MFL68321202 (1.0) Guía del Usuario User Guide User Guide This booklet is made from 95% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink.
&RS\ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG /* DQG WKH /* ORJR DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI /* &RUS $OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV
Información importante del cliente Antes de comenzar Antes de leer esta guía del usuario y comenzar a usar el aparato, lea la guía de Información sobre la garantía y la seguridad del producto para obtener información de seguridad y garantía importante sobre su dispositivo.
2 Contenido Información importante del cliente .......................................................1 Contenido ................................................................................................ 2 Aspectos básicos ....................................................................................4 Descripción general del teléfono ........................................................................ 4 Instalación de la batería.............................................................
Contenido Herramientas ........................................................................................66 QuickMemo ........................................................................................................66 Reloj/Alarmas .....................................................................................................69 Calculadora ......................................................................................................... 70 Calendario ..............................
4 Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Sensor de proximidad Pantalla principal Barra de acceso rápido Tecla Inicio Tecla Atrás Tecla Menú 1. Auricular Permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas. 2. Sensor de proximidad Detecta la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza) para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
Aspectos básicos NOTA Puede modificar los iconos de la barra de acceso rápido según sus necesidades. Para cambiar de posición, agregar o quitar un icono, consulte página 19. 4. Tecla Inicio Presiónela para volver a la pantalla principal (o al panel de pantalla principal predeterminado desde cualquiera de los paneles de extensión de la pantalla principal). También puede presionarla para activar el teléfono desde la pantalla inactiva.
6 Aspectos básicos 8. Teclas de volumen Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. 9. Tecla Encender/Bloquear Permite apagar la luz de fondo de la pantalla y bloquear la pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla. Mantenga presionada para apagar o encender el teléfono, reiniciarlo, activar o desactivar el modo avión y cambiar los ajustes de sonido. Vistas superior e inferior Toma para auriculares de 3.
Aspectos básicos Vista posterior Tapa posterior Lente de la cámara Flash Batería Ranura para la tarjeta microSD Altavoz 13. Lente de la cámara Se usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo 14. Flash Aumenta el brillo de la imagen capturada o el video grabado cuando se enciende el flash. 15. Ranura para tarjeta MicroSD Se usa para espacio de almacenamiento adicional de elementos tales como imágenes, videos, música, etc. 16.
8 Aspectos básicos Instalación de la batería Antes de poder usar su nuevo teléfono tendrá que realizar ciertas tareas de configuración, como por ejemplo la instalación y la carga de la batería. 1. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con su dedo o uña como se muestra a continuación. NOTA Asegúrese de apagar el teléfono antes de extraer la batería. 2.
Aspectos básicos 3. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería presione los bordes externos del teléfono hacia abajo . y Carga del teléfono El teléfono incluye un cable USB y un adaptador de carga, que se conectan, para cargar el teléfono. Cargue la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez, para mejorar la duración de la batería. El puerto de carga/USB se encuentra en la parte inferior del teléfono.
10 Aspectos básicos Optimización de la duración de la batería Prolongue la vida útil de la batería entre cargas apagando las funciones que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Extensión de la vida útil de la batería: Disminuya el ajuste de brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla más corto. Desactive las comunicaciones de radio (como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, etc.) que no esté usando de forma activa.
Aspectos básicos Modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía cambia determinados ajustes para ahorrar carga de la batería hasta que pueda recargar el teléfono. Si cambia el modo Ahorro de energía a activado, se activará automáticamente cuando el nivel de carga de la batería sea inferior al nivel que ha definido. Si el modo de ahorro de energía está desactivado, se le pedirá que lo active cuando la batería llegue a niveles bajos. 1.
12 Aspectos básicos Encender y apagar el teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear (en el lado derecho del teléfono) durante un par de segundos, hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ (en el lado derecho del teléfono), toque Apagar en el Bloquear menú que aparece y, a continuación, toque OK para confirmar.
Aspectos básicos Si no se activó una cuenta de Google en el teléfono antes de ajustar el bloqueo (o si también se olvidó el PIN de respaldo), la única forma de recuperar el acceso al teléfono es realizar un reinicio completo, que borra todos los datos de usuario. PRECAUCIÓN Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
14 Aspectos básicos 1. Encienda la pantalla. Presione la Tecla Encender/Bloquear teléfono. en el lado derecho del 2. Aparecerá la pantalla de bloqueo predeterminada. Para desbloquear la pantalla, deslice el dedo por la pantalla en cualquier dirección. Para utilizar un atajo de pantalla de bloqueo de deslizamiento, deslice el icono de atajo (de la parte inferior de la pantalla) en cualquier dirección. La pantalla se desbloquea y se inicia la aplicación.
Aspectos básicos Para detener las aplicaciones o salir de ellas: Para usar la pantalla de aplicaciones recientes, mantenga presionada la Tecla Inicio y, a continuación, deslice la aplicación hacia la izquierda o la derecha de la pantalla. > Para usar la pantalla de uso de la batería, toque la Tecla Menú Ajustes > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería. Desplácese hasta la lista de aplicaciones en ejecución, y toque Parar junto a cada aplicación para detenerlas y no ejecutarlas.
