ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO MFL69159501 (1.
Copyright©2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Corp. G4 es una marca registrada de of LG Electronics, Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor leer toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
2 Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..1 Contenido ................................................................................................2 Aspectos básicos ....................................................................................5 Descripción general del teléfono ........................................................................ 5 Configuración del teléfono..................................................................................
Contenido Administrar varias llamadas ...............................................................................61 Escuchar el correo de voz..................................................................................63 Web ....................................................................................................... 64 Chrome................................................................................................................64 Comunicación ..................................
4 Contenido Seguridad ............................................................................................ 155 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ....... 158 Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica ............. 162 Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos ................................................................. 164 Precaución: evite una posible pérdida de la audición ......
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Sensor de proximidad Auricular Luz de notificación Cámara frontal NOTAS s Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas reales pueden variar. s Las instrucciones de esta guía para realizar tareas están basadas en la configuración predeterminada y pueden cambiar según el modo y la versión de software del teléfono. 1.
6 Aspectos básicos Vista posterior Cámara posterior Enfoque automático con detección por láser Tecla Encender/ Bloquear Flash LED Teclas de volumen Punto de contacto de NFC Altavoz 5. Cámara posterior Útil para tomarse fotos o grabar videos de usted mismo. Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo. 6. Enfoque automático con detección láser Detecta la distancia entre el lente de la cámara posterior y los objetos cercanos usando tecnología láser.
Aspectos básicos 10. Teclas de volumen Presione para ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. También acceden a los atajos cuando se activa en el menú de ajustes. CONSEJOS s Con la luz de fondo apagada (inactiva), puede presionar la Tecla de Volumen Inferior dos veces para activar la aplicación Cámara. s Con la luz de fondo apagada (inactiva), puede presionar la Tecla de Volumen Superior dos veces para acceder a la aplicación QuickMemo+. 11.
8 Aspectos básicos Configuración del teléfono Paso 1. Retirar la tapa posterior Con el teléfono hacia abajo, inserte la uña dentro de la ranura ubicada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levántela suavemente. Paso 2. Insertar la tarjeta SIM Ubique la ranura de la tarjeta SIM (la inferior de las dos ranuras situadas sobre la esquina superior derecha del compartimiento de la batería) y suavemente deslice la tarjeta SIM dentro de la ranura.
Aspectos básicos Paso 3. Insertar la batería Introduzca la batería, compruebe que los conectores dorados queden alineados. Presione suavemente para que la batería quede asegurada. Paso 4. Volver a colocar la tapa posterior Coloque la tapa posterior sobre la parte posterior del teléfono y después presione hacia abajo a lo largo de los bordes para asegurar la tapa.
10 Aspectos básicos Paso 5. Cargar el teléfono Antes de encender el teléfono, cargue la batería por completo. Asegúrese de usar el cable USB y el adaptador de carga que vienen con el teléfono. Oriente el conector del cable USB correctamente antes de introducirlo en el puerto para USB/cargador para evitar que se deteriore el teléfono. Consulte Cargar el teléfono en la página 13 para obtener más información.
Aspectos básicos 2. Use la punta del dedo que se encuentra en la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar la batería. Extraer la tarjeta SIM Si necesita reemplaza la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones. 1. Apague el teléfono, extraiga la tapa posterior y la batería (como se indicó en las instrucciones anteriores). 2.
12 Aspectos básicos Insertar y extraer una tarjeta de memoria Insertar una tarjeta microSD 1. Quite la tapa posterior (como se demostró en instrucciones anteriores) y ubique la ranura doble justo arriba de la esquina superior derecha del compartimiento de la batería. (Las inscripciones de la microSD están cerca de la apertura de la ranura.) 2.
Aspectos básicos 2. Toque Ajustes del sistema > etiqueta General > Almacenamiento. 3. Toque Desactivar la MicroSD. Cargar el teléfono El teléfono viene con un cable USB y un adaptador de carga. Puede conectar ambos y cargar desde un tomacorriente, o puede usar solo el cable USB para cargar desde una computadora. Oriente las clavijas correctamente antes de insertarlos para evitar dañar el teléfono o cable. NOTA Utilice solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG.
14 Aspectos básicos Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con el cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados instalados en su PC. Conecte un extremo del cable USB al puerto para USB/cargador del teléfono (como se muestra a continuación) y conecte el otro extremo al puerto USB de la computadora. Al conectarse con una PC de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior. El nodo USB debe recibir alimentación eléctrica de una fuente de alimentación externa.
Aspectos básicos Marque la casilla de Porcentaje de batería en la barra de estado para mostrar el porcentaje restante de carga de batería en la Barra de estado que está junto al icono de la batería. Toque Ahorro de energía para ver y/o modificar los ajustes de ahorro de batería. Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería La pantalla de uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la mayor cantidad de energía de la batería.
16 Aspectos básicos energía está desactivado, se le pedirá que lo active cuando la batería llegue a un nivel de carga bajo. > mantenga presionado el Botón Aplicaciones Toque el Botón Inicio Recientes > Ajustes del sistema > etiqueta General > Batería y ahorro de energía > Ahorro de batería. Desde la pantalla de ahorro de energía, seleccione que el teléfono active el modo de Ahorro de energía inmediatamente o cuando la carga se reduce a 5% o 15%.
Aspectos básicos NOTAS s La luz de fondo no se encenderá si el sensor de proximidad esta tapado. s Cuando la pantalla se apague y toque dos veces la pantalla con Knock Code activado, la cuadrícula del Knock Code se muestra para que ingrese el código.
18 Aspectos básicos 1. Encienda la pantalla. Presione la Tecla Encender/Bloquear parte posterior del teléfono). (en la NOTA Evite tapar el sensor de proximidad cuando encienda la pantalla. Haciendo eso, inmediatamente se apaga la pantalla. O Rápidamente toque dos veces el centro de la pantalla (KnockON). 2. Desde el centro de la pantalla, deslícela en cualquier dirección para desbloquearla.
Aspectos básicos 2. Escriba su correo electrónico y toque SIGUIENTE. NOTA Si todavía no posee una cuenta de Google, toque O crear una cuenta nueva y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta. 3. Escriba su contraseña y toque SIGUIENTE. 4. Siga el resto de instrucciones en la pantalla. Su Gmail, contactos de Google y eventos de Google Calendar se sincronizarán al teléfono automáticamente.
20 Aspectos básicos la pantalla de aplicaciones recientes deslizando su gráfico fuera de la pantalla. Doble toque Toque la pantalla dos veces, rápidamente, para acercar la imagen, resaltar texto o encender/apagar la pantalla. Por ejemplo, toque dos veces con rapidez una sección de una página web para acercar esa sección al ancho de la pantalla y controlar el zoom en mapas y otras aplicaciones. Toque dos veces una palabra para resaltarla.
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono mediante movimientos simples en la pantalla. Está compuesta por varios paneles (deslice los dedos en sentido horizontal para cambiar entre paneles). Puede personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos a aplicaciones, íconos, widgets y otras funciones.
22 Aspectos básicos Botones táctiles de inicio Los botones táctiles de inicio se muestran en la barra en la parte inferior de todas las pantallas para proporcionar una navegación sencilla en el software del dispositivo. Botón Volver: Toque para regresar un paso a la vez y cerrar los elementos en pantalla como los mensajes emergentes, el teclado en pantalla, etc. Botón Inicio: Toque para volver inmediatamente a la pantalla principal. Manténgala presionada para acceder al atajo de Google Now.
Aspectos básicos Para volver a la pantalla principal Toque el Botón Inicio aplicación. en cualquier momento, desde cualquier Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice el dedo (o de un toquecito) hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La pantalla principal se compone de cuatro paneles deslizantes, pero puede añadir hasta ocho para que los íconos, widgets, atajos y otros elementos tengan más espacio.
24 Aspectos básicos Vista de minipaneles Toque aquí para establecer este panel como la pantalla principal predeterminada. Toque aquí para agregar otro panel. Vista de pantalla completa Vista de minipaneles La vista de minipaneles brinda acceso directo a cualquiera de los paneles de la pantalla principal y también le permite administrarlos. Puede agregar, borrar y reorganizar el orden de los paneles y configurar el panel de la pantalla principal predeterminada.
Aspectos básicos Ocultar elementos en la pantalla principal Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ocultar los elementos de la pantalla principal, de esta manera solo se mostrarán el fondo de pantalla, la Barra de estado y la barra de botones táctiles de inicio. Para volver a su pantalla principal con todos los íconos y widgets, pellizque la pantalla o toque el Botón Volver .
