ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LG-H900 Copyright© 2017 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. MFL70281601 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. Ţ Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Ţ Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan una discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 02 Funciones de diseño personalizado Funciones básicas 6 8 9 13 Segunda pantalla Función de multitarea Reconocimiento de huellas digitales Compartir rápido 15 16 18 19 21 22 24 27 35 38 40 41 47 49 Accesorios y componentes del producto Descripción general de las piezas Cómo encender o apagar el dispositivo Instalación de la tarjeta Nano SIM y la batería Insertar la tarjeta de memoria Cómo extraer la tarjeta de memoria Pantalla táctil Pantalla principal Bloqueo de pantalla Cifra
03 04 Aplicaciones útiles Ajustes del teléfono 51 93 93 106 107 109 52 56 57 72 75 76 78 79 81 82 83 83 85 87 88 88 89 90 Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Teléfono Mensajes Cámara Galería Explorar la Web E-mail Calendario QuickMemo+ Reloj Descargas Administrador de Archivos Contactos LG Health QuickRemote Tareas LG Backup Calculadora Aplicaciones de Google Ajustes Redes Sonido y Notificación Pantalla General 05 Apéndice 120 LG Bridge 121 Actualización de software del teléfono 123 Preguntas
01 Funciones de diseño personalizado
Segunda pantalla La función de Segunda pantalla puede mostrar iconos de aplicaciones, pestañas web, notificaciones, contactos, información útil, y más. Puede establecer cuándo está habilitada y lo que muestra. Se puede activar cuando la pantalla está encendida y también cuando la luz de fondo se apaga. Características de la función Segunda pantalla Ţ Puede establecer cuáles funciones están disponibles en la Segunda pantalla mientras la pantalla principal está encendida.
Activar y desactivar la función Segunda pantalla Puede activar y desactivar la segunda pantalla y seleccionar lo que desea mostrar. Ajustes pestaña Pantalla Segunda pantalla. 1 Toque Toque cada título de menú para seleccionar qué contenido desea 2 mostrar en la Segunda pantalla.
Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. Mientras está utilizando una aplicación, toque y mantenga presionado desde los botones táctiles de inicio, luego seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones utilizadas recientemente. Ţ Puede usar dos aplicaciones al mismo tiempo. Ţ Para desactivar la función de ventanas múltiples, toque y mantenga presionado .
Pantalla de resumen La pantalla de resumen permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente. Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente, toque en las teclas de inicio. Ţ Toque y mantenga presionada una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciar la aplicación con la función de ventanas múltiples. También puede tocar en la parte superior de cada vista previa de la aplicación.
Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huella digital puede disminuir por diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo, verifique lo siguiente. Ţ La Tecla Encender/Bloquear del dispositivo tiene un sensor de huellas digitales. Asegúrese de que la Tecla Encender/Bloquear no se dañe con objetos metálicos, como monedas o llaves.
Cómo registrar huellas digitales Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales. 1 Toque Ajustes General Huellas digitales y Seguridad Huellas digitales. Ţ Esta función se encuentra disponible cuando el bloqueo de pantalla está configurado. - Puede bloquear el dispositivo con Knock Code, un patrón, un PIN o una contraseña.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Ţ Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. 4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR. Ţ Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Compartir rápido Puede compartir una fotografía o un video utilizando la aplicación deseada inmediatamente después de tomar la fotografía o grabar el video. y luego tome una foto o grabe un video. 1 Toque 2 Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación. También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. Ţ Dispositivo Ţ Batería Ţ Cable USB Ţ Cargador Ţ Guía de inicio rápido Ţ Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. Ţ Siempre utilice accesorios originales de LG Electronics.
Descripción general de las piezas Sensor de luz ambiental/proximidad Lente de la cámara frontal Auricular Conector del auricular Puerto para el cargador/USB Lente de la cámara trasera Flash Tecla Encender/ Bloquear y Sensor para identificación con huella Enfoque automático con detección por láser Teclas de volumen Punto de contacto de NFC Altavoz Funciones básicas 16
Ţ Sensor de proximidad/luz ambiental - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está afuera de un rango específico. - Sensor de luz ambiental: El sensor de luz ambiental analiza la intensidad de la luz ambiental cuando está activado el modo de control de brillo automático.
Ţ Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. Ţ La tapa trasera incluye una antena de transmisión de datos en proximidad (Near field communication, NFC) integrada. Tenga cuidado al usar el dispositivo para evitar dañar u obstruir la antena de NFC. Ţ No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil.
Opciones de control de encendido Presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione una opción. Ţ Apagar: Apaga el dispositivo. Ţ Reiniciar: Reinicia el dispositivo. Ţ Encender Modo avión: Bloquea las funciones relacionadas con la telecomunicación, incluidos llamadas, mensajes e Internet. Otras funciones permanecen disponibles. Instalación de la tarjeta Nano SIM y la batería Inserte la tarjeta SIM proporcionada por su proveedor de servicios telefónicos y la batería incluida.