16 Aspectos básicos Sonidos del teléfono desactivados Puede silenciar el teléfono rápidamente. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear (en el lado derecho del teléfono), y luego toque el icono del modo silencio . O (en el lado izquierdo del Presione la Tecla de volumen inferior teléfono) hasta que se ajuste la vibración, y luego presiónela de nuevo para desactivar todos los sonidos.
Aspectos básicos Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. NOTAS s s s Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No presione la pantalla táctil con excesiva fuerza. Es lo suficientemente sensible como para captar un toque ligero pero firme.
18 Aspectos básicos Pellizcar para hacer zoom: Utilice los dedos índice y pulgar y ciérrelos como si pellizcara (para alejar la imagen) o sepárelos (para acercar la imagen) cuando utilice Chrome, Maps, fotos, la lista de contactos, la lista de favoritos, la lista de grupos, la lista de música y los documentos de Polaris Viewer 5. Sepárelos para hacer que la información de pantalla se vea más grande (más fácil de ver y leer) o ciérrelos para ver más área e información.
Aspectos básicos Toque el icono Contactos para abrir los contactos. La etiqueta de Contactos se muestra, pero este icono también permite acceder a otras etiquetas (Marcar, Recientes, Favoritos y Grupos) en la parte superior de la pantalla para ayudarle a encontrar información almacenada en el teléfono. Toque el icono de Cámara para tomar fotos y grabar videos. Toque el icono de Mensajes para acceder a la aplicación de mensajería, donde puede ver y crear mensajes de texto y multimedia.
20 Aspectos básicos 2. Toque la etiqueta Aplicaciones o Widgets en la parte inferior de la pantalla. 3. Toque el icono de la aplicación que desee para colocarlo automáticamente en el panel de la pantalla principal. 4. Para salir, toque la Tecla Atrás principal. o toque el panel de la pantalla NOTA También puede arrastrar el icono de la aplicación que desee a cualquiera de los paneles de la pantalla principal.
Aspectos básicos O Toque la ficha Imagen del ícono y luego toque Agregar nuevo y seleccione el tamaño. Toque el álbum y luego toque la imagen. Toque cómo desea recortar la imagen (Recortar foto o Recortar imagen), luego seleccione Solo una vez o Siempre. Recorte la imagen y luego toque OK o Guardar. SUGERENCIA Los iconos personalizados de fotos se guardan para que pueda seleccionarlos fácilmente para cualquiera de sus imágenes de icono. Cómo cambiar un icono en un widget.
22 Aspectos básicos Ajustes de la pantalla principal: Define los ajustes específicos de la pantalla principal. (Estos son los mismos ajustes que en el menú Ajustes completo del submenú Pantalla principal). Ajustes de bloqueo de pantalla: Le permiten modificar los ajustes de la pantalla de bloqueo. (Estos son los mismos ajustes que en el menú Ajustes completo del submenú Bloqueo de pantalla). Ajustes: Abre el menú Ajustes completo.
Aspectos básicos Vista oculta Coloque dos dedos en la pantalla principal y sepárelos para ocultar todos los elementos de la pantalla principal. En la vista oculta sólo se muestran el fondo de pantalla y la Barra de estado. Para regresar a la vista normal, coloque dos dedos en la pantalla principal y pellizque hacia adentro. También puede presionar la Tecla Inicio o la Tecla Atrás .
24 Aspectos básicos La pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones le permite acceder a todas las aplicaciones instaladas en el teléfono. En la pantalla principal, toque Aplicaciones . Menú de opciones de la pantalla de aplicaciones Mientras se muestra la pantalla de aplicaciones, toque la Tecla Menú para acceder a las siguientes opciones: Visualizar aplicaciones por: Le permite cambiar la forma en la que se muestran las aplicaciones.
Aspectos básicos Abrir y alternar aplicaciones 1. Abra una aplicación tocando su icono. 2. Presione la Tecla Inicio . 3. Abra otra aplicación. Toque el icono de otra aplicación (en la pantalla principal o en la barra de acceso rápido). O , toque la ficha Aplicaciones (si es necesario), y Toque Aplicaciones luego toque el icono de la aplicación que desee. 4. Mantenga presionada la Tecla Inicio para abrir la pantalla de aplicaciones recientes. Toque una aplicación abierta para cambiar a ella.
26 Aspectos básicos Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema Acceso al Panel de notificaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Toque una notificación para abrir la aplicación asociada. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice la barra situada en la parte inferior de la pantalla hacia arriba, o toque la Tecla Atrás .
Aspectos básicos Iconos de notificaciones en la Barra de estado Los iconos de notificaciones aparecen en la Barra de estado de la parte superior de la pantalla, para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más. En la siguiente tabla se muestran algunos de los iconos más comunes.