26 Aspectos básicos NOTA El dispositivo cambia automáticamente a la vista de la pantalla completa después del tiempo de espera de la pantalla. Versión de la pantalla principal EasyHome es una versión simplificada de la pantalla principal que puede seleccionar para su teléfono. > mantenga presionado el Botón Aplicaciones Toque el Botón Inicio Recientes > Ajustes de la Pantalla de inicio > Seleccionar Inicio > EasyHome. La pantalla principal EasyHome tiene tres paneles.
Aspectos básicos Aplicaciones: Cómo verlas, abrirlas y alternarlas Todas las aplicaciones del teléfono, incluidas las que haya descargado e instalado desde Play Store u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de aplicaciones a la que se accede desde la pantalla principal. Si tiene más aplicaciones de las que pueden ajustarse en la pantalla de aplicaciones, puede desplazar la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver más.
28 Aspectos básicos Visualizar aplicaciones por: Toque para alternar las aplicaciones ya sea en orden alfabético, por fecha de descarga o personalizada. Mostrar iconos pequeños/grandes: Toque para cambiar el tamaño (grande o pequeño) de los íconos mostrados en la pantalla de aplicaciones. Ocultar/Exhibir aplicaciones: Toque aquí para establecer qué iconos de las aplicaciones se mostrarán en la pantalla de aplicaciones. Seleccione los iconos que desee ocultar y luego toque el ícono Listo .
Aspectos básicos Alternar entre varias aplicaciones 1. Toque el Botón Aplicaciones Recientes . Una pantalla se abre y muestra la etiqueta de capturas de pantalla de todas las aplicaciones (y sitios web) que actualmente están abiertas. 2. Toque la aplicación que desea usar, toque el ícono Cerrar en la aplicación para cerrarla, o toque el Botón Volver para regresar a la pantalla actual. Dé un toquecito hacia la derecha o la izquierda en el icono de una aplicación para cerrarla y eliminarla de la lista.
30 Aspectos básicos Personlizar iconos de aplicaciones en la pantalla principal Puede crear sus propios iconos personalizados para las aplicaciones usando las imágenes de su Galería. Los íconos personalizados de las aplicaciones sólo se aplican a íconos en la pantalla principal. La pantalla de aplicaciones no está afectada. Toque, mantenga oprimido, suelte y luego toque un ícono para editarlo. Pantalla Inicio Pantalla con íconos personalizados 1.
Aspectos básicos Cambiar un ícono a un widget Algunos íconos de aplicaciones pueden reajustarse a un widget. Mantenga presionado el icono que desee, luego suelte el ícono. Un marco azul aparece alrededor del ícono si es que puede reajustarse (si no se puede, sólo se mostrará el ícono de edición). Arrastre los extremos del cuadro para ajustarlo como desea. Métodos de ingreso de texto El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto.
32 Aspectos básicos El ajuste Altura del teclado permite cambiar el tamaño de la proporción entre el teclado (incluyendo el tamaño de sus botones) y la pantalla. El ajuste Tipo de teclado en paisaje permite seleccionar el tipo de teclado que desea usar cuando el teléfono está en modo horizontal. El ajuste Teclado dividido permite dividir el teclado a la mitad separando dos dedos horizontalmente en el teclado horizontal. Esto hace que escribir con los pulgares sea más fácil.
Aspectos básicos Cortar o copiar el texto seleccionado Resalte el texto deseado, luego toque Cortar, Copiar, o Selec. todo en el cuadro de acción arriba del texto resaltado. Pegar cortar o copiar texto Toque la ubicación dónde desea pegar le texto, luego toque el marcador . Toque Pegar en el cuadro de acción que aparece.
34 Aspectos básicos Idiomas Solo puede configurar un idioma predeterminado para el teléfono, pero puede configurar varios idiomas usados para el teclado en pantalla. Para cambiar el idioma predeterminado > mantenga presionado el Botón Aplicaciones Toque el Botón Inicio Recientes > Ajustes del sistema > etiqueta General > Idioma y teclado > Idioma > toque el idioma que desea.
Aspectos básicos Íconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Íconos de notificación Íconos de estado Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de estado, el ícono de más notificaciones se muestra como un indicador que abre el panel de notificaciones para verlas todas.
36 Aspectos básicos Tarjeta SIM desconocida El modo avión está activado. GPS activado Actualización disponible para la aplicación La aplicación se actualizó correctamente Descargando Cargando La descarga se realizó correctamente Alerta de emergencia Iconos de conectividad Sincronizar Problema con el inicio de sesión o la sincronización El punto de acceso móvil está activado.
Aspectos básicos Iconos de la batería Batería completa Cargar la batería Batería baja Batería descargada No se está cargando. Otros iconos Más notificaciones disponibles Se guardó la captura de pantalla Teclado Iconos de llamada Llamada recibida Llamada saliente Llamada perdida Llamadas rechazadas Administrar notificaciones El icono de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos, eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando está en una llamada.
38 Aspectos básicos NOTA También puede acceder al menú de ajustes completo desde este panel tocando el ícono Ajustes . Ícono de ajustes Barra de ajustes rápidos De un toquecito hacia la derecha o izquierda para desplazarse por la lista y tocar un ícono para cambiar sus ajustes. Toque una notificación para abrirla. Botón Borrar Toque aquí para borrar su lista de notificaciones basadas en eventos. Pantalla principal Panel de notificaciones Para responder una notificación 1. Abra el Panel de notificaciones.
Aspectos básicos 1. Abra el Panel de notificaciones, luego toque el ícono Editar costado derecho de la barra de ajustes rápidos). (en el a la derecha de la Arrastre uno de los controladores del icono pantalla para mover su icono a otra ubicación en la barra de Ajustes rápidos. Seleccione cada uno de los elementos que quiere que aparezcan en la barra de Ajustes rápidos. NOTA Al cambiar las marcas de selección se reorganizan los íconos en la barra Ajustes rápidos. 2.
40 Aspectos básicos Google Now abre automáticamente y puede usar el teclado en pantalla para buscar o tocar el ícono de Micrófono para decir lo que está buscando. Búsqueda por voz Toque aquí para buscar por voz. Casilla de búsqueda Toque aquí para escribir la solicitud de búsqueda. 2. Introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de búsqueda. A medida que escriba, aparecerán resultados de búsqueda del teléfono, términos de búsqueda anteriores y sugerencias de búsqueda de la Web.
Aspectos básicos Ajustes de preferencias de búsqueda Puede usar los ajustes de las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda web y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas. Para acceder a estos ajustes: 1. Desde la aplicación buscar, mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Configuración. 2. Seleccione Cuentas y privacidad, Idioma de búsqueda, Voz, Búsqueda en teléfono o Tarjetas Now y configure los ajustes según sea necesario.
42 Aspectos básicos Patrón: Desbloquea la pantalla con un patrón que se dibuja con el dedo. La primera vez que configure un patrón de desbloqueo, verá un tutorial con instrucciones sobre cómo crearlo. Lea el tutorial, luego toque SIG. Dibuje su patrón (conectando al menos 4 puntos), y toque SIG. A continuación, vuelva a dibujar el patrón y toque CONFIRMAR. NOTA Se le pedirá que cree un PIN de respaldo como medida de seguridad por si olvida la secuencia de desbloqueo.
Aspectos básicos Temporizador de bloqueo de seguridad Si se habilitó el bloqueo de seguridad, puede establecer el tiempo de demora después de que la pantalla se oscurezca por la inactividad y antes de que la pantalla se bloquee automáticamente y se requiera ingresar la secuencia de desbloqueo. 1. Toque el Botón Inicio > mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes de bloqueo de pantalla. 2. Toque Temporizador de bloqueo y luego toque el ajuste que desea usar.
44 Aspectos básicos Ventana Doble La función Ventana Doble divide la pantalla para permitir las múltiples tareas, interacción de arrastre y suelte, auto enlazar y aplicaciones usadas recientemente. Activar la función de Ventana Doble 1. Toque el Botón Inicio > mantenga presionado el Botón Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema > etiqueta General > Ventana Doble. 2. Toque el botón Ventana Doble para encenderlo (azul).
Aspectos básicos Toque el ícono Alternar aplicaciones. para cambiar (voltear) las posiciones de las para volver a mostrar la Toque el ícono Ver lista de aplicaciones lista de aplicaciones y poder cambiar la aplicación para la ventana seleccionada. para abrir la aplicación Toque el ícono Abrir pantalla completa seleccionada en pantalla completa. Arrastre la palanca azul (o toque el ícono Cerrar pantalla completa ) para regresar a la ventana doble.
46 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”. Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos. Otras están escondidas o usan funciones de seguridad.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ofrece una conexión directa entre dispositivos habilitados para Wi-Fi sin requerir un punto de acceso. Activación de Wi-Fi Direct 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones etiqueta Redes > Wi-Fi. 2. Toque el ícono Menú NOTA > Ajustes > > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct. En este punto del menú, su dispositivo estará visible a otros dispositivos cercanos dentro del alcance de Wi-Fi Direct.
