services. de fournisseur votre ou installe est y qui logiciel le selon telephone, votre de differer peut manuel ce de contenu du partie Une l'utilisateur de Guide 4015 LG LG4015Useruid MB0127(.) LG 4015 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) beginning on original end user. year the date of purchase of the product by the 2.
6. Damage resulting 7. All from use of non-LG approved accessories. surfaces and all other externally exposed parts that scratched or damaged due to normal customer use. plastic 8. Products serviced by non-authorized persons or are companies. Notes: 1.
LG 4015 User Guide
Table of Contents Unpacking For Your Safety 8 9 Selecting Functions and Options 33 Your Phone 14 Address Book 34 Phone 14 In-Call Menu 35 Your Phone's Features 15 During Display Information 17 Making a Second Call Swapping 35 19 Between Two Calls 35 Components Getting Started Installing the SIM Card 19 Charging the 22 Battery Turning Your Phone On and Off General Functions Making a Call Making a Call by pressing the Send Key Making International Calls Ending a Call Makin
Volume Message Alert Tones Key Tones 42 Clear Cache 52 42 Cache Check 52 Security Certificates 52 WAP Information 52 53 43 Messaging 44 Text Messages 44 Message 44 Games & Inbox 45 Download Games 53 Outbox 45 Games & 53 Drafts 46 View Information Settings 46 Memory Delete All 47 Java Version 54 Voice Mail 47 Media Services 55 Listen To Voice Mail 47 Games & 55 Voice Mailbox Number 47 Ringtone/Audio 55 Graphics 55 Multimedia Contents 56 Recent Calls
Last Call's Cost 59 Settings 70 All Calls' Cost 59 Set Memory 70 Set View Detail 71 60 Information 71 Call Cost's Limit 60 Service Dial Number 71 Set Tariff 60 Memory Auto Display 60 Own Number 71 Data Information 61 Settings 72 WAP Information 61 Display 72 External Device 61 My Wallpaper 72 Total Data 61 Backlight 72 Contrast 73 Cost Settings Status 71 Tools 62 Languages 73 Alarm Clock 62 LED Indicator 73 Schedule 63 Calculator 64 Date & Time 74
Send DTMF 77 Security 78 PIN Code Call 78 Request Barring Service Fixed Dial Number (FDN) 78 79 Change Codes 79 Connection 80 Network Selection 80 GPRS Attach 80 Access Point 81 Reset Access Point 81 Reset 81 Setting Q&A 82 Accessories 85 Safety Guidelines Glossary 87 101 Index 104
Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below.
For Your Important This Safety Information guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to, or misuse of, the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
For Your Safety Information Safety Please read and observe the following information for the safe and proper use of your phone and to prevent any unanticipated damage. Also, keep the user's manual in an accessible place at all times after reading it. ] the power cord and electric shock or fire. Unplug ] Do not use your in phone charger during high explosive lightning a the areas as storm to avoid phone may generate sparks.
For Your Safety ] Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or a subway ticket, near your phone. The magnetic strip can be damaged by the phone. ] Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. ] Talking on your phone for a long period of time may reduce quality due to heat generated during the use of the phone. ] Do not allow excessive vibration or impact to the phone.
For Your Safety CAUTION approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations. Do not use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna Use only comes the supplied and into contact with dealer for a skin, a minor burn may result. Contact your local replacement antenna.
For Your FCC Part 15 Class B Safety Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cautions for Battery ] Do not disassemble. ] Do not short-circuit. ] Do not expose to high temperature: 60°C (140°F).
Your Phone Phone 1. Components Earpiece 7. Active flip 8. Display 9. Navigation key screen 10. Confirmation 2. Left soft 3. Side 11. Right soft key 12. Message key key keys 13. End / Power 4. Send key 14. Clear 5. Alphanumeric keys 6.
Your Phone Your Phone's Features 1. Earpiece 2,11. Left soft functions key / Right soft key: Each of these keys perform the indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control standby mode and speaker volume during the volume of ring tone in a call. 4. Send key: You can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls. 5.
Your Phone Antenna Ear-microphone jack Lamp Side keys Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the flip, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight menu option. After one minute, the display turns off to conserve your battery power. To specify the length of time the backlight is active, set the Backlight menu option (Menu 9.1.2). See page 72 for further details.
Your Phone Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons. See page 18 Middle lines Display messages, you enter, such Last line as instructions and any information that number to be dialed. Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
Your Phone On-Screen Icons The table below describes various on the phone's display indicators display or icons that appear screen. Icon Description Indicates the Indicates a strength of the network signal. call is in progress. Indicates that you are roaming off the network. Indicates that GPRS service is available. Indicates the alarm has been set and is Indicates the status of the battery charge. Indicates the receipt of a text message. Indicates the receipt of a voice mail.
Getting Installing Started the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. 1.
Getting Started 3. Slide the SIM card into the SIM card socket place. Make sure that the notched contacts of the card face into the Note When you need to out of the socket. 20 remove corner so that it locks the card into is bottom left and the gold phone.
Getting 4. Place the battery so that bottom of the phone. 5. Press the properly battery the tabs on until it clicks into installed before the end align with place. Make sure switching the phone on.
Getting Started Charging the Battery Use of unauthorized accessories could your To damage your phone and invalidate warranty. use the travel charger provided with your phone: 1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone. Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone. 2. Connect the charger that Warning adapter to comes a standard AC wall outlet.
Getting Started Notice ] If your powered on while charging, you'll see the bars in battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars in the battery indicator flash phone is phone is powered off, the display will 'Charging' or 'Full' will be displayed. battery ] After fails to turning the detaching battery. show the charging status.
Getting Started Turning 1. Open the Your Phone On and Off flip. 2. Hold down the 3. If the [OK]. The phone asks for For further phone illustrated a key a until the PIN, details, phone switches enter the PIN and press the left soft see appears on key page 78. searches for your network and after below, on. the display. Now, finding it, you can the idle screen, make or receive call. Note The display language is preset English at the factory.
Getting Started Access Codes You the can use unauthorized the Change Security The access use of your Codes code codes described in this section to avoid phone. The access feature (Menu 9.4.4). (4 to 8 codes can be changed by using digits) security code protects the unauthorized use of your phone. The default security code is set to '0000' and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu.
General Functions Making 1. Make 2. Enter a sure Call is phone your powered on. including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a a phone number time. ] Press and hold the key 3. Press the key 4. When press the finished, Making a Call 1. Press the phone the Send Key incoming, outgoing by using the navigation key. key.
General Functions Making You as can well You the dial details more Call From the Contact List store as can a names phone a memory known dialed in the SIM card frequently the Contact List. as the by simply looking up a name in the contact Contact List feature, please refer to page 67. list. For the Volume if you want to During a call, of the phone.
General Functions Vibrate Mode When the is flip down holding (Quick) opened, Vibrate key. Mode can be activated by pressing and Signal Strength If you building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator () on your phone's display screen. are inside Entering a Text alphanumeric characters by using the phone's keypad.
General Functions Symbol Mode This mode allows you to enter Notice You can default Changing select setting the Text special characters. different T9 language from the menu on the phone is T9 disabled mode. a Input option. The Mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display. 2. If you want to change modes, press and hold down the available modes are displayed. 3.
General Functions 2. Enter the whole word before 3. each word with Complete To delete letters, press Using to To exit the text press space or deleting by pressing any keystrokes. the key. . Press and hold down Notice a editing erase input entire words. mode without saving your input, . the ABC Mode Use the to 1. Press the key keys to enter your text. labeled with the required letter: ] Once for the first letter ] Twice for the second letter ]Andsoon 2.
General Functions Notice Refer to the table below for available using the keys. more information Characters in the Order Key on the characters Display Lower Case Upper Case -¿?¡!@1 -¿?¡!@1 1 ., 2 ABCAAC2 abcaac2 3 DEFE3 defe3 4 GHII4 ghii4 5 JKL5 jkl5 6 MNOON6 mnoon6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUVUU8 tuvuu8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Space Key Space Key Using the 123 (Numbers) Press the for , Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in (a telephone number, .
General Functions Using The the Symbol Symbol Mode Mode enables you to enter various symbols or special characters. symbol, press the key. Use symbol and press the [OK] key.
Functions and Selecting Your phone offers These functions two soft keys a are Options set of functions that allow you to customize the arranged marked in menus and . Each sub-menus, accessed via the menu and sub-menu allows you to view and alter the settings The roles of the soft according to the current context; the label display just above each key indicates its current on keys the bottom line of the of a and phone. particular function. vary role.
Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and utilized like details).
In-Call Menu Your a phone provides call. To access number of control functions that you a these functions during a call, can use press the left soft during key [Options]. 1. Contact List 5. Send DTMF 2. Hold Call 6. Mute 3. End Call 7. Write Memo 4. Text Message During The menu Call a displayed the default main are on menu the handset screen displayed while during a call is different than in the idle screen, and the options described below.
In-Call Menu If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the You can end the current call and answer the second, by pressing waiting call by pressing the left soft key [Options] and then selecting . Active call in the End call submenu. Rejecting You can the an reject key. Incoming an incoming During a call, you can reject and selecting Reject call.
In-Call Menu Multiparty The a multiparty or or Conference Calls conference service simultaneous conversation with service provider supports when you have one answered. Once provides more than this feature.
In-Call Menu Private Call in To have a private a Conference Call call with press the left soft and then Private. number, Ending a one caller from a conference key [Options Menu] call, dial another then select Conference Conference Call Currently displayed caller pressing the key.
