ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LG-H810 MFL68942501 (1.0) www.lg.
• Parte del contenido de este manual puede diferir de alguna de las características de su teléfono dependiendo de la versión de software, versión del sistema operativo o su proveedor de servicio y está sujeto a cambios sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO.POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (2) La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes. (3) Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los territorios de los EE.UU. y todas las provincias canadienses.
(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible. (6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales, o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita, de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted.
MobileComm U.S.A., Inc.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida.El árbitro se regirá por los términos de esta disposición.
acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa.Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.
Contenido Contenido.............................................10 Aviso importante.................................12 Su teléfono...........................................15 QSlide.....................................................40 QuickRemote..........................................41 Ajustes de la cuenta de Google.......43 Inicio.....................................................18 Instalación de la tarjeta SIM o USIM....18 Carga del teléfono.................................
Mensajes.............................................56 Enviar un mensaje..................................56 Vista de conversación............................57 Cambio de los ajustes de mensajería....57 Correo electrónico.............................58 Cámara y video...................................60 Opciones de la cámara en el visor.........60 Usar la configuración avanzada.............61 Opciones de modo manual en el visor...62 Usar la configuración avanzada para el modo manual........................
Aviso importante Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, por favor, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando haya menos de 10 MB de espacio disponible en la memoria de su teléfono, éste no podrá recibir mensajes nuevos.
Aviso importante NOTA: XX Algunas aplicaciones descargadas pueden consumir energía de la batería. XX Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería. 3. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto ADVERTENCIA XX Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante puede impedir el funcionamiento correcto del teléfono. Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.
Aviso importante • Para cerrar una aplicación de la lista de aplicaciones recientes, deslice la vista previa de la aplicación a la izquierda o a la derecha. Para borrar todas las aplicaciones, toque Borrar todo. 5. Si la pantalla se congela Si la pantalla se bloquea o si el teléfono no responde cuando trata de operarlo, extraiga la batería e insértela de nuevo. A continuación, encienda el teléfono de nuevo.
Su teléfono Vista frontal LED infrarrojo Notificación LED Lente de la cámara frontal Micrófono Auricular Sensor de proximidad Micrófono Conector del auricular Puerto de Cargador/USB NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar que el teléfono está cerca del oído.
Su teléfono Enfoque automático con detección por láser Lente de la cámara posterior Flash Tecla Encender/Bloquear Teclas de volumen Punto de contacto de NFC Altavoz Tecla Encender/ Bloquear • • Enciende o apaga su teléfono al mantenerla presionada. Presione una vez rápidamente para bloquear/desbloquear la pantalla. Teclas de volumen Mientras la pantalla está apagada: • Presione la tecla superior de volumen dos veces para abrir QuickMemo+.
Su teléfono Advertencia XX Tenga cuidado de no dañar el punto de contacto de NFC de este teléfono, ya que forma parte de la antena NFC. NOTA XX Sensor LDAF (Sensor para enfoque automático con detección por láser) El Sensor para enfoque automático con detección por láser detecta la distancia entre el lente de la cámara posterior y los objetos cercanos, utilizando tecnología láser. Esta función ayuda a que la cámara enfoque de manera rápida y precisa a distancias cortas o largas.
Inicio Instalación de la tarjeta SIM o USIM Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación. 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura inferior para tarjeta SIM como se muestra en la imagen en la siguiente página. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede orientada hacia abajo.
Inicio NOTA: XX Solamente funcionan las tarjetas microSIM con este dispositivo. 3 Inserta la batería.
Inicio 4 Para reemplazar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior sitio hasta que haga clic . y presiónela en su Carga del teléfono Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador para cargar la batería. ADVERTENCIA XX Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería o aparecer un mensaje de carga lenta.
Inicio NOTA: XX No abra la tapa posterior mientras se carga el teléfono. Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 2TB. Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA XX Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo.
Inicio 1 Retire la tapa posterior. 2 Inserte una tarjeta de memoria con el área de contacto dorada hacia abajo. Tarjeta microSD Tarjeta SIM 3 Vuelva a colocar la tapa posterior. Extracción de la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela primero para extraerla de forma segura. 1 Toque > > > etiqueta General > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2 Desmonte la tapa posterior y saque la tarjeta de memoria.