2 Deslice la tarjeta Nano SIM dentro de la ranura de la tarjeta Nano SIM, como se muestra en la figura a continuación. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede orientada hacia abajo. 3 Inserte la batería. 4 Para colocar de nuevo la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio.
Insertar la tarjeta de memoria &M EJTQPTJUJWP BENJUF IBTUB VOB UBSKFUB NJDSP4% EF `5# 4FH¹O FM fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, es posible que algunas de ellas no sean compatibles con su dispositivo. 1 Retire la tapa posterior. 2 Inserte una tarjeta de memoria con el área de contacto dorada hacia abajo. 3 Vuelva a colocar la tapa posterior. Ţ Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo.
Cómo extraer la tarjeta de memoria Por una cuestión de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. Ajustes General Almacenamiento 1 Toque 2 Quite la tapa trasera y retire la tarjeta de memoria. . Ţ No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo.
Ţ Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Esto evita el consumo innecesario de energía. Ţ Otra manera de cargar la batería consiste en conectar un cable USB entre el dispositivo y una computadora de escritorio o portátil. Esto puede tardar más tiempo que cambiar la batería de la manera tradicional. Ţ No cargue la batería con un hub USB que no tenga la capacidad de mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga falle o se detenga accidentalmente.
Ţ Configure el bloqueo de pantalla para cuando no utilice el dispositivo. Ţ Consulte la información del uso de la batería y cierre las aplicaciones descargadas que consuman la batería. Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función.
Tocar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Arrastrar Toque un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros.
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. Ţ No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil. Ţ La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor.
Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla principal. Puede administrar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver en solo un vistazo todas las aplicaciones instaladas.
Ţ Segunda pantalla: Permite abrir aplicaciones y ver información urgente sin tener que buscar en la pantalla principal. Ţ Barra de estado: Vea los iconos de estado, la hora y el porcentaje de batería. Ţ Widget del clima: Permite ver la información del clima y la hora de un área específica. Ţ Widget de búsqueda de Google: Permite realizar una búsqueda en Google ingresando palabras claves de forma oral o escrita. Ţ Carpeta: Cree carpetas para agrupar las aplicaciones según sus preferencias.
Cómo editar los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o agregarles funciones que utiliza frecuentemente al área de dichos botones. Ajustes Pantalla Teclas de inicio Combinación de Toque teclas y personalice los ajustes. Ţ Se proporcionan varias funciones, incluyendo QSlide, Notificación y Capture+. Se pueden agregar un máximo de dos opciones adicionales.
El modo silencioso está activado El GPS está activado El punto de acceso está activado No hay tarjeta SIM La antena de NFC está activada Ţ Según el estado del dispositivo, algunos de estos íconos pueden tener una apariencia diferente o no estar presentes en absoluto. Consulte los iconos según el entorno puntual en el que está usando el dispositivo. Ţ Los iconos que se muestran pueden variar, según el área o el proveedor de servicio.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de iconos de acceso rápido. Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar su pantalla principal al agregar aplicaciones y widgets y cambiar los fondos de pantalla. Agregar elementos a la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2 Seleccione Aplicaciones o Widgets y luego toque el elemento que desea agregar. A continuación, verá el objeto en la pantalla principal. 3 Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo.
2 Vuelva a tocar la aplicación y seleccione el diseño y tamaño del icono que desea. 3 Toque ACEPTAR para guardar el cambio. Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla principal. Ţ Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque .
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. Ţ Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. Ţ Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
Ţ Desplazar pantallas circularmente: Active esta opción para permitir el desplazamiento continuo del panel de la pantalla principal (vuelve al primer panel después del último). Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla Encender/Bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico.
Ţ Contraseña: Ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. Ţ Huellas digitales: Permite desbloquear la pantalla con su huella digital. Ţ Si intenta desbloquear el dispositivo 5 veces de forma incorrecta, la pantalla se bloqueará durante 30 segundos. Ajustes de inicio seguro Para obtener seguridad adicional de su dispositivo, puede activar la opción de inicio seguro después de establecer un bloqueo de pantalla.
Ţ Efectos de pantalla: Configure los efectos de transición de la pantalla para aplicarlos cuando la pantalla esté desbloqueada. Ţ Animación del Clima: Visualice las animaciones del clima para la ubicación actual en la pantalla de bloqueo. Ţ Contacto p/teléfono perdido: Visualice la información del contacto de emergencia en la pantalla de bloqueo. Ţ Temporizador de bloqueo: Configure el tiempo de inactividad. Pasado este tiempo, el dispositivo se bloquea automáticamente.
Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques). Cuando la pantalla está bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla principal tocando la pantalla en una secuencia especificada. Ţ Puede utilizar su Código de toques, junto con la función KnockOn. Ţ Asegúrese de tocar la pantalla con los dedos. Cómo crear un Código de toques Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla 1 Toque Seleccionar bloqueo de pantalla Knock Code.
3 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR. Ţ Encriptación de nuevo archivo: Cifre solamente datos que están guardados en la tarjeta de memoria después del cifrado. Ţ Encriptación completa: Cifre todos los datos guardados actualmente en la tarjeta de memoria. Ţ Excluir archivos multimedia: Cifre todos los archivos, excepto los archivos multimedia, como música, fotos y videos. Ţ Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que el bloqueo de pantalla esté configurado con un PIN o una contraseña.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen (-) simultáneamente durante al menos dos segundos. Ţ Puede ver las capturas de pantalla desde la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Ingreso de un texto Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe. Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea.
Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Mientras más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Escriba texto y luego toque una palabra sugerida o arrastre suavemente el lado izquierdo o derecho de la barra espaciadora hacia arriba. Ţ La palabra seleccionada se ingresará automáticamente. No necesita escribir manualmente cada letra de la palabra.
Ţ Esta opción está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y AZERTY. Ţ Es posible que esta función no admita algunos idiomas. Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, mantenga presionado en el teclado y toque Diseño y altura del teclado Altura del teclado. 2 Ajuste la altura del teclado.
Cómo dividir el teclado Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Toque Diseño y altura del teclado Teclado dividido. Diseño y O bien, mantenga presionado en el teclado y toque altura del teclado Teclado dividido. Ţ Gire el dispositivo a modo horizontal para dividir el teclado en ambos lados. Para dividir o unir el teclado, junte o separe sus dedos en el teclado.
Cómo ingresar un texto por voz En el teclado, toque . Ţ Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. Ţ Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red. Ţ Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, toque Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz. Ţ Es posible que esta función no sea compatible o los idiomas admitidos pueden variar según el área de servicio.
Ţ Si no hay elementos copiados o cortados, la opción PEGAR no aparecerá. Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1 En el teclado, toque y mantenga presionado y seleccione . O toque y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione ÚLTIMAS COPIAS. 2 Seleccione y pegue un elemento desde la bandeja de recortes.
Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. 1 Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. 2 Mientras explora los elementos desde la aplicación Galería o Música, toque Reproducir en otro dispositivo. 3 Seleccione el televisor al que desea conectarse. Ţ Para utilizar Chromecast, los servicios de Google Play deben estar actualizados.
Cómo enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, tableta o computadora. Mandar archivos Desde la aplicación Galería o Admin. de Archivos, toque Compartir o y luego seleccione un dispositivo en la lista de compartir archivo. Recibir archivos Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque , luego toque Compartir archivo. También puede compartir archivos utilizando SmartShare Beam. Para Ajustes Redes Compartir y conectar activarlo, toque .
Ţ Puede descargar LG Bridge desde el sitio web de LG Electronics (www.lg.com). Ţ Cuando transfiere archivos del dispositivo a la computadora mientras LG Bridge no está ejecutando, los archivos se almacenan por 7 días en el almacenamiento temporal. Los archivos almacenados temporalmente automáticamente se guardan en la computadora cuando inicia LG Bridge dentro de 7 días. No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. Ţ Puede utilizar Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. Ţ Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. Ţ Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. Ţ Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Ţ Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por los usuarios. Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Marcar. 1 Toque 2 Elija el método que desee para hacer una llamada: Ţ Ingrese un número de teléfono y toque . Ţ Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo responder una llamada Para responder una llamada, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. Ţ Cuando el auricular estéreo está conectado, puede usar el botón llamar/finalizar para hacer llamadas. Ţ Para finalizar una llamada con solo presionar la tecla Encender/Apagar/ Ajustes Redes Llamadas Contestar Bloquear, toque y finalizar llamadas y luego encienda Finalizar llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.
Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, puede acceder a una variedad de funciones tocando los botones que aparecen en la pantalla: Ţ Retener: Permite poner la llamada actual en espera. Ţ Cambiar tipo de llamada: Permite alternar a una llamada de video (si está disponible). Ţ Contactos: Permite ver la lista de contactos durante una llamada. Ţ Finalizar: Finaliza la llamada. Ţ Teclado: Muestra y oculta el teclado de marcación. Ţ Altavoz: Permite encender la función de altavoz.
Cómo ver registros de llamadas Para ver los registros de las llamadas recientes, toque Registros. Luego, puede usar las siguientes funciones: Ţ Para ver registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para hacer una llamada al contacto seleccionado, toque . Borrar todo. Ţ Para borrar registros de llamadas, toque Ţ Es posible que la duración de la llamada que se muestra en la pantalla sea diferente del cargo de la llamada. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. Ţ Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. . 1 Toque 2 Toque . 3 Especifique un destinatario y cree un mensaje. . Ţ Para adjuntar archivos, toque Ţ Para acceder a elementos opcionales del menú, toque . 4 Toque Enviar para enviar el mensaje.