28 Aspectos básicos Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula.
Aspectos básicos Cortar, copiar y pegar texto Puede resaltar texto para cortarlo o copiarlo, y luego pegarlo en otro campo de texto. Para resaltar una palabra, tóquela dos veces. Para resaltar un rango de texto, toque dos veces la palabra, luego arrastre los marcadores azules para resaltar el texto que desee. Para cortar o copiar texto resaltado, toque Cortar o Copiar en el cuadro de acción que aparece.
30 Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes. 2. Toque Agregar cuenta (en la sección Cuentas) > Google > Nueva para iniciar el asistente de configuración de Gmail. 3.
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Al conectarse al Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
32 Conexión a redes y dispositivos Toque Seguridad y seleccione el tipo de seguridad de la red, si la red está protegida. Introduzca las contraseñas y credenciales seguras necesarias. 4. Toque Conectar para guardar la información de la red. Eliminar una red Wi-Fi 1. Active la conexión Wi-Fi, y luego toque Wi-Fi para acceder a sus ajustes. 2. Toque y mantenga presionada la red que desee eliminar de la memoria del teléfono. 3. Toque Borrar red en el menú contextual que aparece.
Conexión a redes y dispositivos NOTA Es posible que, en función del tipo de dispositivo, tenga que introducir códigos iguales, confirmar códigos iguales o los dispositivos podrían emparejarse automáticamente. Una vez que se complete la vinculación, el teléfono se conectará al otro dispositivo. NOTA Algunos dispositivos, especialmente los auriculares o kits de manos libres para autos, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, por ejemplo, 0000. Si el otro dispositivo tiene un PIN, se le pedirá que lo ingrese.
34 Conexión a redes y dispositivos Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura, desde fuera de esa red. Para agregar una VPN 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú VPN. > Ajustes > Más... > 2. Toque el tipo de red privada virtual que desea agregar. Elija VPN básico o LG VPN. NOTA Para poder usar la VPN debe configurar un bloqueo de pantalla. 3. Toque Agregar VPN. 4.
Conexión a redes y dispositivos Sincronización con Reproductor de Windows Media Asegúrese de que Reproductor de Windows Media esté instalado en la PC. 1. Use el cable USB para conectar el teléfono a una PC en la que el Reproductor de Windows Media esté instalado. 2. Toque Sincronización multimedia (MTP). Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en la PC. 3. Abra Reproductor de Windows Media para sincronizar los archivos de música. 4.
36 Llamadas Realizar una llamada Marcación de un número 1. En la pantalla principal, toque el icono Teléfono de marcación en la aplicación Teléfono. para abrir el teclado 2. Introduzca el número con el teclado de marcado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Eliminar . 3. Toque el icono de Teléfono para llamar al número introducido. 4. Para finalizar una llamada, toque el botón Finalizar . SUGERENCIA Para ingresar “+” para realizar llamadas internacionales, .
Llamadas Uso del marcado directo Coloque un widget de marcado directo en uno de sus paneles de pantalla principal (o incluso en la barra de acceso rápido) para usar esta función de llamada. Toque el widget de marcado directo en la pantalla principal para llamar al número con un solo toque. Para terminar una llamada Toque el botón Finalizar llamada.
38 Llamadas SUGERENCIA Permitir ignorar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente usando la función Permitir ignorar con mensaje en los ajustes de llamada. Es útil si necesita rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión. Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, presione la Tecla de Volumen Inferior y Superior ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1.
Llamadas Cómo filtrar la lista de llamadas Para ver una lista específica de llamadas, en la etiqueta Recientes, toque la Tecla Menú y luego toque Filtrar. Seleccione el tipo de llamada que desea ver. Toque la Tecla Atrás para volver a la pantalla de la etiqueta Recientes. Cómo borrar entradas de llamadas recientes Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o borrar entradas de forma selectiva. 1. Abra la etiqueta Recientes en la aplicación Teléfono. 2. Toque la Tecla Menú .
40 Llamadas Menú de opciones de llamadas 1. En la pantalla principal, toque el icono Teléfono para acceder a las siguientes opciones: > Tecla Menú Marcación rápida: Le permite asignar un número de marcado rápido a las entradas de contactos. Marcación asistida: Marque esta opción para habilitar las funciones de marcado asistido (como cuando está viajando fuera del área de su casa). Editar etiquetas: Le permite personalizar las pestañas de la parte superior de la pantalla de la aplicación Teléfono.
Comunicación Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque el icono Contactos contactos. para abrir la lista de 2. Toque el cuadro Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto. También puede desplazarse por la barra alfabética ubicada del lado derecho de la pantalla. Agregar un nuevo contacto 1.
42 Comunicación 3. Toque la estrella gris que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambia a color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque el icono Contactos contactos. para abrir la lista de 2. Toque la etiqueta Favoritos (en la parte superior de la pantalla), luego toque un contacto para ver sus detalles. 3. Toque la estrella amarilla que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.