Inicio Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Al presionar la Tecla Encender/Bloquear la pantalla se apaga y el dispositivo se bloquea. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Para desbloquear el dispositivo, presione la Tecla Encender/Bloquear y deslice la pantalla en cualquier dirección.
Inicio SUGERENCIA Bloqueo inteligente XX Puede usar Bloqueo inteligente para que desbloquear el teléfono resulte más sencillo. Puede configurarlo para mantener su teléfono desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth de confianza conectado a él, cuando está en una ubicación familiar como su casa o su trabajo, o cuando reconoce su cara. XX Configuración de Smart Lock (Bloqueo inteligente) 1 Toque > > . 2 Toque la etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.
Su pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar en su teléfono. • Tocar - Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado de la pantalla. • Tocar y mantener presionado - Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
Su pantalla principal Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y Widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú al tocar .
Su pantalla principal Indica qué página de la pantalla principal está viendo actualmente. Proporciona acceso con un toque a la función en cualquier panel de la pantalla principal. Botón Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Botón Inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Toque y mantenga presionada para acceder al atajo Google Now. Muestra las aplicaciones usadas recientemente.
Su pantalla principal 3 Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. SUGERENCIA XX Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar. Eliminar un elemento de la pantalla principal • Desde la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono que desea remover, luego arrástrelo hacia y suéltelo.
Su pantalla principal NOTA: XX También puede tocar Agregar nuevo para personalizar iconos con imágenes suyas. Volver a las aplicaciones usadas recientemente 1 Toque . Aparecerán vistas previas de aplicaciones recientemente utilizadas. 2 Toque la vista previa de una aplicación para abrir la aplicación. -OToque para volver a la pantalla anterior.
Su pantalla principal Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema Cómo abrir el Panel de notificaciones Deslice hacia abajo desde la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque .
Su pantalla principal Toque cada tecla de configuración rápida para activarla o desactivarla. Toque y mantenga presionada la tecla deseada para acceder al menú de configuración de la función. Para ver más teclas de configuración, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las teclas de configuración rápida. Se muestran las notificaciones actuales, cada una con una breve descripción. Toque una notificación para abrir la aplicación correspondiente que la administra.
Su pantalla principal Conectado a una red Wi-Fi Modo de vibración activado Auricular (con micrófono) conectado Batería completamente cargada Llamada en curso Se está cargando la batería Llamada perdida El teléfono está conectado a una PC con un cable USB Bluetooth activado Descargando datos Advertencia del sistema Cargando datos Hay una alarma establecida GPS activado Nuevo correo de voz disponible Nuevo mensaje de texto o multimedia Los datos se están sincronizando NFC activado Contenido
Su pantalla principal NOTA: XX La ubicación de los iconos en la barra de estado pueden diferir de acuerdo con la función o el servicio. Teclado en pantalla Puede escribir un texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo disponible para ingresar texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para cambiar a mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir todas las teclas en mayúsculas.
Funciones especiales Captura mediante gesto La función Captura mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Captura mediante gesto. • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
Funciones especiales Vista de gesto Luego de tomar una foto con la lente de la cámara frontal puede verificar automáticamente la fotografía capturada con este gesto. 1 Toque > > . 2 Tome una foto con la cámara frontal. 3 Después de tomar la foto, acerque el teléfono a su cara. Se visualizará la foto capturada. Tomar una foto Vista previa rápida Volver al modo de cámara frontal NOTA: XX Según la velocidad y el ángulo del gesto, es posible que esta función no se pueda realizar adecuadamente.
Funciones especiales KnockON La función de KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para apagarla o encenderla fácilmente. Para encender la pantalla. 1 Toque dos veces el centro de la pantalla de bloqueo para encender la pantalla. 2 Desbloquee la pantalla o el acceso a cualquiera de los accesos directos o widgets disponibles. Para apagar la pantalla. 1 Toque dos veces en un área vacía de la pantalla principal o en la Barra de estado. 2 La pantalla se apagará.
