UN431_cover_Ver1.1_110728.qxd 7/28/11 2:41 PM Page 1 LG Wine II LG Wine II *AFN75554501* Printed in Korea P/NO : MFL67307201 (1.
UN431_cover_Ver1.1_110728.qxd 7/28/11 2:41 PM Page 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 1 Important Safety Precautions Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 2. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. 3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 2 Important Safety Precautions 1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. 2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire. I m p o r ta n t S a f ety P re c a u t i o n s 3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. It may harm the internal circuit boards of the phone. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 3 1. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. 3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire. 6. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 7.
UN431_Eng_manual1.0_110720.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Contacts in Your Phone’s Memory 26 26 26 27 27 27 28 28 29 Using Phone Menus 30 Contacts 30 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. Speed Dials 5. My vCard Messaging 1. New Text Message 30 31 31 32 32 33 33 5:51 PM 2. New Picture Message 3. Inbox 4. Sent 5. Drafts 6. Voicemail 7. Templates 8. Settings 8.1 All Messages 8.2 Text Message 8.3 Picture Message 8.4 Edit Voicemail # Page 5 34 35 37 38 39 39 40 40 41 41 41 9. Delete All 42 Call History 42 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 6 Table of Contents 5. Videos 6. Sound 7. Shuffle 49 50 51 easyedgeSM 52 1. Launch My Schedule 1. Alarm Clock 2. Calendar 3. Notepad Ta b l e o f C o n te n ts Music 1. Last Played Song 2. All Songs 3. My Playlists 4. Albums 5. Artists 6. Genres Tools 1. Voice Command 53 54 54 54 55 56 56 56 57 57 57 57 58 58 1.1 Start Command 58 1.1.1 Call or 58 1.1.2 Voicemail 58 1.1.3 Missed Calls 1.1.4 Messages 1.1.5 Time & Date 1.1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 3. Security 3.1 Lock Phone 3.2 Restrictions 3.3 Emergency #s 3.4 Change Lock Code 3.5 Master Reset 4. Call Settings 4.1 Answer Options 4.2 Auto Retry 4.3 One-Touch Dial 66 66 66 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 69 70 70 70 70 71 71 72 72 73 73 73 73 5:51 PM 4.4 Voice Privacy 4.5 Noise Cancellation 4.6 Airplane Mode 4.7 TTY Mode 5. Bluetooth 5.1 Paired Devices 5.2 Power 5.3 My Visibility 5.4 My Bluetooth Name 5.5 My Bluetooth Info 6. PC Connection 7. System 7.1 Network 7.
UN431_Eng_manual1.0_110720.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 9 Welcome Thank you for choosing the advanced and compact LG Wine II cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity, this phone offers: ● Large, easy-to-read, backlit LCD with status icons. Messaging, voicemail and caller ID. ● 27-key keypad. ● Speakerphone feature.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 10 Technical Details Important Information This user’s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any unapproved changes or modifications will void your warranty.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.9 inches (2.0 cm) from the body. To comply with FCC RF CDMA Standard Designator 7/20/11 5:51 PM Page 11 exposure requirements, a minimum separation distance of 0.9 inches (2.0 cm) must be maintained between the user’s Description CDMA Dual Mode Air Interface 14.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 12 Technical Details Te c h n i c a l D eta i l s 12 body and the back of the phone, including the antenna, whether extended or retracted. Thirdparty belt-clips, holsters and similar accessories containing metallic components should not be used. Avoid the use of accessories that cannot maintain 0.9 inches (2.0 cm) distance between the user’s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 13 Phone Overview P h o n e O ve r v i ew 1. Earpiece Lets you hear the caller and automated prompts. 2. Flip Open to answer an incoming call and close to end the call (dependent on the Answer Options in Call Settings menu). 3. LCD Screen Displays messages and status icons. 4. Left Soft Key Use it to go to Messaging from the home screen or any menu directly above it. 5. Speakerphone Key Use to set the speakerphone mode. 6.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 14 Phone Overview 1. Earphone Jack Allow the use of a wired headset. 2. Volume Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece volume during a call. Ringer volume can only be adjusted with the flip open. 3. Charger/ Accessory Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories. 4. microSDTM Slot Accommodates optional microSDTM cards. 5. Camera Key Press for 3 seconds to access the Camera function. 6.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 15 Menus Overview Menu Access To access the following phone menus, press highlight items and to select them. Contacts Messaging 1. New Text Message 2. New Picture Message 3. Inbox 4. Sent 5. Drafts 6. Voicemail 7. Templates 8. Settings 1. All Messages 2. Text Message 3. Picture Message 4. Edit Voicemail # 9. Delete All 1. Delete Inbox 2. Delete Sent 3. Delete Drafts 4. Delete All Messages Call History 1. Missed Calls 2. Received Calls 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 16 Menus Overview easyedge 3. Announce Alert 4. Train Word My Schedule 1. Wallpaper 2. My Menu 2. Widget 3. Calculator 3. Banner 4. Ez Tip Calc 4. Backlight 5. World Clock 5. Menu Style Music 6. Stopwatch 6. Languages 1. Last Played Song 2. All Songs 3. My Playlists 4. Albums 5. Artists 6. Genres 7. Unit Converter 7. Clocks & Calendar 1. Alarm Clock 2. Calendar 3. Notepad M e nu s O ve r v i ew Settings 1. Sound 1. Ringers 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 5. Master Reset 4. Call Settings 1. Answer Options 2. Auto Retry 3. One-Touch Dial 4. Voice Privacy 5. Noise Cancellation 7/20/11 2. USB Mass Storage 3. Setting Reminder FM Radio Tone Room 1. Network 2. Location PAC-MAN 8. Memory 7. TTY Mode 2. Phone Memory 3. Card Memory 9. Phone Info. 2. Power 1. My Number 3. My Visibility 2. ESN/MEID 4. My Bluetooth Name 3. Icon Glossary M e nu s O ve r v i ew 1. Save Options 1. Paired Devices Page 17 7. System 6.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 18 Getting Started with Your Phone The Battery Note It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top right corner of the LCD screen. Installing the Battery 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Charging the Battery 1. Attach the charger to the phone. Make sure that the LG logo faces down and the ‘B’ side faces up when inserting the plug into the charger/ accessory port. 2. Plug the charger into a wall outlet. 5:51 PM Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right corner of the LCD screen.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 20 Getting Started with Your Phone 2. Press for a few seconds until the LCD screen lights up. Turning the Phone Off G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e 1. Press and hold until the LCD screen turns off. Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area. The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon The more bars, the better the signal strength.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Note 4. Press to end the call. 5:51 PM phone so it does not become lost.) 2. Insert the microSDTM card in the correct direction (see the following image) until it clicks into the slot. If you insert the card in the wrong direction, it may damage your phone or your card. Correcting Dialing Mistakes If you make a mistake while dialing a number, press once to erase the last digit entered or hold down for at least 2 seconds to delete all digits.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 22 Getting Started with Your Phone G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e 22 Note Redialing Calls Do not attempt to remove the microSDTM card while reading or writing to the card. 1. Press twice to redial the last number you called, received or missed. Up to 40 calls are stored in each of the call history lists (Missed, Received and Dialed Calls); you can select one of these to redial.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 23 Quick Access to Convenient Features Quick Volume Adjustment Sets your phone to require a 4digit Lock Code in order to use the phone. Use the volume keys to adjust the ringer volume while in standby mode and the earpiece volume, during a phone call. The upper volume key increases the volume and the lower volume key decreases the volume. Note Until you change it, the default Lock Code is the last 4 digits of your phone number.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 24 Quick Access to Convenient Features Check with your cellular service provider for information about this function. Q u i c k Ac c es s to C o nve n i e n t Fe at u res 1. Press call. to receive a waiting 2. Press again to switch between calls. Caller ID Caller ID displays the phone number (if available) or name of the incoming call. If the caller’s identity is stored in Contacts, the name will appear along with the phone number.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 25 Entering and Editing Information Text Input Key Functions Left Soft Key: Press to select a Text Input mode: - T9Word (T9WORD/ T9Word/ T9word) - Abc (ABC/Abc/abc) - 123 - Symbols Shift: Press to change text entry capitalization modes: - T9Word: T9Word -> T9WORD -> T9word - Abc: Abc -> ABC -> abc Next: In T9 mode, press to display other matching words. Space: Press to complete a word if the entry mode is set to T9 mode or to insert a space.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 26 Contacts in Your Phone’s Memory C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y The Basics of Storing Contacts Entries Phone Numbers With Pauses 1. From the home screen, enter the phone number you want to save (up to 48 digits). When you call automated systems, such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers to navigate through the system.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Storing a Number with Pauses 1. Press Menu. 2. Press Contacts. 3. Press New Contact. 5. Enter the number in any of the text fields presented (Mobile 1/ Home 1/ Work 1/ Mobile 2/ Home 2/ Work 2/ Fax). 6. Press the Right Soft Key Options. 7. Press Pause. Wait or 8. Enter the additional number(s) Save. and press Adding a Pause to an Existing Number 1. Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts. 5:51 PM Page 27 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 28 Contacts in Your Phone’s Memory Searching by Letter C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y 1. Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically. Contact List Search: Allows you to select a List view mode between Navigation or Search Window. 2. Press (or press repeatedly) the key on the keypad that corresponds with the search letter. Send Message: Send a Text Message or Picture Message to the selected contact.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 1. Press Menu. Call History. 2. Press 3. Use to highlight the type of recent call, then press By pressing the SEND Key after searching for a phone number in Contacts or Call History and highlighting it. Missed Calls/Received Calls/Dialed Calls/All Calls 4. Use to highlight the phone number. By using Speed Dialing. 