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. . Toque Ţ Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. Ţ Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. Ţ Si el porcentaje de batería es inferior a 5%, cargue la batería antes de usar la cámara.
Modo automático de la cámara Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. 1 Abra la aplicación de la cámara, luego seleccione el modo AUTO desde la segunda pantalla. 2 Para tomar una fotografía, toque Permite activar y desactivar el flash. Alterne entre la cámara frontal y la trasera. Permite seleccionar un modo de cámara. Permite cambiar las opciones de la cámara. . Para grabar un video, toque .
Cómo grabar un video 1 Seleccione un modo de cámara y toque el sujeto para enfocar la cámara. 2 Toque . Ţ Para tomar una foto mientras graba un video, toque . Ţ Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . 3 Toque para finalizar la grabación del video. Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla.
Estabilización de imagen Active para reducir el desenfoque de movimiento en los videos. Etiquetar ubicación Guarde la imagen con datos de localización del sistema de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Cuadrícula Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotografías o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales. Almacenamiento Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD.
Varios modos de cámara Modo Vista múltiple Puede tomar múltiples fotografías o videos en forma de collage usando las cámaras frontal y trasera. Se pueden guardar fotos y videos con diferentes diseños. . 1 En el modo Automático, toque MODO Toque y seleccione un diseño. 2 3 Toque para tomar fotografías. Para grabar un video, toque . Ţ Para alternar entre la cámara frontal y la posterior (estándar o gran angular), deslice cada sección en cualquier dirección.
Seleccione el diseño de Vista múltiple. Realice una vista previa del video seleccionado. Línea de tiempo. Reproduzca todos los videos. Elimine el video seleccionado. Guarde el video. Elimine todos los videos. 3 Toque GUARDAR. Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. . 1 En el modo Automático, toque MODO 2 Toque y luego mueva lentamente la cámara en una dirección.
Cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los sujetos de su video. Esta función le permite grabar un video a una velocidad más rápida y luego reproducirlo a velocidad estándar para que el video parezca ralentizado. . 1 En el modo Automático, toque MODO 2 Toque y grabe un video. 3 Toque para finalizar la grabación del video.
Ráfaga de disparos Puede tomar fotos continuas para crear imágenes en movimiento. En el modo Automático, toque y mantenga presionado . Ţ Las fotografías continuas se toman a una gran velocidad mientras se mantiene presionado . Ţ Se puede tomar hasta 30 fotografías. Vista simple En el modo Automático, toque Vista simple para ocultar los menús en la pantalla de la cámara. Toque para mostrarlos.
2 Personalice los siguientes ajustes de la cámara. Ajuste el nivel de exposición. Ajuste el balance de blancos. Ajuste el enfoque. Ajuste la velocidad del obturador. Ajuste el brillo. Ajuste la velocidad ISO. 3 Toque para tomar una fotografía. Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Tamaño de la foto Seleccione los valores de la relación de aspecto y el tamaño para las fotografías.
Guardar como RAW La imagen se guarda como formato de archivo RAW para que luego pueda modificarla. Se crea un archivo del tipo negativo digital (Digital Negative, DNG) cuando se toma una fotografía y luego se guarda como una imagen de alta resolución sin comprimir. Almacenamiento Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD. (Disponible cuando la tarjeta de memoria se encuentra insertada).
Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. Resolución del video Permite seleccionar los valores de la relación de aspecto y el tamaño para los videos. Cuadros por segundo Permite seleccionar el valor de cuadros por segundo. Bits por segundo Permite seleccionar la calidad de la imagen para los videos.
Cómo cambiar de cámara Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque o deslice la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. Ţ Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo de selfie para obtener más información.
Ţ La función de zoom no estará disponible cuando se use la cámara frontal en el modo selfie. Disparo de selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Toma por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal. Ţ En tres segundos, se toma una fotografía.
Disparo automático Puede usar la función de reconocimiento facial para tomar selfies cómodamente y fácilmente. Es posible configurar el dispositivo para que, cuando mire a la pantalla, la cámara frontal lo reconozca y tome automáticamente una selfie. Ţ El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto que aparece dentro del marco de guía deja de moverse, este marco se pone azul y luego la cámara toma la fotografía.
Visualización de gestos Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. Ţ Toque Visualización por gesto para activar la función de la visualización de gesto. Ţ Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía. Ţ Si gira el dispositivo mientras está la pantalla de vista previa, la pantalla cambia al modo cámara.