Menu Tree The illustration shows the available following structure and indicates menu the: ] Number ] Page assigned where you 1. Sounds (see 1.1 Download 1.2 page Ring to each can find the 3. Internet 42) Tunes 1.3 Volume Message 1.5 Key 3.1 Alert Tones page 44) Security Certificates 3.5 WAP Information Messages 2.1.1 Write Message 4. Games & Apps (see 2.1.2 Inbox 4.1 Download Games 2.1.3 Outbox 4.2 Games & 2.1.4 Drafts 4.3 View Information 4.3.1 Settings 2.1.
Menu Tree 6. Recent Calls * (see page 57) 8. Address Book 6.1 Missed Calls 8.1 Contact List 6.2 Dialed Calls 8.2 New Contact 6.3 Received Calls 8.3 6.4 Delete Recent Calls 8.4 Caller 6.5 Call Durations 8.5 Speed page Dials Groups 6.5.1 Last Call 8.5.1 SIM To Phone 6.5.2 Received Calls 8.5.2 Phone To SIM 6.5.3 Dialed Calls 8.6 Delete All 6.5.4 All Calls 8.7 Settings 6.6 Call Costs 8.7.1 Set 8.8 Information * Setings 6.7.1 Call Cost's Limit 8.8.1 Service Dial Number 8.8.
Menu Tree 9. Settings (continued) 9.3 Call * Settings 9.3.1 Call Forwarding 9.3.2 Answer Mode * * 9.3.3 Send 9.3.4 Call My Number Waiting 9.3.5 Minute Minder 9.3.6 Auto Redial * 9.3.7 Closed User Group 9.3.8 Send DTMF 9.4 Security 9.4.1 PIN Code * 9.4.2 Call Request Barring Service 9.4.3 Fixed Dial Number 9.4.4 Change Codes 9.5 Connection * 9.5.1 Network Selection 9.5.2 GPRS Attach 9.5.3 Access Point 9.5.4 Reset Access Point 9.
Sounds You can use the Sound as the: ] Ring melody, Settings feature to customize various This menu a key, make an error or receive Tunes Ring option connects to a message Menu 1.1 download site. Rogers's ringtone Ringtones This such volume and type ] Sounds made when you press Download settings, Menu 1.2 option allows you to select the required ring melody. You choose can between many different melodies.
Messaging Key This Tones Menu 1.5 option allows you to select a tone that the phone sounds a key. You can select an option from Beep and Voice. menu you press when Note The Voice option provides voice enunciation of each number typed in from the is the default tone for all other keystrokes. Keypad tone and volume must be enabled as well as phone muting turned off to hear Voice option. keypad. Beep Note The Voice option is not available in French or Spanish.
Messaging Text Messages Menu 2.1 phone can receive voice mail Message Service (SMS) messages. Your Voice mail and SMS provider for more When the notification messages and Short network services. Please contact your service information. are icon appears, you have received a new voice mail. When the icon appears, you have received a new text message. If the icon message memory is full, an error message is displayed, the flashes and you cannot receive any the Inbox (Menu 2.1.
Messaging The ] following options Symbol: ] Text Attach are available. special ] Phone Number: Attach the soft right key [Attach]) characters. Use the text Templates: (Press a templates already phone ] Business Card: Attach your set in the phone. number. name card. Inbox (Menu 2.1.2) Received text messages, page messages and email lists may be searched and the contents may be viewed. Received messages are displayed from newest to oldest.
Messaging Drafts (Menu 2.1.4) This the option shows the draft up/down navigation keys. The menu following options ] View: You can a through the list using available. are view message list. Scroll selected message. ] Delete: Deletes the selected draft message. ] Edit: You can edit selected message. a ] Delete All: Allows you to erase all messages. Settings (Menu 2.1.5) This * ] menu allows you to set up default SMS information.
Messaging * ] Email email Gateway: Allows you to store or change the number gateway required when sending text messages. * ] * ] Bearer Subject: If you set it to on, allows you to enter the Setting: You can select GPRS of your subject. GSM. Contact your network for information related to setting a selected or operator or service provider bearer, pricing and connection speed. GSM Preferred/GPRS Preferred Delete All (Menu 2.1.6) Allows you to delete all text messages.
Messaging Download Messages Menu 2.3 Inbox (Menu 2.3.1) You can order push Push messages may contain a are messages from WAP service notifications text message or of, for example, providers. news headlines and address of a WAP service. For they availability and subscription, contact your WAP service provider. Service providers can update an existing push message every time a new push message is received. Messages can be updated even if you have moved them to another folder.
Messaging Templates There 6 are template Menu 2.4 predefined messages or messages create new in the list. You can view and edit the messages. Text (Menu 2.4.1) ? Please call me ? Where you now? ? Urgent! The are back Please contact. following options are ? I'm late. I will be there at ? I'm the way. on ?Iloveyou available. ] Edit: Allows you to write a new message edit the selected or template message.
Internet WAP(Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers. You can access Check the various availability of WAP services, pricing and tariffs with network operator and/or the service use. Service providers will also give provider your whose service you wish to you instructions on how to use their services.
Internet Using There the WAP Browser Menu are various menu options Note The WAP Browser available when menus may vary, surfing depending the Wireless Web. on your version of the browser. GoRogers Connect to Menu 3.1 homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. a Access Point Menu 3.2 A Profile is the network information used to connect to the internet.
Internet Cache Settings The information memory of the Menu 3.3 services you have accessed or are stored in the cache phone. Clear Cache (Menu 3.3.1) Remove all content saved in cache. Cache Check (Menu 3.3.2) Set a value whether Note Cache is Security Shows a a a connection attempt is made through buffer memory, which is used to store data Certificates cache or not. temporarily. Menu 3.4 list of the available certificates. WAP Information The WAP Browser version is Menu 3.
Games & Java is Apps technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.
Games & Apps ] Send Information: Selected Java MIDIet information such name, size, version, vendor and jad URL can as MIDIet be sent via SMS. View Information Menu 4.3 The downloaded programs using WAP are stored in the phone memory. There is a maximum memory capacity in a phone and once you exceed this memory, you will not be able to store any Information menu more programs. The View allows you to check the available memory capacity phone. Memory Status (Menu 4.3.
Media Services Games & For further Apps details, see Menu 5.1 page 53 (Menu 4.1). Ringtone/Audio Download For further My Ring details, Menu 5.2 Tunes (Menu 5.2.1) see page 42. Sounds (Menu 5.2.2) The left soft ] Set As key [Options] Ring will bring Tone: This sets the Note Sounds supplied as up the Tone with Ring default currently selected Sound. be used under the Set As only can following options. Ring Tone mode. Graphics Download This Menu 5.3 Graphics (Menu 5.3.
Media Services Multimedia Contents The left soft key [Options] will ] Set As Menu 5.4 bring Wallpaper: Currently Wallpaper. ] Delete: Currently up the following options. selected Animation selected Animation can can be set as a be deleted. ] Edit Title: Title of currently selected Animation ] Delete All: All Animations can be deleted. can be edited.
Recent Calls You can check the record of missed, received and dialed calls network supports the Calling Line Identification (CLI) only if the within the service area. The number and name (if available) and time at which the call was are displayed together with made. You can also view call times. Missed Calls This ? ? ? option Menu 6.1 lets you view the last 10 unanswered calls.
Recent Calls Received Calls This ? ? ? option Menu 6.3 lets you view the last 20 incoming View the number if available and call it, Enter Send a new name a message for the number and calls. You or save save can also: it in the Address Book both in the Address Book this number by ? Delete the call from the list ? Delete all calls from the list incoming Delete Recent Calls Menu 6.4 Allows you to delete Missed, Received and Dialed Calls lists.
Recent Calls All Calls (Menu 6.5.4) Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Notice The actual time invoiced for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing and so forth. * Call Costs Menu 6.6 Call costs allows you to check the cost of the last call costs are displayed separately or all calls. The call for each SIM card. To reset the cost, you need the PIN2 code.
Recent Calls * Cost Settings Menu 6.7 Call Cost's Limit (Menu 6.7.1) This network service allows you to limit the cost of your calls by selected units. If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Change, you can change your charge limit. charging Set Tariff (Menu 6.7.2) You can set the currency providers to obtain type and the unit price. Contact your service charging unit prices. To select the Currency or 1 Unit in this menu, you need the PIN2 code.
Recent Calls Data Information You can check the amount of data transferred GPRS information you are Menu 6.8 option. In addition, you over can the network through the also view how much time online. Notice GPRS General Packet Radio Service WAP Information (Menu 6.8.1) You can check the data volume and the duration through WAP. External Device (Menu 6.8.2) You an can check the data volume and the duration external device such separately as a serial port.
Tools Alarm Clock Menu 7.1 Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm Clock menu, following options are available: On: Set the time(hour and minute) for activating the alarm. 1. Enter the 2. Select the menu. [On] by pressing the 3. If you want to set the time right/left navigation keys. for activating the alarm, press the down navigation key. 4. Enter the 5. The required time, following options ? Once: The alarm ? Daily: ? Weekly: The alarm press the down are available.
Tools Schedule Menu 7.2 When you enter this menu a calendar will be displayed. Top of the screen indicates sections for date. Square cursor is used to locate a particular day. memo on memo. For the calendar indicates on that The specific The under bar day. This function helps phone will sound an alarm a schedule or to remind you of the schedule and tone if it has been set for a note. changing the day, month and year.
Tools ] View All Schedules: Shows the notes that are set for all up/down navigation keys to browse through the note the menu by pressing the left soft key [Options]. ] Go To Date: Allows you to jump to specific a Note You are already been notified. Edit, Delete,View all schedules, dependent on setting of the schedule. Delete past and Delete all Calculator Menu 7.3 Using this feature, you can use the phone as a calculator.
Tools Memo To Menu 7.4 write, edit and delete 1. Press the left soft 2. Input The the memo proceed and press the left soft are ] Save: Allows you to Languages: memo, as follows. key [Add]. following options ] T9 a key [Options]. available. save the memo. Allows you to select the T9 ] Exit Editor: Allows you to exit in memo language to use in memo. editor. Or 1. Select a Memo. 2. Press the left soft The key [Options]. following options are available.