5. Press to place the call. From Contacts Speed Dialing 1. Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts. 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 30 Using Phone Menus Contacts 1. Press , . 2. Enter the name, then press to highlight the field you wish to store the contact information in. Access and Options 4. When you are finished entering the contact Save information, press to save the entry into your Contact List. 1. Press C o n ta c ts 2. Press . Contacts. 1. New Contact Allows you to add a new contact to your Contact List.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM 2. Contact List 3. Groups Allows you to view your Contact List. Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a whole group. 1. Press , , . 2. Highlight one of your contacts. Options available are: ● Press the Right Soft Key Options to select one of the following: ● ● Press View to view the contact's information. Press the Left Soft Key New to add a new contact to the Contact List , , . 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 32 Contacts 4. Speed Dials 5. My vCard Allows you to view your Speed Dials list, designate new Speed Dials, or remove Speed Dial designations entered in your Contacts. Allows you to edit and view your personal Contact information including name and phone numbers. 1. Press , , . 2. Use to highlight the desired Speed Dial location (or enter the Speed Dial Assign. digit), and press C o n ta c ts 32 3. Use to highlight the Contact and press .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 33 Messaging Messaging Sending a Text Message The LG Wine II can store up to 535 messages (including a maximum of 200 SMS messages and 100 MMS messages in the Inbox). Messaging and message contents are determined by phone mode and service capability. Other limits to available characters per message may apply. Please check with your service provider for system features and capabilities. 1. Press 1. Press 2. Press . Messaging. 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 34 Messaging 2. New Picture Message Allows you send messages with Text, Image and Audio. 1. Press , , . 2. Enter the recipient's address, or press the Right Soft Key Options to search Contacts. 3. Use to access the Subject and Text fields. 4. Type your message. M es s a g i n g 5. Use to highlight Image/Video. Then press the Left Soft Key Add, highlight an option, and press to select: Image/ Video/ Take Photo/ Record Video 34 6.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd * Editing the Subject and Text fields Preview/ Add/ Go to/ Save As/ Priority Level/ Remove/ Cancel * Editing the Image/Video and Audio fields Preview/ Add Slide/ Go to/ Save As Draft/ Priority Level/ Remove/ Cancel 11. Press to send. 7/20/11 5:51 PM Page 35 3. Inbox The phone notifies you when you receive a new message in the following ways: ● Displaying a notification message on the screen. ● Displaying the message icon (which blinks when the message is urgent).
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 36 Messaging 3. Press the Left Soft Key Reply to reply, Chat to view the message, or the Options to Right Soft Key access the following additional options. Options for SMS messages : View(Chat)/ Change View Type/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Lock/ Message Info/ Delete Multiple M es s a g i n g 36 Options for MMS messages: Delete/ Forward/ Save Contact/ Lock/ Message Info/ Delete Multiple 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Note Options for MMS messages: Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/ Lock/ Message Info 4. Sent 1. Press , , . 2. Use to highlight a sent message. 3. Press the Left Soft Key Resend to resend the message View to to the recipient, view the message, or the Right Options for the Soft Key following options: 5:51 PM Page 37 Delete/ Forward/ Save Contact/ Lock(Unlock)/ Message Info/ Delete Multiple 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 38 Messaging Save as Templates Stores the message as a template for future messages. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Message Info Shows message information. Note M es s a g i n g Options while viewing a Sent MMS message: Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/ Lock/ Message Info 5. Drafts Displays saved messages and message drafts. 1. Press , , . 2. Use to highlight a Saved message. 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM 6. Voicemail 7. Templates Allows you to access new voice messages on your voicemail box. Your phone will alert you when you receive a new voice message. Allows you to view, edit, and add text Templates. These Templates allow you to reduce manual text input into messages. Up to 18 can be stored, including the 11 default templates. Shortcut Pressing and holding from the standby screen is a shortcut to Voicemail. Checking Your Voicemail Box 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 40 Messaging 8. Settings Allows you to configure messaging settings. 1. Press , , . 2. Use to highlight All Messages/ Text Message/ Picture Message/ Edit . Voicemail # and press Messaging Settings 8.1 All Messages M es s a g i n g 40 1. Reply Setting (Text Message Only/ Selection) Text Message Only automatically selects an SMS message when replying to a message.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 6. Speed Messaging (On/ Off) Allows you to use Speed Dial numbers, just enter complete your message and hold down the Speed Dial number in the To field. 8.2 Text Message 1. Auto View (On/ Off) 2. Auto Play (On/ Off) Allows the display to automatically scroll down while viewing messages. 5:51 PM Page 41 8.3 Picture Message 1. Auto Receive (On/ Off) With this set to On, attached content will automatically download when a new multimedia message is received. 8.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 42 Messaging/ Call History 9. Delete All Call History Allows you to erase the messages stored in your Inbox, Sent, or Drafts message folders. You can also erase all messages at the same time. This menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you dialed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list. 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM 1. Missed Calls 2. Use Allows you to view the list of missed calls, up to 40 entries. 3. Press the Left Soft Key Message to send a message View to to that number, view information about that call, or the Right Soft Key Options for the following options: 1. Press , , . 2. Use to highlight an entry. Save (Contact Details)/ Delete/ Call/ Delete All/ Call Timer 2. Received Calls Allows you to view the list of incoming calls, up to 40 entries. 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 44 Call History call, or the Right Soft Key Options for the following options: Save (Contact Details)/ Delete/ Call/ Delete All/ Call Timer C a l l H i s to r y 44 Save (Contact Details)/ Delete/ Call/ Delete All/ Call Timer 5. Call Timer Allows you to view the duration of selected call types. 4. All Calls 1. Press , Allows you to view the list of the latest missed, received and dialed calls. 2. Use to highlight one of 1. Press , , . 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 45 Call History/ Multimedia 6. Data Counter Multimedia Allows you to view the amount of Sent and Received data. Your phone’s built-in camera gives you the ability to take fullcolor digital pictures, view your pictures using the phone’s display, and instantly send them to family and friends. 1. Press , 2. Use to highlight a data call list, then press , . . 3. Press the Left Soft Key Reset to reset the Received Data and Sent Data counters.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 46 Multimedia 1. Take Photo Taking pictures with your phone’s built-in camera is as simple as choosing a subject, pointing the lens, and pressing a button. You can activate the phone’s camera mode whether the phone is open or closed. 3. Use the options in the popup menu. For more options, press the Right Soft Key Options to change the following settings: 1. Press Options Tab Options , , .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Settings Tab Options 7/20/11 ● Memory Storage Phone Memory/ Card Memory Shutter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Say Cheese Auto-Save Enable/ Disable Send Reminder On/ Off 4. Press picture. Take to take a 6. Press the Right Soft Key Delete, Left Soft Key Save, or select one of the following options: ● Gallery Saves the image to the phone and opens My Images. Page 47 Send Saves the image to the phone and opens a new picture message.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 48 Multimedia 3. Press the Right Soft Key Options to change change the following settings: Options Tab Options White Balance Auto/ Sunny/ Tungsten/ Cloudy/ Fluorescent Record Time 15 sec/ 1 hour Settings Tab Options Memory Storage Phone Memory/ Card Memory Multimedia 48 Send Reminder On/ Off Record to begin 3. Press recording. 6.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 3. Talk into the microphone, then press the Left Soft Key Pause to pause the recording Stop. or press 4. Press the Left Soft Key Save to save the recording. The default memo title is the date and time of recording. Set As/ Rename/ Delete 5:51 PM 3. Use your navigation key to view and scroll through the pictures. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 50 Multimedia 3. Once you highlighted a video, the options are: ● Press the Left Soft Key Send to send the selected video clip to somebody else. ● Press to play the selected video clip. ● Press the Right Soft Key Options to access available options. Multimedia 6. Sound Allows you to browse audio clips. 1. Press , , . 2. Press the Left Soft Key Voice to record an audio clip. 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd ● ● ● Press the Left Soft Key Send to send the selected audio clip to somebody else (not available for Default sounds). Press Play to play the selected audio clip. Press the Right Soft Key Options to access the following options: For Default: Set as/ Information 5:51 PM Page 51 7. Shuffle Allows you to customize your phone's ringtone or wallpaper shuffle lists. 1. Press , , . 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 52 easyedgeSM e asye d g e S M 52 easyedgeSM Downloading Applications easyedgeSM allows you to do more than just talk on your phone. easyedgeSM is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With easyedgeSM, it is quick and easy to personalize your phone to your lifestyle and tastes.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 1. Launch Allows you to download selected applications and displays the entire application list from the easyedgeSM server connection. 1. Press , . Shortcut Pressing the right navigation key will start easyedgeSM. Add new applications and remove old ones at any time. 5:51 PM Page 53 1. Access easyedgeSM (press and ). 2. Use to go to the my stuff tab. 3. Use to highlight the application you wish to delete and press the Left Soft Key Options. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 54 7. Press alarm. Save to set the My Schedule My Schedule 1. Alarm Clock Allows you to set one of five alarms. 1. Press , , . 