ ‫השתמשו במפלסי גובה ‪ 5‬או ‪ 6‬לגריל של נתחי בשר דקים‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫• האזורים החשופים של התנור מתחממים מאד בעת הגריל‪ .‬הרחיקו‬ ‫ילדים למרחק בטוח בעת השימוש בגריל‪.‬‬ ‫השימוש בטבלת הגריל‬ ‫זמני הגריל מיועדים לצורכי מידע בלבד‪ .‬זמני הגריל בפועל עלולים להשתנות‬ ‫בהתאם לאיכות הבשר או הדג המבושל בגריל‪.‬‬ ‫הגריל מתאים במיוחד לבישול נתחי בשר שטוחים ודגים‪.‬‬ ‫הפכו את המזון המבושל בגריל במחצית זמן הגריל הכולל‪.
PAGE 56
‫הפשרה‬ ‫להפשרת מזון השתמשו במצב "הפשרה )‬ ‫("‪.‬‬ ‫הפשרת ארוחות‬ ‫• הוציאו את הארוחה מתוך האריזה‪ ,‬שימו אותה בצלחת והניחו את הצלחת על‬ ‫מדף בתנור‪.‬‬ ‫• אל תכסו את הארוחה המיועדת להפשרה בצלחת או קערה‪ ,‬כדי לא להאריך את‬ ‫זמן ההפשרה‪.‬‬ ‫• אל תשתמשו בנוזלים הנוצרים בעת ההפשרה לבישול המזון‪ ,‬כדי למנוע סכנה‬ ‫להתפתחות חיידקי סלמונלה‪ .‬וודאו שהנוזלים הנוצרים בעת ההפשרה לא יבואו‬ ‫במגע עם המזון המופשר‪.
PAGE 57
‫פעולות מיוחדות‬ ‫תוכלו לכוון את התנור לפעולה בטמפרטורה נמוכה החל מ‪ 400C -‬בכך יתאפשר‬ ‫לכם להכין למשל‪ ,‬יוגורט או לאפשר לבצק לתפוח‪.‬‬ ‫כיצד להכין יוגורט‬ ‫כלים‬ ‫צנצנות או גביעים בנפח של ‪ 150‬מ"ל אשר ניתן לכסות במכסה או ברדיד‬ ‫אלומיניום‪.‬‬ ‫מפלס גובה‬ ‫הניחו את הכלים על מדף רשת במפלס גובה ‪.4‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ .1‬חממו ‪ 1‬ליטר חלב לטמפרטורה של ‪.60-70 C‬‬ ‫‪ .2‬אפשרו לחלב להתקרר לטמפרטורה של ‪ 400C‬לערך‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 58
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫אזהרה‬ ‫• כבו את התנור לפני תחילת פעולות הניקוי ואפשרו לו להתקרר‪.‬‬ ‫המעטפת החיצונית‬ ‫נגבו את חזית התנור במטלית רכה לחה הטבולה בתמיסת מים פושרים ונוזל ניקוי‬ ‫עדין‪.‬‬ ‫• אל תשתמשו בתכשירי קרצוף ושפשוף או בתכשיר ניקוי המכיל סודה קאוסטית‪.‬‬ ‫• למשטחי החזית העשויים מאלומיניום השתמשו בתכשיר לניקוי חלונות‪,‬‬ ‫ולמשטחים מפלדת אל‪-‬חלד השתמשו בתכשיר מיוחד המיועד לניקוי משטחים‬ ‫מפלדת אל‪-‬חלד‪.‬‬ ‫החלל הפנימי‬ ‫הערה!‬ ‫נקו את התנור לאחר כל שימוש‪ ,‬ככל שניתן מיד לאחר שהתנור התקרר‪ .
PAGE 59
‫משטחי אמייל קטליטי‬ ‫הקיר האחורי הנשלף ודפנות הצד )אם קיימות( מצופים בציפוי אמייל קטליטי בצבע‬ ‫חום כהה‪.‬‬ ‫בעת פעולת מאוורר הבישול האוויר הממוחזר בחלל הפנימי של התנור משאיר‬ ‫שאריות נתזים של שמן ושומנים על הקיר האחורי של התנור‪.‬‬ ‫נתזים אלו נשרפים כשהטמפרטורה בחלל הפנימי של התנור מתחממת מעל‬ ‫‪ 2000C‬בעת בישול או אפייה‪.‬‬ ‫ככל שהטמפרטורה תהיה גבוהה יותר‪ ,‬כך התהליך יהיה יעיל יותר‪.‬‬ ‫קחו לתשומת לבכם כי נתזים מתבלינים‪ ,‬סירופים ומרכיבים אחרים דומים אינם‬ ‫מסולקים בתהליך זה‪.