Tools World Time Menu 7.5 Allows you to check the current Greenwich Mean major The cities around the screen shows the To select the time Time(GMT) and left/right navigation keys. world, using the city zone 51 name, current date and time. in which you located, proceed are as follows: 1. Select the city corresponding to your time zone by pressing the left/right navigation keys one or more times. The local date and time are displayed. 2. Press the left soft key [Options]. 3.
Address Book You can phone store numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book. Contact List Menu 8.1 1. Press the left soft 2. Press key [Menu]. .
Address Book New Contact by using this function. Phone memory capacity is 255 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in the phone You add Menu 8.2 can memory and dependent a address book entry characters in the SIM card. The number of characters is save on the SIM. 1. Press the left soft 2. Press 3. You key [Menu]. and press the left soft , can add new key [Select].
Address Book Caller Groups There 7 are predefined groups Others where you 1. You Menu 8.4 can as well create your as one own additional group labeled lists. phone to ring in a specific way and display graphic icon when a particular person calls you. can set the 2. Scroll to Caller Groups then press the left soft a key [Select] preselected to enter this menu. 3. Every Group list will be displayed : Family, VIP, Friends, Colleague, Group 1, Group 2, Others. 4.
Address Book Copy All You can copy Menu 8.5 entries from the SIM card memory to the or move memory and vice phone versa. SIM To Phone (Menu 8.5.1) You copy the can entry from the SIM card to phone memory. Phone To SIM (Menu 8.5.2) You The ] copy the can entry from the phone memory following options are Original: SIM card. available: Keep Original: When copying, Original ] Delete to the When Dial Number is copying, Original kept. Dial Number will be erased.
Address Book Set View Detail (Menu 8.7.2) ] If you select On, you details (Menu 8.4). can ] If you select Off, you can view the information of each member in only view the name of each member (Menu 8.4). Information * Menu 8.8 Service Dial Number (Menu 8.8.1) Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider(If supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. You can view the list of Service 1.
Settings Display You Menu 9.1 change the background image according to your preference. can Mode and the display style for Menu My Wallpaper (Menu 9.1.1) This option allows you to change displayed in idle mode. To change 1. Scroll the background image (wallpaper) background image, proceed through the list You have various background or the as the left by pressing follows. or preset images available. You any images right navigation key.
Settings ? Always On turns the backlight on while flip is opened. Contrast (Menu 9.1.3) This the option allows you navigation key. to adjust the contrast of the LCD screen by pressing Languages (Menu 9.1.4) display language. When the language option is set to Automatic, the language is automatically selected according to the language of the SIM card used. English will be set if the language on the SIM card is not supported in the phone. You can select the LED Indicator (Menu 9.1.
Settings Date & Time Menu 9.2 Set Date (Menu 9.2.1) Allows you to enter the month and year. You day, format via the Date Format menu can change the date option. Date Format (Menu 9.2.2) YYYY/MM/DD(year/month/day) DD/MM/YYYY(day/month/year) MM/DD/YYYY(month/day/year) Set Time (Menu 9.2.3) Allows you to enter the current time. You the Time Format menu can choose the time format via option. Time Format (Menu 9.2.4) 24 Hours/12 Hours Auto Update (Menu 9.2.
Settings Call To * Settings change Call the settings Menu 9.3 for call diverting: Forwarding (Menu 9.3.1) When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, The contact your service following options are provider. available: ] All Voice Calls: Diverts voice calls unconditionally. ] If Busy: Diverts voice calls when the ] If No Reply: phone is in use.
Settings Answer Mode (Menu 9.3.2) Allows you to determine when to ] Flip Open: the flip. ] Any Key: You can the key. ] Send the * Send This Key Only: key. My option allows you to the can answer an phone. answer a incoming answer an You answer call call simply by opening by pressing incoming call any key, except by only pressing Number (Menu 9.3.
Settings * Closed User Closed user Group (Menu 9.3.7) group is a network service that specifies the group of people whom you can call and who can call you. For more information, contact your network operator or service provider. If a group index is specified, it is used for all index is will index that is stored in the use the outgoing calls. If no group preferential index (a specific specified, the network network).
Settings Security Menu 9.4 Various codes and passwords used to protect the features of your are described in the phone. They are following PIN Code Request (Menu 9.4.1) sections (see page 25). When the PIN code request feature is enabled, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Consequently, any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval.
Settings ] change the call barring password obtained from your service provider using this option. You must enter the current password before you can specify a new one. Once you have entered a new password, you are asked to confirm it by entering it again. Change Password: You Note To can set and Call Barring service, you must input the network password. When calls are barred, calls may be possible to certain emergency numbers in some networks. use Fixed Dial Number (FDN) (Menu 9.4.
Settings Connection * Menu 9.5 Network Selection (Menu 9.5.1) The Network Selection feature allows you to indicate how the network you will use is selected when roaming outside your home area. Options Automatic, Manual and Preferred. are: Note You select can valid roaming network other than your home network agreement with your home network. a only if it has a ] Automatic: Allows you to set the phone to automatically search for and select one of the cellular networks available in your area.
Settings Note If there is phone GPRS coverage and you have chosen Power On, the will periodically try to establish a packet data connection. no Access Point (Menu 9.5.3) This feature sets the Profile during 51 for further detail. The Profile display Add, Delete and Editor the WAP connections.
Q&A Please check to see if any described in this section before are calling your Q service you have encountered with the problems taking the phone in for a phone service or provider. How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the Q How do I clear all call A Press the left soft key. history? key [Menu] and then the keys.
Q&A Q Why is there an echo when a connection is made with certain telephones in a certain area? A This is called the 'Echo Phenomenon', where it occurs if connection volume is too high or caused by special properties (semi telephone exchange) of the equipment on the other end.
Q&A Q Why is no number dialed when you recall a Address Book entry? A Check that the number has been stored correctly by using the address book Search feature. Re-store them, if necessary. Q Why can't my correspondent reach me? A phone switched on (pressed for more than three seconds)? Are you accessing the right cellular network? Or, you may have set an incoming call barring option. Q I cannot find the Is your lock, PIN or PUK code. What is my A The default lock code is '0000'.
Accessories There variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your network service provider for availability. are a Travel This It Charger adapter allows you to charge the battery. supports standard U.S. 120 Volt 60Hz outlets. It takes 3 hours to charge discharged battery. a completely Battery (760 mAh) Standard battery is available.
Accessories Headset Connects to your phone, allowing hands-free operation. Includes earpiece, microphone and integrated call answer/termination button. Data Cable Kit Connects your Cable can to a PC. be used for GPRS modem connectivity and contacts.
Safety TIA Guidelines Information Safety Provided herein is the Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids and Other Medical Devices is required in the owner's manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure to Radio complete TIA Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone transmitter and receiver.
Safety Phone Guidelines Operation NORMAL POSITION: Hold the with the antenna Tips on For your pointed up Efficient phone to and you would any other your shoulder. phone over as telephone Operation operate efficiently: most ] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone operate at a higher power level than otherwise needed.
Safety Persons with pacemakers: ] Should ALWAYS pacemaker when keep the phone more than the phone is turned ON; ] Should not carry the ] Should Guidelines use the ear phone opposite in a breast to the six inches from their pocket. pacemaker to minimize the potential for interference. ] If you have any reason to suspect that interference is your phone OFF immediately. Hearing Some taking place, turn Aids digital event of such wireless may interfere with some hearing aids.
Safety Guidelines Aircraft FCC regulations prohibit using your phone phone OFF before boarding an aircraft. Blasting while in the air. Turn your Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a 'blasting area' or in areas posted: 'Turn off two-way radio'. Obey all signs and instructions. Potentially Explosive Atmosphere phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.
Safety FDA Consumer The U.S. Food and Radiological Update Drug Administration's Center for Devices and Health Consumer 1.Do wireless Guidelines phones pose Update a on Mobile Phones. health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used.
Safety Guidelines ] Support needed research into possible biological type emitted by wireless phones; ] Design wireless phones user ] in effects of RF of the way that minimizes any RF exposure to the that is not necessary for device function; and a in providing users of wireless phones with information on possible effects of wireless phone use Cooperate the best on possible human health.
Safety 3.What kinds of phones The term 'wireless built-in antennas, often called can radiofrequency energy (RF) phone and the user's head. These RF exposures are subject of this update? refers here to handheld wireless phone' types of wireless phones the are Guidelines 'cell', 'mobile' expose the user or 'PCS' phones with phones.
Safety Guidelines leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless none of the studies the average can answer period of phone phone RF exposures. However, questions about long-term exposures, since use in these studies was around three years. 5.
Safety Guidelines The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry and academic organizations. CTIA-funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
Safety Guidelines exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers. The standard, 'Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques,' sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users.
Safety 10.What about children using wireless The scientific evidence does not show phones, including a Guidelines phones? danger to users of wireless children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure.
Safety same Guidelines time. This standard was approved by The FDA continues to monitor the use the IEEE in 2000. of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, the FDA will conduct and work to resolve the 12.Where can For additional testing to assess the interference problem. I find additional information? information, please refer FDA web page wireless to the following resources: phones (http://www.fda.
Safety Consumer Information on Guidelines SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government's Exposure Requirements for to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
Safety on the Guidelines body, as described in this user's measurements differ among manual, is 0.482 W/kg. (Body-worn phone models, depending upon available accessories and FCC requirements.) While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they meet the government requirement for safe exposure.
Glossary To you understand the main technical terms and abbreviations used in help this booklet and take full here are a Call on your mobile phone, few definitions. to restrict outgoing and incoming calls. Forwarding to reroute calls to another number. Ability Call of the feature Barring Ability Call advantage Waiting to inform Ability users that they have an incoming call when engaged on another call.