Comunicación Ajustes de contactos En la pantalla principal, toque el icono Contactos > Tecla Menú > Ajustes para acceder a los ajustes específicos de la aplicación Contactos. Estos ajustes no se encuentran en el menú de ajustes completo. Vista contactos: Permite definir las cuentas que desea usar para mostrar sus contactos. Ordene el resultado de la búsqueda por: Permite definir cómo desea mostrar los resultados de la búsqueda. Elija Frecuencia de contacto u Orden alfabético.
44 Comunicación Borrar: Le permite seleccionar una o más entradas de Contactos para eliminarlas. Compartir: Le permite seleccionar una o más entradas de Contactos para compartirlas. Enviar mensaje: Le permite seleccionar una o más entradas de Contactos para enviar un mensaje. Enviar e-mail: Le permite seleccionar una o más entradas de Contactos para enviar un e-mail. Marcación Rápida: Muestra la lista de marcados rápidos. Luego puede asignarlos o eliminarlos, según sea necesario.
Comunicación 4. Seleccione la entrada (o entradas) deseada y luego toque Unificar o Dividir. Cómo comunicarse con los contactos La aplicación de Contactos comparte información con muchas otras aplicaciones, lo que le permite iniciar rápida y fácilmente una comunicación con sus entradas guardadas. Comunicación general Los iconos de comunicación mostrados dependen del tipo de información que haya guardado para el contacto. 1.
46 Comunicación Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. En la pantalla principal, toque el icono Mensajes , luego toque el icono Nuevo (en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Ingrese los destinatarios en el campo Para. (situado a la derecha del campo Para) Toque el icono Contactos para seleccionar fácilmente una o más entradas de sus contactos. Ingrese manualmente un nombre o un número.
Comunicación Modo de vista Los mensajes no leídos aparecen en la parte superior de la pantalla. Los mensajes abiertos que haya intercambiado con otras personas se mostrarán en hilos en orden cronológico, por lo que le resultará sencillo ver un vistazo general de su conversación. Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de mensajes del teléfono están predefinidos para que pueda enviar mensajes fácilmente, pero también puede cambiarlos para adaptarlos a sus preferencias.
48 Comunicación Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para enviar, recibir y leer correos electrónicos de varios proveedores de correo electrónico. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de correo electrónico Toque el icono E-mail en la pantalla principal.
Comunicación Trabajo con las carpetas de cuenta Abra la aplicación E-mail, toque la Tecla Menú > Carpetas. Cada cuenta contiene el Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redactar y enviar correos electrónicos 1. En la pantalla principal, toque E-mail , luego toque el icono Redactar (en la esquina superior derecha de la pantalla). 2.
50 Comunicación Menú de opciones de la aplicación E-mail En la pantalla principal, toque E-mail las siguientes opciones: > Tecla Menú para acceder a Buscar: Le permite buscar un correo electrónico o texto en un correo electrónico. Actualizar: Actualiza su Buzón de entrada de correo electrónico. Carpetas: Le permite acceder a las carpetas de correo electrónico, incluidas Borradores, Buzón de salida, Enviados y Papelera.
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. SUGERENCIA Puede acceder rápidamente a la aplicación Cámara sin tener que desbloquear primero el teléfono. s Mientras la pantalla está apagada, mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior o Tecla de Volumen Superior en lado izquierdo del teléfono. de la parte s Desde la pantalla de bloqueo, deslice desde el icono de la Cámara inferior de la pantalla.
52 Entretenimiento Le permite tomar una fotografía con un comando de voz. Elija entre Activado o Desactivado. Cuando esté en Activado, diga Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG para tomar la foto. Esta opción define y controla la cantidad de luz que entra en el objetivo. Deslice el indicador de brillo de la barra para ajustarla. Le permite seleccionar el modo de enfoque. Elija entre Automático, Manual y Detección de rostros.
Entretenimiento Esta opción habilita los servicios de ubicación del teléfono. Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de geo-etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa. Elija entre Activado o Desactivado. Esta opción define un sonido de obturador. Elija entre Desactivado o Tono 1 (2, 3 o 4). Esta opción define la acción que se realizará al presionar las Teclas de volumen. Elija entre Capturar o Zoom.
54 Entretenimiento Después de que haya tomado la foto 1. Toque la vista previa de la imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla para ver la última foto que capturó. 2. Toque Galería, luego toque Siempre o Una vez. NOTA También puede elegir la aplicación Fotos para ver y editar su fotografía. En la parte superior de la pantalla Galería aparecerán los siguientes iconos: Toque esta opción para tomar otra foto de inmediato. Toque para enviar su foto a otras personas.
Entretenimiento Gira la imagen a la derecha cada vez que se toca. Recorta la foto con la forma libre, original o el cuadro de recorte. Aplica un filtro o un marco a la fotografía. Presentación: Toque esta opción para mostrar una presentación de diapositivas usando todas sus fotos. Agregar ubicación: Toque para agregar información de ubicación a la foto. Detalles: Toque esta opción para mostrar información sobre la foto. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara.