2. Select the alarm you want to edit. Alarm 1/ Alarm 2/ Alarm 3/ Alarm 4/ Alarm 5 My Schedule 3. Press the Left Soft Key Set to set the alarm time. Allows you to conveniently keep and access your agenda(s). Simply store your appointments and your phone can alert you with a reminder of your appointment. 1. Press , , .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 4. Enter your schedule information, including: 7/20/11 ● Repeat End ● Ringtone ● Set Time Press the Left Set to set a Soft Key specific time or set to All Day (by pressing the Right Soft Key). ● Subject 5. Press ● Reminder None/ On Time/ 5 Min. Before/ 10 Min. Before/ 15 Min. Before/ 1 Hour Before/ 2 Hours Before/ 1 Day Before/ 2 Days Before 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 56 My Schedule/ Music While entering a note, change the text input mode with the Left Abc. Soft Key ● Access a Notepad entry and View. press ● To erase, press the Right Soft Options. Key My Schedule/ Music ● ● Delete ● Edit ● Delete All To edit the Notepad entry, View and press the press Edit. Left Soft Key Music Allows you to access songs stored in your memory card.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Delete/Add to Playlist/Delete Multiple/File Info/Settings 7/20/11 5:51 PM 2. Use to select the Album View to view and press the songs from that Album. 3. My Playlists 5. Artists Allows you to create and listen to Playlists. Allows you to view and listen to your music by Artists. 1. Press 1. Press , , . 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 58 Tools 1.1.1 Call or Tools Allows you to make use of various tools and applications to your phone. 1. Press To o l s Allows you to make phone calls quickly and easily by voice. Your phone recalls the number from your Contacts and then dials it. This menu is helpful for those who are driving or who may be blind. It delivers time information by voice and allows you to check missed calls, messages and voicemails. 1.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Announces missed calls information. , , 5:51 PM Page 59 2. Say Yes, when prompted, to return the call. 1.1.3 Missed Calls 1. Press 7/20/11 1.1.5 Time & Date , , . 1. Press , , , , . -Or- -Or- Press and hold the Voice Command Key from standby mode and say 'Missed Calls'. Press and hold the Voice Command Key from standby mode and say 'Time & Date'. 1.1.6 Help 1.1.4 Messages Allows you to check the information of Voice Control. 1. Press , , , .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 60 Tools 2. Select an option. Voice Command/ Answer/ Digit Dial 1.2 Command Mode Allows you to set command mode as Normal or Speed. 1. Press , , , . Allows you to select whether you prefer 1 match or 4 matches to when using some of the voice commands. 2. Select an option. Normal/ Speed 1.3 Announce Alert 1. Press Allows you to activate Announce Alert for incoming calls and messages. 1. Press , , , , , 2. Select an option.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 61 Settings 3. Highlight the menu you wish to add to My Menu by using , then press Set. 3. Calculator Allows you to perform simple mathematical calculations. 1. Press , , . 2. Enter data. ● Use the keypad to enter numbers. Use to enter decimals. ● Use to switch the numbers entered to a negative value. ● Press the Left Soft Key AC to clear entered items. ● Press the Right Soft Key Operator for additional calculating options.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 62 Settings 5. World Clock ● Allows you to determine the current time in another time zone or city. 1. Press , , . You can use the Lap function by pressing the Lap to Right Soft Key record up to 20 laps and lap times. 3. Press the Left Soft Key Reset to reset the stopwatch. 2. Press the Right Soft Key Cities to select one of the available cities. 7. Unit Converter 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Settings 1. Sound The Settings Menu has options to customize your phone. Provides options to customize the phone’s sounds. Access and Options 1.1 Ringers 1. Press Allows you to assign ringers for All Calls, Caller ID, No Caller ID, Restricted Calls or Shuffle. 2. Press Menu. Settings. 3. Select a sub-menu. , , , . 2. Select All Calls, Caller ID, No Caller ID, Restricted Calls or Shuffle. 3. Select My Sounds or Default. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 64 Settings 1.2 Volume Allows you to set various volume settings. 1. Press , , , . 1.4 Alert Type 2. Select Master Volume/ Keypad/ Earpiece/ Speaker Allows you to select the alert type. 3. Use to adjust the volume of the ringer, then press . 1. Press 1.3 Message Alerts Allows you to select the alert tone for a new message. S ett i n g s 1. Press , , , . 2. Select Text Message/ Picture Message/ Voicemail/ All Messages/ Message Reminder.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 1.5 Service Alerts 7/20/11 5:51 PM Page 65 Allows you to set any of the 4 Alert options to On or Off. 3. Use to highlight On/ Off, then press . (Options for the Low Battery are Announce/ Tone). 1. Press , , , 2. Select an alert option. 1.6 Power On/Off Tone 1.5.1 Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. . Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on and off. 1. Press , , , 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 66 Settings 2. Display 2.1.2 Front Screen Provides you with options to customize the phone’s display screen. Allows you to choose the kind of images to be displayed on your main screen. 2.1 Wallpaper 1. Press 2.1.1 Main Screen , , , , , , 3. Use the navigation key to highlight an image and press Set. the Left Soft Key S ett i n g s Select between : Fit to Height/ Fit to Width 2. Select My Images or Default. 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 3. Highlight Repeat and press Set to the Left Soft Key set one of the following options: Every 5 Sec/ Every 1 Min/ Every 1 Hour/ Every 1 Day/ Flip Open 1. Press , , , 2. Use to highlight the Widget Icon, then press Select. , . 2. Use to highlight a widget and press to select/ deselect it: Calendar/ Quick Note/ Calculator/ FM Radio/ Music/Contact 1/ Contact 2/ Contact 3/ Contact 4. S ett i n g s 3. Use move the Wiget Icon, then press Set.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 68 Settings field. 2.5 Menu Styles 4. Enter the text and press the Left Soft Key Abc to Save change text options, to save, or the Right Soft Key Cancel to cancel editing your banner. Choose how your phone’s main menu is displayed on the screen. 2.4 Backlight 2.6 Language The backlight setting lets you select how long the display screen is backlit after any keypress is made. Allows you to use the bilingual feature according to your preference.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 2.7.1 Main Screen 1. Press Allows you to choose the kind of screen clock to be displayed on your inner screen. 1. Press , , , , . 2. Highlight a setting, then press . Off/ Normal Clock/ Analog Clock/ Digital Clock/ Dual Clock/ Calendar/ Clock & Keymap Set 2.7.2 Front Screen Allows you to choose the kind of screen clock to be displayed on your outer screen. , 5:51 PM , , Page 69 , . 2. Highlight a setting, then press .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 70 Settings 2.9 Color Schemes 3.1 Lock Phone You can customize your phone’s display theme. Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. You can receive phone calls and still make emergency calls. You can modify the lock code using the Change Lock Code menu within the Security menu. 1. Press , , , . 2. Highlight a setting, then press .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Lock The phone is always locked. When locked, you can receive incoming calls and make only emergency calls. On Power Up The phone is locked when it is turned on. 3.2 Restrictions Allows you to restrict Calls, Messaging, Camera or easyedgeSM. 1. Press , , . 5:51 PM Page 71 Camera/ easyedge, then press . 5. Select an option. Note You can can only send and receive calls from saved contacts on your phone when Contacts Only is on. 3.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 72 Settings 5. When you are finished editing Save the number, press to save, or the Right Soft Key Cancel to cancel editing. 3.5 Master Reset Allows you to reset your phone to the factory default settings. 1. Press 3.4 Change Lock Code Allows you to enter a new fourdigit lock code. 1. Press , , . 2. Enter the four-digit lock code and press . S ett i n g s Change Lock 3. Press Code and select Phone Only/ Call & Applications. 4.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 4. Call Settings The Call Settings menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls. 4.1 Answer Options , , , . 2. Use to highlight a setting, then press . Off/ Every 10 Seconds/ Every 30 Seconds/ Every 60 Seconds , Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit. If set to Off, Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function. , , , 2. Use to highlight a setting, then press .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 74 Settings 4.4 Voice Privacy 4.6 Airplane Mode Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy. Check with your service provider for availability. Airplane Mode allows you to use many of your phone’s features, such as Games, Notepad, Voice Memos, etc., when you are in an airplane or in any other area where making or receiving calls or data is prohibited.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM 4.7 TTY Mode 5. Bluetooth Allows you to attach a TTY (Teletype Writer) device enabling you to communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY. The LG Wine II is compatible with devices that support the Bluetooth® headset and handsfree profile(s)*.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 76 Settings 5.1 Paired Devices Pairing is the process that allows the handset to locate, establish and register 1-to-1 connection with the target device. For pairing new Bluetooth® device 1. Press , , , . 2. Follow the Bluetooth® accessory instructions to set the device to pairing mode. S ett i n g s 3. Press the Left Soft Key Search and select New Search. If Bluetooth® power is set to off, you will be prompted to turn power on.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd ® Allows you to set the visibility of your Bluetooth® device. , , , 5.5 My Bluetooth Info . 2. Use to highlight a setting, then press . Visible/ Hidden Allows you to edit the name of the Bluetooth® device. 2. Press and hold the existing name. , to clear , , , . Allows you to select the the way in which your phone communicates with your PC when a USB connection is made. 5.4 My Bluetooth Name , 1. Press . 1. Press , , 2.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 78 Settings 7. System 7.1.2 Set NAM The System menu allows you to designate specific system network settings. 7.1 Network Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. 7.1.1 System Select 1. Press S ett i n g s Allows you to set up the phone producer’s management environment.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 2. Use . 7.1.4 Serving System Identifies the channel number of a system that is served as a SID Number. This information should only be used for technical support. 1. Press . , , , 5:51 PM Page 79 2. Press the Right Soft Key Next until the final page. Then OK. press to highlight On or Off, then press 7/20/11 , 3. Highlight a setting, then press .