Galería Descripción general de la Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . Ţ Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. Ţ Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. Ţ Mientras mira una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Cómo editar fotografías 1 Mientras mira una foto, toque . 2 Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la foto. 3 Toque GUARDAR para guardar los cambios. Ţ Los cambios se reemplazan en el archivo original. Ţ Para guardar la fotografía editada como otro archivo, toque Guardar una copia. Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Edite el video. Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Ajuste el volumen del sonido. Volver al video anterior. Acceda a opciones adicionales.
Cómo editar videos 1 Mientras mira una video, toque . 2 Utilice una variedad de efectos y herramientas de edición para editar el video. Permite crear automáticamente un videoclip de 15, 30 o `TFHVOEPT Aplique un tema. Seleccione una parte para cambiar la velocidad de reproducción. Ajuste la duración del video. 3 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Ţ Toque , seleccione los archivos que desea compartir y luego seleccione el método deseado. Explorar la Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, directamente en su teléfono celular. Ţ Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. Toque .
Abrir una página Para ir a una página nueva, toque . Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Búsqueda por voz en la Web En el navegador, toque el campo de dirección y luego toque . Cuando se le pida, diga una palabra clave y seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparezcan. Ţ Esta función puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
Cómo registrar cuentas de correo electrónico Cuando utilice la aplicación de correo electrónico por primera vez, registre su cuenta de correo electrónico. E-mail. 1 Toque Seleccione un proveedor de servicio de correo electrónico. 2 3 Ingrese su dirección de correo electrónico y su contraseña y luego toque SIGUIENTE para registrar su cuenta Ţ Para registrar una cuenta de correo electrónico manualmente o para registrar cuentas de correo electrónico que no aparezcan en la lista, toque CONFIGURACIÓN MANUAL.
Ţ Para adjuntar archivos, toque ADJUNTAR. Ţ Para acceder a elementos opcionales del menú, toque . 4 Toque ENVIAR para enviar el correo electrónico. Calendario Descripción general del Calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Cómo agregar eventos Calendario. 1 Toque 2 Seleccione una fecha y luego toque . 3 Ingrese los detalles del evento y toque GUARDAR.
Función Event pocket Puede usar la función Event pocket para crear eventos. Toque para abrir la función Event pocket y luego, arrastre el contenido hacia una fecha del calendario. : Permite administrar imágenes, texto, notas y eventos guardados Ţ temporalmente. También puede compartir texto, imágenes y notas desde otra aplicación y guardarlos en el bolsillo. Si toca POCKET cuando crea un evento, este se guardará temporalmente en el bolsillo.
Ţ Ţ Ţ : Escribir notas a mano. : Borrar las notas escritas a mano. : Acerque o aleje, gire o elimine las partes de una nota manuscrita. Ţ : Acceda a opciones adicionales. 3 Toque para guardar la nota. Cómo escribir notas en una foto 1 Toque 2 Toque QuickMemo+. para tomar una foto, luego toque OK. Ţ La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. 3 Toque o para escribir notas en las fotografías. Ţ Escriba notas a mano en la foto grafía.
Cómo administrar carpetas Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. QuickMemo+. 1 Toque 2 En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento del menú: Ţ Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. Ţ Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. Ţ Notas con foto: Vea notas creadas por . Ţ Capture+: Vea notas creadas por Capture+. Ţ Papelera: Vea notas eliminadas. Ţ Nueva categoría: Agregar categorías. Ţ : Reordene, agregue o elimine categorías.
Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo. 1 Toque 2 Toque Reloj Reloj mundial. y agregue una ciudad. Temporizador Puede configurar el temporizador para que la alarma suene después de un determinado período de tiempo. Reloj Temporizador. 1 Toque 2 Configure la hora y toque Iniciar. Ţ Para pausar el temporizador, toque Pausar. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. Ţ Para restaurar los ajustes del temporizador, toque Restaurar.
Administrador de Archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube. 1 Toque 2 Toque Admin. de Archivos. y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Contactos. Toque Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque . 2 Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR.
Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: Ţ En la pantalla de la lista de contactos, ingrese el nombre de un contacto en el casillero de búsqueda. Ţ Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. Ţ Desde el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto. Lista de contactos Cómo editar contactos 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
3 Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR. 4 Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo. LG Health Descripción general de LG Health Puede controlar su salud y mantener buenos hábitos de ejercicio físico realizando un seguimiento de los ejercicios que hace. Cómo comenzar a utilizar LG Health Puede configurar LG Health al ejecutar la aplicación por primera vez o después de restaurarla. LG Health.
Ţ Ţ : Vea su registro de ejercicios. : Comience a realizar un seguimiento de un ejercicio. Para cada tipo de ejercicio, queda registrado el recorrido y la cantidad de ese ejercicio físico. Ţ : Determine un objetivo diario de ejercicios en el que incluya calorías y pasos o establezca diferentes configuraciones para LG Health.