56 Entretenimiento Videocámara Para abrir la videocámara, toque Cámara de la pantalla principal, luego toque el icono Modo de video (en el visor) para cambiar al modo de video. Conocer el visor Modo de captura – Elija entre Normal y Efecto en vivo. Tarjeta microSD – Si se muestra, indica que el video se almacenará en la memoria externa. Modo de cámara – Toque para cambiar al modo de cámara. Grabar – Toque para iniciar la grabación. Galería – Toque esta opción para ver el último video grabado.
Entretenimiento Esta opción define y controla la cantidad de luz que entra a través del objetivo para grabar el video. Deslice el indicador de brillo de la barra para ajustarla. Esta opción mejora el balance de blancos en varias condiciones de iluminación. Elija entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Esta opción aplica un efecto de color para usar en su video. Elija entre Ninguno, Monocromático, Sepia y Negativo.
58 Entretenimiento NOTA El icono de grabación cambia al icono de pausa Tóquelo para pausar la grabación. en cuanto comienza la grabación. 5. Se muestra un temporizador que indica la duración del video. 6. Toque el icono Detener detener la grabación. (en la esquina inferior derecha del visor) para Después de grabar un video Toque la vista previa del video en la parte inferior de la pantalla para ver el último video que tomó.
Entretenimiento 3. Toque el icono Reproducir automáticamente. de un video para reproducirlo NOTA También puede ver sus videos en la aplicación Galería o en la aplicación Videos. Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, presione las Teclas de volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
60 Entretenimiento Cómo acercar o alejar una imagen Toque dos veces cualquier parte de la imagen para acercarla, y luego toque dos veces para alejarla. Coloque dos dedos sobre cualquier parte de la imagen y sepárelos para acercar la imagen. Para alejarla, únalos o toque la pantalla dos veces. Reproducción de videos Abra la aplicación Galería y seleccione un álbum. El icono Reproducir se muestra en los archivos de video. Toque una imagen para seleccionarla.
Entretenimiento Establecer una foto como fondo de pantalla Mientras ve una fotografía, toque la Tecla Menú y luego toque Fijar imagen como. Elija la ubicación del fondo de pantalla al tocar Fondo de la pantalla principal o Pantalla de bloqueo. Toque Recortar foto o Recortar imagen, luego toque Siempre o Una vez. Una vez recortada la imagen, toque OK (aplicación Galería) o Guardar (aplicación Fotos).
62 Entretenimiento Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos. Reproducción de un video 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones caso necesario) > Videos . > ficha Aplicaciones (en 2. Presione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar el video. Toque esta opción para reanudar el video. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos.
Entretenimiento NOTA Mientras visualiza un video, deslice hacia arriba y hacia abajo por el lado izquierdo de la pantalla para ajustar el brillo de la pantalla. Deslice hacia arriba y hacia abajo por el lado derecho de la pantalla para ajustar el volumen. Deslice hacia izquierda y derecha por la parte inferior de la pantalla para rebobinar y avanzar rápidamente la reproducción.
64 Entretenimiento Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Reproducir una canción 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones caso necesario) > Música . > ficha Aplicaciones (en 2. Toque la ficha Canciones. 3. Toque la canción que desea reproducir. Toque esta función para buscar la canción en YouTube. Toque esta opción para agregar una canción a la lista de canciones favoritas. Toque esta opción para ajustar el modo aleatorio.
Entretenimiento Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de volumen, ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionada cualquier canción de la lista para acceder a Reproducir, Agregar a la lista de reproducción, Compartir, Fijar como tono de timbre, Borrar, Detalles y Buscar. NOTAS s s Algunos formatos de archivo no son compatibles, según el software del teléfono.
66 Herramientas QuickMemo La función QuickMemo permite crear notas rápidas y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. Realizar capturas de pantalla para su QuickMemo 1. Acceda a la pantalla que desee capturar (por ejemplo, acceda a la aplicación Calendario para capturar una pantalla que le ayude a planificar una reunión). 2.
Herramientas Crear una un QuickMemo 1. Arrastre la Barra de estado hacia abajo, después toque el icono QuickMemo en la barra de ajustes rápidos. del lado izquierdo de la barra 2. Toque el icono Notas en segundo plano de herramientas para seleccionar el estilo de fondo de QuickMemo. Elija entre la pantalla actual, papel de nota, cristal empañado y pergamino. 3. Cree la nota con las opciones de la barra de herramientas.
68 Herramientas Uso de las opciones de la barra de herramientas QuickMemo Las siguientes opciones están disponibles en la barra de herramientas QuickMemo de la parte superior de la pantalla. Toque esta opción para mantener la nota en la parte superior y seguir utilizando otras funciones del teléfono. Toque esta opción para seleccionar el tipo de imagen de fondo que desea usar. Toque esta opción para deshacer la acción anterior. Toque esta opción para rehacer la acción más recientemente eliminada.