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 80 Settings/ Tone Room/ FM Radio 9. Phone Info. FM Radio The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model. Listen to FM broadcasts and music from your phone. Wired headphones, or a wired headset, are required to use this feature 1. Press , , . S ett i n g s / To n e Ro o m / F M Ra d i o 2. Use to highlight an option and press , or press the corresponding number key.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 81 FM Radio/ PAC-MAN Automatic Scan Station Tuning FM Radio Icon Reference Available broadcast stations are dependent on the transmission signal strength in your current location. Press to scroll through the available FM radio transmissions in your area. Icons at the top of the LCD screen indicate the FM Radio status.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 82 Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself Tro u b l es h o ot i n g Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection to the network Signal is weak or you’re outside of the carrier network. Move to a window or open space.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Symptom Charging error 7/20/11 5:51 PM Possible causes Possible Corrective measures Battery totally empty. Contact problem. Charge battery. Check power supply and connection to the phone. Check the battery contacts, clean them if necessary. Plug in to a different socket or check voltage. Test with another charger. Only use original LG accessories. Replace battery. No power from outlet. Charger defective. Wrong charger. Battery defective. Signal too weak.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 84 Safety TIA (Telecommunications Industry Association) Safety Information ● ANSI C95.1 (1992) * ● NCRP Report 86 (1986) ● ICNIRP (1996) The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Health Canada, Safety Code 6, 1999. Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and 5:51 PM Page 85 always obey them.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 86 Safety recommends that a minimum separation of six inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. 7/20/11 5:51 PM Page 87 OFF your phone before boarding an aircraft. Blasting Areas Vehicles Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC and Transport Canada regulations prohibit using your phone while in the air.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 88 Safety below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag S a f ety 88 An air bag inflates with great force.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd battery to explode. ● The battery does not need to be fully discharged before recharging. ● Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or shortcircuit the battery. ● Keep the battery’s metal contacts clean. ● Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 90 Safety ● Do not use harsh chemicals(such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire. ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. S a f ety ● Do not drop, strike, or shake your phone severely. Such actions may harm the internal circuit boards of the phone.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. ● Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. General Warnings and Cautions ● Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty 5:51 PM Page 91 will not be applied to products provided by other suppliers.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 92 Safety ● When the phone is not used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged. ● Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. ● S a f ety ● ● 92 Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: ● Limit the amount of time you use your phone and/or headset at high volume. ● ● Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. For information about how to set a maximum volume limit on your phone, see the features guide for your phone.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 94 Safety FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1. Do wireless phones pose a health hazard? S a f ety 94 The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 96 Safety participates in some interagency working group activities, as well. The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd from the source. The so called “cordless phones,” which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the research done already? 5:51 PM Page 97 cancer in laboratory animals.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 98 Safety other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 5:51 PM documents on EMF issues. The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 100 Safety 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? S a f ety 100 All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit radio frequency energy (RF) exposures. The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 5:51 PM Page 101 energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter. This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines. 9. What steps can I take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products — and at this point we do not know that there is — it is probably very small.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 102 Safety S a f ety 102 wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd wireless phone causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 5:51 PM final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 104 Safety the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: S a f ety FDA web page on wireless phones (http://www.fda.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Consumer Information on SAR 5:51 PM recommendations were developed by scientific and engineering experts drawn from industry, government, and academia after extensive reviews of the scientific literature related to the biological effects of RF energy. The exposure Limit for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 106 Safety account for any variations in measurements. S a f ety Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd accessories that cannot maintain 0.79 inches (2.0 cm) separation distance between the user's body and the back of the phone, and have not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. 5:51 PM Page 107 they all meet the government requirement for safe exposure. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd Safety Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/ S a f ety 108 *In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 109 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone. Battery Ac c es s o r i es Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and trickle charge the phone’s battery from your vehicle.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 110 Warranty Information 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: Wa r ra n ty I n f o r m at i o n LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 5:51 PM Page 111 (4) If the carrier’s or manufacturer’s Customer Service Centre was not notified by the end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period. (5) Products which have had their serial numbers removed or made illegible. (6) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. (7) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:51 PM Page 112 Warranty Information implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. (2) Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company. Wa r ra n ty I n f o r m at i o n 112 3. EXCLUSION OF LIABILITY: No other express warranty is applicable to this product.
UN431_Eng_manual1.0_110720.
UN431_Eng_manual1.0_110720.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd P Paired Devices 76 PC Connection 77 Phone Info.
UN431_Eng_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 Index U Y Unit Converter 62 Using Phone Menus 30 Your Phone’s Contacts List.
UN431_Eng_manual1.0_110720.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. 2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 3 P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. 3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
UN431_Spa_manual1.0_110720.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Introducción de texto 26 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 27 Números de teléfono con pausas 27 Contactos en la memoria del teléfono 27 Almacenar un número con pausas 28 Agregar una pausa a un número ya existente 28 Lista de Contactos 29 29 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 30 Uso de los menús del teléfono 32 Contactos 32 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos 3. Grupos 4. Marcados Veloces 5.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 6 Contenido 4. Imágenes 5. Vídeos 6. Sonido 7. Revolver SM easyedge 55 1. Lanzar 56 Mi Horario 57 1. Alarma de Reloj 2. Calendario 3. Nota Música C o n te n i d o 1. Últ. Canción Repro. 2. Todas las Canciones 3. Mi Listas 4. Álbums 5. Artistas 6. Géneros Herramientas 57 57 58 59 59 59 60 60 60 60 61 1. Comando de Voz 61 1.1 Iniciar Comando 61 1.1.1 Llamar o 1.1.2 Correo de Voz 1.1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 2.1 Papel Tapiz 2.1.1 Pantalla Principal 2.1.2 Pantalla Delantera 2.1.3 Revolver 2.2 Widget 70 70 70 71 71 2.2.1 Ajustes widget 2.2.2 Ubicación widget 71 72 2.3 Pendón 2.4 Luz de Fondo 2.5 Estilo de Menú 2.6 Idiomas 2.7 Relojes & Calendario 72 72 73 73 73 2.7.1 Pantalla Principal 2.7.2 Pantalla Delantera 73 74 3. Seguridad 75 4.2 Auto-Reintentar 4.3 Marcación de 1Toque 4.4 Privacidad 4.5 Cancelación de Ruido 4.6 Modo Avión 4.7 Modo TTY 5. Bluetooth® 5.