Funciones especiales NOTA: XX Si ingresa una combinación de Knock Code incorrecta seis veces, tendrá que utilizar el inicio de sesión de su cuenta de Google o el PIN de respaldo. XX Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y desactivarla. 1 Toque > > > etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code. 2 Siga los pasos que aparecerán en pantalla para configurar su Knock Code.
Funciones especiales NOTA: XX La Ventana Doble está habilitada de forma predeterminada. Puede habilitar o deshabilitar Ventana Doble desde el menú de Ajustes. 1 Toque > > > etiqueta General > Ventara Doble. 2 Deslice el botón a Encendido o Apagado. QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear notas y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
Funciones especiales Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de la nota Toque esta opción para guardar la nota que creó. Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas. NOTA: XX Utilice la punta del dedo mientras usa la función QuickMemo+. No use las uñas. 3 Toque para guardar la nota actual en QuickMemo+ o en Galería. Desechar notas • Toque . Ver la nota guardada • Toque -OToque > > y seleccione el álbum QuickMemo+. > > y seleccione la nota deseada.
Funciones especiales QSlide Desde cualquier pantalla, use el panel de notificaciones para acceder fácilmente y usar la Agenda, la Calculadora y otras funciones con QSlide. Toque para expandir la ventana a tamaño completo. Toque para ajustar la transparencia de la ventana. Toque para cerrar la ventana QSlide. Arrastre para ajustar el tamaño de la ventana. 1 Deslice la Barra de estado hacia abajo y luego toque QSlide para ver las aplicaciones QSlide disponibles.
Funciones especiales QuickRemote QuickRemote convierte a su teléfono en un control remoto universal para su TV, receptor digital, sistema de audio y más. 1 Deslice la Barra de estado hacia abajo y toque > . Si no puede ver , toque > seleccione QuickRemote para habilitarlo. Toque > O > > . 2 Seleccione el tipo y la marca del dispositivo y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para configurar el dispositivo.
Funciones especiales 3 Después de haber completado la configuración inicial, puede acceder fácilmente a QuickRemote desde el panel de notificaciones. Abra el Panel de notificaciones y use las funciones de QuickRemote. NOTA: XX QuickRemote funciona de la misma manera que un control remoto convencional que usa señales infrarrojas (IR). Trate de no cubrir el sensor infrarrojo en el extremo del dispositivo cuando use la función de QuickRemote.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1 2 3 4 Toque > > > etiqueta General > Cuentas y sincronización. Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crear una cuenta nueva. Ingrese su nombre y apellido y luego toque SIGUIENTE. Ingrese un nombre de usuario y toque SIGUIENTE.
Ajustes de la cuenta de Google IMPORTANTE XX Algunas aplicaciones, tales como Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta Google que agregó. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero debe asegurarse de iniciar sesión en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicie sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se sincronizan con su teléfono.
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conexión a redes de Wi-Fi 1 Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi. 2 Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3 Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está protegida con un icono de bloqueo, necesitará ingresar una clave de seguridad o una contraseña.
Conexión a redes y dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse de forma inalámbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth. NOTA: XX LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
Conexión a redes y dispositivos Envío de datos vía Bluetooth 1 Usando una aplicación con capacidad de compartir, localice los datos o el archivo que desee compartir. 2 Seleccione la opción Compartir . 3 Seleccione Bluetooth. 4 Seleccione el dispositivo Bluetooth vinculado (o vincúlese con un dispositivo nuevo). NOTA: XX El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. Recepción de datos vía Bluetooth 1 Toque > > > etiqueta Redes > Bluetooth.
Conexión a redes y dispositivos NOTA: XX En este punto del menú, su dispositivo estará visible a otros dispositivos cercanos dentro del alcance de Wi-Fi Direct. SmartShare SmartShare le permite recibir contenido multimedia a través de los teléfonos y tabletas LG. 1 Durante la vista del contenido que desea compartir, toque o > SmartShare. 2 En la lista, toque el dispositivo con el que desea compartir.
Conexión a redes y dispositivos Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo. Transferencia de datos 1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono. 2 Abra el panel de notificaciones, toque la conexión USB actual y seleccione Sincronización multimedia (MTP). 3 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados.
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 Toque para abrir el marcador. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque . Luego de ingresar el número deseado, toque para realizar la llamada. Para finalizar la llamada, toque . SUGERENCIA XX Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Desplácese por la lista de contactos.