Glossary Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms, whether small, medium or large, without modification. It has been promoted for and geared heavily to the Web, both for public Web sites and Intranets. When a called run on a a Java a When it is applet. Java program runs mobile from phone or Web page, it is pager, it is called a MIDlet.
Glossary SMS (Short Message Service) Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent. The message created or received (up to 160 characters long) can be displayed, received, edited or sent.
Index Clear Cache A 52 Access Codes 25 Clear key Accessories 85 Conference Calls 37 14,15 Contact List 67 63,65 Copy All 70 Active flip Add New Add Member Address Book 69 CPHS 14,15 39,40,41 34,67 D Adjusting the Volume 27 Alarm Clock 62 Data Information 61 27 Delete Recent Calls 58 Answer Mode 76 Delivery Reports 46 Auto 60 Dialed Calls 57,58 76 Display screen 14,15 Answering a Call Display Auto Redial Display Information 17 B Backlight 16,72 8,13,22,85
Index GPRS 61,80,101 Group Icon 69 Group Ring Tone 69 Muting the Microphone Multiparty Calls 36 102 N H Navigation key Headset 14,15 18,86 O I Inbox 45,48 In-Call Menu Outbox 45 Own number 71 35 P L Phone To SIM Languages 44,73 Last Call 58 Lower 31 case Power key Private Call 70 14,15 38 R M Received Calls Making a Call 26 Making International Calls 26 Menu Tree 39 Memo 65 Member List 69 Memory Status 49,54,71 Message key 14,15 Microphone 14,15 Minute Mi
Index Signal Strength 28 SIM To Phone 70 Speed Dials 68 T Templates 49 Text 44 Messages Time Format Travel Charger 74 8,85 U Unit Converter 66 Upper Case 31 V Vibrate Mode 28 View All Schedules 64 Voice Mailbox Number 47 W Wallpaper 72 WAP Browser 50,52 WAP Information 52,61 World Time 66 Write Message 44
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
k e y , ( V o l u m ) a n d R i g t . S i l e n t A , V b r a o u m 1 ~ 5 2.Presthlfoky[Opin] 3.Presthlfoky[OK],Sc 4.Enterham 5.Presthlfoky[Sav] 1.Instbprv 2.Selctanopi: 3.Presthlf/ignavoky 4.Presthky Storenumbsi1.Kyh theAdrsBok 2.Scrolwitheup/dnavgkysfm 4.Scrolwitheup/dnavgkysf Vol5&ib. Choset AlertType Presandhol. 1.Keyinthumbr 2.Pesthky Brieflypsthk. presthky. thepone. u n t i l y o r e a c h q d m . u n t i l h e r q d o s c . QuickRefrnCad AcesthMnuFio 1.Presthlfoky[Mnu] 3Presthlfoky[Sc].
GARANTIE LIMITEE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l'unite et les accessoires inclus sont exempts de toute defectuosite de materiel et de fabrication, conformement aux modalites suivantes: 1. Cette garantie limitee est valable pendant UN d'achat de ce produit par l'utilisateur initial. (1) an a partir de la date 2. Cette garantie limitee s'adresse a l'utilisateur initial du produit et ne etre cedee ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subsequents. peut 3.
6. Les resultant de dommages 7. Toutes les surfaces l'usage d'accessoires non approuves par LG. plastique et toutes les autres pieces exterieures exposees qui sont griffees ou endommagees suite a un usage normal. 8. Les en produits repares par du personnel ou une entreprise non autorises. Remarques: 1.
LG 4015 Guide de l'utilisateur
Table des matieres Deballage 8 Pour votre securite 9 Selection de fonctions d'options 33 14 Carnet d'adresses 34 Composantes 14 Menu 35 Fonctions 15 Pendant Informations affichees 17 Votre Pour telephone commencer Installation de la carte SIM de la batterie Chargement Mise sous 19 19 22 tension et hors tension du telephone Codes d'acces et Appel en un 35 deuxieme appel Passer d'un appel a un autre Reponse a un appel entrant Refus d'un appel entrant 35 Desactivation du mi
42 Point d'acces Sonneries 42 Reglages Volume 42 Effacer cache 52 Alerte message 43 Verifier cache 52 Certificats securite 52 Info WAP 52 53 Telecharger des Bips sonneries touches cache 51 52 43 Messageria 44 Messages Texte Ecrire Message 44 44 Jeux et Boite recept. 45 53 Boite emiss.
Couts appel Cout dern.appels Cout tous appels 59 Effacer tout 72 59 Reglages Regl. memoire Regler Vue Detaille 72 59 72 72 Reglage couts 60 Cout maximum 60 Information 73 Tarif/unite 60 Appels d'info 73 Affichage auto.
Bip minute Rappel auto Groupe ferme 78 DTMF active 79 Securite 79 Demande de code NIP 79 Interdiction 80 78 79 d'appel Num FDN 81 Changer code 81 Connexion 82 Selection reseau 82 Liaison GPRS 82 Point d'acces 83 Retablir point d'acces 83 Retablir 83 reglage Questions et Reponses 84 Accessoires 87 Directives de securite 89 Glossaire 105 Index 108
Deballage Assurez-vous d'avoir tous les articles illustres ci-dessous.
Pour votre securite Renseignements importants Ce renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce telephone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, eviter d'endommager l'appareil et l'utiliser correctement. Les modifications apportees a l'appareil qui ne sont pas expressement approuvees dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.
For Your Safety Renseignements sur la securite Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d'utiliser votre de facon sure et d'eviter conservez-le toujours d'endommager dans celui-ci. Apres avoir lu appareil ce guide, endroit facile d'acces. un ] Debranchez le cordon d'alimentation et le electriques pour eviter les chocs chargeur pendant les electroniques et les incendies.
For Your ] Batterie charge en est affiche a l'ecran de voyage. Par contre, si la mais " Batterie charge" en pile est apres a plat, le la connexion de temoin d'appel Safety l'adaptateur est allume n'est pas affiche. ] Ne placez pas d'articles comportant des composantes magnetiques (carte de credit, carte telephonique, livret de banque) pres de votre telephone. La surface magnetisable pourrait etre endommagee par l'appareil.
For Your Safety MISE EN GARDE N'utilisez que l'antenne approuvee fournie. L'utilisation d'antennes non approuvees ainsi que les modifications non autorisees peuvent affecter la qualite des appels, endommager l'appareil, annuler la garantie ou contrevenir aux reglements de la FCC. N'utilisez pas l'appareil si l'antenne est endommagee. Une antenne endommagee qui entre en contact avec la peau peut provoquer une brulure legere.
For Your Conformite aux normes Cet ses appareil et Safety FCC Part 15 Class B accessoires sont conformes aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Communications Commission.
Votre telephone Composantes 1. Ecouteur 7. Clapet 8. Ecran actif 9. Touches de navigation 10. Touche de confirmation 11. Touche 2. Touche programmable gauche programmable droite 12. Touche de message 3. Touches laterales 4. Touche d'envoi 13. Touche de fin et de mise en d'appel marche 14. Touche Effacer 5. Touches alphanumeriques 6.
Votre telephone Fonctions 1. Ecouteur programmables gauche et droite: Chacune de ces touches permet d'executer les fonctions indiquees a l'ecran immediatement au- 2,11. Touches dessus. 3. Touches laterales: Ces touches permettent de regler le volume de la tonalite des touches en mode attente ainsi que le volume du haut-parleur pendant un appel. 4. Touche d'envoi: Permet de composer un numero et de repondre aux appels entrants. En mode attente, appuyez sur cette touche pour acceder rapidement 5.
Votre telephone Antenne Prise pour oreillette Voyant Touches laterales Retroeclairage Le retroeclairage eclaire l'affichage et le clavier. Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat, le retroeclairage s'allume. Il s'eteint si aucune touche n'est enfoncee durant un certain temps, selon l'option de menu Retroeclairage. Une minute plus tard, l'affichage s'eteint afin de conserver la charge de la batterie.
Votre telephone Informations affichees Zone des icones Zone de texte et images Indications de touches programmables Zone Premiere Lignes ligne centrales Description Affiche diverses icones Voir la page 18 Affichent des messages, des instructions et d'autres donnees que vous entrez, par exemple un numero a composer. Derniere ligne Indique les fonctions actuellement touches programmables.
Votre telephone Icones affichees a l'ecran Le tableau ci-dessous affiches a l'ecran de indique la signification l'appareil. Icones des indicateurs ou icones Signification puissance du signal Indique qu'un appel est en cours. Indique la reseau. itinerance hors du reseau. Signale une Indique que le service GPRS est Indique que le reveil Indique l'etat de la Signale la reception d'un message texte. Signale la reception d'un message vocal.
Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez a un reseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les details relatifs a votre abonnement, tel que votre code NIP, des services facultatifs disponibles et beaucoup d'autres. Important! 1. Au La carte SIM enfichable et ses contacts peuvent etre facilement endommages si egratignes ou plies. Faites attention lorsque vous manipulez, inserez ou retirez la carte.
Pour commencer 3. Inserez la carte SIM dans place. afin de la verrouiller emplacement Assurez-vous que le coin biseaute est contacts en or Remarque de la carte sont orientes vers en gauche et que les l'interieur du telephone. en bas a S'il est necessaire de retirer la carte SIM, glissez-la illustre) puis retirez-la de son emplacement.
Pour 4. Placez la batterie de maniere a alignes 5. avec les fentes au bas du que les onglets telephone. ce commencer d'extremite soient Appuyez sur la batterie jusqu'a ce qu'elle soit bien en place (un clic audible). Verifiez que la batterie est correctement installee avant d'utiliser le telephone.