UN431_Spa_manual1.0_110720.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 9 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular LG Wine II, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, este teléfono ofrece: LCD grande, de fácil lectura, con luz trasera e iconos de estado. ● Mensajería, correo de voz e identificador de llamadas.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 10 Detalles Técnicos Información importante D eta l l es Té c n i c o s 10 Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato. Cualquier cambio o modificación no aprobado anulará la garantía.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento ordinario manteniendo la parte posterior del teléfono a 2.0 cm (0.9 de pulgada) del cuerpo. Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe Institución designada 5:53 PM mantenerse una distancia de separación mínima de 2.0 cm (0.9 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena, ya sea extendida o retraída.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 12 Detalles Técnicos metálicos. Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 2.0 cm (0.9 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 13 Descripción general del teléfono D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama, alertas y avisos automáticos. 2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada (dependiendo de Opciones de Contestar en Config. de Llamada). 3. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado. 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 14 Descripción general del teléfono D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 14 1. Toma para auricular Permite utilizar el auricular con conexión de cable. 2. Teclas de volumen Úselas para ajustar el volumen del timbre en estado de espera y el volumen del auricular durante una llamada. El volumen del timbre solo puede ser ajustado con la tapa abierta. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 15 Descripción general de los menús Acceso a los menús Para acceder a los siguientes menús del teléfono, oprima . Use las teclas de navegación para resaltar las opciones y oprima para seleccionar u oprima el número que corresponda al submenú. 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos 3. Grupos 4. Marcados Veloces 5. Mi vCard Mensajería 1. Nuevo Mensaje Texto 2. Nuevo Mensaje Foto 3. Entrada 4. Enviado 5. Borrador 6. Correo de Voz 7. Texto Rápido 8.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 16 Descripción general de los menús Mi Horario 1. Alarma de Reloj 2. Calendario 3. Nota D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s Música 1. Últ. Canción Repro. 2. Todas las Canciones 3. Mi Listas 4. Álbums 5. Artistas 6. Géneros Herramientas 1. Comando de Voz 1. Iniciar Comando 2. Modo de Comando 3. Anunciar Alertas 4. Entrenar Palabra 16 5. Mejor Coincidencia 2. Mi Menú 3. Calculadora 4. Ez Sugerencia 5. Reloj Mundial 6. Cronómetro 7.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Bluetooth 6. Conexión PC 1. Módem de USB 2. Almacenamiento Masivo USB 3. Aviso de Configuración 7. Sistema 1. Red 2. Lugar 8. Memoria 1. Opciones de Guardar 2. Memoria del Teléfono 3. Memoria de la Tarjeta 9. Info. de Tel 1. Mi Número 5:53 PM Page 17 4. Versión Tone Room FM Radio PAC-MAN D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s Emergencia 4. Cambiar Código de Bloqueo 5. Reinicio Principal 4. Config. de Llamada 1. Opciones de Contestar 2. Auto-Reintentar 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 18 Cómo empezar con su teléfono La batería Nota Es importante cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. C ó m o e m p e z a r c o n s u te l é f o n o El teléfono viene con una batería recargable. Para maximizar el tiempo de llamada y de espera, mantenga el teléfono cargando cuando no esté en uso. El nivel de carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Cargar la batería 1. Conecte el cargador al teléfono. Asegúrese que el logo de LG esté orientado hacia abajo y el logo 'B' hacia arriba cuando conecte el cargador al puerto. 2. Conecte el cargador al enchufe eléctrico. 5:53 PM Page 19 Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 20 Cómo empezar con su teléfono Apagar el teléfono Iconos en pantalla 1. Mantenga oprimido hasta que se apague la pantalla. Cuando el teléfono está encendido, la parte superior de la pantalla muestra iconos indicando el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a -> Ambiente -> Info. de Tel -> Glosario de Iconos.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 4. Oprima llamada. para finalizar la Corrección de errores de marcado 7/20/11 5:53 PM Page 21 siguiente) correcta hasta que encaje en la ranura. Si inserta la tarjeta en la dirección equivocada, podría dañar su teléfono o su tarjeta. Instalación de la tarjeta microSDTM Desinstalación de la tarjeta microSDTM 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 22 Cómo empezar con su teléfono Nota No intente retirar la tarjeta microSD™ mientras esté leyendo o escribiendo en la tarjeta. Nota C ó m o e m p e z a r c o n s u te l é f o n o Los usuarios que deseen transferir música a una tarjeta microSDTM insertada en este teléfono (ya sea a través de MTP Sync o Over the Air) deben primero formatear la tarjeta microSDTM. Formateando la tarjeta microSDTM borrará todo el contenido.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 23 Acceso rápido a funciones prácticas Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que se requiera su Código Bloqueo de 4 dígitos para usar el teléfono. Use las teclas de volumen para ajustar el volumen del timbre, desde el modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye. Nota El Código Bloqueo es los últimos 4 dígitos de su número de teléfono.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 24 Acceso rápido a funciones prácticas Ac c es o rá p i d o a f u n c i o n es p rá c t i c as 24 en retención la llamada activa mientras contesta la llamada que está entrando. Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función. 1. Oprima para recibir una llamada en espera. 2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 25 Marcado veloz (del 2 al 9) Mantenga oprimido el número de marcado veloz. O . Marcado veloz (del 10 al 99) Oprima el primer número y luego mantenga oprimida la tecla del segundo. O Introduzca el primero y segundo dígito y oprima .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 26 Introducir y editar información Introducción de texto Ac c es o rá p i d o a f u n c i o n es p rá c t i c as Puede introducir y editar texto para su Pendón, Calendario, Contactos, Alarma de Reloj, Nota y Mensajes. Existen varias funciones disponibles al introducir texto. Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Oprímala para seleccionar un modo de introducción de texto: - Pala.T9 (PALA.T9/ Pala.T9/ pala.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 27 Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 2. Oprima la tecla suave Guar. izquierda 3. Selecciona Guardar Nuevo Contacto o Actualizar Contacto Existente. 4. Use para resaltar una Etiqueta y oprima . Móvil 1/ Casa 1/ Trabajo 1/ Móvil 2/ Casa 2/ Trabajo 2/ Fax Nota Use Actualizar Contacto Existente para agregar el número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 28 Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave Liberar para izquierda avanzar al número siguiente. Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos. Almacenar un número con pausas 1. Oprima Menú. 2. Oprima Contactos. 3. Oprima Contacto. Nuevo 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 3. Oprima la tecla suave izquierda Editar. 5. Oprima la tecla suave derecha Opciones. 6. Oprima Pausa. Espera o 5:53 PM Búsqueda por letra 1. Oprima la tecla suave derecha Cntctos para mostrar la Lista de Contactos. 2. Oprima una vez (o varias) la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda. 7. Introduzca los números adicionales y oprima Guar. Desplazamiento por sus contactos Lista de Contactos 1. Oprima Cntctos para mostrar la Lista de Contactos.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 30 Contactos en la memoria del teléfono Todo para borrar entradas múltiples o una a la vez. Opciones del contactos C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o 1. Oprima la tecla suave derecha Cntctos y resalte una entrada de contacto. 2. Oprima la tecla suave derecha Opciones. Buscar Lista de Contactos: Permite seleccionar un modo de lista entre la tecla de navegación o ventana búsqueda.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● Usando Marcado veloz. Desde Contactos 7/20/11 5:53 PM Perdidas Llam./ Recibidas Llam./ Marcadas Llam./ Todas Llam. 4. Use para resaltar el número telefónico. 2. Use para resaltar el Contacto y oprima . 5. Oprima llamada. 3. Use para resaltar el número telefónico. Marcado veloz para marcar la Desde Lista Llam 1. Oprima 2. Oprima Menú. Lista Llam. 3. Use para resaltar el tipo de llamada reciente y oprima .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 32 Uso de los menús del teléfono Contactos 1. Oprima El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al acceder la Lista de Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 1000). 2. Introduzca el nombre y oprima para resaltar el campo en cual desea almacenar información de contacto. Acceso y Opciones 1. Oprima C o n ta c to s 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 2. Lista de Contactos 3. Grupos Le permite ver su Lista de Contactos. Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Oprima , , . 2. Resalte uno de sus contactos. Las opciones disponibles son: ● Oprima la tecla suave Opciones derecha para seleccionar uno de los siguientes: ● Oprima Ver para ver la información del contacto.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 34 Contactos 4. Marcados Veloces 5. Mi vCard Le permite ver su lista de Marcado Veloces o designar Marcado Veloces para números introducidos en sus Contactos. Le permite editar y ver su información de contacto personal, incluyendo el nombre y números de teléfono. 1. Oprima 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar la posición de Marcado Veloces (o introduzca el dígito de Marcado Veloces) y oprima Asignar. C o n ta c to s 34 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 35 Mensajería Mensajería 1. Nuevo Mensaje Texto El LG Wine II puede almacenar hasta 535 mensajes (incluyendo límite máximo de 200 mensajes SMS y 100 mensajes MMS en la Entrada). Le permite mandar mensajes de texto a un máximo de 10 direcciones. Acceso y Opciones 1. Oprima 2. Oprima Menú. Mensajería. 