ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO RADIANTE Lea atentamente este manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y téngalo a mano en todo momento para su referencia. LCE3010SB LCE3610SB www.lg.com MFL54169104_14 Copyright © 2011 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
I N T RO D U C C I Ó N INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Precauciones importantes de seguridad ............................ 3-7 ¡GRACIAS! CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCIÓN Felicitaciones por su compra y Cómo seleccionar recipientes de cocción........................... 8-9 bienvenido a la familia de LG. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y características de su estufa................................... 10 Accesorios............................................................................
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESPAÑOL Puede descargar un manual del usuario y de instalación en http://www.lg.com. ADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguirse la información de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (cont.) •• Utilice ropa adecuada. Nunca debe utilizar ropa suelta o que cuelgue mientras utiliza este electrodoméstico. No permita que su ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con las superficies calientes. •• No utilice agua o harina en incendios de grasa. Apague el incendio con la tapa de una sartén, o utilice bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESPAÑOL SEGURIDAD DURANTE EL USO •• Este aparato sólo puede utilizarse para cocción y fritura normales en el hogar. No se encuentra diseñado para fines comerciales o industriales. •• No utilice la estufa para calentar la habitación. •• Tenga cuidado al enchufar aparatos eléctricos cerca de la estufa. Los cables no deben entrar en contacto con la superficie caliente. Esto podría provocar daños a la estufa y la aislación del cable.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SEGURIDAD DURANTE EL USO (cont.) •• No coloque recipientes de cocción calientes sobre el vidrio frío de la estufa. Esto puede provocar la rotura del vidrio. •• No utilice agua en incendios de grasa. Utilice bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma para apagar un incendio o llamas. •• No deje que los recipientes hiervan en seco.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPAÑOL CÓMO EVITAR DAÑOS AL APARATO (cont.) •• El vidrio cerámico es muy fuerte y altamente resistente a los cambios bruscos de temperatura pero no es irrompible. Puede dañarse si caen sobre él objetos duros o afilados. •• Tenga mucho cuidado al usar ollas hechas de hierro fundido u otras ollas con bordes ásperos o rebabas. Al moverlos puede rayarse el vidrio.
CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCIÓN Cómo seleccionar recipientes de cocción OLLAS Y SARTENES Cuanto mejor sea la olla, mejores serán los resultados de la cocción. •• Las buenas ollas y sartenes se reconocen por sus bases. Deben ser lo más gruesas y planas posible. •• Las ollas con bases de aluminio o cobre pueden provocar una decoloración metálica sobre la superficie de vidrio cerámico, que resulta muy difícil o imposible de remover.
CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCIÓN CÓMO SELECCIONAR RECIPIENTES DE COCCIÓN (cont.) CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA: Se recomienda siempre utilizar recipientes de acero inoxidable de un grosor más elevado sobre la superficie de cerámica de la estufa. Esto ayudará a reducir la posibilidad de provocar rayones sobre la superficie de cerámica. •• Siempre coloque las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción. Los recipientes de mala calidad pueden rayar la superficie de la estufa.
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S Piezas y características de su estufa A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S Características de control táctiles ESPAÑOL UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES Los elementos del quemador de superficie están colocados en las mismas ubicaciones sobre la estufa y el panel de control para facilidad de uso.
I N S T RU C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N Antes de usar la estufa Antes de usar la estufa por primera vez, límpiela bien con el limpiador incluido o limpiador de estufas cerámicas según las instrucciones de Cuidado y Limpieza de esta guía. Esto ayudará a proteger la superficie cerámica y facilitar la limpieza futura. PRECAUCIÓN Nunca utilice esponjillas para fregar o limpiadores abrasivos o fuertes. Pueden provocar daños permanentes a la superficie de la estufa.
I N S T RU C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) CÓMO CONFIGURAR EL NIVEL DE ENERGÍA Su estufa cuenta con un indicador de calor residual para cada zona de cocción. El nivel de energía de la zona de cocción seleccionada puede configurarse de 1 a 9. Para seleccionar el nivel de energía: 1 Seleccione el número de las configuraciones de energía del elemento para la zona de cocción activa para ajustar el nivel de energía de 1 a 9.
I N S T RU C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) CALENTAR Para activar: La estufa cuenta con la característica de configuración WARM (calentar) que puede utilizarse en todas las zonas de cocción con excepción del elemento de zona de calentamiento. Presione la tecla ON para activar la zona de cocción deseada y presione la tecla WARM (calentar). La zona de cocción seleccionada quedará en la configuración LOW (baja). La luz indicadora ubicada sobre WARM se encenderá.