Llamadas Hacer una segunda llamada 1 Durante su primera llamada toque y > Agregar llamada e introduzca el número. 2 Toque para realizar la llamada. 3 Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquea y queda en espera. 4 Para cambiar entre los números, toque el número mostrado en la pantalla. También puede tocar para iniciar una llamada de conferencia. 5 Para finalizar todas las llamadas, toque . NOTA: XX Se le cobrará cada llamada que realice.
Llamadas Configuración de llamadas Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador. 1 Toque para abrir el teclado. 2 Toque para ver las opciones disponibles. 3 Toque Ajustes de Llamada y configure las opciones deseadas.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Toque para abrir sus contactos. 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. También puede desplazarse por las letras del alfabeto situadas en el borde derecho de la pantalla. Agregar un nuevo contacto 1 Toque e ingrese el número del contacto nuevo. 2 Toque Crear contacto.
Contactos 3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella se pondrá dorada. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 Toque > Favoritos. 2 Seleccione un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambiará a un color oscuro y se eliminará el contacto de sus favoritos. Crear un grupo 1 Toque > Grupos. 2 Toque > Nuevo grupo. 3 Ingrese un nombre para el nuevo grupo.
Contactos Cómo unificar y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada. También puede separar los contactos que unió. 1 Toque > > . 2 Toque > Administrar contactos > Unificacion. 3 Seleccione una etiqueta en la parte superior de la pantalla. • Toque Sugerencias de unificación para seleccionar las entradas que desee unificar. • Toque Contactos unificados para seleccionar las entradas que desee separar.
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque > > para crear un nuevo mensaje. 2 Escriba el nombre o el número de un contacto en el campo Para . Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido y agregar más de un contacto. NOTA: XX Es posible que se le cobre por cada mensaje de texto que envíe. Por favor, consulte con su proveedor de servicios.
Mensajes Vista de conversación Los mensajes de texto y multimedia intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajería Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. • Toque > > > Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de la empresa). Administración de cuentas de correo electrónico Abrir la aplicación E-mail La primera vez que abra la aplicación E-mail se iniciará un asistente de configuración que le ayuda a agregar una cuenta de correo electrónico. • Toque > > .
Correo electrónico Usar las carpetas de cuenta Cada cuenta tiene sus propias carpetas Buzón de entrada, Enviados y Borradores. En función de las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. • Toque > > > > Mostrar todas las carpetas. Redactar y enviar correos electrónicos 1 Toque > > > para crear un nuevo correo electrónico. 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje.
Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Simple Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. • Toque > > > > . Basic 1 6 Manual 2 7 3 8 4 5 9 Modo de cámara – Toque para seleccionar el modo de cámara. Elija entre Simple, Básico y Manual. Flash – Le permite gestionar el flash de la cámara. Seleccione entre Apagar , Encender , Automático . Alternar cámaras – Toque para alternar entre las cámaras posterior y frontal.
Cámara y video Galería – Toque para ver la última foto que tomó. Grabar – Toque para iniciar la grabación de un video. Capturar – Toque para tomar una foto Salir – Toque para salir de la cámara. Usar la configuración avanzada En el visor de la cámara, toque continuación.
Cámara y video Simple Opciones de modo manual en el visor Basic Puede controlar cada opción manualmente. • Toque > > > > . Manual 8 1 2 3 4 5 6 7 JPG JPG JPG JPG JPG WB MF para mejorar la calidad del color en distintas condiciones de luz. Toque MF WB ToqueMFpara usar el enfoque manual. ISO WB MF ISO WB MFS ISO ISO S AE-L ISO S 62 Toque para seleccionar un formato de archivo JPEG o DNG. WB AE-L MFS Toque para ajustar el brillo. AE-L S AE-L AE-L ToqueS para ajustar el ISO.
JPG Cámara y video WB MF ISO S AE-L Toque para usar el bloqueo de exposición automática. Mostrar la información de estado manual. Usar la configuración avanzada para el modo manual En el visor de la cámara, toque para mostrar las opciones avanzadas. Toque cada icono para ajustar los siguientes ajustes de la cámara. Toque para ver una línea o cuadrícula que le servirá de ayuda para la alineación. Toque para ver el histograma.