1. Oprima , , . 2. Introduzca la dirección del recipiente u oprime la tecla Opciones suave derecha para buscar Contactos. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 36 Mensajería Cambiar modo de introducir texto Mientras introduciendo texto, oprima la tecla suave izquierda para elegir Pala.T9/ Abc/ 123/ Símbolos. 2. Nuevo Mensaje Foto Le permite enviar mensajes de Texto, Imágen y Audio. 1. Oprima , , . Mensajería 2. Introduzca la dirección del recipiente u oprima la tecla suave derecha Opciones para buscar Contactos. 3. Use para acceder los campos Asunto y Texto. 4. Escriba su mensaje. 5.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 10. Use para seleccionar una opción y oprima . Las opciones son distintas para cada campo y son las siguientes: * Editar los campos Asunto y Texto Avance/ Agregar/ Pase a / Guardar Como/ Prioridad/ Eliminar/ Cancelar Avance/ Agregar Diapositiva/ Pase a/ Guardar Como/ Prioridad/ Eliminar/ Cancelar 11. Oprima para enviar. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 38 Mensajería acceder a las siguientes opciones adicionales. Opciones para mensajes SMS: Vista(Chatear)/ Cambiar tipo de vista/ Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Bloq/ Info. Mensaje/ Borrar Multiple Opciones para mensajes MMS: Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Bloq/ Info. Mensaje/ Borrar Multiple Mensajería 4. Mientras que ve el mensaje seleccionado, oprima la tecla Resp.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 5:53 PM Page 39 siguientes opciones: Nota Opciones para mensajes MMS: Volver A Escu/ Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Guardar Multimedia/ Bloq/ Desbloq/ Info. Mensaje 4. Enviado , , . 2. Use para resaltar un mensaje enviado. 3. Oprima la tecla suave Contest. para izquierda reenviar el mensaje al Ver para ver destinatario, el mensaje, o la tecla suave Opciones para las derecha Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Bloq(Desbloq)/ Info. Mensaje/ Borrar Multiple 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 40 Mensajería Guardar Texto Ráp Almacena el mensaje como una plantilla para mensajes futuros. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje Muestra la información del mensaje recibido. Nota Mensajería Opciones para mensajes MMS: Volver A Escu/ Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Guardar Multimedia/ Bloq/ Desbloq/ Info. Mensaje Muestra los mensajes guardados y borradores. , , 2. Use para resaltar un mensaje guardado.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 6. Correo de Voz ● Le permite acceso a los mensajes nuevos grabados en su buzón de correo de voz. El teléfono le alerta cuando tiene un mensaje de voz nuevo. 7/20/11 5:53 PM Oprima la tecla suave derecha Salida para salir del menú correo de voz. 7. Texto Rápido 1. Oprima 1. Oprima En la pantalla de espera, manteniendo oprimido atajo al Buzón de Voz. , , es un . 2. Oprima para llamar a su buzón de correo de voz. ● Oprima para marcar a su buzón de correo de voz.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 42 Mensajería 3. Use para resaltar una plantilla y oprima la tecla Opciones. suave derecha Luego resalte la opción Borrar/ Editar y oprima para seleccionar. 8. Ambiente Le permite configurar ajustes para mensajería. 1. Oprima , , . Mensajería 2. Use para resaltar Todos los mensajes/ Mensaje de Texto/ Mensaje de Foto/ # Correo de Voz y luego oprima . Descripciones de submenús de configuración de mensajes 8.1 Todos los mensajes 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 5. Firma (Encendido/ Apagado/ Editar) Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. 6. Mensaje de Prisa (Encendido/ Apagado) Le permite usar números de Marcado veloces. Sólo complete su mensaje y mantenga oprimido el número de Marcado veloz en el campo A. 1. Auto-ver (Encendido/ Apagado) Le permite mostrar el contenido directamente al recibir un mensaje. 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 44 Mensajería/ Lista 9. Borrar Todos Lista Llam Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su carpeta Entrada, carpeta Enviado o carpeta Borrador. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. El menú Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdido, recibido o marcado.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 2. Recibidas Llam. Le permite ver la lista de las mas recientes llamadas perdidas, hasta 40 entradas. 1. Oprima , , . Le permite ver la lista de las mas recientes llamadas que ha recibido, hasta 40 entradas. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una entrada. 2. Use para resaltar una entrada. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 46 Lista Llam 3. Marcadas Llam. 1. Oprima Le permite ver la lista de las mas recientes llamadas que ha hecho, hasta 40 entradas. 2. Use para resaltar una entrada. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una entrada. L i s ta L l a m 3. Oprima la tecla suave Mensaje, izquierda Ver para ver la información acerca de la llamada o la tecla Opciones suave derecha para las siguientes opciones.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 47 Lista Llam/ Multimedia 2. Use para resaltar una de las siguientes listas de llamadas. 3. Oprima la tecla suave Rest. para izquierda restablecer el cronómetro para Llam. de Base y Llam. de Roam. Multimedia La cámara incorporada del teléfono le brinda la posibilidad de tomar fotos digitales a todo color, ver sus fotos usando la pantalla de la cámara y enviarlas de manera instantánea a familiares y amigos.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 48 Multimedia 1. Tomar Foto Tomando fotos con la cámara incorporada del teléfono es tan simple como eligiendo un sujeto, apuntando el lente y oprimiendo un botón. Puedes activar el modo cámara del teléfono si el teléfono esta abierto o cerrado. 1. Oprima , , . Acceso directo Multimedia 48 Puede mantener oprimida la tecla de cámara para acceder a la cámara.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Disparo Auto Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos Marco Le permite agregar marcos divertidos a sus fotos. 7/20/11 Sonido del Obturador Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido 3/ Say Cheese Galería Guarda la imagen al teléfono y abre Imágenes. ● Enviar Guarda la imagen al teléfono y abre un mensaje de foto. ● Nuevo Imágen Borra la imagen actual y regresa a la Cámara para tomar otra foto. ● Se Fijó como Pantalla Principal/ Pantalla Delantera/ Foto ID 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 50 Multimedia 2. Grabar Vídeo Le permite grabar vídeo. 1. Oprima , , . 2. Seleccione de las siguientes opciones disponibles: Multimedia Brillo Use la tecla de navegación para ajustar el brillo. Cámara Cambia del modo de vídeo al modo de cámara. Resolución 176X144/ 128X96 Tiempo de Rec. 15 seg/ 1 hora 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● Galería Guarda el vídeo al teléfono y abre Vídeos. ● Enviar Guarda el vídeo al teléfono y abre un mensaje de foto. ● New vídeo Borra el vídeo actual y regresa a la Cámara para grabar otro vídeo. 3. Grabar Voz 1. Oprima , , . 5:53 PM Page 51 4. Oprima la tecla suave Guar para izquierda guardar la grabación. El título predeterminado del recordatorio es la fecha y hora de la grabación. 5.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 52 Multimedia 3. Use su tecla de navegación para ver las imágenes y desplazarse por ellas. 4. Oprima la tecla suave izquiera Env para enviar la foto, Ver para ver la foto y la tecla suave derecha para acceder a las siguientes opciones: Multimedia 52 Fijar Como/ Filtro de archivo/ Presentación/ Tomar Foto/ Borrar/ Cambiar Nombre/ Mover/Copiar/ Bloq (Desbloq)/ Ver lista/ Información/ Borrar Multiple/ Ordenar Por/ Enviar via Bluetooth 5.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 6. Sonido Le permite elegir clips de audio. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave Voz para grabar izquierda un clip de audio. 3. Oprima la tecla suave Sonido para izquierda acceder a la lista de Mi Grabar para Sonidos o comenzar a grabar. Mientras graba, oprima la tecla suave izquierda Pausa para pausar o Pare para detener la grabación. 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● Oprima la tecla suave Opciones derecha para acceder a las siguientes opciones: Para Mi audio: Fijar como/ Filtro de archivo/ Grabar voz/ Borrar/ Cambiar Nombre/ Mover/Copiar/ Bloq (Desbloq)/ Información/ Borrar Multiple/ Ordenar Por/ Enviar via Bluetooth Multimedia Para Preferido: Fijar Como/ Información 7. Revolver Permite que usted fije tonos de timbre/papel tapiz en su teléfono. 1. Oprima 54 , , . 7/20/11 5:53 PM Page 54 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 55 easyedgeSM easyedgeSM Descarga de aplicaciones easyedgeSM le permite hacer más que sólo hablar por teléfono. easyedgeSM es una tecnología y servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con easyedgeSM, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 56 easyedgeSM 1. Lanzar Eliminar aplicaciones Le permite descargar aplicaciones seleccionadas y muestra la lista de aplicaciones reenviada de la conexión al servidor de easyedgeSM . Sólo eliminando una aplicación la borra completamente de la memoria del teléfono. Para restaurar una aplicación después de eliminarla, será necesario descargarla de nuevo y podrá incurrir en cargos adicionales. 1. Oprima , .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 57 Mi Horario Mi Horario 1. Alarma de Reloj Le permite fijar una de cinco alarmas. 1. Oprima , , . 2. Resalte la alarma que desee editar y oprima . Alarma 1/ Alarma 2/ Alarma 3/ Alarma 4/ Alarma 5 4.Use para resaltar Repetido (configuración recurrente). 5. Oprima para seleccionar una de las siguientes. Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/ Fines de Semana 7. Oprima Guar para establecer alarma. 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 58 Mi Horario ● Mover a la semana siguiente. ● 4. Introduzca la información de su calendario, incluyendo: M i H o ra r i o ● Asunto ● Recordatorio A La Hora/ 5 Min. Antes/ 10 Min. Antes/ 15 Min. Antes/ 1 Hora Antes/ 2 Horas Antes/ 1 Día Antes/ 2 Días Antes/ Ninguno ● 58 Fijar Tiemp Oprima la tecla Fijada suave izquierda para fijar una hora específica o establezca a Tododía (oprimiendo la tecla suave derecha).