I N S T RU C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N Cómo usar las zonas de cocción triples (sólo LCE3610SB) ESPAÑOL El elemento triple, ubicado en la posición central, ofrece tres elementos de tamaño diferente para ubicar tamaños de recipiente diferentes. Para activar la zona de cocción triple 1 Presione la tecla ON (encendido). Se activará el elemento ubicado más en el centro. 2 Presione de nuevo la tecla ON para activar las áreas central y del medio (elemento doble).
I N S T RU C C I O N E S D E O P E R AC I Ó N Cómo usar el bloqueo para niños Usted puede bloquear toda la estufa en cualquier momento cuando no se encuentre en uso. Bloquear la estufa evitará que las zonas de cocción se enciendan accidentalmente. CÓMO CONFIGURAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS La estufa debe estar apagada (OFF) para poder configurar la función CHILD LOCK (bloqueo para niños). Si no se encuentra apagada, presione y sostenga la tecla POWER por aproximadamente 2 segundos.
C U I DA D O Y L I M P I E Z A Cómo limpiar la estufa Utilice SÓLO el limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador de superficies de cocción incluido con su cocina, sobre la superficie de cocción de vidrio. Otras cremas pueden no ser tan eficaces o podrían dañar la superficie con rayas o manchas permanentes.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Antes de comenzar Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. NOTA AL CONSUMIDOR: NOTAS AL INSTALADOR: NOTA: Esta unidad debe contar con una adecuada conexión a tierra.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Especificaciones técnicas DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA DIMENSIONES DE LA ESTUFA Ancho 30-27/32″ (783 mm) Profundidad 21-15/32″ (545 mm) Altura 4″ (101.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Cómo preparar la ubicación de instalación INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN •• Todas las estufas eléctricas funcionan con un suministro eléctrico de fase única, de tres o cuatro hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, sólo AC y con conexión a tierra. •• La distancia mínima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30” (762 mm).
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Dimensiones y espacios ESPAÑOL El gabinete superior no debe superar una profundidad máxima de 13″ (330 mm). 36″ Min (914 mm) PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evitarse la instalación de espacios de almacenamiento en gabinetes sobre la estufa.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Cómo preparar la ubicación de instalación INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN •• Todas las estufas eléctricas funcionan con un suministro eléctrico de fase única, de tres o cuatro hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, sólo AC y con conexión a tierra. •• La distancia mínima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30” (762 mm).
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Dimensiones y espacios ESPAÑOL El gabinete superior no debe superar una profundidad máxima de 13″ (330 mm). 36″ Min (914 mm) PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evitarse la instalación de espacios de almacenamiento en gabinetes sobre la estufa.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Conexiones Eléctricas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA •• Verifique que un instalador o un técnico calificado instale su estufa correctamente con adecuada conexión a tierra. Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y coloque un cable de 120/240 o 120/208 voltios AC desde el panel de circuitos principal.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) Conecte el cable armado flexible que se extiende desde la unidad de superficie a la caja de conexiones utilizando un alivio de tensión en el punto donde el cable armado ingresa a la caja de conexiones. Luego realice la conexión eléctrica de la siguiente manera. Se requiere conexión a tierra en este aparato.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) SI LA ESTUFA SE USA EN UNA INSTALACIÓN NUEVA DE CIRCUITO DERIVADO (1996 NEC), CASA RODANTE, VEHÍCULO RECREATIVO, O DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES NO PERMITEN LA CONEXIÓN A TIERRA CON EL CABLE NEUTRAL (BLANCO). Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales vigentes. 1 Desconecte el suministro de energía.
I N S T RU C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N INSTALACIÓN DE LA ESTUFA (cont.) NOTA: Los soportes de retención DEBEN instalarse en cumplimiento con los códigos locales o, en su ausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/ NFPA No. 70, última edición.
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema Causas posibles Soluciones La estufa no funciona •• Los controles de la estufa están bloqueados. •• Ver CÓMO USAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS para desactivar la característica BLOQUEO PARA NIÑOS.
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Causas posibles Soluciones Parpadeo •• Hay un problema con el termistor o Micom. •• Apague la estufa utilizando la tecla Power ON/OFF. Vuelva a encender la estufa utilizando la tecla Power ON/OFF. •• Derrame de alimentos/suciedad sobre las teclas táctiles. •• Limpie la superficie. •• Un objeto sobre las teclas táctiles. •• Quite el objeto de la tecla táctil. •• • El tiempo de presión es largo.
G A R A N TGARANTÍA ÍA LIMITADA (EE. UU.) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
•• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente. •• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios. •• Cualquier ruido asociado con la operación normal. •• Uso de accesorios, componentes, o productos de limpieza consumibles que no estén autorizados por LG. ESPAÑOL •• Reemplazo de focos, filtros o cualquier parte consumible.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 USA CANADA Register your product Online! www.lg.