Pour commencer Chargement de la batterie L'utilisation d'accessoires annuler la non autorises peut endommager l'appareil et garantie. Pour utiliser le chargeur 1. La batterie etant de voyage fourni avec votre telephone place dans le telephone, branchez de voyage au bas du telephone. Verifiez que la fleche orientee vers l'avant du telephone. en 2. Branchez que le de courant l'adaptateur sur une prise chargeur de voyage fourni. c.a.
Pour commencer Remarque ] Si le chargement, des barres seront affichees pour indiquer la progression de l'operation. Ces barres clignotent lorsque la batterie est entierement chargee. ] Si le est sous tension telephone telephone La mention " est hors Batterie Batterie tension, en moment du au l'etat du charge " " ou en ] Mettez le de " Batterie charge Si la batterie n'est pas entierement chargement est affiche. Batterie chargee est affichee.
Pour Mise commencer sous tension et hors tension du telephone 1. Ouvrez le rabat. 2. Enfoncez la touche jusqu'a ce que le telephone s'allume. 3. Si le telephone demande un code NIP, entrez-le et appuyez sur la touche programmable gauche [OK]. Pour plus de details, voir la page 79. Le telephone illustre recherche votre reseau. ci-dessous, apparait. Vous Lorsqu'il le trouve, l'ecran pouvez maintenant faire ou inactif, recevoir appel. un Remarque 4.
Pour commencer Codes d'acces Vous pouvez utiliser les codes d'acces decrits dans cette section pour empecher tout usage non autorise de votre modifies a l'aide de la fonction Code de securite Le code de securite (de 4 a 8 empeche Le code par defaut est appareil. Ces codes peuvent Changer code (Menu 9.4.4). etre chiffres) tout usage non autorise de votre telephone. " 0000 ". Le code de securite est necessaire pour tous les numeros de telephone et pour activer le menu Reinit.
Fonctions Etablissement 1. Mettez le generales d'un telephone 2. Entrez le numero de sous appel tension. telephone, y compris modifier le numero affiche a navigation vers l'endroit voulu effacer ] un par Appuyez sur l'ecran, l'indicatif regional. Pour sur appuyez les touches de la droite et la ou un appuyez gauche pour positionner le simplement sur ces touche la touche pour effacer le numero en Appuyez sur la touche pour composer le numero. 4.
Fonctions Etablissement d'un appel a partir generales de la liste des contacts enregistrer les noms et les numeros de telephone que vous utilisez frequemment dans la memoire de la carte SIM ainsi que dans celle du telephone, appelees ensemble Liste des contacts ". Vous pouvez ensuite composer un numero a partir d'un nom figurant dans le Liste des contacts. Pour en savoir davantage au sujet de la fonction de Vous pouvez " Liste des contacts, consultez la page 68.
Fonctions generales 2. Vous pouvez ensuite mettre fin a appuyant sur la touche Remarque Lorsque fermant le clapet ou en prendre un appel pendant que vous consultez le utilisez d'autres fonctions. ou (reglage rapide) le rabat est ouvert, maintenant la touche Puissance du en . Vous pouvez Carnet d'adr. Mode Vibration l'appel vous pouvez activer le mode Vibreur en enfoncee. signal L'antenne est fixe et peut etre deployee.
Fonctions Saisie en mode alphabetique Ce mode permet d'entrer des lettres fois sur generales appuyant une, deux, trois ou quatre la touche correspondant a la lettre voulue, jusqu'a ce que celle-ci en soit affichee. Saisie en mode numerique Ce mode permet d'entrer des nombres a raison de une frappe par chiffre. Pour passer en mode numerique dans un champ de saisie textuelle, appuyez sur numerique Mode la touche jusqu'a ce que l'indication de mode soit affichee.
Fonctions 1. En mode . generales intuitif, vous Appuyez entrez le texte a l'aide des touches touche pour sur une a lettre. chaque Etant ] donne que le mot change au fur et a mesure que les lettres sont entrees, vous devez ignorer ce qui est affiche jusqu'a ce que le mot soit entierement tape. ] Si le mot est errone apres que vous ayez acheve la frappe, appuyez les touches de navigation une ou plusieurs fois pour consulter les autres mots proposes.
Fonctions Le tableau ci-dessous indique les caracteres touches correspondantes. Remarque Caracteres par ordre Touche disponibles d'affichage a l'ecran -¿?¡!@1 -¿?¡!@1 1 ., 2 ABCAAC2 abcaac2 3 DEFE3 defe3 4 GHII4 ghii4 5 JKL5 jkl5 6 MNOON6 mnoon6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUVUU8 tuvuu8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Touche Touche en mode d'espacement numerique permet d'entrer des (numero de telephone, par exemple). sur les touches manuellement au .
Fonctions Saisie en Le mode generales mode symbolique symbolique permet d'entrer divers symboles ou caracteres speciaux. Pour entrer de un symbole, navigation pour [OK]. 32 appuyez sur selectionner le la touche symbole voulu .
Selection de fonctions et d'options telephone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurees en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables identifiees par les Votre icones et . Chacun de visualiser et de modifier les ces menus reglages et permet de sous-menus d'une fonction donnee.
Carnet d'adresses enregistrer des numeros de telephone correspondants dans la memoire de la carte SIM. Vous pouvez Vous pouvez memoire du egalement telephone. conserver jusqu'a ainsi que les 255 numeros et Le carte SIM et la memoire de noms noms dans la l'appareil, bien que separees physiquement, sont utilisees comme une entite unique appelee Repertoire ". (Voir la page 81 pour plus de details a ce sujet.
Menu Appel en cours telephone comporte plusieurs fonctions de controle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour acceder a ces fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche [Option]. Votre 1. Liste des contacts 5. DTMF active 2. 6. Desactiver micro 3. 4. Appel en attente Fin d'appel Message texte Pendant Le menu principal un 7. Escribir memo appel affiche a l'ecran du durant de l'ecran inactif. sont decrites ci-dessous.
Menu Appel en cours Lorsque la fonction d'appel en attente est activee, vous pouvez mettre le premier appel en attente et repondre au deuxieme appel en appuyant sur la touche Vous pouvez terminer l'appel en cours et repondre a l'appel en attente en appuyant sur la touche programmable gauche [Options] puis en selectionnant Appel actif dans le sous-menu Fin d'appel. . Refus d'un appel Vous pouvez refuser touche entrant un appel entrant sans y repondre en appuyant sur la .
Menu Appel conference conference en cours telephonique telephonique) permet de mener simultanement une conversation avec plusieurs interlocuteurs. Cette fonction est disponible si votre fournisseur de services reseau prend en charge cette fonction. Un appel conference ne peut etre etabli que s'il y a un appel en cours et un appel en attente, ces deux appels ayant recu une reponse.
Menu Appel en cours Ajout d'appels Pour a ajouter un appel un a appel une conference conference existante, appuyez sur la touche programmable selectionnez Conference et Joindre. numero, Appel prive pendant Pour etablir composez un un interrompre identifie a 38 autre gauche [Options], puis conference avec un selectionnez Conference et Prive.
Hierarchie des L'illustration qui suit presente menus la structure des indique: et menus ] le numero attribue a ] la page ou 1. Sons 1.1 (voir figure page Telecharger la chaque option; et description de la fonction. 3. Internet 42) des sonneries 3.1 (voir 50) page GoRogers 1.2 Sonneries 3.2 Point d'acces 1.3 Volume 3.3 Reglages cache 1.4 Alerte message 3.3.1 Effacer cache 1.5 3.3.2 Verifier cache Bips touches 3.4 Certificats securite 2. Messagerie (voir 2.
Hierarchie des 6. Appels recents 6.1 App. en 6.2 Appels emis 8.2 Nouveau contact 6.3 Appels recus 8.3 N° 6.5 Duree (voir 6.5.2 Appels recus 6.5.3 Appels emis 8.4 Groupes d'appel 8.5 Copier tout 8.5.2 Tel. 8.7 appels appels vers tel. SIM 8.7.1 Regl. memoire 8.7.2 Regler Vue Detaille 8.8 Information * couts 8.8.1 d'info Appels 8.8.2 Statut de la memoire * 6.7.2 Tarif/unite Affichage vers Reglages 6.7.1 Cout maximum 6.7.3 68) 8.
Hierarchie des 9. Reglages Telephone (suite) 9.3 Regl. appels * 9.3.1 Renvoi des 9.3.2 Mode appels Reponse * 9.3.3 Envoyer 9.3.4 Ser.appel 9.3.5 Bip 9.3.6 Rappel auto 9.3.7 Groupe ferme n° mon * * attente minute 9.3.8 DTMF active 9.4 Securite 9.4.1 Demande de code NIP * 9.4.2 Interdiction d'appel 9.4.3 Num FDN 9.4.4 Changer code 9.5 Connexion * 9.5.1 Selection reseau 9.5.2 Liaison GPRS 9.5.3 Point d'acces 9.5.4 Retablir 9.
Sons Vous pouvez utiliser les parametres, tels que reglages de sons personnaliser pour divers : ] la melodie, le volume et le type de sonnerie. ] Des sont emis sons lorsque une erreur ou recevez un appuyez sur une touche, commettez message. des sonneries Telecharger Cette vous Menu 1.1 option du menu vous permet d'acceder le site, Rogers, de telechargement de sonneries Sonneries Menu 1.2 Cette option vous permet de selectionner une melodie de sonnerie.
Sons Alerte message Menu 1.4 Selectionnez la tonalite d'alerte emise lors de la Remarque Bips Cette vous La touche programmable particulier. Muet ne reception de messages. s'applique qu'a ce menu touches option de appuyez Menu 1.5 menu vous sur une permet de selectionner la tonalite emise lorsque touche. Vous pouvez choisir Bip ou Voix. Remarque L'option Voix prononce chaque chiffre que vous tapez. Bip est la tonalite par defaut pour toutes les autres touches.