QuickRemote Descripción general de QuickRemote Puede controlar diversos dispositivos electrónicos en diferentes lugares utilizando su dispositivo como control remoto. Ţ Esta función utiliza señales infrarrojas (IR) y funciona de manera similar al control remoto. Cuando utiliza QuickRemote, mantenga el sensor IR ubicado en el extremo superior derecho del dispositivo descubierto.
Control remoto universal. 3 Toque 4 Ingrese un nombre para el control remoto y toque ACEPTAR. 5 Toque y mantenga presionado el botón que desee, luego arrástrelo hacia la posición que desee. 6 Toque SIGUIENTE. 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar los botones; luego toque GUARDAR. Tareas Puede registrar tareas en su dispositivo para administrar cronogramas fácilmente. Tareas. 1 Toque 2 Toque para agregar una tarea. 3 Ingrese los detalles de la tarea y luego toque GUARDAR.
Ţ No se realiza una copia de respaldo de los datos que están dentro de una cuenta de Google. Cuando sincroniza su cuenta de Google, las aplicaciones de Google, los contactos de Google, el calendario de Google, datos de aplicaciones de memoria de Google y aplicaciones descargadas desde Play Store se almacenan automáticamente en una aplicación Drive. Ţ Los archivos de respaldo se guardan con la extensión *.lbf en la carpeta LG Backup en la tarjeta de memoria o en el almacenamiento interno.
Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación. Ţ Es posible que algunas aplicaciones no funcionen, esto dependerá del área o el proveedor de servicios.
Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. El contenido comprado se puede reproducir. Play Música Puede comprar archivos de música desde Play Store. Reproduzca archivos de música guardados en su dispositivo. Hojas de cálculo Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde otro dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo junto con otras personas.
04 Ajustes del teléfono
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque Ţ Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Ţ Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está utilizando la opción Ver pestaña. Redes Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Wi-Fi Puede conectarse con dispositivos cercanos mediante una red Wi-Fi. Cómo conectarse a una red Wi-Fi 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. para activarlo. 2 Toque Ţ Las redes Wi-Fi disponibles aparecen automáticamente. 3 Seleccione una red. Ţ Es posible que necesite ingresar la contraseña de la red Wi-Fi. Ţ El dispositivo omite este proceso con las redes a las que accedió anteriormente.
Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. Ţ Los dispositivos cercanos que admiten Wi-Fi Direct aparecen automáticamente. 2 Seleccione un dispositivo. Ţ La conexión se establece cuando el dispositivo acepta la solicitud de conexión.
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth. para activarlo. 2 Toque Ţ Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. Ţ Para actualizar la lista de dispositivos, toque BUSCAR.
Redes móviles Puede personalizar los ajustes de las redes móviles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Redes móviles. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Datos móviles: Active o desactive los datos móviles. Ţ Recordatorio de Datos móviles: Le permite configurar el dispositivo para que este le recuerde cuando los datos móviles estén apagados. Ţ Revisar configuraciones de recordatorios: Revise los ajustes siempre que los datos móviles estén apagados.
Ţ Datos móviles: Seleccione el ajuste para utilizar conexiones de datos en redes móviles. Ţ Limitar el uso de datos móviles: Configure un límite para el uso de datos móviles de modo que se bloqueen los datos móviles si se alcanza el límite. Ţ : Personalice los ajustes de datos móviles. Llamadas Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamadas internacionales y llamadas de voz.
Antena NFC (integrada) Android Beam Puede compartir archivos poniendo en contacto la parte posterior del dispositivo con otro dispositivo. También puede compartir archivos como música, videos, contactos y abrir una página web o iniciar una aplicación desde el otro dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Android Beam. 2 Ponga en contacto la parte posterior del dispositivo con otro dispositivo.
Ţ Compartir archivo: Permita la recepción de archivos enviados desde otros dispositivos. Ţ SmartShare Beam: Comparta archivos con otros dispositivos a través de SmartShare Beam. Ţ Ayuda: Puede ver la ayuda sobre cómo compartir archivos. Servidor multimedia Puede compartir contenido multimedia de su dispositivo con dispositivos cercanos que admitan DLNA. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Servidor multimedia.
Ţ Después de conectarse al dispositivo, se muestra la pantalla del dispositivo. Ţ La función de compartir pantalla se apaga automáticamente si el usuario sale de los ajustes para compartir pantalla sin que haya dispositivos conectados. LG AirDrive Puede utilizar su cuenta LG para administrar archivos guardados en el dispositivo desde una computadora. No necesita una conexión USB. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar LG AirDrive.
5 Seleccione un archivo y toque Imprimir. Ţ Se imprime el documento. Ţ Si no tiene una cuenta de Google, toque AGREGAR CUENTA para crear una cuenta. Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. 2 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Anclaje de USB y luego toque para activarlo.