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 59 Mi Horario/ Música Durante el ingreso de una nota, cambie el modo de introducción de texto con la tecla suave Abc. izquierda ● Acceda a Nota y resalte la Ver. entrada y oprima ● Para más opciones, oprima la tecla suave derecha Opciones. Borrar ● Editar ● Borrar Todos Para editar la entrada, oprima Ver y luego oprima la tecla suave izquierda Editar. Permite acceder canciones desde su tarjeta de memoria.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 60 Música Borrar/ Agregar a la Lista/ Borrar Multiple/ Info de Archivos/ Ambiente 3. Mi Listas Le permite crear y escuchar sus listas de reproducción. 1. Oprima , , . Música 2. Para crear una lista de reproducción nueva, use para resaltar Agregar a la Lista o resalte una lista de reproducción existente y oprima la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 61 Herramientas Herramientas 1.1 Iniciar Comando Le permite usar varias herramientas y aplicaciones de su teléfono. 1. Oprima . 1. Comando de Voz Nota Esta función sólo funciona en Inglés, sus comandos verbales tendrán que ser en Inglés. , , -OEn el modo de espera, mantenga oprimida la Tecla Comando de voz . 1.1.1 Llamar o 1. Oprima .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 62 Herramientas 1.1.2 Correo de Voz 1. Oprima . , , 1.1.4 Mensajes , , , . , , -O- -O- En el modo de espera, mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga 'Voicemail' (Correo de Voz). En el modo de espera, mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga 'Messages' (Mensajes). 2. Diga Yes (Sí), cuando se le pida, para regresar la llamada. 1.1.3 Llamadas Perdidas H e r ra m i e n tas Anuncia información sobre llamadas perdidas. 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 1.1.6 Ayuda 1.3 Anunciar Alertas Le permite verificar la información del Control de voz. Le permite personalizar alertas de anuncios. 1. Oprima , 1. Oprima . , , , . En el modo de espera, mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga 'Help' (Ayuda). 2. Seleccione una opción. Normal/ Marcado , . 1. Oprima . , , 2. Seleccione una opción.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 64 Herramientas 1.5 Mejor Coincidencia 3. Calculadora Le permite ajustar la Mejor Coincidencia. Le permite realizar cálculos matemáticos sencillos. 1. Oprima . , , , 1. Oprima . ● Use el teclado para introducir números. ● Use para introducir decimales. ● Use para alternar entre valores positivos y negativos. ● Oprima la tecla suave izquierda AC para borrar la entrada.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● Use la tecla de navegación para introducir funciones. 3. Oprima ecuación. para completar la 5:53 PM Page 65 4. Oprima la tecla suave derecha Cierre para salir de este menú. 5. Reloj Mundial 4. Ez Sugerencia Le permite calcular el total de una cuenta rápido y fácilmente usando la cantidad de la cuenta, la propina y el número de personas como variables. , , . 2. Introduzca las cantidades en los campos Cuenta, Propina (%) y Dividir.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 66 Herramientas 6. Cronómetro Esta función le permite usar el teléfono como cronómetro. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar para Pare empezar y oprima para parar. ● H e r ra m i e n tas 66 Puede usar la función de vuelta con la tecla suave Regazo. Hay derecha un límite de 20 vueltas. 3. Oprima la tecla suave Rest. para izquierda restaurar el cronómetro. 7.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 67 Ambiente Ambiente 1. Sonido El menú Ambiente tiene opciones para personalizar su teléfono. Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. Acceso y opciones 1.1 Timbres 1. Oprima Configura tonos distintos para Todas Las Llamadas, ID de Llamador, Sin ID de Llamador, Llamadas Restringidas o Revolver. 2. Oprima Menú. Ambiente. 3. Seleccione un sub-menú. 1. Oprima , , , . 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 68 Ambiente 3. Seleccione Mi Sonidos o Preferido. 1.2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Volumen Principal/ Teclado/ Audífono/ Altavoz. 3. Use para ajustar el volumen del timbre y presione para guardar la configuración. A m b i e n te 1.3 Alertas de Mensaje Le permite seleccionar el tipo de aviso para un mensaje nuevo. 1. Oprima , , , . 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 1.5.3 Volver Arriba Le avisa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús. Opciones para Alertas de Emer.: Timbre & Vib/ Sólo Vibrar 1.5.4 Batería baja Le avisa cuando el nivel de carga de la batería está bajo. 1.5 Alertas Servicio , 3. Resalte Encendido/ Apagado con y luego oprima . . 2. Seleccione una opción de aviso. 1.5.1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 70 2. Resalte Encendido/ Apagado con y luego oprima . 1. Oprima , , . , 1.7 Tono de Trasladar 2. Resalte Mi Imágenes o Preferido y oprima . Ambiente Le permite configurar un tono disponible que sonará cuando abra o cierre la tapa de su teléfono. , . 3. Use la tecla de navegación para resaltar imagen y oprima la tecla suave izquierda Fijada. 2. Resalte Encendido/ Apagado con y luego oprima .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd para resaltar imagen y oprima la tecla suave izquierda Fijada. Seleccione entre Ajustar a la altura / Ajustar al ancho Le permite configurar la characterística Revolver para el Papel Tapiz. , . , , Page 71 guardar la configuración. 2.2 Widget Le permite configurar el menú de sus Widgets. 3. Resalte el campo Repetido y establezca la opción: Cada 5 seg / Cada 1 Min / Cada 1 Hora / Cada 1 Día / Al abrirlo 1. Oprima , , . , , 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 72 Ambiente 2.2.2 Ubicación widget 1. Oprima , , . , , 2. Use para resaltar el icono widget y luego oprima Selecto. A m b i e n te 3. Use para mover el icono del widget y oprima Fijado. Luego oprima la tecla Hecho suave izquierda para guardar la configuración. 2.4 Luz de Fondo 2.3 Pendón 2. Resalte una opción entre Pantalla y Teclado y luego oprima . Le permite introducir una línea de texto que se muestra en la pantalla LCD. 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 2.5 Estilo de Menú 2.7.1 Pantalla Principal Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. Le permite elegir el tipo de reloj de la pantalla que se muestra en la pantalla en el interior del teléfono. 1. Oprima , , , . 2. Resalte Icono o Lista y oprima . , . , , 2. Resalte una opción y luego oprima . 2.6 Idiomas Le permite configurar la función del idioma según su preferencia. Elija entre inglés y español. , , , .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 74 Ambiente 2.7.2 Pantalla Delantera Le permite elegir el tipo de reloj de la pantalla que se muestra en la pantalla en el exterior del teléfono. 1. Oprima , , . , , 3. Después de personalizar la configuración, oprima para guardar. 2.9 Esquemas de Color 2. Resalte una opción y luego oprima . Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima A m b i e n te Reloj Normal/ Reloj Analógico/ Reloj Digital/ Minimizada reloj , , , .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 1. Oprima , , , . 2. Use para resaltar una configuración entre Encendido/ Apagado y después oprima para guardar. 3. Seguridad El menú Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia. Puede cambiar el código de bloqueo en el menú de Seguridad. 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 76 Ambiente 3.2 Restringir Nota Le permite restringir Llamadas, Mensajería, Cámara o easyedgeSM. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima . Restringir e 3. Oprima introduzca el código de bloqueo de nuevo. A m b i e n te 76 Puede recibir llamadas entrantes de los contactos guardados en su teléfono cuando la opción Sólo contactos está activada. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 5. Cuando termine de editar el Guar para número, oprima guardar o la tecla suave Cancelar para derecha cancelar la edición. 4. Introduza el código de bloqueo actual y oprima . Luego introduzca un código de bloqueo nuevo y oprima . 3.4 Cambiar Código de Bloqueo 5. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar. Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Oprima , , . Cambiar 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 78 Ambiente 5. Aparecerá una mensaje que dirá “Todas las configuraciones revertirán al valor implécito de fábrica." 6. Use para resaltar una opción y oprima . Revertir/ Cancelar A m b i e n te El menú Config. de Llamada le permite decidir cómo el teléfono maneja las llamadas de entrada y de salida. 4.1 Opciones de Contestar Le permite determinar cómo contestar las llamadas entrantes en su teléfono. , , , 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd fija en Apagado, los números de Marcado veloz designados en sus Contactos no funcionarán. 7/20/11 5:53 PM Page 79 4.5 Cancelación de Ruido 2. Resalte su selección con y luego oprima para guardar. Encendido/ Apagado Habilitando la función de Cancelación de Ruido proporciona una mejor experiencia de audio. Esta configuración controla el rango dinámico del volumen de voz que se envía y recibe, dependiendo de los entornos. 4.4 Privacidad 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 80 está activado Modo de Avion, no podra marcar o recibir llamadas o acceder información en línea. 