Messageria Messages Texte Menu 2.1 telephone peut recevoir des avis de messagerie vocale et de service de messages courts (SMS). La messagerie vocale et le service de messages courts (SMS) sont deux services reseau. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements a ce sujet. L'icone est affichee lorsque vous avez recu un message vocal. L'icone est affichee lorsque vous avez recu un message texte.
Messageria ] Langue T9: Choisissez l'anglais, le francais ou l'espagnol T9. Pour savoir comment entrer du texte, consultez la page 29 texte en mode intuitif). ] Effacer texte: Supprime le message ] Sortir editeur: Permet de quittez redige. l'editeur de texte. options suivantes sont alors proposees: (Appuyez programmable droite [Attache]) Les ] Symbole: Permet d'ajouter des caracteres sur la touche speciaux.
Messageria Boite emiss. (Menu 2.1.3) Permet d'afficher les listes et le contenu des messages verifier si la transmission Les options a envoyes et de reussi. suivantes sont alors proposees: ] Transferer: Permet d'acheminer le message a d'autres destinataires. ] Effacer: Permet d'effacer le message selectionne de la boite d'emission. Brouillon (Menu 2.1.4) Cette defiler la Les d'afficher la liste des messages option permet predefinis.
Messageria ] Avis de * ] reception: Permet d'activer et de desactiver la fonction d'avis. Lorsque cette fonction est message a ete recu activee, le reseau vous signale si votre ou non. Reponse par meme centre: Permet au destinataire du message SMS de vous repondre par l'intermediaire du centre SMS, si ce service est offert par le reseau. ] N° centre SMS: Permet d'enregistrer ou de modifier le numero du de courrier electronique necessaire pour l'envoi de messages texte.
Messageria Ecouter msg Vocal (Menu 2.2.1) Avant d'utiliser cette fonction, vous devez entrer le numero du serveur vocal indique par votre fournisseur de services (voir l'option de menu 2.2.2). Vous pouvez ensuite selectionner cette option puis appuyer sur touche programmable OK pour ecouter vos messages. Vous pouvez vous connecter rapidement au premier serveur vocal en maintenant la touche Num boite voc enfoncee en Boite mode inactif. (Menu 2.2.
Messageria Modeles Menu 2.4 Il existe six messages modeles modifier ces messages ou en predefinis. creer de Vous pouvez afficher et nouveaux. Text (Menu 2.4.1) SVP. ? Rappelez-moi ? Ou es-tu, maintenant? ? Urgent! Les Contactez-moi. options suivantes sont ] Editer: Permet de ? Je suis ? J'arrive. ? Je t'aime. retard. J'arrive en proposees: rediger un nouveau message ou de modifier le message modele choisi. ] via message texte: Permet modele choisi.
Internet Vous pouvez acceder a divers services WAP (protocole d'application sans fil ou Wireless Application Protocol) comme les operations bancaires, les nouvelles, les bulletins meteo et les renseignements sur les vols. Ces services sont specialement concus pour les telephones cellulaires et ils sont geres par les fournisseurs de services WAP. Consultez prestataire du service que vous desirez utiliser pour connaitre les services WAP proposes ainsi que les couts et tarifs correspondants.
Internet Utilisation du Diverses options menu sont du navigateur WAP proposees lorsque vous naviguez sur Les menus peuvent varier selon la version du utilisee. Remarque le Web navigateur WAP GoRogers Etablit Menu 3.1 la connexion a site defini dans le ce profil, une profil page d'accueil. Cette page d'accueil active. Si aucune la page utilisee est celle definie par le fournisseur de services. profil est une Menu 3.2 information reseau permettant d'acceder a l'internet. GoRogers 1.
Internet Reglages cache Les informations ou memoire cache du Menu 3.3 services auxquels vous avez acces sont stockes dans la telephone. Effacer cache (Menu 3.3.1) Permet de supprimer tous les contextes enregistres dans la memoire cache. Verifier cache (Menu 3.3.2) Permet de definir une effectuees par l'intermediaire de la memoire cache.
Jeux et appli technologie developpee par Sun Microsystems. De la meme facon qu'un applet Java est telecharge a l'aide d'un explorateur Web tel que Netscape ou Internet Explorer, un MIDIet Java est telecharge sur un telephone compatible WAP. Selon le fournisseur de services, tous les programmes bases sur Java, des jeux par exemple, peuvent etre telecharges et executes sur un telephone. Une fois telecharge, vous pouvez acceder au programme Java a l'aide du menu Jeux et appli.
Jeux et appli ] Details: Affiche des renseignements selectionne. Ils incluent le informations sur nom detailles sur du programme, sa le fournisseur et l'adresse Web le programme taille, ou sa version, les l'URL. ] Envoi infos: Certaines informations Java MIDIet telles que le nom MIDIet, la taille, la version, le fournisseur et l'URL JAD peuvent etre envoyees via le service de messages courts (SMS). Afficher l'information Menu 4.
Services media Jeux et Pour plus appli de Menu 5.1 details, voir la page 53 (Menu 4.1). Sonneries/sons Telecharger Pour Mes plus de sons Menu 5.2 des sonneries (Menu 5.2.1) details, voir la page 42. (Menu 5.2.2) Appuyez sur la touche programmable gauche [Options] options ci-dessous. ] Definir comme Remarque sonnerie: Le son selectionne Les sons fournis par defaut Definir comme sonnerie. ne sera pour afficher les utilise comme sonnerie.
Services media Remarque Les images fournies par defaut ne peuvent etre utilises mode Definir comme fond d'ecran. Contenus mult. Menu 5.4 Appuyez sur la touche programmable gauche [Options] options ci-dessous. ] Definir comme comme qu'en pour afficher les fond d'ecran: L'animation selectionnee sera utilisee fond d'ecran. ] Effacer: Supprime l'animation selectionnee. ] Editer titre: Permet de modifier le titre de l'animation selectionnee. ] Effacer tout: Supprime toutes les animations.
recents Appels appels en absence, des appels recus et des appels emis que si le reseau prend en charge la fonction d'identification de la ligne appelante pour votre zone de service. Vous pouvez verifier le ne Le numero et le l'heure de App. Cette Vous ? en nom absence Menu 6.1 option permet de visualiser pouvez egalement: visualiser le numero entrer des (si disponibles) sont affiches, ainsi que la date et l'appel. Vous pouvez egalement afficher la duree des appels.
recents Appels Appels Menu 6.3 recus Cette de visualiser les 20 derniers option permet pouvez egalement: ? visualiser le numero l'enregistrer dans ? entrer (si disponible) le Carnet un nouveau nom dans le Carnet envoyer ? supprimer l'appel ? supprimer message tous les Eff. Dern. et le composer, entrants. Vous ou encore d'adr.; pour ce numero et enregistrer le nom et le numero d'adr.; ? un appels au de la moyen de ce numero; liste; appels sortants de la liste.
Appels Tous recents appels (Menu 6.5.4) Duree totale de tous les appels effectues et des appels entrants depuis la derniere reinitialisation du compteur. La duree reelle facturee pour les appels par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caracteristiques du reseau, de l'option d'arrondi appliquee a la facturation et de divers autres facteurs. Remarque * Couts appel Menu 6.6 Cette option permet de verifier le cout du dernier appel ou de tous les appels.
Appels * recents couts Reglage Menu 6.7 Cout maximum (Menu 6.7.1) Ce service reseau permet de fixer unite un plafond pour le cout des appels par Selectionnez Lire pour afficher le nombre d'unites restantes. Selectionnez Modifier pour modifier la limite d'imputation. d'imputation. Tarif/unite (Menu 6.7.2) Vous pouvez definir le type de devise et le cout unitaire. Communiquez avec vos fournisseurs de services pour obtenir le tarif pour chaque unite d'imputation.
Appels Info donnees Menu 6.8 Vous pouvez connaitre la quantite de donnees transmises l'aide de votre l'option d'information GPRS. temps en ligne. Remarque GPRS recents signifie «service En outre, general vous sur le reseau a pouvez afficher de radiocommunication par paquets» Info WAP (Menu 6.8.1) Vous pouvez verifier le volume de donnees et la duree via WAP. Unite externe (Menu 6.8.
Outils Reveil Reglez Menu 7.1 le reveil de Reveil propose les facon a options Marche: Permet de 1. Accedez regler ce qu'il sonne heure une precise. Le menu suivantes: l'heure (heure et minutes) d'activation du reveil. au menu. 2. Selectionnez l'option [Marche] navigation vers la droite et en la vers 3. Pour regler l'heure d'activation navigation vers le bas. appuyant navigation vers options sur les touches de du gauche. reveil, 4. Entrez l'heure voulue et appuyez de 5.
Outils Calendrier Menu 7.2 Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier est affiche. La date est indiquee en haut de l'ecran. Le curseur carre permet de localiser un jour precis. La presence d'un caractere de soulignement dans le calendrier signale un agenda ou un memo pour la journee en cours. Cette fonction sert a vous rappeler de consulter votre agenda et vos memos. Le telephone emet une tonalite d'alarme si vous l'avez regle pour signaler une note en particulier.
Outils ] Voir tt agenda: Permet d'afficher les notes definies pour tous les jours. Utilisez les touches de navigation vers le haut et vers le bas pour explorer les listes de notes. Pour utiliser le menu, appuyez sur la touche programmable gauche [Options]. ] Aller a la date: Permet d'acceder a ] Effacer apres: anterieur ayant Permet de deja ete supprimer, signale. ] Effacer tout: Effacer tt Remarque une agenda. Cette date dans precise.