Cámara y video Una vez que ha tomado una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada. Están disponibles las opciones siguientes. Toque para editar la foto. Toque para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartirla mediante los servicios de redes sociales disponibles. Toque para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar la foto a sus favoritas.
Cámara y video Modo Panorama Simple Le permite tomar una imagen panorámica. 1 Toque > > > . Basic 2 Toque Modo > . 3 Toque para empezar a tomar la imagen panorámica. 4 Mueva su teléfono lentamente hacia una dirección. Manual 5 Asegúrese de que el área de enfoque se alinea con la retícula azul mientras toma la foto. 6 Toque para detener la imagen panorámica. Doble Simple una imagen o grabar un video con las cámaras frontal y La función Doble le permite capturar posterior al mismo tiempo. 1 Toque > > > .
Cámara y video Zoom de 3X Al usar la cámara frontal, puede usar el zoom para acercar o alejar hasta 3x. Zoom de 8x Al usar la cámara posterior, puede usar el zoom para acercar o alejar hasta 8x. NOTA: XX Use con mano firme. Esta funcionalidad no está disponible con algunas funciones. Los objetos podrían superponerse al tomar una imagen de sujetos que se mueven rápidamente. Grabar un video 1 Toque > > . 2 Encuadre la imagen en la pantalla. 3 Toque una vez para comenzar a grabar.
Cámara y video Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video tomado. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque esta opción para enviar su video a otras personas o para compartirlo en los servicios de redes sociales disponibles. Toque para eliminar el video. Toque para acceder a más opciones. Toque esta opción para agregar el video a sus favoritos.
Cámara y video NOTA: XX No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Dual Play Dual Play conecta dos dispositivos por cable USB o conexión inalámbrica, permitiendo ver el contenido en otra pantalla. El dispositivo conectable puede ser un televisor o un monitor. El contenido puede venir de las aplicaciones Galería y Video pero no todos los videos se admiten en Dual Play.
Cámara y video Galería La Galería le permite visualizar y administrar todas las imágenes y videos. • Toque > > . NOTA: XX Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles. XX Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación. Viendo las fotografías La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando alguna aplicación guarda una imagen, se crea automáticamente una carpeta para guardarla.
Cámara y video Vista de recuerdos La galería organiza y muestra automáticamente los álbumes de las memorias dependiendo de la información de la región y la hora de las fotos guardadas. 1 Toque > > . 2 Toque > Recuerdos. 3 Seleccione los álbumes deseados. NOTA: Esta función es un servicio basado en la ubicación. Toma fotos y videos con sus ubicaciones. Acercar y alejar la imagen Use uno de los métodos siguientes para acercar o alejar una imagen: • Toque dos veces en cualquier parte para ampliar o reducir.
Cámara y video / Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque para ir al siguiente video. Toque y mantenga presionado para retroceder en incrementos de 3 segundos. Toque para ir al video anterior. Toque esta opción para ajustar el volumen del video. / Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Toque para usar QSlide para la aplicación Videos.
Cámara y video NOTA: XX Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: • Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el sonido. • Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el brillo. • Deslice el dedo de izquierda a derecha, o viceversa, para avanzar y rebobinar. • Toque un punto de la cronología del video para obtener una vista previa de esa parte del video a través de una pantalla pequeña.
Cámara y video NOTA: XX Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles. XX Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción 1 2 3 4 Toque > > . Toque la etiqueta Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes.
Multimedia Toque para detener la reproducción. Toque para reanudar la reproducción. Toque para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para retroceder. Toque para ajustar el volumen. Toque para configurar los efectos de audio.
Multimedia NOTA: XX Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser compatibles. XX Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. XX Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla.
Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj mundial y el Cronómetro. Toque las etiquetas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente por la pantalla para acceder a estas funciones. • Toque > > . Alarmas La etiqueta Alarmas le permite ajustar las alarmas. 1 Toque > > > etiqueta Alarmas. 2 Toque para agregar una nueva alarma. 3 Ajuste la configuración según sea necesario y toque GUARDAR.