48 Conectarse a redes y dispositivos Una vez que se complete la vinculación, su dispositivo se conectará con el otro dispositivo. NOTA El teléfono no es compatible con el perfil de manos libres. Por ello, el uso de funciones de llamada con algunos accesorios, como auriculares Bluetooth o dispositivos con Bluetooth, podría no ser compatible con este dispositivo. Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 1. Abra el elemento que desea enviar, luego toque el ícono Compartir .
Conectarse a redes y dispositivos Si el dispositivo no se encuentra en la lista, asegúrese de que esté activada la conexión Wi-Fi, Wi-Fi Direct o Bluetooth. A continuación, toque NUEVA BÚSQUEDA. 3. Toque Enviar para compartir los archivos. Disfrutar de los contenidos de dispositivos cercanos 1.
50 Conectarse a redes y dispositivos Sincronización con Windows Media Player Asegúrese de que Windows Media Player esté instalado en la PC. 1. Use el cable USB para conectar el teléfono a una PC en la que Windows Media Player esté instalado. 2. Seleccione la opción Dispositivo multimedia (MTP). 3. Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en la PC. Seleccione la opción Reproductor de Windows Media para sincronizar los archivos de música. 4.
Conectarse a redes y dispositivos Conexión a la computadora mediante un cable USB para usuarios de Mac OS X Puede transferir contenido multimedia a su computadora con Mac OS X desde el teléfono, y viceversa, mediante la configuración del programa Android File Transfer. 1. Descargue e instale el programa Android File Transfer del sitio web android.com para usuarios de Mac (http://www.android.com/ filetransfer/). 2.
52 Hacer y recibir llamadas Realizar y finalizar llamadas La aplicación Teléfono le permite marcar números telefónicos de manera manual o realizar llamadas desde la memoria de su teléfono. Marca manualmente usando la etiqueta Marcar. También puede marcar desde la memoria del teléfono usando la etiqueta Reciente, Contactos, Favoritos o Grupos. Abrir la aplicación de teléfono Toque el Botón Inicio > el ícono Teléfono .
Hacer y recibir llamadas Etiqueta Marcar Muestra el teclado numérico. Mantenga presionado para ingresar el símbolo más ( + ) para marcar a un número internacional. Botón Llamar Toque aquí para marcar el número que ingresó manualmente. Botón Marcación por voz Toque aquí para marcar al decir el número en voz alta. Botón Borrar Toque aquí para borrar los números incorrectos (aparece después de que empiece a ingresar los números). Botón Mensaje Toque aquí para enviar un mensaje al número que ingresó. 2.
54 Hacer y recibir llamadas estado hacia abajo y toque la notificación de la llamada actual en el Panel de notificaciones. Puede realizar llamadas y videollamadas en alta definición con este teléfono cuando agrega una Llamada avanzada a la línea. Para terminar una llamada Simplemente toque el botón Finalizar llamada llamada para finalizarla. en la pantalla de Si accedió a otras funciones del dispositivo durante la llamada, hay varias formas de regresar a la pantalla de llamadas al finalizar una llamada.
Hacer y recibir llamadas Marcación directa Un widget de Marcación directa es como un botón de marcación rápida en la pantalla principal. Tóquelo para llamar de forma automática al número que estableció (por ejemplo, el número de teléfono de su casa). Para colocar un widget de Marcación directa en la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla principal. 2. Toque la etiqueta Widgets > Atajo para llamada directa. 3. Toque un contacto de la lista de contactos.
56 Hacer y recibir llamadas Pantalla desbloqueada Toque el ícono Responder para contestar la llamada. Pantalla bloqueada Desplace el ícono Responder en cualquier dirección para contestar la llamada. Ignorar una llamada y desviarla al correo de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el ícono Ignorar . Si la pantalla está bloqueada, deslice el ícono Ignorar dirección para ignorar la llamada.
Hacer y recibir llamadas NOTA Para silenciar el timbre de la llamada entrante presione cualquiera de las Teclas de volumen. Ignorar una llamada y enviar un mensaje de texto Para mostrar la opción Ignorar con mensaje en la pantalla de llamadas entrantes, actívela en el menú Ajustes. 1. Toque el Botón Inicio Ajustes de Llamada. > el ícono Teléfono > el ícono Menú > 2. Toque el botón Permitir ignorar con mensaje para encenderlo (azul).
58 Hacer y recibir llamadas Etiqueta Reciente Toque para mostrar el historial de todas sus llamadas. Ícono llamar Toque para llamar a este número telefónico. Ver los detalles de las entradas de llamadas Abra la etiqueta Reciente y luego toque una entrada para ver todas las entradas para ese número telefónico. Las llamadas se enumeran cronológicamente y cada una incluye el tipo de llamada (recibida , marcada , perdida e ignorada ), la fecha, la hora de la llamada, y la ubicación del número telefónico.
Hacer y recibir llamadas Agregar un número desde la etiqueta Reciente a Contactos. 1. Abra la etiqueta Reciente, luego mantenga presionada la entrada de la llamada. 2. Toque Agregar a Contactos en el menú contextual. 3. Toque Nuevo contacto o Actualizar contacto y guárdelo como sea necesario. Cómo borrar las llamadas recientes Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o borrar entradas de forma selectiva. 1. Abra la etiqueta Reciente. 2. Toque el ícono Menú .
60 Hacer y recibir llamadas 2. Toque el contacto al que desea llamar, luego toque el número telefónico al que desea llamar. SUGERENCIA Si la entrada solo tiene guardado un número telefónico, simplemente toque el ícono al lado de la entrada para marcarlo. Llamar Para llamar a un contacto favorito 1. Toque el Botón Inicio etiqueta Favoritos. > el ícono Contactos , luego toque la 2. Toque el contacto que desea llamar. 3. Toque el número telefónico del contacto al que desea llamar.
Hacer y recibir llamadas Opciones durante una llamada Botón de Bluetooth Toque aquí para alternar entre un dispositivo Bluetooth y el teléfono. Botón Altavoz Toque aquí para encender o apagar el altavoz. Botón Silencio Toque aquí para silenciar el micrófono durante una llamada. Administrar varias llamadas Contacte al proveedor de servicio inalámbrico para averiguar que servicios de llamada son compatibles.
62 Hacer y recibir llamadas Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Cuando está conectado, toque el botón Agreg. llam. la llamada. en la pantalla de 3. Introduzca un número telefónico. Use las pestañas de la aplicación Teléfono para seleccionar un número guardado, luego toque el ícono Llamar .
Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Cuando tiene un nuevo mensaje del correo de voz, el ícono de la Notificación del correo de voz aparece en la Barra de estado. Si no ha configurado su número del correo de voz, o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en los ajustes de la Llamada (toque el ícono Menú en la aplicación Teléfono). Escuchar el correo de voz Abra el Panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo. O Toque el ícono Correo de voz en la pantalla principal.
64 Web Chrome La aplicación Chrome le permite acceder a Internet desde su teléfono. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso a Internet desde su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. NOTAS s Es posible que incurra en costos adicionales al acceder a la Web y descargar contenido multimedia. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicio.
Web Buscar dentro de una página web 1. Mientras ve una página, toque el ícono Menú > Buscar en la página. 2. Introduzca el texto que está buscando en la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla. Las coincidencias se resaltarán en la página (coincidencia actual de color naranja, otras coincidencias en amarillo). La barra de resultados muestra la cantidad total de coincidencias. Toque las flechas arriba y abajo en la barra de búsqueda para ir a cada coincidencia.
66 Web La página Nueva pestaña Toque un ícono en la parte inferior de la pantalla de la nueva pestaña para ayudarlo a abrir rápidamente la página que desea. Marcadores Los sitios que ha marcado como favorito se enumeran aquí. Toque uno para visitar el sitio usando una nueva pestaña que haya creado. Mantenga presionado un marcador para abrir un menú contextual con las opciones Abrir en una nueva pestaña, Abrir en una pestaña de incógnito, Editar marcador y Eliminar favorito.
Web Ajustes de Chrome Para acceder a los ajustes específicos de la aplicación Chrome: 1. En la aplicación Chrome toque el ícono Menú 2. Toque Configuración. .
68 Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite guardar en la memoria del teléfono nombres, números de teléfono y otra información. Las entradas se indican de forma alfabética. Puede desplazarse a través de la lista, o seleccione la etiqueta Favoritos o la etiqueta Grupos. Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos, conocidos y asociados. Abrir la aplicación de Contactos Toque el Botón Inicio NOTA > el ícono Contactos .