Punto de acceso móvil Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de acceso móvil y luego toque para activarlo. 2 Toque Ajuste del Punto de Acceso e ingrese la identificación de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi.
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. Ţ Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
VPN Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más VPN. Ţ Si el bloqueo de pantalla está desactivado, se elimina toda la información VPN guardada en el dispositivo. 2 Toque VPN básico o LG VPN. 3 Toque Agregar VPN básico o Agregar VPN LG. Ţ Esta función está disponible solo cuando el bloqueo de pantalla está activado.
Sonido y Notificación Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los siguientes ajustes: Ţ Perfil de sonido: Cambie el modo de sonido a activado, desactivado o solo vibración. Ţ Volumen: Ajuste el volumen del sonido para diversos elementos. Ţ Tono de timbre: Seleccione un tono de llamada para las llamadas entrantes. Agregue o elimine tonos de llamada.
Ţ Más Efectos de sonido: Seleccione un efecto de sonido para que se reproduzca cuando toque el teclado de marcación o el teclado común, seleccione una opción o bloquee y desbloquee la pantalla. Ţ Más Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas: Configure el dispositivo para leer la información de quien lo llama o el contenido de los mensajes de voz. Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.
Ţ Pantalla giratoria: Gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo. Ţ Límite de tiempo de pantalla: Apague la pantalla automáticamente cuando el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Ţ Más Tamaño de pantalla: Configure los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición.
General Idioma y teclado Puede personalizar los ajustes del teclado y el idioma en su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Idioma: Seleccione un idioma para aplicar en el dispositivo. Ţ Corrección ortográfica: Le permite configurar varias opciones para el corrector ortográfico de Google. Ţ Teclado actual: Permite ver el teclado que está actualmente en uso. Seleccione un teclado para utilizar cuando ingresa un texto.
Ţ Mis lugares: Configure el dispositivo para analizar los lugares que visita frecuentemente para que pueda reconocer automáticamente una dirección residencial. Ţ SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: Vea aplicaciones que solicitaron recientemente información de ubicación. Ţ Estimativa de ubicación con bajo consumo: Calcule la ubicación del dispositivo utilizando bajo consumo de energía. Ţ Func. Compartir ubicación de Google: Le permite compartir su ubicación en tiempo real con sus contactos.
Ţ Visual Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas: Configure el dispositivo para leer la información de quien lo llama o el contenido de los mensajes de voz. Ţ Visual Tamaño de fuente: Cambie el tamaño de la fuente. Ţ Visual Texto en negrita: Coloque el texto de la pantalla en negrita. Ţ Visual Tamaño de pantalla: Configure los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición.
Ţ Auditiva Tipo de sonido: Seleccione el tipo de audio. Ţ Auditiva Balance de sonido: Ajuste el balance de la salida de audio. Utilice la barra de desplazamiento para cambiar el balance. Ţ Motora y cognitiva Touch assistant: Active el panel táctil para facilitar el uso de los botones y gestos. Ţ Motora y cognitiva Entrada táctil: Permite escribir tocando y manteniendo presionada la pantalla o modificar el texto con solo tocar la pantalla.
Tecla de acceso directo Puede utilizar la tecla de volumen para ejecutar aplicaciones directamente cuando la pantalla está apagada o bloqueada. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo. para activarlo. 2 Toque Ţ Presione la tecla para bajar el volumen (-) dos veces para iniciar la aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada. Presione la tecla para subir el volumen (+) dos veces para iniciar Capture+.
Ţ Encriptar la tarjeta MicroSD: Cifre la tarjeta de memoria para prevenir el uso en otro dispositivo. Consulte Cifrado de la tarjeta de memoria para obtener más información. Ţ Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Le permite bloquear o desbloquear la tarjeta SIM, o cambiar la contraseña (PIN). Ţ Hacer visible la contraseña: Visualice una contraseña a medida que la ingresa. Ţ Administradores de dispositivos: Permita privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas.
Caso Quick Cover Puede acceder a llamadas y notificaciones en la segunda pantalla sin tener que abrir la cubierta. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Caso Quick Cover. para activar la 2 Ajuste las configuraciones como desee y toque función. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de la fecha y hora para su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. 2 Personalice los ajustes deseados.
Ţ TARJETA SD: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria. Esta opción aparece solo cuando se inserta una tarjeta de memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque . Batería y ahorro de energía Puede ver la información de batería actual o activar el modo de ahorro de energía. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Batería y ahorro de energía. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Uso de la batería: Vea los detalles del uso de batería.