PAGE 60
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫ניקוי ידני‬ ‫הערה‪ :‬אפשרו לתנור להתקרר לפני תחילת הניקוי‪ .‬סכנת כוויות!‬ ‫את התנור ואת האביזרים יש לנקות לאחר כל שימוש‪ ,‬אחרת פעולת הניקוי‬ ‫בפעם הבאה‪ ,‬תהיה קשה יותר ובמקרים מסוימים תהיה בלתי אפשרית!‬ ‫תהליך הניקוי‪:‬‬ ‫את הקיר האחורי המצופה באמייל קטליטי נקו במברשת ניילון רכה הטבולה‬ ‫בתמיסת מים חמים ונוזל כלים עדין‪.
PAGE 61
‫תאורת התנור‬ ‫סכנת התחשמלות!‬ ‫שקע נורת התאורה מכיל מגעים המחוברים למתח החשמל‪:‬‬ ‫• נתקו את התנור מרשת החשמל לפני החלפת נורת התאורה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להגן על הנורה ועל כיסוי התאורה מזכוכית‪ ,‬הניחו מגבת עבה מבד על‬ ‫תחתית התנור‪.‬‬ ‫החלפת נורת התאורה ‪ /‬ניקוי כיסוי הזכוכית‬ ‫שלב ‪1‬‬ ‫סובבו את כיסוי התאורה נגד כיוון השעון‬ ‫והסירו אותו‪.‬‬ ‫שלב ‪2‬‬ ‫החליפו את הנורה בנורה זהה )תבריג‬ ‫‪ 25W ,230V ,E14‬עמידה בחום של‬ ‫‪.
PAGE 62
‫דלת התנור‬ ‫הסרת דלת התנור‬ ‫שלב ‪1‬‬ ‫להסרת דלת התנור לניקוי קל יותר‪,‬‬ ‫פתחו את דלת התנור עד הסוף‪.‬‬ ‫שלב ‪2‬‬ ‫לשחרור תפסי הנעילה בצירים‪,‬‬ ‫סובבו את האזור הפנימי‬ ‫בתפסים כלפי מעלה ואת‬ ‫האזורים החיצוניים כלפי מטה‬ ‫כמתואר באיור‪.‬‬ ‫תפסי נעילה‬ ‫שלב ‪3‬‬ ‫לאחר מכן הרימו את הדלת כלפי מעלה‬ ‫ככל שניתן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אל תנסו להוציא את הדלת‬ ‫ממובילי הצירים כאשר היא‬ ‫במצב אופקי‪ .‬המובילים ייסגרו‬ ‫ועלולים לגרום נזק לתנור‪.
PAGE 63
‫תלייה חזרה של דלת התנור‬ ‫שלב ‪1‬‬ ‫אחזו חזק את דלת התנור משני‬ ‫צדדיה ובזהירות הכניסו אותה‬ ‫לתוך מובילי הצירים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬וודאו שהדלת חוזרת‬ ‫אחורה בצורה ישרה‪.‬‬ ‫שלב ‪2‬‬ ‫סובבו את החלק הפנימי של‬ ‫התפסים כלפי מטה ואת החלק‬ ‫החיצוני כלפי מעלה ככל שניתן‪,‬‬ ‫עד למצב אופקי‪ .‬וודאו‬ ‫שהקרסים בתפסי הנעילה‬ ‫מוכנסים לתוך החריצים בדלת‬ ‫כפי שמתואר באיור‪.
PAGE 64
‫דלת התנור‬ ‫פירוק דלת התנור‬ ‫דלת התנור כוללת ‪ 4‬זכוכיות הממוקמות אחת מאחורי השנייה‪ .‬ניתן להסיר את הזכוכיות‬ ‫הפנימיות מהדלת לצורך הניקוי‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יש למלא אחר צעדים אילו רק לאחר הסרת דלת התנור‪ .‬לאחר מכן יש להציב את דלת‬ ‫התנור על משטח רק ויציב‪ ,‬כשהצד עם הידית פונה כלפי מטה להגנה מפני שבירת‬ ‫הזכוכיות ושריטתה‪.‬‬ ‫שלב ‪1‬‬ ‫הסירו את שני הברגים בשני צידיי‬ ‫הדלת ומשכו את המכסה העליון‬ ‫שמעל לזכוכיות קדימה‪.‬‬ ‫שלב ‪2‬‬ ‫הרימו את הפנל הפנימי ביותר כלפי מעלה והחוצה מהדלת בזהירות‪ .
PAGE 65
‫שלב ‪3‬‬ ‫הרימו את השמשה השנייה והסירו אותה‪.‬‬ ‫לאחר מכן הוציאו את המרווחון מהדלת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫המרווחון ממוקמים ליד התושבת כדי‬ ‫לשמור על הזכוכיות במקומן‪.‬‬ ‫יש לטפל בזכוכיות בזהירות כדי להימנע‬ ‫מסכנת שבירה‪.