Herramientas Reloj/Alarmas Establecer una alarma 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones (en caso necesario) > Reloj/Alarmas > ficha Alarmas (en caso necesario) en la parte inferior de la pantalla. > el icono Nueva alarma 2. Establezca la hora y seleccione AM o PM. 3. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas, según sea necesario. 4.
70 Herramientas Calculadora 5. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones (en caso necesario) > carpeta Tools > Calculadora . 6. Toque las teclas de número y de función como si estuviera usando una calculadora normal. Menú de opciones de Calculadora Toque la Tecla Menú para abrir el menú de opciones de Calculadora. Toque Calculadora científica para realizar cálculos más complejos. Toque Calculadora básica para volver a la calculadora estándar.
Herramientas 6. Toque cada campo e ingrese los detalles adicionales que resulten necesarios. Puede ajustar las opciones Ubicación, Todo el día, Zona horaria, Invitados, Descripción, Repetir, Recordatorios, Mostrarme como y Privacidad. 7. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. NOTA Toque y mantenga presionado un punto del calendario para guardar rápidamente un evento de calendario en dicha fecha. Simplemente ingrese el nombre y la hora del evento, y luego toque Guardar.
72 Herramientas Ajustes: Toque esta opción para cambiar los ajustes de las tareas, incluidos Notificaciones, Sonido de notificaciones, Vibrar, Mensaje de alerta. Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones (en caso necesario) > carpeta Tools > Grabador de voz . 2. Toque el botón Grabar 3. Toque el botón Parar 4. Toque el botón Reproducir para iniciar la grabación.
Herramientas Búsqueda de voz La aplicación Búsqueda de voz le permite buscar páginas web con la voz, en lugar de tener que escribir. > ficha Aplicaciones (en 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones caso necesario) > carpeta Google > Búsqueda por voz . 2. Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen. NOTA Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
74 Web Chrome Use la aplicación Chrome para buscar información y buscar páginas web. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. En la pantalla principal, toque Chrome . Ver las páginas web Toque el campo de dirección, ingrese una dirección web o criterios de búsqueda y toque en el teclado. NOTA También puede tocar cualquiera de los resultados de búsqueda que aparecen debajo de la barra de direcciones.
Web Para ir a una página web abierta, toque el icono Pestañas (en la esquina superior derecha de la pantalla), desplace hacia arriba o hacia abajo, y toque la página para seleccionarla y abrirla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección en la aplicación Chrome, toque el icono Micrófono (en el lado derecho del campo de dirección), diga una palabra clave, luego toque uno de los resultados mostrados. NOTA Esta característica puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
76 Web : Muestra la página a la que se ha accedido anteriormente. : Muestra la página a la que se ha accedido antes de tocarse el icono Atrás. : Toque para agregar la página actual a los marcadores. Pestaña: Toque esta opción para crear una nueva pestaña de página web. Nueva pest. de incógnito: Toque esta opción para crear una nueva pestaña de navegación de incógnito. Marcadores: Muestra las páginas que se han añadido a Marcadores.
Configuración Acceso al menú Ajustes 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones caso necesario) > Ajustes . > ficha Aplicaciones (en O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes. 2. Seleccione una categoría de ajustes y configure los ajustes deseados. REDES INALÁMBRICAS < Modo avión > Modo avión: Toque el botón Modo avión para activarlo y desactivarlo. Si activa el Modo avión, todas las conexiones inalámbricas se desactivan.
78 Configuración Agregar red: Le permite ingresar manualmente el nombre de una nueva red Wi-Fi. Wi-Fi Direct: Le permite conectarse directamente a dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. Wi-Fi avanzado: Accede a los siguientes ajustes de Wi-Fi avanzados. Notificaciones de Wi-Fi: Marque para que el teléfono lo notifique cuando Wi-Ficambia de estado. Internet indisponible: Active esta opción para desconectar automáticamente la conexión Wi-Fi cuando Internet no esté disponible.
Configuración SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC de su teléfono en el router. Para buscar la dirección MAC, acceda a los ajustes de Wi-Fi y toque la Tecla Menú > Wi-Fi avanzado > Dirección MAC. < Bluetooth > Bluetooth: Toque el botón Bluetooth para activar o desactivar el Bluetooth. Activando Bluetooth le permite emparejarse y conectarse a otros dispositivos Bluetooth.
80 Configuración < Datos móviles > Datos móviles: Toque el botón Datos móviles para activar o desactivar los datos móviles. Desactivando esta función le desconecta de la red móvil, y no podrá usar Internet a menos que utilice una conexión Wi-Fi. Toque Datos móviles para administrar su uso de datos móviles. Limitar el uso de datos móviles: Su conexión de datos móviles se apagará cuando el uso de datos alcance el límite que establezca.
Configuración < Llamadas > Correo de voz: Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. LLAMADA REALIZADA Reintento automático: Establece el lapso que se debe esperar antes de volver a marcar automáticamente una llamada que no se pudo conectar. Seleccione entre Desactivar, 10 segundos, 30 segundos o 60 segundos. Marcación asistida: Configura las opciones de marcado cuando viaja fuera de su país.