Comunicación Información en caso de emergencia Además de contactos de emergencia, puede ingresar información personal acerca de usted (como su número de historia clínica, alergias, medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la cual se podrá acceder en caso de emergencia. Para agregar su información de personal: 1. En la pantalla de contactos de emergencia, toque el ícono Información . 2. Toque el ícono Agregar GUARDAR. , ingrese su información, luego toque Para buscar un contacto 1.
70 Comunicación Grupos muestra sus contactos por categoría (en la parte superior de la pantalla) y sus cuentas (en la parte inferior de la pantalla). Para ver los detalles de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque los contactos de los cuales desea ver los detalles. 3. Se muestra la información ingresada para el contacto. Las siguientes opciones están disponibles (dependiendo de los tipos de información guardada).
Comunicación Dado que los contactos puede provenir de distintas fuentes, la aplicación Contactos intentará unir la nueva información con entradas similares del contacto existente para crear una sola entrada. También puede administrar ese proceso manualmente uniendo o dividiendo entradas. Para agregar un nuevo contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el ícono de Nuevo contacto . 3.
72 Comunicación Establezca el color de la notificación LED (ubicado en la esquina superior izquierda del teléfono) para identificar notificaciones desde este contacto. Toque el ícono Cuadro de fotografía para seleccionar una imagen que se muestre junto al nombre en la lista de contactos y en otras aplicaciones. 7. Cuando haya finalizado, toque GUARDAR. Cómo editar una entrada de contactos 1. Abra la aplicación de Contactos y toque la entrada de contacto que desea editar. 2. Toque el ícono de Editar .
Comunicación 3. Toque Unificar. 4. Toque una entrada sugerida o toque Mostrar todos los contactos para seleccionar otra entrada. Una vez que las entradas se unieron, la opción Dividir del menú de opciones permite separar las entradas unidas. 1. Abra la aplicación de Contactos y toque la entrada de contacto que desea separar. 2. Toque el ícono Menú . 3. Toque Dividir. 4. Toque SÍ. Configurar Marcación rápida Designar múltiples marcaciones rápidas. 1.
74 Comunicación Tipo de transferencia Cuando desea enviar las entradas de los contactos, puede combinarlos a todos en un archivo o puede enviar archivos vCard por separado. Para establecer un tipo de transferencia, desde la aplicación de Contactos, toque el ícono Menú > Ajustes de contactos > Modo de compartición de contactos. Enviar como archivo único: Esta configuración combina todos los contactos en un archivo.
Comunicación NOTA Puede ver sus mensajes en la aplicación Mensajes sin configurarla como predeterminada, pero no podrá redactar mensajes nuevos. Toque el ícono de Nuevo mensaje texto o multimedia. para iniciar un nuevo mensaje de Toque aquí para crear un mensaje nuevo. Toque una cadena de mensajes existente para abrirla. Toque el ícono de Menú NOTA para acceder a Buscar, Borrar y Ajustes.
76 Comunicación Introduzca manualmente un número si no está en su lista de contactos. 3. Toque el cuadro de texto e introduzca su mensaje. En el cuadro de mensajes se muestra un contador de caracteres donde verá cuántos caracteres más puede escribir y también la cantidad de páginas del mensaje. Cuadro Para Toque aquí para ingresar los destinatarios manualmente. Cuadro Mensaje Toque aquí para escribir su mensaje.
Comunicación Ingrese un nombre (o número parcial o una dirección de correo electrónico) y luego toque una de las sugerencias de la lista de contactos. Introduzca manualmente un número o una dirección de correo electrónico. 3. Toque el cuadro de texto e introduzca su mensaje. 4. Toque el ícono de Menú mensaje. > Agregar asunto para agregar un asunto al El texto del asunto aparece sobre el cuerpo del texto en negrita. 5.
78 Comunicación Para responder un mensaje que recibió Mientras lee el mensaje recibido, toque el cuadro de texto en la parte inferior de la pantalla, responda según sea necesario y luego toque Enviar. Cambiar la configuración de mensajería Para cambiar la configuración de mensajería, abra la aplicación Mensajes (configúrela como predeterminada, si es necesario) toque el ícono de Menú > Ajustes.
Comunicación La primera vez que abra la aplicación E-mail un asistente de configuración lo guiará para ayudarlo a agregar una cuenta de correo electrónico. Al finalizar la configuración inicial, la aplicación E-mail mostrará el contenido de la bandeja de entrada. NOTA También puede agregar sus cuentas de correo usando el menú Cuentas en la aplicación Ajustes. Lista de cuentas La lista de cuentas muestra todas sus cuentas de correo electrónico. (en la Abra la aplicación E-mail.
80 Comunicación Arrastre hacia abajo desde la parte superior de la lista de la bandeja de entrada para actualizar la lista. Búsqueda de mensajes Toque el ícono de Búsqueda , ingrese el texto que está buscando y luego toque uno de los resultados que aparecen. Leer su correo electrónico Puede leer su correo electrónico en el Buzón de entrada o en otras carpetas de las cuentas individuales. Toque un mensaje para abrirlo.
Comunicación Cambiar la configuración del correo electrónico Para cambiar la configuración del correo electrónico, abra la aplicación de E-mail y toque el ícono Menú > Ajustes. Ajustes generales El menú de Ajustes generales incluye las siguientes opciones: Vista previa de e-mail, Vista de conversación, Vista dividida, Establecer cuenta predeterminada, Ajustes VIP, Guardar en, Preguntar antes de borrar, Avance automático y Cargar imágenes.
82 Comunicación El icono de letra (o foto de contacto) junto a un mensaje de Gmail le permite seleccionarlo y elegir una acción entre los iconos que están en la parte superior de la pantalla. El ícono de Favoritos junto al mensaje de Gmail le permite marcar un mensaje como favorito. Íconos de la bandeja de entrada de Gmail Use los siguientes íconos mientras visualiza su etiqueta de Gmail, acceder a la Configuración de Gmail y ver Ayuda y comentarios.
Comunicación NOTA El número de mensajes no leídos se muestra a la derecha de cada cuenta y carpeta. Ícono Cuentas y etiquetas Toque aquí para abrir una lista de las opciones de cuentas y las etiquetas de las cuentas. Bandeja de entrada de Gmail Cuentas y etiquetas Navegación en la aplicación de Gmail Mientras visualiza la bandeja de entrada: Deslice la pantalla hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de mensajes. Toque el ícono Redactar para iniciar un nuevo mensaje de Gmail.
84 Comunicación Toque el ícono de Gmail Toque el ícono Eliminar de correo basura. para regresar a su bandeja de entrada. para mover el correo electrónico a la carpeta Toque el ícono Marcar como no leído no leído. para marcar el mensaje como para acceder a Mover a, Cambiar etiquetas, Toque el ícono de Menú Marcar como importante (o Marcar como no importante), Silenciar, Imprimir, Notificar spam y Denunciar suplant identidad.
Comunicación Iconos del encabezado del Buzón de entrada de Gmail Los íconos del encabezado de la bandeja de entrada de Gmail incluyen el ícono Bandeja de entrada de Gmail , Archivar , Eliminar , Marcar como leído/no leído y Menú . Íconos del encabezado del mensaje de Gmail Toque la imagen del Contacto para abrir las opciones de Contacto rápido. Toque el ícono Favorito para marcarlo como favorito. Toque el ícono Responder para responder al remitente.
86 Comunicación 2. Ingrese la dirección del destinatario. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden de la lista de contactos. Puede tocar una sugerencia de dirección, o seguir introduciendo texto para introducir una nueva. (en el campo Para), para agregar los 3. Toque el ícono de Flecha campos CC y CCO para poder usar las opciones de copia o copia oculta para agregar más destinatarios. 4. Escriba un asunto para el mensaje en el campo Asunto. 5.
Comunicación 4. Toque Enviar NOTA para enviar el mensaje de Gmail. Puede cambiar la acción del mensaje después de empezar el mensaje. Simplemente toque la acción actual (en la parte superior izquierda del encabezado del mensaje), luego toque la que desee. Por ejemplo, si elige Responder pero luego quiere cambiar a Responder a todos. Ajustes de la cuenta Gmail 1.
88 Comunicación Hangouts Use la aplicación Hangouts para mantener conversaciones de texto en tiempo real con sus amigos. Para abrir la aplicación Hangouts Toque el Botón Inicio > la carpeta Google > Hangouts . Cerrar sesión en Hangouts Toque el ícono de Opciones de Hangouts su cuenta > Salir.
Comunicación 3. Toque el cuadro de mensaje, luego ingrese su mensaje. NOTA Antes de ingresar su mensaje, puede tocar el ícono Adjuntar (a la derecha del mensaje) para adjuntar una foto, un video, una ubicación o una nota adhesiva. 4. Toque Enviar NOTA (a la derecha del mensaje). Puede tocar el ícono de Llamar para llamar a su amigo, o toque el ícono de Video para iniciar una conversación de video con su amigo.