Outils Memo Menu 7.4 Marche a suivre pour rediger, 1. programmable gauche [Ajout]. appuyez de nouveau sur la touche programmable Appuyez sur modifier ou supprimer un memo : la touche 2. Entrez le memo et gauche [Options]. Les options suivantes sont alors ] Enregistrer: ] Langue (T9). Permet proposees: d'enregistrer le memo. T9: Permet de selectionner la ] Sortir editeur: Permet de quitter langue pour les messages courts l'editeur de memo. Ou 1. Selectionnez un 2.
Outils Fuseau horaire Permet de la Menu 7.5 verifier, a l'aide des touches de navigation vers la gauche droite, l'heure du meridien de Greenwich (H.M.G. l'heure de 51 Le nom grandes villes GMT) ou et vers ainsi que dans le monde. de la ville ainsi que la date et l'heure actuelles correspondantes sont affiches a l'ecran. Procedez vous 1.
Outils Convertisseur Menu 7.6 Cette fonction permet de convertir les mesures en unites de votre choix. quatre types de donnees suivants peuvent etre convertis Longueur, Surface, Poids et Volume. Les en unites: 1. Vous pouvez choisir l'un des quatre types d'unite a l'aide de la touche programmable gauche [Unite]. 2. Choisissez la valeur standard a l'aide des touches de gauche et vers navigation vers la la droite. 3.
Carnet d'adr. enregistrer des numeros de telephone et les noms correspondants dans la memoire de la carte SIM. Vous pouvez egalement stocker jusqu'a 255 numeros et noms dans la memoire de l'appareil. La memoire de la carte SIM et celle du telephone, bien que separees physiquement, sont utilisees de concert comme une entite unique appelee Vous pouvez Carnet d'adr.. Liste des contacts 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur la touche Remarque 3. Pour 4. programmable gauche [Menu]. .
Carnet d'adr. Nouveau contact Menu 8.2 Cette option permet d'ajouter une entree dans le repertoire. La memoire du telephone peut contenir 255 entrees. La capacite de la memoire de la carte SIM varie d'un fournisseur de services a l'autre. Vous pouvez egalement enregistrer un nom (jusqu'a 20 caracteres) dans la memoire du telephone et enregistrer des caracteres dans la memoire de la carte SIM. Le nombre de caracteres varie 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3.
Carnet d'adr. N° abreges Menu 8.3 Vous pouvez attribuer n'importe laquelle des touches figurant dans la liste. Vous pouvez ensuite numero correspondant en appuyant simplement nom a aun composer directement le sur cette touche pendant 2 a 3 secondes. 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu]. . , 3. Pour ajouter un numero a la liste de numeros abreges, selectionnez l'option . Recherchez ensuite le nom voulu dans le Carnet d'adr.. 4.
Carnet d'adr. ? Liste de Membre: Permet d'afficher la liste des membres du groupe. ? Groupe sonnerie: Permet de selectionner la sonnerie a utiliser vous recevez une communication vocale d'une personne lorsque faisant partie du groupe. ? Icone groupe: Permet de selectionner l'icone affichee lorsque recevez un appel d'une personne faisant partie du groupe.
Carnet d'adr. Effacer tout Menu 8.6 Vous pouvez effacer toutes les entrees figurant SIM et dans celle du securite, sauf dans Appuyez telephone. Cette fonction exige le cas de l'option Voix. la touche sur dans la memoire de la carte pour passer en l'entree d'un code de mode attente. Reglages Regl. Menu 8.7 memoire (Menu 8.7.1) Faites defiler la appuyez ] Si sur vous vous la touche en memoire et demande a lorsque vous ajoutez une entree, quel endroit celle-ci doit etre enregistree.
Carnet d'adr. Information * Appels Menu 8.8 d'info (Menu 8.8.1) Vous pouvez afficher la liste des appels fournisseur de services reseau cette fonction est carte SIM). Parmi ces (si numeros l'assistance-annuaire et de la on d'info attribues par votre compte messagerie ceux charge par la services d'urgence, de prise des en vocale. 1. Selectionnez l'option Appels d'info. 2. Le nom de chaque service disponible est affiche. 3.
Reglages Telephone Afficher Reglages Menu 9.1 Vous pouvez mode Menu changer l'image d'arriere-plan et selon vos preferences. le style d'affichage pour le Mes Fond d'ecran (Menu 9.1.1) Cette en option vous permet de changer l'image d'arriere-plan qui est affichee mode inactif. Pour changer l'image d'arriere-plan 1. Faites defiler la liste en appuyant : sur la touche de navigation droite ou gauche. Diverses images predefinies sont disponibles.
Reglages Telephone ? Apres 60 sec. desactive le retroeclairage 60 secondes apres que la derniere touche ait ete enfoncee. ? Toujours active le retroeclairage est toujours active lorsque le clapet est ouvert. Contraste (Menu 9.1.3) Cette option permet de l'aide des touches de regler le contraste navigation. de l'ecran a cristaux liquides a Langue (Menu 9.1.4) Vous pouvez choisir la langue d'affichage.
Reglages Telephone Date & Heure Regler Menu 9.2 date (Menu 9.2.1) Permet d'entrer le jour, le mois et l'annee. Vous pouvez de date a l'aide de l'option changer de format Format Date. Format date (Menu 9.2.2) AAAA/MM/JJ (annee/mois/jour) JJ/MM/AAAA (jour/mois/annee) MM/JJ/AAAA (mois/jour/annee) Regler heure (Menu 9.2.3) Permet d'entrer l'heure. Vous pouvez choisir le format d'heure convient a l'aide de l'option qui vous Format heure. Format horaire (Menu 9.2.
Reglages Telephone Regl. appels Ce * Menu 9.3 permet de modifier les reglages de renvoi d'appels. menu Renvoi des appels (Menu 9.3.1) active, vous pouvez rediriger les appels entrants a un autre numero (celui de votre boite vocale, par exemple).
Reglages Telephone Mode Reponse (Menu 9.3.2) Permet de determiner a quel moment ] Dossier ouvert: Cette le simplement ] se option permet produit la reponse de repondre en aux appels. ouvrant clapet. N'importe quelle touche: Pour repondre aux appels entrants, sur n'importe quelle touche, a l'exception de la touche appuyez . ] Seulement clef Send: Pour simplement * Envoyer la touche sur mon repondre aux (Arret) n° (Menu 9.3.3) votre numero de reseau pour reactiver le * Ser.
Reglages Telephone * Groupe ferme (Menu 9.3.7) Le groupe ferme d'utilisateurs est qui permet d'identifier le groupe de personnes que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l'entreprise de services reseau ou avec votre fournisseur de services. Lorsqu'un index de groupe est indique, il est utilise pour tous les appels sortants. Lorsque aucun index n'est precise, le reseau utilise l'index preferentiel (index particulier stocke sur le reseau).
Reglages Telephone Les options suivantes sont proposees: ] Activer: Vous devez entrer votre code NIP telephone votre ] Desactiver: Le est mis * sous Interdiction sous chaque fois que mettez vous tension. telephone est branche directement au reseau des qu'il tension. d'appel (Menu 9.4.2) Le service d'interdiction d'appels permet de restreindre l'etablissement et la reception d'appels au moyen de votre telephone.
Reglages Telephone Remarque Pour pouvoir utiliser le service d'interdiction d'appels, vous devez entrer un mot de passe reseau. Lorsqu'il y a interdiction d'appels, certains reseaux autorisent parfois les appels a destination des services d'urgence. Num FDN (Menu 9.4.3) Permet de restreindre les cette fonction n'est appels sortants a certains numeros de telephone; disponible que si elle est prise en charge par la carte SIM. Vous devez entrer votre code NIP2 pour acceder a cette fonction.
Reglages Telephone Connexion * Menu 9.5 Selection reseau (Menu 9.5.1) La fonction Selection reseau que vous utiliserez doit etre selectionne region. options sont : Automatique, comment le reseau permet d'indiquer vous lorsque vous etes a l'exterieur de votre Les Vous reseau autre que votre reseau domestique que s'il existe un contrat d'itinerance valide entre dernier et le reseau selectionne. Remarque ] Manuel et Prefere.
Reglages Telephone paquets, par exemple pour l'envoi et la reception de courriel, est plus rapide. Si vous selectionnez Au besoin, le telephone utilisera une connexion de donnees par paquets uniquement si vous demarrez une application ou une action qui en a besoin. La connexion GPRS est ensuite fermee si elle n'est pas utilisee par Remarque une application.
Questions Avant de telephoner et Reponses pour solliciter de l'aide ou les services d'un technicien, veuillez verifier si la reponse a votre question cette section Q ou si la difficulte que eprouvez vous puis-je afficher la liste des appels sortants, et des appels en absence? R Appuyez Q sur Comment R Appuyez la touche puis-je sur touches des appels . effacer la touche trouve dans y est decrite.
Questions Q Pourquoi l'ecran a cristaux liquides ne R Retirez la batterie, reinstallez-la cela ne fonctionne pas, s'allume-t-il pas? l'appareil sous et mettez rechargez et Reponses tension. Si entierement la batterie et essayez de nouveau. Q Pourquoi y a-t-il un echo lorsque la connexion est etablie a l'aide de R certains telephones et a certains endroits? Dans tel cas, parle un d'echo.
Questions et Reponses Q Pourquoi la batterie decharge-t-elle se aussi rapidement pendant un usage normal? R Cela peut etre cause eleve d'appels ou par l'environnement par la faiblesse du d'utilisation, par un nombre signal. Q Lorsque je rappelle un numero du Carnet d'adr., aucun numero n'est compose. Pourquoi? R Verifiez si le numero a ete enregistre correctement fonction Rechercher du Carnet d'adr.. Au nouveau l'entree en utilisant la besoin, enregistrez de question.