82 Configuración Modo TTY: Establece el modo de TTY para comunicarse con otros dispositivos TTY. Audífonos: Seleccione para activar la compatibilidad con audífonos. Privacidad de voz: Seleccione está opción para habilitar el modo de privacidad mejorada. TERMINAR LLAMADA Finalizar llamada con la tecla Encender/Apagar: Active esta opción para poder finalizar las llamadas de voz presionando la Tecla Encender/Bloquear (en el lado derecho del teléfono).
Configuración DISPOSITIVOS CONECTADOS: Muestra los dispositivos que usan su conexión de punto de acceso móvil. NOTA Desde el ajuste Punto de acceso móvil, toque la Tecla Menú y luego toque Avanzado para acceder a ajustes adicionales, entre los que se incluyen Servidor DHCP, Configuraciones del servidor DHCP y Gestión de energía.
84 Configuración Modo Silencioso: Configure el modo silencioso. Toque el botón Activar Modo Silencioso ahora para alternar entre Activado o Desactivado. Se puede programar el modo de reposo para que se active de forma automática y designar excepciones al modo de reposo. Ajustes de programación: Toque el botón para cambiarlo a Activado o Desactivado. También se pueden establecer días y horas para activar automáticamente el modo de reposo.
Configuración Respuesta táctil del teléfono y sistema: Le permite establecer la respuesta (tonos y/o vibración) mientras utiliza su teléfono Teclado numérico con sonido: Active esta opción para reproducir tonos al marcar el teclado. Toque con sonido: Seleccione esta opción para reproducir un tono al tocar la pantalla. Bloqueo y desbloqueo con sonido: Seleccione esta opción para reproducir un tono al bloquear/desbloquear la pantalla.
86 Configuración FUENTE Tipo de fuente: Cambia el tipo de fuente de la pantalla. Tamaño de fuente: Cambia el tamaño de la fuente de la pantalla. AJUSTES AVANZADOS Luz de notificación: Toque el botón Luz de notificación para cambiar esta opción a Activado o Desactivado. Activando esta opción activa el ajuste de brillo del LED y la forma en la que la luz de la Tecla Inicio se ilumina para las notificaciones. < Pantalla principal > PANTALLA Tema: Le permite establecer el tema del teléfono.
Configuración < Bloqueo de pantalla > SEGURIDAD DE LA PANTALLA Seleccionar bloqueo de pantalla: Establezca un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono.Establezca Ninguno, Deslizar, Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña. Fondo de pantalla: Ajusta el fondo de pantalla para su bloqueo de pantalla de la Galería o la Galería de fondo de pantalla. Atajos: Permite cambiar los accesos directos de la pantalla de bloqueo de deslizamiento. Info.
88 Configuración Posponer o detener alarma: Marque esta opción para repetir o detener la alarma simplemente al dar la vuelta el teléfono. Pausa: Marque esta opción para poder pausar el video que se está reproduciendo simplemente al voltear el teléfono. Ayuda: Muestra información sobre el uso de las funciones de gestos del teléfono. SENSOR Calibración del sensor de movimiento: Le permite mejorar la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor.
Configuración Porcentaje de la batería en la barra de estado: Marque esta opción para mostrar el porcentaje de nivel de batería en la Barra de estado junto al icono de la batería. Ahorro de energía Toque el botón Ahorro de energía para cambiarlo a Activado o Desactivado. Toque Ahorro de energía para acceder a sus ajustes.
90 Configuración < Administrador de aplicaciones > Use el menú Administrador de aplicaciones para ver los detalles de las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar la información y suspenderlas. Deslice la pantalla a la izquierda y a la derecha para ver una de las tres fichas en la parte superior de la pantalla para ver información detallada de las aplicaciones DESCARGADAS, EN EJECUCIÓN y TODAS.
Configuración SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTES Muestra las aplicaciones que recientemente han solicitado su información de ubicación. SERVICIOS DE LOCALIZACIÓN Informes de Ubicación de Google: Le permite ver su configuración de ubicación de Google. < Seguridad > ENCRIPTACIÓN Encriptar teléfono: Permite cifrar el teléfono a fin de mantenerlo seguro. Una vez efectuado el cifrado, se debe ingresar un PIN o contraseña cada vez que encienda el teléfono.
92 Configuración Instalar desde el almacenamiento: Le permite instalar certificados cifrados. Borrar credenciales: Elimina todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. < Idioma y teclado > Idioma: Establece el idioma que desea usar en el teléfono. Diccionario personal: Muestra una lista de las palabras personales que usted agregó y que no figuran en el diccionario común.
Configuración Dictado por voz de Google: Active esta opción para elegir el Dictado por voz de Google para ingresar datos. Toque el icono Ajustes para cambiar los siguientes ajustes. Elegir idiomas de entrada: Le permite elegir el idioma de entrada. Para cambiar el método de entrada, elimine la marca de verificación de la opción Automático. Bloquear pal. ofensivas: Active esta opción para ocultar las palabras que se reconozcan como ofensivas.