90 Comunicación Cambiar la configuración de Hangouts Para cambiar la configuración de Hangouts, abra la aplicación Hangouts, toque el ícono Opciones de Hangouts > Configuración. Toque su cuenta de Google para acceder a Foto de perfil, Comparte tu estado, Mostrar mi última pantalla, Invitaciones y mensajes de Hangouts, Videollamadas, Personalizar invitaciones, Unirse a Google+ (o Perfil de Google+), Confirmar el número de teléfono, Contactos ocultos, Salir y Mejorar Hangouts.
Entretenimiento Cámara Puede usar la aplicación Cámara para capturar y compartir fotografías y videos. La función de video está integrada en el visor de la cámara para tomar fotografías y grabar videos con un solo toque. Su teléfono cuenta con una cámara de 16 megapíxeles que le permite tomar fotos y grabar videos nítidos. Cuenta con muchas funciones con la última tecnología, como enfoque automático láser, cámara doble, captura de fotos mientras graba videos, y mucho más.
92 Entretenimiento Modo Simple El modo Simple le permite tomar fotos de una manera simple y rápida. No hay ajustes adicionales y la captura de video no está disponible en este modo. Modo Básico El modo Básico le permite aplicar ajustes usados con frecuencia al capturar fotos y videos. Modo Manual El modo Manual le permite usar ajustes profesionales para capturar exactamente la foto que desea y también le permite grabar videos.
Entretenimiento Visor del modo cámara manual Cambiar cámara – cambia entre la cámara posterior y la delantera. Flash – indica el modo actual del flash. Toque esta opción para cambiar los modos del flash. Menú – muestra los modos de la cámara. El modo actual es azul. Valores de la configuración avanzada – muestra los valores actuales de la configuración avanzada. Galería – accede a la galería para ver sus fotos y videos guardados. Toque para ver la última foto que tomó o el último video que grabó.
94 Entretenimiento NOTA La imagen capturada mantiene la orientación a la que fue tomada. Si sostiene el teléfono de manera vertical u horizontal para tomar fotos, deberá rotar el teléfono para ver las imágenes en pantalla completa dentro de la aplicación Galería. SUGERENCIA Mientras ve una foto, puede tocar el ícono de Menú manualmente la orientación.
Entretenimiento Modo de disparo El modo de disparo solo está disponible en el modo Básico de la cámara. Define cómo se tomará la fotografía. Automático toma una foto normal. Panorama le permite realizar un paneo con la cámara lentamente en una dirección para tomar fotos continuas que la cámara combinará para producir una sola foto ancha. Doble le permite activar las cámaras posterior y delantera en una pantalla para poder tomar una foto usando ambas cámaras.
96 Entretenimiento NOTA Cuando al función HDR está activada, el modo de flash automático está desactivado. Indica la proporción de aspecto para la foto o el video. Para fotos, seleccione entre 1:1, 4:3 y 16:9. Para videos, seleccione entre Cámara lenta, HD, FHD y UHD. Activa la función de comando de voz. Desactiva la función de comando de voz. Establece un retraso de 3 segundos después de tocar el botón de Captura . Establece un retraso de 10 segundos después de tocar el botón de Captura .
Entretenimiento Íconos del visor del modo Manual de la cámara A lo largo del borde inferior (horizontal) del visor hay ajustes adicionales al usar el modo Manual de la cámara. Los ajustes actuales se muestran en sus correspondientes posiciones a lo largo del borde superior (horizontal) del visor. Toque un ajuste y luego use la barra deslizante que aparece a la derecha de la pantalla para ajustarlo.
98 Entretenimiento función Ráfaga en la galería, toque el ícono Reproducir ráfaga las fotos secuenciadas (como si viera un folioscopio). para ver Disparo mediante gesto La función captura mediante Gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Tomar fotos con gestos 1. Active la cámara frontal. 2. Active el gesto levantando la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte (aparece un recuadro en la pantalla). 3. Cierre el puño.
Entretenimiento Zoom de 8x Puede cambiar el nivel de zoom de sus fotos usando la característica de zoom táctil. Separe los dedos en la pantalla para ampliar el zoom y únalos para volver a reducir el zoom. El zoom le da la posibilidad de acercar/alejar la vista normal hasta 8 veces. Esta función se realiza automáticamente mientras se acerca o se aleja la imagen. NOTA Hágalo con firmeza y seguridad. Esta función no es compatible con algunas otras funciones.
100 Entretenimiento Toque el botón de Captura para tomar una foto doble. para grabar un video doble, Toque el botón Captura de video luego toque Detener para detener la grabación. Ver sus fotos y videos La galería es donde puede ver las imágenes almacenadas en la cámara. Puede ver las fotos en forma de presentación, crear un collage, compartir sus fotos y videos con amigos y también administrarlas (borrar, editar, etc.).
Entretenimiento Borrar imágenes y videos 1. Abra un álbum para ver su contenido, luego toque el ícono Borrar . 2. Toque cada uno de los archivos que desea borrar. Cuando haya seleccionado los archivos, toque BORRAR y luego toque SÍ para confirmar. Reproducir un video: 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Galería . Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver más álbumes. 2. Toque un video de un álbum para reproducirlo.
102 Entretenimiento NOTA No necesita presionar demasiado, la pantalla es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave pero firme. Dual Play Reproducción doble conecta dos dispositivos usando un cable (SlimportHDMI) o una conexión inalámbrica (Miracast), lo que le permite ver contenidos en una pantalla diferente. El dispositivo conectable puede ser un televisor o un monitor compatibles con un cable HDMI o Miracast.
Entretenimiento Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. Toque una foto o un video en un álbum para verlo. para abrir el menú de opciones para acceder Toque el ícono de Menú a Nuevo álbum, Eliminar, Establecer álbum preferido, Exhibir archivos bloqueados, Ajustes y Ayuda. Toque el ícono de Cámara para regresar a la aplicación Cámara.
104 Entretenimiento 3. Toque una imagen en un álbum para verla. Mientras ve un álbum se muestran los siguientes iconos en la parte superior de la pantalla: s Cámara: Abre la Cámara. s Compartir: Le permite seleccionar una o más fotos para compartir. Después de seleccionar los archivos, toque COMPARTIR para abrir las opciones disponibles para compartir (como Mensajería o Bluetooth). s Borrar: Le permite seleccionar una o más fotos para borrar.
Entretenimiento Asignar imágenes Después de tomar una fotografía, asígnela como ID de imagen para un contacto o como la imagen de fondo de la pantalla de inicio o de la pantalla de bloqueo. 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Galería . 2. Toque un álbum y toque una imagen para verla. 3. Cuando se muestra la imagen, toque el ícono de Menú como. > Fijar imagen 4. Seleccione una opción. Fondo de la pantalla asigna la imagen como imagen de fondo.
106 Entretenimiento en el portapapeles, Bloquear, Presentación, Girar, Recortar, Agregar/Eliminar ubicación, Renombrar, Imprimir o Detalles. Toque el ícono Borrar para borrar la fotografía. oque el ícono Compartir , toque el método que va a usar para compartir y luego complete según sea necesario para compartir la fotografía. Toque el ícono Cámara para cambiar al modo cámara.
Entretenimiento Música Su teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Música . Agregar archivos de música al teléfono Comience transfiriendo archivos de música a su teléfono: Transfiera música usando Sincronización multimedia (MTP). Descargue música de la Web. Sincronice el teléfono a una computadora. Reciba archivos a través de Bluetooth.
108 Entretenimiento Íconos del reproductor de música Toque esta opción para compartir su música utilizando la función SmartShare. Toque para establecer la canción actual como favorita (active o desactive la opción). Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Toque para acceder al menú de opciones del reproductor de música. Toque para establecer el modo aleatorio (active o desactive la opción). Toque para establecer el modo de repetición (activado, desactivado o la misma canción).
Entretenimiento Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente pista del álbum o la lista de reproducción. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque esta opción para establecer los efectos de audio.
110 Entretenimiento Para usar una canción como timbre Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, en lugar de uno de los tonos de timbre que viene con el teléfono. Mantenga presionada una canción en la lista de la biblioteca de Música. En el menú contextual que aparece, toque Fijar como tono de timbre, luego toque Tono de llamada o Tonos de timbre de los contactos.
Entretenimiento Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1. Abra una lista de reproducción. 2. Toque y mantenga presionada la canción que desee eliminar y toque Eliminar de la lista de reproducción en el menú contextual que aparece. Para borrar una lista de reproducción 1. Abra la biblioteca de las Listas de reproducción. 2. Toque y mantenga presionada la lista de reproducción, luego toque Borrar en el menú contextual que aparece. 3. Toque SÍ para confirmar.