Aplicaciones Puede ver una lista de aplicaciones instaladas. Permite desactivar las aplicaciones que se encuentren funcionando o eliminar aplicaciones, en caso de ser necesario. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Aplicaciones. 2 Seleccione una aplicación y realice acciones. Tocar y pagar Puede realizar pagos con su dispositivo en vez de con una tarjeta de crédito. Este menú se encuentra disponible cuando NFC está encendido. En la pantalla de ajustes, toque General Tocar y pagar.
Ţ Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. Ţ Restaurar datos de fábrica: Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos. Ţ Al reiniciar su dispositivo se eliminan todos los datos incluidos en él. Ingrese el nombre de su dispositivo, la cuenta de Google y otra información inicial nuevamente. Acerca del teléfono Puede ver información acerca de su dispositivo, como nombre, estado, detalles de software e información legal.
05 Apéndice
LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a administrar fotografías, música, videos y documentos guardados en su smartphone LG desde su computadora de manera práctica. Puede hacer una copia de respaldo de los contactos, de las fotografías y de mucho más y guardarla en la computadora o actualizar el software del dispositivo. Ţ Las características de compatibilidad podrían variar según el dispositivo.
Actualización de software del teléfono Actualización de software del teléfono móvil LG desde Internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http:// www.lg.com/common/index.jsp, seleccione su país y su idioma. Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicios.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de tarjeta SIM No hay una tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta SIM insertada. Compruebe si hay nuevas restricciones. Se alcanzó el límite de cargos prepagos. Comuníquese con el proveedor de servicio o restaure el límite con el PIN2. Está presionando la Tecla Encender/Bloquear por un tiempo muy breve. Presione la Tecla Encender/ Bloquear durante al menos dos segundos. La batería no está cargada. Cargue la batería.
Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo compatibles. Problema con el sensor de proximidad Si utiliza una funda o cinta de protección, asegúrese de que no haya cubierto el área alrededor del sensor de proximidad. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de proximidad esté limpia.
Guía antirrobos Configure su dispositivo para impedir que otras personas lo utilicen si se reinician los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la información contenida en él, solo alguien que tenga la información de su cuenta de Google o del bloqueo de pantalla podrá utilizar el dispositivo.
Más información Información de avisos de software de fuente abierta Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge. com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
DOLBY AUDIO Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. TypeC-HDMI Ţ Posiblemente no sea necesario conectar el cargador con género TypeCHDMI para la salida de la pantalla. Conecte el cargador para reducir el consumo de batería. Ţ Cuando conecte el dispositivo con un adaptador C-HDMI o un cable HDMI, puede ver un video en ultra alta definición (UHD) en un televisor, un proyector o un monitor.
Declaración de seguridad láser Cumplimiento con CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS APLICABLES DEL ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO DHHS PARA PRODUCTOS LÁSER, ARTÍCULO 21 CFR SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto emplea un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Si la unidad requiere mantenimiento, comuníquese con un centro de servicios autorizado.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Ţ No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. Ţ No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. Ţ No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. Ţ No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
Ţ Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la muerte. Ţ Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Ţ Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Declaración HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aun para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes caracteristicas de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de 9 radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud.
el fabricante y recibir la certificación de la FCC de que no excede los límites establecidos por la FCC. Uno de estos límites está expresado como una Tasa de Absorción Específica, o “SAR” por su sigla en inglés. SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para SAR se llevan con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas.
¿Los teléfonos inalámbricos presentan algún riesgo especial para los niños? El sitio Web de la FDA/FCC afirma que la evidencia científica no muestra un peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños. El sitio Web de la FDA/FCC también afirma que algunos grupos patrocinados por los gobiernos nacionales han desalentado por completo el uso de teléfonos inalámbricos en los niños.
Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles http://www.iegmp.org.uk Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.
Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. Los valores SAR máximos son: Los valores SAR máximos son: * Cabeza: 0,59W/kg * Cuerpo (Cuerpo-puesto/Punto de acceso): 0,81W/kg (Las mediciones del cuerpo varían en función de los modelos de teléfonos y dependen tanto de los accesorios disponibles como de los requisitos de la FCC).
Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT.
(incluye todo tipo de audífonos y Bluetooth u otros aparatos móviles). En algunos estudios, la exposición a sonidos muy altos también ha sido relacionada con tinitus (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado. Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.
Las personas con marcapasos: Ţ Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; Ţ No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Ţ Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. Ţ Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia.
Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. Ţ No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. Ţ No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
Seguridad del cargador y del adaptador Ţ El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Ţ Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. Ţ Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al teléfono. Ţ No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación se doble, ya que puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. Ţ No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La batería puede generar calor, humo o llama. Además, podría deteriorar las características y ’ o el ciclo de vida útil de la batería. Ţ La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro.
Aviso general Ţ No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. Ţ Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización.
Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Ţ Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Ţ Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7.
realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9.
estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre.
momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso.
9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
(4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion, y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG.
(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
Arbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973.