PAGE 66
‫דלת התנור‬ ‫שלב ‪1‬‬ ‫החזירו את השמשה השלישית ואת‬ ‫המרווחון‪.‬‬ ‫לאחר מכן החזירו את השמשה השנייה‬ ‫בזהירות‪.‬‬ ‫שלב ‪2‬‬ ‫החזירו את השמשה בעלת ההדפס‬ ‫השחור‪.‬‬ ‫הצד עם ההדפס צריך לפנות כלפי‬ ‫השמשה האמצעית‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יש להכניס כל שמשה בנפרד לתוך‬ ‫המסילה ולוודא כי היא מוכנסת כראוי‪.‬‬ ‫שלב ‪3‬‬ ‫לבסוף‪ ,‬החזירו את הכיסוי העליון והדקו‬ ‫בחזרה את הברגים לדלת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫נקו את השמשות עם דטרגנט עדין‪.
PAGE 67
‫איתור תקלות‬ ‫תקלה‬ ‫התנור לא מתחמם‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫התנור לא מופעל‪.‬‬ ‫הפעילו את התנור‪.‬‬ ‫השעון לא מכוון‬ ‫כוונו את השעון )עיינו‬ ‫בפרק‪" :‬לפני השימוש‬ ‫בפעם הראשונה"(‪.‬‬ ‫לא נבחרו ההגדרות‬ ‫הנדרשות‪.‬‬ ‫בדקו את ההגדרות‪.‬‬ ‫תקלה באספקת החשמל‪.‬‬ ‫מערכת ההגנה של קו‬ ‫החשמל המזין את התנור‬ ‫או הנתיך "ירד"‪.‬‬ ‫בדקו את הנתיך או את‬ ‫מפסק הפחת בלוח‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫אם לא מצאתם את‬ ‫הסיבה‪ ,‬פנו לחשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫התנור לא מתחמם אפילו‬ ‫לאחר שנבחרו מצב‬ ‫הפעולה והטמפרטורה‪.
PAGE 68
‫אם לא תוכלו לאתר את התקלה באמצעות ההמלצות שבטבלה‪ ,‬פנו לתחנת‬ ‫השרות הקרובה למקום מגוריכם‪.‬‬ ‫הערה!‬ ‫כשמתגלית תקלה אין להשתמש בתנור ויש לנתקו מרשת החשמל באמצעות‬ ‫הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר או ניתוק הזינה לקו החשמל המזין את התנור‬ ‫בלוח החשמל הביתי‪.‬‬ ‫טיפול ותיקון התנור יבוצע אך ורק על ידי טכנאי מורשה ומיומן שהודרך והוסמך‬ ‫על ידי היצרן ונציגו בארץ‪ .‬תיקון או טיפול על ידי מי שלא הוסמך לכך עלול לגרום‬ ‫חשיפה לנזקי גוף ורכוש‪.
PAGE 69
‫קודי תקלה‬ ‫קוד תקלה‬ ‫‪F-1‬‬ ‫‪F-2‬‬ ‫פתרון‬ ‫פנו לתחנת השרות הקרובה למקום‬ ‫מגוריכם‪.‬‬ ‫פנו לתחנת השרות הקרובה למקום‬ ‫מגוריכם‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫חיישן )תרמיסטור(‬ ‫מקוצר‬ ‫חיישן )תרמיסטור(‬ ‫מנותק‬ ‫זהירות‬ ‫• טיפול ותיקון התנור יתבצע על ידי טכנאי מורשה ומוסמך‪ .‬תיקון או טיפול‬ ‫על ידי מי שלא הוסמך לכך עלול לגרום חשיפה לנזקי גוף ורכוש‪.‬‬ ‫• אל תשתמשו בתנור אם מתגלה בו נזק כלשהו‪ .
PAGE 70
‫הוראות התקנה‬ ‫חשוב‪ :‬עבודות ההתקנה חייבות להיות מבוצעות על ידי איש מקצוע מיומן ומורשה‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫את התנור יש להתקין בהתאם להוראות ההתקנה של היצרן‪.‬‬ ‫הוראות בטיחות למתקין‬ ‫• בעת ההתקנה‪ ,‬וודאו שלא תהיה גישה לרכיבים חשמליים בתנור‪.‬‬ ‫• ריהוט המטבח שבו מותקן התנור חייב לעמוד בדרישות הבטיחות ליציבות של‬ ‫התקן הגרמני ‪ DIN 68930‬או תקן אחר זהה‪.‬‬ ‫• התנור יותקן על ידי טכנאי מורשה ומיומן בהתאם לכל דרישות הבטיחות וחוקי‬ ‫החשמל הרלוונטיים‪.
PAGE 71
‫רשימות אישיות‬ ‫‪71‬‬
PAGE 72