112 Entretenimiento Play Store Google Play le permite explorar y buscar aplicaciones tanto gratuitas como pagas. Para abrir la aplicación Google Play > el ícono Aplicaciones > Play Store Toque el Botón Inicio toque el ícono de Play Store en la pantalla principal. o Para obtener ayuda con Google Play Las páginas web de ayuda de Google Play están disponibles en todas las pantallas de Google Play. Deslice el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha, luego toque Ayuda y comentarios.
Entretenimiento Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentre la aplicación que busca puede instalarla en su teléfono. Para descargar e instalar una aplicación NOTA Antes de poder descargar una aplicación paga debe configurar un acuerdo de facturación. Botón Precio/Instalar Indica el costo de la instalación o instala aplicaciones gratuitas. 1. Toque el Botón Inicio > Play Store . 2.
114 Entretenimiento Su lista de deseos Mientras visualiza una aplicación (o música, juegos, etc.), toque el ícono de Lista de deseos en la parte superior de la pantalla para agregar el contenido a su lista de deseos para consultarla en un futuro. YouTube™ Abrir YouTube y mirar videos Puede explorar, buscar, ver, cargar y puntuar videos de YouTube desde su teléfono con la aplicación YouTube. Abrir la aplicación YouTube Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > YouTube .
Herramientas QuickMemo+ Use la función QuickMemo+ para hacer una captura de pantalla y usarla para escribir una nota. Acceder a la función QuickMemo+ 1. Mientras visualiza la pantalla que desea capturar, arrastre hacia abajo la Barra de estado, luego toque el ícono de QuickMemo+ . 2. Seleccione la herramienta deseada de la barra de herramientas (Tipo de bolígrafo, Color y Borrador).
116 Herramientas Usar las opciones de QuickMemo+ Al usar QuickMemo+ se encuentran disponibles las siguientes opciones. Toque para guardar la nota. Toque para deshacer la acción más reciente. Toque para rehacer la acción más recientemente borrada. Toque para ingresar texto en su nota. Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo, el color y la transparencia. Toque para borrar las marcas de la bolígrafo en la nota. Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas.
Herramientas QSlide La función QSlide permite superponer a la pantalla que está usando en su teléfono una ventana translúcida, lo que le permite realizar varias tareas a la vez fácilmente. La ventana translúcida puede moverse, puede cambiarse su tamaño o hacer que sea transparente. Las ventanas QSlide se pueden abrir desde la barra de Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones o directamente desde las aplicaciones que son compatibles con la función QSlide. Abrir una ventana de QSlide 1.
118 Herramientas Deslice esta opción para ajustar el nivel de transparencia. Toque para salir de la función QSlide. Arrastre para ajustar el tamaño de la ventana QSlide. NOTA La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo. QSlide solamente soporta las siguientes aplicaciones: Video, Teléfono, Contactos, Mensajes, Agenda, Calculadora, E-mail, Admin. de archivos.
Herramientas QuickRemote QuickRemote convierte a su teléfono en un control remoto universal para su televisor o decodificador de señales de televisión. NOTA Es posible que QuickRemote no esté disponible para algunos dispositivos y áreas. Configuración de QuickRemote 1. Toque el Botón Inicio NOTA > el ícono Aplicaciones > QuickRemote . También puede realizar la configuración inicial de su QuickRemote desde el panel de notificaciones.
120 Herramientas Cómo usar QuickRemote 1. Abra la aplicación QuickRemote y seleccione la habitación donde configuró el remoto. 2. Seleccione el remoto que desee usar tocando su tipo/nombre en la barra de QuickRemote situada a lo largo del lado izquierdo de la pantalla. 3. Toque los botones en el control que aparece. NOTA Al agregar un control remoto para la TV, QuickRemote podría usar el botón ENTRADA para configurar el control remoto apropiado.
Herramientas NOTA Para acceder (y cambiar) los ajustes de la alarma, en la pantalla de la lista de alarmas y luego toque Ajustes. toque el ícono de Menú Activar las alarmas 1. Abra la aplicación Reloj y toque la etiqueta Alarmas (si es necesario). 2. Toque el ícono gris de Despertador situado a la derecha de la alarma que desee activar. Cuando está ajustada, el ícono cambia a color azul.
122 Herramientas Calculadora Usar la calculadora 1. Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Calculadora . 2. Toque las teclas numéricas para introducir los números. 3. Para cálculos simples, toque los números y función ( luego toque el botón Resultado . , , o ), NOTAS ţ Para realizar cálculos más complejos puede cambiar a la calculadora científica. y luego toque Simplemente rote el teléfono de lado, o toque el ícono del Menú Calculadora científica.
Herramientas 5. Toque el campo Ubicación e introduzca la ubicación. Marque la fecha e introduzca la hora a la que le gustaría que empiece y termine el evento. 6. Marque la casilla Todo el día, si es aplicable. 7. Toque Más para ingresar opciones adicionales como Repetir, Repetir hasta, Invitados, Descripción, Recordatorios, Mostrarme como, y Privacidad, como sea necesario. 8. Toque GUARDAR para guardar el evento en el calendario.
124 Herramientas QSlide para la aplicación Calendario Puede ver el calendario mensual en una ventana QSlide que permite revisar fácilmente fechas, obligaciones, etc. a la hora de utilizar otras aplicaciones al mismo tiempo. 1. Abra la aplicación Agenda. 2. Toque el ícono de Menú , luego toque QSlide para mostrar el Calendario mensual en una ventana de QSlide. Deslice hacia la izquierda y derecha para desplazarse por los meses. Toque una fecha para ver los eventos para ese día en su calendario de Día.
Herramientas Transporte público, Rutas en bicicleta, Satélite, Relieve, Google Earth, Consejos y sugerencias, Configuración, Ayuda, y Enviar comentarios. Arrastre a través de la pantalla para moverse por el mapa. Una y separe los dedos para acercar o alejar la vista del mapa. Ícono de Mapas Toque el campo de búsqueda para abrir el teclado e ingresar lo que quiera buscar. Los marcadores rojos indican los resultados de la búsqueda. Toque un marcador para ver información de la ubicación.
126 Herramientas Voice Mate Con Voice Mate se puede usar la voz para activar las funciones del teléfono, como llamar a un contacto, establecer alarmas o buscar en la web. Puede decir "ayuda" para recibir ayuda para comenzar. NOTA La aplicación Búsqueda por voz también realizará funciones del teléfono desde el comando verbal. Voice Mate sólo admite el idioma inglés. Abrir la aplicación Voice Mate Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Voice Mate .
Herramientas Ajustes de Voice Mate Abra la aplicación Voice Mate, luego toque el ícono de Ajustes .
128 Herramientas La grabación se guarda automáticamente en la lista de grabaciones. Ícono Almacenamiento Toque aquí para seleccionar donde guardar la grabación. Ícono modo de grabación Toque aquí para cambiar el modo de grabación (tamaño del archivo). Botón Lista Toque esta opción para ver una lista de sus grabaciones. Pantalla de la grabadora de voz Botón Grabar Toque aquí para empezar a grabar una nota de voz. Ícono Nueva grabación Toque aquí para grabar una nota de voz nueva.
Herramientas para aumentar o disminuir el volumen. Toque el botón Volumen También permite modificar todos los volúmenes del teléfono y establecer interrupciones permitidas a la tarea actual. Toque la la barra deslizante de grabación para escuchar una parte específica de la grabación. para marcar un lugar dentro de la Toque el ícono de Marcadores grabación para poder saltar directamente a esa parte cuando reproduzca la grabación. Toque el ícono Recortar el final de la grabación.
130 Herramientas Administrador de archivos Use la aplicación Administrador de archivos para administrar las carpetas y archivos guardados en el teléfono. El Administrador de archivos hace que ver y administrar sus archivos sea sencillo. Simplemente toque un tipo archivo (Todas los archivos, Música, Imagen, Video, Documento, o Nube), y después toque en las carpetas necesarias para encontrar los archivos. Para abrir la aplicación del Administrador de archivos Toque el Botón Inicio Archivos .
Configuración Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar el teléfono estableciendo como es el bloqueo de pantalla, como le notifica, como reacciona y mucho más. NOTA Ajustes que son específicos para una aplicación se acceden a través de su propio menú de Ajustes dentro de la aplicación. Por ejemplo, la aplicación Chrome tiene ajustes específicos de acceso a Internet. Para abrir la aplicación de Ajustes Toque el Botón Inicio > el ícono Aplicaciones > Ajustes .
132 Configuración Wi-Fi Toque el botón para activar o desactivar la función. Activando esta opción conecta a una red Wi-Fi (de su lista de redes detectadas y disponibles). Toque Wi-Fi para acceder a los siguientes ajustes para administrar las conexiones Wi-Fi. REDES WI-FI Muestra todas las redes de Wi-Fi que están dentro del rango de acceso. Toque una de ellas para conectarse. Mantenga presionado uno para abrir el menú de opciones. BUSCAR Busca las redes de Wi-Fi más cercanas.