1. Oprima , 1. Oprima 3. Seleccione su configuración con y luego oprima . Ambiente , , , . 2. Lea el mensaje de extensión de responsabilidad y oprima . 3. Resalte Encendido/ Apagado con y luego oprima para guardar. 4.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio del Bluetooth® que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes. Nota 5.1 Aparatos Emparejados El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. 5:53 PM Page 81 Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth® 1. Oprima , , , . 2.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 82 Ambiente códigos coincidentes. Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth® para utilizar la contraseña adecuada (por lo general “0000” - 4 ceros). Introduzca la contraseña y oprima . De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth® de su dispositivo está desactivada. 5.3 Mi Visibilidad 6. Seleccione Siempre preguntar/ Siempre conectar Le permite establecer la visibilidad de la función Bluetooth® en su teléfono. 7.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 5.4 Mi Nombre de Bluetooth 6. Conexión PC Le permite editar el nombre del Bluetooth®. Le permite seleccionar la forma en que su teléfono se comunica con su computadora cuando se realiza una conexión USB. 1. Oprima , , , . 2. Manténga oprimida para borrar el nombre existente. . A m b i e n te El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. Le permite ver información sobre la funcionalidad Bluetooth®. , . 7.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 84 Ambiente del teléfono. Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio. 1. Oprima . , , , , 2. Use para resaltar Sólo Base/ Automático A/ Automático B y oprima para guardar. A m b i e n te Le permite seleccionar el NAM (Módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio. , , , 7.1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM 7.2 Lugar 8. Memoria Le permite Encender o Apagar la función de Ubicación en su teléfono. Si está configurada en Encendida, los servicios de satélite basados en GPS (Sistema de Posicionamenteo Global) son accedidos. Le permite ver información sobre el estado de la memoria en su teléfono. 1. Oprima , , . 1. Oprima , , , . 2. Oprima la tecla suave derecha Siguien. hasta la última OK. página.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 86 Tone Room/ FM Radio Rango de la frecuencia FM: Tone Room Permite acceder a los tonos mas populares directamente desde su teléfono. Navegando Tone Room puede resultar en cargos de datos. Por favor consulte a su proveedor de servicio para más información. To n e Ro o m / F M Ra d i o 1. Oprima . 2. Lea la advertencia y seleccione Sí para iniciar easyedge. FM Radio Escuche música desde su teléfono con el transmisor de FM.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 87 FM Radio/ PAC-MAN Configuración de estaciones PAC-MAN 1. Use para seleccionar una estación y oprima la tecla Opcns y suave derecha seleccione una de las siguientes opciones: Permite usar la aplicación PACMAN precargada. Se pueden aplicar cargos por tiempo de aire usado. Icono de radio FM de referencia Los iconos que aparecen arriba en su pantalla LCD indican el estado del Radio FM. 1. Oprima , .
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 88 Solución de problemas Esta sección enumera algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Síntoma Medidas correctivas posibles S o l u c i ó n d e p ro b l e m as No hay conexión a la red. La señal es débil o está de la red del proveedor. Colóquese cerca de una ventana o un espacio abierto.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Síntoma Causas posibles Batería totalmente agotada. Problema de contacto. Error al cargar. Sin alimentación eléctrica. Cargador defectuoso. Cargador equivocado. 5:53 PM Medidas correctivas posibles Cargue la batería. Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono. Verifique los contactos de la batería y límpielos si es necesario. Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Compruebe con otro cargador.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 90 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Seguridad Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 92 Seguridad ● Preste toda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primera responsabilidad; ● Use la operación a manos libres, si la tiene; ● Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos electrónicos Seguridad 92 La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia; adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. ● Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 94 Seguridad Vehículos Áreas de explosivos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Page 95 vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. ¡ Pr e c a u c i ó n! No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 96 Seguridad ● ● enchufe eléctrico de pared. Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero. Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al teléfono. ● ● ● Información y cuidado de la batería ● Seguridad ● ● 96 Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. ● Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ● ● ● ● 5:53 PM Page 97 que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 98 Seguridad batería. Podría ocasionar un incendio. Aviso general ● ● Seguridad ● ● 98 El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● ● 5:53 PM Page 99 ¡Información de Seguridad Importante! Evite los daños a la audición (teléfono) Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. Ajuste el volumen en un nivel seguro. Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal, pero esto puede ser dañino para su audición.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 100 Seguridad ● Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono, vea la guía de características del mismo.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 102 Seguridad Seguridad (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd ● ● Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 104 Seguridad potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 5:53 PM Page 105 Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cáncer.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 106 Seguridad Seguridad 106 epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 5:53 PM Page 107 inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 108 Seguridad Seguridad 108 estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir 5:53 PM al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 110 Seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? Seguridad 110 La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd borrador final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos, se concluyó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos. 5:53 PM Page 111 IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 112 Seguridad (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) Seguridad (http://www.hpa.org.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd personas sin importar su edad o condición física. 5:53 PM Page 113 sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 114 Seguridad según los modelos de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 115 Accesorios Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte con su distribuidor local para averigüar cuáles hay disponibles. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería permite cargar la batería para uso con el teléfono.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 116 Declaración De Garantía Limitada 1.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 118 Declaración De Garantía Limitada serie, o en los que este sea ilegible. D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a (6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 120 Declaración De Garantía Limitada 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 120 Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 5:53 PM Page 121 Índice 123 # Correo de Voz 43 #s de Emergencia 76 A B Batería baja 69 Bienvenidos 9 Bip de Minuto 69 Bloq. Teléfono 75 Bluetooth® 80 Borrador 40 Borrar Todos 44 C Calculadora 64 Calendario 57 Cambiar Código de Bloqueo 77 Cancelación de ruido 79 Cargar la batería 19 Coincidencia de Nombre de Marcación 74 Comando de Voz 61 Cómo empezar con su teléfono 18 Conectar Llam 69 Conexión PC 83 Config.
UN431_Spa_manual1.0_110720.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd Llamadas Perdidas 62 Llamar o 61 Lugar 85 Luz de Fondo 72 7/20/11 Mi Visibilidad 82 Modo Avión 79 Modo Comando 63 Modo de bloqueo 23 Modo TTY 80 Multimedia 47 M N Nivel de carga de la batería 19 Nota 58 Nuevo Contacto 32 Nuevo Mensaje Foto 36 Nuevo Mensaje Texto 35 Números de teléfono con pausas 27 O Opciones de Contestar 78 P Page 123 Pantalla 70 Pantalla Delantera 70, 74 Pantalla Principal 70, 73 Papel Tapiz 70 Pendón 72 Perdidas Llam.
UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd 7/20/11 Índice S V Seguridad 75, 90 Selec Sistema 83 Sistema 83 Sistema de Servicio 84 Solución de problemas 88 Sonido 53, 67 Vídeos 52 Volumen 68 Volver Arriba 69 T Índice Texto Rápido 41 Timbres 67 Tipo de Alerta 68 Todas las Canciones 59 Todas Llam.
UN431_Spa_manual1.0_110720.
UN431_Spa_manual1.0_110720.