Utilidades Reloj mundial La etiqueta Reloj mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. 1 Toque > > > etiqueta Reloj mundial. 2 Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La etiqueta Cronómetro le permite usar su teléfono como un Cronómetro. 1 Abra la aplicación , luego seleccione la etiqueta Cronómetro . 2 Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Toque Vuelta para registrar los tiempos de vueltas. 3 Toque Parar para detener el cronómetro.
Utilidades Calendario La aplicación Agenda le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. 1 Toque > > . 2 Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque . 3 Escriba los detalles del evento y toque GUARDAR para guardar el evento. Búsqueda por voz Use esta aplicación para realizar búsquedas en la Web utilizando su voz. 1 Toque > > carpeta Google > . 2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Escuchando... en la pantalla.
Utilidades LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece una variada gama de atractivo contenido: fuentes, temas, juegos, aplicaciones. Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono 1 Toque > > . 2 Examine y descargue el contenido que desee. NOTA: XX Puede incurrir en cargos por costos de datos al usar la red móvil para acceder a LG SmartWorld. XX Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países.
Utilidades LG Health La función LG Health le ayuda a manejar su salud y mantener buenos hábitos de actividad física llevando registros y realizando competencias con otras personas. 1 Toque > > . 2 Lea y acepte los términos y condiciones. 3 En la página de Perfil y metas, ingrese su información de perfil y toque GUARDAR. 4 Use las siguientes opciones para empezar a llevar un registro de su actividad. NOTA: XX Esta función se ofrece para conveniencia del usuario. Úsela solo para referencia.
Explorar la Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, directamente en su teléfono celular. NOTA: XX Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. • Toque > > .
Explorar la Web Abrir una página Para ir a una página nueva, toque Para ir a otra página web, toque seleccionarla. . , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para Búsqueda por voz en la Web En el navegador, toque el campo de dirección y luego toque . Cuando se le pida, diga una palabra clave y seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparezcan. NOTA: XX Esta función puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
Explorar la Web Visualización de páginas Web En el navegador Chrome, toque el campo de dirección e ingrese una dirección Web o un criterio de búsqueda. Abrir una página Para abrir una nueva página, toque > Pestaña. Para ir a otra página Web, toque (si las pestañas se combinan con aplicaciones) o en la esquina superior derecha del navegador (si las pestañas no están combinadas con aplicaciones). Luego toque la página deseada para verla.
Ajustes Esta sección brinda un resumen de los elementos que puede cambiar usando los menús Ajustes del sistema de su teléfono. Acceso al menú Ajustes: • Toque - O • Toque > toque y mantenga presionado > > > Todos los ajustes. . Etiqueta Redes Modo avión El Modo avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, como juegos y música, cuando se encuentre en un área donde esté prohibido hacer o recibir llamadas, o usar datos.
Ajustes • Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor. • Números de marcación fija – Le permite activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono. Necesita su PIN2, disponible a través de su operador. Si esta función está activada, desde el teléfono sólo podrán ser llamados los números de la lista de marcación fija. • ID del emisor – Le permite elegir cómo se mostrará su número en las llamadas salientes.
Ajustes • Silenciar llamada recibida – Activa esta opción para que pueda silenciar las llamadas entrantes con solo voltear el dispositivo. • Duración de llamadas – Le permite ver la duración de una llamada según el tipo de llamada. • Ajustes de sonido – Le permite controlar los sonidos del teléfono. • Ajustes adicionales – Le permite cambiar los siguientes ajustes: Compartir y conectar • NFC – Su teléfono está habilitado como un celular con capacidad NFC.
Ajustes Anclaje a red • Anclaje de USB – Le permite compartir la conexión de Internet con su computadora, mediante una conexión USB. • Punto de acceso móvil – Le permite crear una zona de Wi-Fi y compartir su conexión. • Conexión Bluetooth – Le permite conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth. • Ayuda – Muestra información de ayuda acerca del anclaje de USB, punto de acceso móvil y Conexión Bluetooth. Más • Redes móviles – Este menú le permite configurar varios ajustes de red móvil.
Ajustes Tono de timbre Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar un tono de timbre al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla. Timbre de contacto Le permite componer timbres automáticamente según el número de teléfono de la llamada entrante. Intensidad de vibración Le permite ajustar la intensidad de la vibración para llamadas, notificaciones y respuesta táctil.