Configuración CONEXIÓN Wi-Fi Direct Le permite conectarse con otros dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. Conectar por el botón WPS Proporciona información para conectarse a una red Wi-Fi segura con un botón WPS. Conectar por el botón PIN WPS Proporciona el PIN WPS para conectarse a una red Wi-Fi segura. PERSONAL Instalar certificados Le permite instalar los certificados del almacenamiento.
134 Configuración Archivos recibidos Muestra la lista de los archivos recibidos a través de un dispositivo Bluetooth. Listo para conectar Le permite establecer aquellos dispositivos Bluetooth que pueden conectarse con el teléfono inclusive si el Bluetooth está apagado. Ayuda Muestra información sobre las funciones de Bluetooth. Datos móviles Datos móviles Toque el botón para alternar la conexión a datos móviles a Encendido o Apagado. Apagado lo desconecta de la red móvil.
Configuración Modo TTY Establece el modo de TTY para comunicarse con otros dispositivos TTY. Audífonos Habilita para activar la compatibilidad con audífonos. Reducción de ruido Permite suprimir ruido en segundo plano durante una llamada. Nitidez de voz Mejora la calidad de la voz para que pueda escuchar nítidamente.
136 Configuración Advanced Calling Le permite aprender acerca de llamadas HD usando el dispositivo, luego active la opción Llamadas avanzadas en el teléfono. Compartir y conectar COMPARTIR DATOS NFC Toque el botón para activar o desactivar la función. Activando esta opción le permite enviar o recibir archivos simplemente acercando su teléfono con otro dispositivo compatible de datos (por lo general dentro de 20 mm. de cada uno) en el punto de contacto NFC.
Configuración Almacenamiento Le permite seleccionar dónde guardar los archivos. Historial de transferencia de archivos Muestra todos los archivos enviados y recibidos a través de SmartShare Beam. Ayuda Muestra información respecto al uso del SmartShare Beam. Servidor multimedia Le permite compartir el contenido multimedia de su teléfono con dispositivos cercanos compatibles con DLNA. Compartir contenido Active esta opción para permitir que dispositivos cercanos puedan acceder a su contenido.
138 Configuración DISPOSITIVOS DISPONIBLES Muestra todos los dispositivos que pueden proyectar el contenido a través de Miracast. BUSCAR DISPOSITIVOS Actualiza la lista de dispositivos disponibles. AYUDA Muestra información respecto al uso de Miracast. CONEXIÓN LG Bridge Permite conectar a una computadora para administrar su teléfono. Impresión Permite establecer una impresora inalámbrica. SERVICIOS DE IMPRESIÓN Google Cloud Print Permite utilizar el servicio Google Cloud Print.
Configuración Volumen Le permite configurar niveles de volumen individuales para tono de timbre y notificaciones, respuesta del teclado táctil y otros medios. Tono de timbre Le permite configurar el timbre para las llamadas. También puede agregar y eliminar los timbres. Timbre de contacto Toque el botón para activar o desactivar esta opción. Activando esta opción permite establecer llamadas para que reproduzca un tono de timbre especial.
140 Configuración Luz de notificación Toque el botón para activar o desactivar esta opción. Encendido activará la luz LED para las notificaciones que seleccione. Toque Luz de notificación para seleccionar las notificaciones. Más Sonido de notificación Le permite configurar el sonido de las notificaciones nuevas. También puede agregar y eliminar los sonidos de las notificaciones. Vibrar al tocar Active esta opción para sentir una vibración cuando toca la pantalla.
Configuración PANTALLA Tema Permite establecer el tema de la pantalla. También puede descargar temas desde LG SmartWorld. Fondo de pantalla Le permite establecer el fondo de pantalla. Selecciónelo de la Galería de fondos de pantalla, Fondos animados, Fotos, Fotos múltiples y Galería. Efectos de la pantalla Establece el efecto cuando se desplace para cambiar la pantalla.
142 Configuración Entrada aleatoria de PIN Establece número aleatorios para el teclado de manera que alguien que está mirando no pueda descifrar su PIN por los movimientos de sus manos. Contraseña oculta Seleccione esta opción para mostrar el teclado cuando toca la pantalla de bloqueo. PERSONALIZAR Fondo de pantalla Permite establecer el fondo de la pantalla de bloqueo.
Configuración Tamaño de fuente Le permite configurar el tamaño usado por el software del teléfono. Brillo Permite establecer el brillo de la pantalla o puede seleccionar el ajuste automático. Pantalla giratoria Active esta opción para permitir que la pantalla rote automáticamente basada en su orientación. Límite de tiempo de pantalla Permite establecer la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se ponga en tiempo de espera debido a la inactividad para conservar la energía.
144 Configuración MI TECLADO Idioma de entrada y diseño del teclado Le permite configurar múltiples idiomas del teclado para ingresar texto. Diseño y altura del teclado Le permite ajustar varias opciones de altura y disposición para que sea más fácil utilizar su teclado. Estas opciones incluyen Diseño QWERTY, Teclado extendido, Altura del teclado, Tipo de teclado en paisaje, Teclado dividido y Operación de una mano. Tema del teclado Le permite configurar el color del teclado.
Configuración Detección de “Ok Google” Le permite configurar cuándo al decir “OK Google” se iniciará una búsqueda por voz de Google. Salida de voz Le permite configurar cuándo usar la salida de voz. Bloquear palabras ofensivas Toque esta opción para activarla o desactivarla. Encendido ocultará las palabras que se reconozcan como ofensivas. Auriculares Bluetooth Toque esta opción para activarla o desactivarla. Encendido grabará audio mediante un auricular Bluetooth conectado.
146 Configuración SOLICITUD DE UBICACIÓN Muestra todas las aplicaciones que han solicitado acceso a su ubicación. Toque una para acceder a ella. SERVICIOS DE UBICACIÓN Cámara Active esta opción para etiquetar de forma automática fotos y videos con su ubicación, tal como la identifica el teléfono. Informes de Ubicación de Google Le permite activar o desactivar los Informes de Ubicación y el Historial de ubicaciones.
Configuración dedos para desplazarse por la pantalla. Toque TalkBack para acceder y ajustar la configuración de TalkBack. NOTA Cuando hay un auricular conectado, las contraseñas se pueden escuchar a medida que se ingresa, salvo que se cambien los ajustes para que las contraseñas se lean en voz alta sin auriculares. Notificaciones de mensaje/llamada de voz Toque el botón para activar o desactivar esta opción.
148 Configuración Toque la Luz de notificación para configurar las opciones de notificación. Alertas de Flash Active esta opción para que el flash de la cámara parpadee para notificarle las llamadas y notificaciones entrantes. Desactivar todos los sonidos Active esta opción para silenciar todos los sonidos del teléfono, incluidos los sonidos del auricular. Tipo de sonido Le permite configurar el tipo de audio.
Configuración Accesibilidad mejorada Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar la función. Encendido le permite activar el botón para acceder a las funciones seleccionadas. Toque ACEPTAR y luego toque AJUSTES para configurar. Tecla de acceso directo Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar esta opción. Activando esta opción habilita los accesos directos activados por las Teclas de volumen .
150 Configuración CONTRASEÑAS Hacer visible la contraseña Seleccione esta opción para que se muestre brevemente cada carácter de la contraseña que está introduciendo, con el fin de que pueda ver lo que escribe. ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Administradores de dispositivos Le permite ver y desactivar, de forma selectiva, los administradores del teléfono Orígenes desconocidos Seleccione esta opción para permitir la instalación de aplicaciones que no son del Play Store.
Configuración Fijar pantalla Toque el botón en la parte superior de la pantalla activar o desactivar esta opción. Activando esta opción solamente le permite usar la aplicación actual. Esto es útil cuando le presta su teléfono a un niño. Acceso al uso de aplicaciones Le permite activar o desactivar las aplicaciones que pueden ver el uso de las aplicaciones en su teléfono.
152 Configuración Fecha y hora BÁSICO Active la opción Fecha y hora automáticas o toque Fijar fecha y/o Fijar hora para usar una fecha/hora distinta a la proporcionada por la red. Active la opción de Zona horaria automática o toque Seleccionar zona horaria para usar una zona horaria distinta a la proporcionada por la red. FORMATO DE HORA Usar formato de 24 horas Active esta opción para ver la hora con formato de 24 horas (por ej. 13:00 en lugar de 1:00 PM).
Configuración Porcentaje de la batería en la barra de estado Seleccione esta opción para mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado junto al ícono de la batería. AHORRO DE ENERGÍA Ahorro de energía Toque el botón para activar o desactivar esta función. Toque Ahorro de energía para configurar sus ajustes. Optimizador de juegos Ajusta la calidad de video en los juegos para ahorrar batería.