Accessoires Il existe divers accessoires destines pouvez choisir avec votre fournisseur de services reseau. Chargeur Cet ceux telephones cellulaires. Vous qui repondent a vos besoins. Communiquez a ce sujet aux de voyage charger la batterie. Il peut etre branche dans les prises standard120 V, 60 Hz (Etats-Unis). Comptez 3 heures pour le chargement d'une batterie completement dechargee. adaptateur permet de Batterie (760 mAh) Batterie standard Adaptateur disponible.
Accessoires d'ecoute Casque Se branche au telephone; permet l'utilisation de l'appareil en mode mains libres. Comprend ecouteur, microphone et bouton integre de reponse/fin d'appel. Cable de donnees Permet de brancher le ordinateur telephone a un personnel. Ce cable peut etre utilise pour la connexion a un modem GPRS ou la synchronisation PC de votre calendrier et de 88 vos contacts.
Directives de securite Consignes de securite de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les TIA au sujet des telephones sans fil portatifs. d'utilisation, des paragraphes consignes L'inclusion, dans le guide concernant les stimulateurs cardiaques, obligatoire pour appareils medicaux est l'obtention de l'homologation CTIA. L'utilisation des TIA est encouragee s'il y a lieu.
Directives de securite Entretien de l'antenne N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvee. L'utilisation d'antennes ou d'accessoires non approuves ainsi que les modifications contrevenir autorisees peuvent endommager reglements de la FCC. non aux Utilisation de quel autre telephone, en veillant par-dessus votre epaule.
Directives de securite Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm entre un telephone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour eviter les interferences potentielles. Ces recommandations sont conformes aux recherches independantes et aux recommandations des travaux de recherche sur les technologies sans fil.
Directives de securite Vehicules Dans les vehicules, les signaux RF peuvent affecter les systemes electroniques mal installes ou insuffisamment blindes. est aupres du fabricant ou du representant. Vous devez egalement Verifiez consulter le fabricant de tout materiel ce qu'il ajoute en a votre vehicule. Avis affiches Eteignez votre appareil dans les etablissements ou des avis vous invitent a le faire. Avion La reglementation de la FCC interdit l'utilisation des a bord des avions.
Directives de securite Vehicules dotes de coussins gonflables gonflent, les coussins gonflables produisent un fort impact. NE PLACEZ PAS d'objets, y compris les appareils sans fil installes ou portatifs, au-dessus d'un compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de deploiement du coussin. Le gonflement de tels coussins dans un vehicule ou un appareil sans fil est mal installe peut entrainer des blessures Lorsqu'ils se graves.
Directives de securite 2.Quel role joue telephones la FDA en ce qui concerne l'innocuite des fil? sans Selon la loi, contrairement a ce qu'elle fait pour les nouveaux medicaments et appareils medicaux, la FDA ne verifie pas si les produits de consommation emettant des radiations (dont les telephones sans fil) sont surs avant prendre les mesures fil emettent de etre vendus.
Directives de securite Le National Institutes of Health participe egalement a certaines des activites du groupe. La FDA partage ses responsabilites en matiere de reglementation des telephones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les telephones vendus aux Etats-Unis doivent etre conformes aux directives de securite de la FCC en ce qui concerne les limites d'exposition aux radiofrequences.
Directives de securite 4.Quels sont les resultats des recherches deja effectuees? Les recherches effectuees jusqu'a present ont donne des resultats contradictoires et nombre de ces etudes presentaient des failles sur le plan des methodes de recherche appliquees.
Directives de securite 5.Quelles recherches doit-on mener pour determiner si l'exposition aux radiofrequences emises par les telephones sans fil sont nocives pour la sante? Une combinaison d'etudes laboratoire et d'etudes epidemiologiques portant sur les utilisateurs de telephones sans fil pourraient fournir certaines des donnees necessaires. Des etudes portant sur l'exposition permanente d'animaux a ces radiofrequences pourraient etre achevees dans quelques annees.
Directives de securite detaillee des besoins en matiere de recherche, ce qui a entraine la mise pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde. Ce projet a egalement permis d'elaborer une serie de documents d'information, destines au public, portant sur les champs electromagnetiques.
Directives de securite fabricants de telephones sans fil doivent indiquer a la FCC le niveau RF de chacun de leurs modeles de d'exposition aux le site Web de la FCC telephone. Consultez (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) pour savoir comment trouver le numero d'identification de la FCC sur votre telephone. Ce numero permet ensuite de trouver, dans la liste disponible en ligne, le niveau d'exposition aux radiofrequences correspondant. 8.
Directives de securite 9.Que puis-je faire pour diminuer radiofrequences emises par S'il existe associe a mon exposition aux telephone sans fil? mon produits et, a l'heure actuelle, nous ne savons pas s'il y en a celui-ci est probablement minime. Mais si vous desirez eviter meme les risques potentiels, vous pouvez prendre quelques precautions simples pour minimiser l'exposition a l'energie des radiofrequences (RF).
Directives de securite l'apparition de tumeurs au cerveau ou autres effets nocifs. La recommandation de restreindre l'utilisation de cet appareil par les enfants etait formulee a titre strictement sur des preuves 11.Quels scientifiques sont les de preventif et n'etait pas fondee quelque risque que ce soit pour la sante.
Directives de securite 12.Ou puis-je trouver d'autres Vous trouverez des renseignements a ce sujet? renseignements complementaires aupres des organismes suivants: FDA: Page Web consacree aux telephones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC); RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.
Directives de securite Debit d'absorption specifique (DAS): Renseignements a l'intention des consommateurs Ce modele de telephone est conforme aux exigences gouvernementales en matiere d'exposition aux ondes radioelectriques. telephone sans fil est un emetteur-recepteur radio. Il a ete concu et fabrique de facon a ne pas depasser les limites d'emission d'energie de radiofrequences (RF) fixees par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des Etats-Unis.
Directives de securite securitaire. Des essais sont effectues compte des positions et des emplacements (utilisation pres de l'oreille, appareil porte sur soi, par exemple), conformement Les valeurs de DAS les en tenant de la FCC pour chaque modele. elevees obtenues pour ce modele lors des aux exigences plus essais ont ete de 0,714 W/kg, lors d'une utilisation pres de l'oreille, et de 0,482 W/kg, lorsque l'appareil est porte sur soi, selon la description donnee dans le guide d'utilisation.
Glossaire Les definitions qui suivent vous aideront a comprendre les principaux termes techniques et abreviations utilises dans cette brochure et a tirer pleinement parti des fonctions de votre telephone. Interdiction d'appel Possibilite de restreindre les Renvoi des appels appels Possibilite de reacheminer les Mise en attente Possibilite de appel est entrants et sortants. appels vers un autre numero. d'appel signaler un appel entrant a l'utilisateur pendant qu'un autre en cours.
Glossaire Java programmation permettant de creer des applications executables sur toutes les plates-formes materielles, quelle qu'en soit la taille, sans modification du code. Ce langage a ete principalement concu pour l'internet, les sites Web publics et les intranets. Lorsqu'un programme Java est execute sur une page Web, il est appele applet Java. Lorsqu'il est execute sur un telephone cellulaire, il est appele MIDlet.
Glossaire SMS (service de messages courts; Short Message Service) Service reseau assurant l'envoi et la reception de messages a destination et en provenance d'un autre abonne, sans qu'il soit necessaire de s'entretenir avec cet interlocuteur. Le message cree ou recu (d'une longueur maximale de 160 caracteres) peut etre affiche, recu, modifie ou envoye. Patent Information This product was patents: 5276765 manufactured under 5749067 one or more of the following U.S. 6061647 DATE: 2004.06.
Index Clapet actif A 14,15 Accessoires 87 Code de securite 25 Affichage 60 Codes d'acces 25 Conclusion d'un appel 26 Aj. auto. nouveau 63,65 Ajouter membre 71 Convertisseur 67 App. absence 57 Copier tout 71 en Appel conference Appel prive 37,106 26 Appels recus 58 Appels emis Avis de reception 57,58 47 D D'envoi Dernier 14,15,26 appel Batterie Bip minute 8,13,22,87 78 Duree 58 d'appel 45,48 Boite emiss. 46 C Calculatrice 64 Calendrier 63 Carnet d'adr.
Index Microphone G 14,15 Minuscule 31 Groupes d'appel 70 Mode 78 sonnerie 71 Mode Vibration 28 Modeles 49 Memo 65 GPRS Groupe 61,82,105 H Hierarchie des menus Reponse 39 N I Navigateur WAP Icone groupe 71 Num boite Info donnees 61 N° Info WAP voc abreges 50,52 48 70 52,61 Informations affichees 17 P Puissance du signal 28 J Jeux 53,55 L 45,75 Langue R Rappel auto 78 Regl.
Index SIM tel. vers 71 Sonneries 42,55 Statut de la memoire 54,73 T Tonalite agenda 63 Touche Effacer 14,15 Touches laterales 14,15,16 Touche de message 14,15 Touches de navigation 14,15 Tel.
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
n a v i g t o , ( V l u m e ) S r . M u e t s a p l , V i b r o n m 1 ~ 5 g a u c h e o l d r i t . 1.Entrezlumodph 2.Apuyezsrlatochgmb 3.Apuyezsrlatochgmb 4.Entrezlomcspda 5.Apuyezsrlatochgmb 1.Edpyzsch 2.Scz'v 3.Apuyezsrltochdnavig 4.Apuyezsrlatoch [Options] [OK],Selct] Choixdutype'alr Enregistm denurosdale Carnetd'r. 1.Apuyezsrlatochgmb[Mn] 2Fidfjq'uvlaes 3.Apyzrtochgmblaue[S] 4Fisdfnjq'pv 5.Auyezsrlatochpgmb[S] Vol5&Vib. [Enreg.] Apuyezsrlatochn- 1.Entrezlumodph 2.