Ajustes Luz de notificación Toque el botón para alternar entre encender o apagar. Encendiendo la función permite mostrar la luz LED para las notificaciones que seleccionó, en el color que configuró para cada una. Más Le permite establecer los siguientes ajustes. • Sonido de notificación – Le permite configurar el sonido de notificación. También puede agregar un sonido de notificación al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Ajustes Etiqueta Pantalla Pantalla principal • Seleccionar Inicio – Seleccione Inicio (disposición gráfica y configuración básicas de aplicaciones y Widgets) o EasyHome (interfaz más sencilla para principiantes con un diseño gráfico más simple y tamaño mayor de las letras) como el inicio predeterminado. • Smart Bulletin – Toque el botón Smart Bulletin para activar o desactivar la función. Al activar esta función se agrega una pantalla principal adicional con información personalizada.
Ajustes • Fondo de pantalla – Le permite establecer el fondo de la pantalla de bloqueo. • Atajos – Le permite seleccionar los accesos directos disponibles en la pantalla de bloqueo. • Animación del Clima – Activa para mostrar la animación del clima en la pantalla de bloqueo para la ubicación actual. • Contacto p/ teléfono perdido – Seleccione si desea mostrar la información del propietario en la pantalla de bloqueo en caso de pérdida del teléfono.
Ajustes Pantalla giratoria Activa para que la pantalla rote automáticamente dependiendo de la orientación del teléfono (horizontal o vertical). Límite de tiempo de pantalla Establece la opción del tiempo de espera deseado para apagar la pantalla. Más Le permite configurar los siguientes ajustes de la pantalla. • Protector de pantalla – Le permite configurar un protector de pantalla que aparecerá cuando el teléfono esté en suspensión mientras está colocado en una base o se está cargando.
Ajustes • Teclado LG – Toque para cambiar la configuración del Teclado LG. • Dictado por voz de Google – Toque para cambiar los ajustes del Dictado por voz de Google. • Búsqueda por voz – Establece las opciones de búsqueda por voz. • Salida de síntesis de voz – Establece el motor de voz preferido y la velocidad de voz (desde muy lenta hasta muy rápida). Además, reproduce una breve demostración de síntesis de voz.
Ajustes Cuentas y sincronización Permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está trabajando activamente en ellos o no. Desactivar la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar batería y bajar el uso (pero no eliminar) de datos. Accesibilidad Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono.
Ajustes -- La tecla Encender/Apagar termina la llamada: Activa esta opción para poder finalizar las llamadas de voz presionando la Tecla Encender/Bloquear. • Audición -- Subtítulos: Le permite personalizar los ajustes de subtítulos para las personas con problemas de audición. -- Luz de notificación: Le permite encender la luz LED para llamadas y notificaciones entrantes. -- Alertas de Flash: Activa esta opción para permitir que un flash parpadee para las llamadas entrantes y notificaciones.
Ajustes directamente con el dispositivo. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla para configurar los ajustes del interruptor de acceso. • Keeper FastFill – Le permite activar la función Keeper FastFill, la cual llena automáticamente de forma segura y rápida sus credenciales de inicio de sesión a páginas Web y aplicaciones móviles. Tecla de acceso directo Acceda rápidamente a las aplicaciones presionando dos veces las teclas de volumen cuando la pantalla está apagada o bloqueada.
Ajustes • Orígenes desconocidos – Le permite instalar aplicaciones no descargadas de PlayStore. • Revisar las aplicaciones – No permitir o advertir antes de instalar aplicaciones que pudieran causar daño. • Tipo de almacenamiento – Muestra el tipo de almacenamiento para credenciales.
Ajustes Cubierta QuickCircle Este menú le permite seleccionar aplicaciones que se utilizarán directamente en la cubierta en vista pequeña usando QuickCircle. Recuerde que activar estas configuraciones de la funda QuickCircle puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo. Ventana Doble Le permite configurar la función de Ventana Doble. • Abrir automáticamente – Activa esta opción para poder tocar un enlace en la pantalla completa o adjuntos de correo electrónico para abrir una ventana doble.