154 Configuración Copia de respaldo y restauración LG BACKUP LG Backup Le permite copiar datos de un dispositivo anterior a uno nuevo. También puede hacer una copia de seguridad de los datos o recuperar datos de una copia de seguridad anterior. COPIA DE RESPALDO GOOGLE Copia de respaldo de datos Active esta opción para hacer una copia de seguridad automática de sus datos en los servidores de Google. Cuenta de copia de respaldo Le permite identificar para qué cuenta va a hacer una copia de seguridad.
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. HAC Este teléfono ha sido probado y calificado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
156 Seguridad organismos de normalización tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo, con la parte posterior del teléfono a 1cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del usuario.
Seguridad Enunciado de la sección 15.21 Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Enunciado de la sección 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC.
158 Seguridad Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Seguridad ¿Qué significa “SAR”? en 1996, la FCC, junto con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y otras agencias, establecieron las pautas de seguridad para la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos.
160 Seguridad cabeza, dado que el teléfono, que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia, no se apoyará en la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, esa parte del cuerpo absorberá más energía de RF. Los teléfonos inalámbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones”.
Seguridad ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. Revista del Consumidor de la FDA, edición noviembre-diciembre de 2000. Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “c” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.
162 Seguridad Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.
Seguridad un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.
164 Seguridad FCC y puede encontrarse en la sección “Display Grant” del sitio http:// www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID ZNFVS986. Puede encontrar información adicional sobre las tasas de absorción específicas (SAR, por sus siglas en inglés) en el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés) en http://www.ctia.org/.
Seguridad Los teléfonos clasificados incluyen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantía. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
166 Seguridad En el ejemplo de arriba, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debe proporcionar al usuario del audífono un “uso normal” mientras usa su audífono con el teléfono inalámbrico en particular. En este contexto, “uso normal” se define como una calidad de señal que es aceptable para la operación normal. La marca M es sinónimo de la marca U.
Seguridad Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.
168 Seguridad s Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. s Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando. s No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso.
Seguridad niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE. UU.: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante.
170 Seguridad Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.
Seguridad Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.
172 Seguridad gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza.
Seguridad s No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. s Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Sólo los proveedores de servicio autorizados deben reemplazar la batería (si la batería no puede ser reemplazada por el usuario).
174 Seguridad s Si necesita reemplazar la batería, llévela al punto de servicio autorizado o distribuidor de LG Electronics más cercano para asistencia. s Por favor, lea el manual del cargador especificado para aprender a cargarlo. s No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. s No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.
Seguridad llama. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. s Si el líquido de la batería le salpica la piel o la ropa, lávese con agua limpia. Puede causar inflamación de la piel. s Si esto sucede lleve el teléfono inmediatamente a un centro de servicios autorizado. s No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.
176 Seguridad s Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. s Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio.
Seguridad llamada, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos también pueden borrarse). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos. s Cuando esté en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. s No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. s Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Asegúrese de que los cables estén bien resguardados.
178 Seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
Seguridad s National Telecommunications and Information Administration (Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información) El Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU.
180 Seguridad potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
Seguridad de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
182 Seguridad patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7.
Seguridad científicos e ingenieros de la FDA. El estándar “Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica pico espacial (SAR, por sus siglas en inglés) del cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: Técnicas experimentales”, establece el primer método de prueba congruente para medir la tasa a la cual la RF se deposita en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos.
184 Seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos.
Seguridad voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000.
186 Seguridad s Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad. s Use la función de manos libres, si está disponible. s Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.
Seguridad está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico pesado o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico pesado. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce.
188 Seguridad oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario.
Seguridad aplicaciones de terceros con defectos de programación pueden provocar problemas en su teléfono, incluidos bloqueos y reinicializaciones. Todos los contenidos, incluyendo los contenidos que ha tomado o descargado, se borrarán después del restablecimiento a valores de fábrica. Utilice el teléfono a temperaturas entre 0ºC y 40ºC, si es posible. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.
190 Seguridad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por el presente, LG Electronics declara que este producto LGAS986 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Exposición a energía de radiofrecuencia Información referente a la exposición a ondas de radio y a la tasa de absorción específica (SAR).
Seguridad debe estar posicionado al menos a 1,5 cm del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este teléfono necesita una conexión a la red de calidad. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede tardar, hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese que las distancias de separación mencionadas anteriormente se respeten hasta que se termine la transmisión.
192 Seguridad Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
Seguridad Precauciones de uso de la tapa de cuero posterior Este producto se fabricó con cuero de vacuno y es posible que tenga arrugas y patrones diferentes debido a las propiedades del cuero natural. Si el producto se moja con cualquier tipo de líquido (agua, gaseosa, agua de mar, lluvia, sudor, filtro solar, maquillaje, humedad, etc.), este podría perder color, cambiar de color o podría deformarse.
194 Especificaciones DivX HD Este dispositivo cuenta con la certificación DivX Certified®, dado que ha superado las rigurosas pruebas de reproducción de vídeo DivX®. Para reproducir vídeos DivX, primero debe registrar el dispositivo en vod.divx. com. Puede encontrar el código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración del dispositivo. DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium.
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Bluetooth Dispositivos Bluetooth ¿Cuáles son las funciones disponibles mediante Bluetooth? Se dispone de auricular mono/estéreo, juego para el automóvil y conexiones FTP.
196 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Servicio de Google™ Iniciar de sesión en Gmail ¿Debo iniciar sesión en Gmail cada vez que desee acceder a Gmail? Una vez que inicie sesión en Gmail, no necesita volver a hacerlo. Servicio de Google Cuenta de Google ¿Se pueden filtrar los correos electrónicos? No. El teléfono no admite el filtro de correos electrónicos. Función del teléfono YouTube™ ¿Se pueden reproducir videos de YouTube? Sí.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, deberá volver a guardar cada número para usar estas funciones. Para guardar números con Esperar y Pausar 1. En la pantalla principal, toque la icono (en la Barra de toque Teléfono rápido). 2. Marca el número y luego toque el (en la esquina icono Menú superior derecha de la pantalla). 3. Toque Agregar pausa de 2 seg.
198 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si. Puede fijar marcados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal. Para fijar un marcado rápido Función del teléfono Marcado rápido ¿Se admite el marcado rápido? 1. Abra la aplicación Contactos. (en la 2. Toque la icono Menú esquina superior derecha de la pantalla) > Marcación Rápida. 3. Toque una ubicacion de marcación rápida vacía y seleccione el contacto y número de teléfono deseado.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Función del teléfono Función del teléfono Función del teléfono Función del teléfono Subcategoría Pregunta Respuesta Idiomas compatibles ¿Cuáles son los idiomas admitidos si uso Play Store? La aplicación Play Store admite inglés y español. Es posible que las aplicaciones de terceros no admitan todos los idiomas. VPN ¿Cómo configuro una VPN? La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa.
200 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Aplicación 1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones (en la barra de teclas Recientes Descargué una aplicación táctiles frontales). y ocasiona muchos errores. ¿Cómo la quito? 2. Toque Ajustes del sistema > etiqueta General > Aplicaciones. 3. Toque la application > Desinstalar. Función del teléfono Tonos de timbre Sí.
Declaración de garantía limitada AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
202 Declaración de garantía limitada 1.
Declaración de garantía limitada (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible.
204 Declaración de garantía limitada DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Declaración de garantía limitada PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTIA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERAN EXCLUSIVAMENTE A TRAVES DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCION GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
206 Declaración de garantía limitada Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitraje (AAA) y se llevara a cabo ante un arbitro unico bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos establecidos en esta seccion.
Declaración de garantía limitada honorarios y gastos razonables de sus abogados en la medida requerida por las leyes vigentes. Si el arbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparacion solicitada en la demanda es frivola o se utiliza para un proposito inadecuado (calificado segun las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regira por las Normas de la AAA.
208 Declaración de garantía limitada debajo de la bateria, si esta es extraible; o (iii) en el menu de configuracion a traves de la siguiente ruta: Configuracion > Acerca del teléfono > Estado). Solo puede excluirse del procedimiento de resolucion de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electronico o por telefono); ninguna otra forma de notificacion sera efectiva para hacerlo.
Índice Numbers Captura mediante Gesto 98 10 consejos de seguridad para conductores 186 Capturas de pantalla 34 A abrirlas y alternarlas.
210 Índice Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica 162 Información de seguridad 172 Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones 168 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia 158 O Opciones del modo Cámara 91 Opciones durante una llamada 61 P T Play Store 112 Trabajar con fotos 105 Precaución: evite una posible pérdida de la audición 167 Trabajar