Ajustes • Porcentaje de la batería en la barra de estado – Activa esta opción para mostrar el porcentaje de carga de la batería en la barra de estado al lado del icono de la batería. • Ahorro de energía – Toque el botón para activarlo o desactivarlo. También puede configurar cuándo encender el ahorrador de batería. • Optimizador de juegos – Toque el botón para ajustar la calidad de video de los juegos para ahorrar batería. Smart cleaning Permite administrar las aplicaciones y los datos sin uso.
Ajustes • Restaurar datos de fábrica – Reinicia su configuración a los valores predeterminados de fábrica y elimina todos sus datos, incluyendo datos de usuario, como fotos y videos. Acerca del teléfono Se muestra información sobre la red, identidad del teléfono, batería, hardware, software, legal y de la patente.
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad, desde Internet, la última versión del firmware de su teléfono sin necesidad de visitar un centro de servicio. Si desea más información sobre el uso de esta función, por favor, diríjase a http://www.lg.com/common/ index.jsp.
Actualización de software NOTA XX Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían perder sus datos personales, lo que incluye la información de su cuenta de Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software de su teléfono.
Marcas registradas Marcas registradas • Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. • Wi-Fi®, el logotipo CERTIFIED de Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda de AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ver ofertas específicas. NOTA XX Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al centro de servicio al cliente, por favor, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque el botón Teléfono y toque la etiqueta Registros.
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Por su seguridad No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Por su seguridad No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG. Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace puede causar daños que anulan la garantía..
Por su seguridad Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso. En lo posible, utilice y guarde el teléfono en temperaturas que oscilen los 0°C/32°F y los 45°C/113°F.
Por su seguridad Declaracion HAC Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos.
Por su seguridad pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC. Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada.
Por su seguridad sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación]). También puede comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional.
Por su seguridad (en inglés) en http://www.fcc.gov/ Bureaus/Engineering_Technology/Docume nts/bulletins, o visite el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También es recomendable comunicarse con el fabricante de su teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está preocupado por la RF, hay varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF.
Por su seguridad cualquier riesgo para la salud". Puede acceder a una copia del folleto del RU en http:// www.dh.gov.uk (busque “mobile”: "móvil" en inglés), o puede escribir a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa. org.uk/radiation/ (busque “mobile”: "móvil" en inglés).
Por su seguridad Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.
Por su seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
Por su seguridad (Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de teléfonos y dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Por su seguridad otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja.
Por su seguridad En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal.
Por su seguridad Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Por su seguridad XX No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico. Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
Por su seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Por su seguridad XX Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.
Por su seguridad Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Por su seguridad Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
Por su seguridad XX Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. XX No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras.
Por su seguridad XX El uso de las baterías por parte de niños debe hacerse bajo supervisión. XX Evite dejar caer el telefono o la bateria. Si el telefono o la bateria se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. XX Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.
Por su seguridad asegúrese de que esté’conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de conector de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o bolígrafo) podrían provocarle un corto circuito al teléfono. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando.
Por su seguridad XX No manipule el teléfono con las manos mojadas mientras la batería esté cargándose. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. XX No coloque ni responsa llamadas mientras cargue el teléfono ya que podría generar un cortocircuito en el teléfono y/o choque eléctrico o incendio. XX Use el adaptador correcto para su teléfono cuando use el cargador de batería en el extranjero.
Por su seguridad XX El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. XX No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. XX No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG.
Por su seguridad con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera.
Por su seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Por su seguridad radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Por su seguridad plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Por su seguridad serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas.
Por su seguridad El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
Por su seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
Por su seguridad use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean “compatibles”. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12.
Por su seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
Por su seguridad agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación.
Por su seguridad encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
Por su seguridad Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
Por su seguridad Precauciones de uso de la tapa de cuero posterior XX Este producto se fabricó con cuero de vacuno y es posible que tenga arrugas y patrones diferentes debido a las propiedades del cuero natural. Si el producto se moja con cualquier tipo de líquido (agua, gaseosa, agua de mar, lluvia, sudor, filtro solar, maquillaje, humedad, etc.), este podría perder color, cambiar de color o podría deformarse.