94 Configuración COPIA DE RESPALDO LG Servicio de copia de respaldo LG: Realice copias de respaldo, programe copias de respaldo, restaure datos almacenados y administre archivos. Toque la Tecla Menú > Ayuda para más información. DATOS PERSONALES Restaurar datos de fábrica: Reinicia el teléfono a los ajustes predeterminados de fábrica y elimina todos sus datos. Restaurar ajustes: Restablece todos los ajustes del sistema del teléfono a los valores predeterminados.
Configuración Seleccionar zona horaria: Toque esta opción para seleccionar una zona horaria diferente de la que proporciona la red. Esta opción no está disponible cuando está seleccionada la opción Zona horaria automática. < Fecha y hora > Usar formato de 24 horas: Seleccione para mostrar la hora con formato de 24 horas (por ej., 13:00 en vez de 1:00 p. m.) Seleccionar formato de fecha: Establece el formato para mostrar las fechas.
96 Configuración AUDICIÓN Tipo de sonido: Permite definir la ruta de audio. Elija Monofónico o Estéreo. Balance de sonido: Mueva el deslizador por la barra para establecer el balance entre el canal de sonido izquierdo y derecho. Subtítulos: Toque el botón para cambiar la opción a Activado o Desactivado. Activando esta función ajusta el teléfono para usar subtítulos en las aplicaciones disponibles. Ajuste el Idioma, el Tamaño de texto y el Estilo de subtítulo.
Configuración SERVICIOS Lista de servicios de accesibilidad instalados. < Conexión de PC > Tipo de conexión USB: Establezca el modo predeterminado usado cuando conecta el teléfono a una PC mediante un cable USB. Elija entre Cargar el teléfono, Sincronización multimedia (MTP), Conexión a Internet y Cámara (PTP). Preguntar al conectar: Seleccione para confirmar el tipo de conexión USB cada vez que conecte el teléfono a la computadora. Ayuda: Muestra información sobre los ajustes de conexión.
98 Configuración < Acerca del teléfono > Este menú le permite administrar las actualizaciones del software y ver distinta información relacionada con su teléfono. Nombre del teléfono: Le permite cambiar el nombre del teléfono. Este será el nombre del teléfono para la conexión Bluetooth, Wi-Fi Direct, etc. Red: Muestra la red del teléfono, el tipo de red y la intensidad de la señal, el estado del servicio, el estado de la red móvil, el estado de roaming y la dirección IP.
Actualización del software de los teléfonos Actualice su teléfono inteligente sin una PC (FOTA) Esta función permite actualizar con comodidad a la nueva versión del software de su teléfono a través de Firmware Over-the-Air (FOTA) sin conectarse con un cable de USB. NOTA El firmware es un tipo especializado de software integrado en el hardware del teléfono, que permite que funcione correctamente (p. ej., funciones, velocidad, comunicación, etc.
100 Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Correo electrónico Función del teléfono Tono de timbre Función del teléfono Recibir mensajes Pregunta Respuesta ¿Qué sucede si ejecuto otra aplicación Su correo electrónico se guardará como mientras escribo un borrador automáticamente. correo electrónico? ¿Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo .MP3 como tono de timbre? Mi teléfono ha dejado de recibir mensajes.
102 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Sincronización Pregunta Respuesta ¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico? Solo se pueden sincronizar los contactos de Gmail y MS Exchange Server (servidor de email de la empresa). Si transfirió un contacto con las funciones de espera y pausa almacenadas en el número, no funcionará. Deberá guardar nuevamente cada número.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono.
104 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla . Menú Función del teléfono Patrón de desbloqueo ¿Cómo puedo crear un patrón de desbloqueo? 2. Toque Ajustes de bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que lo haga, se mostrará un breve tutorial sobre la creación de un patrón. 3. Configúrelo dibujando el patrón una vez, y luego repítalo para confirmarlo.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Tonos táctiles sonoros Función del teléfono Wi-Fi y 3G Pregunta Cuando marco un número, el teléfono reproduce tonos. ¿Cómo la desactivo? ¿Qué servicio utilizará mi teléfono si Wi-Fi y 3G están disponibles? Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla > Ajustes > Sonido > Menú Respuesta táctil del teléfono y sistema. 2. Toque Teclado numérico con sonido para eliminar la marca de verificación y deshabilitar la función.
106 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Tonos de timbre Función del teléfono Alarma Función del teléfono Alarma Especificaciones del teléfono Banda Solución de recuperación Bloqueo de la pantalla Pregunta ¿Puedo usar archivos de música como tono de timbre? Respuesta Sí. Después de guardar un archivo de música, lo puede usar como tono de timbre. Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. Toque Fijar como tono de timbre en el menú contextual que aparece.
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías que utiliza.
108 Seguridad tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 1.0 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo del usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1.
Seguridad (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.21 Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC.
110 Seguridad consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud. ¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? La investigación científica acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (RF) se lleva a cabo en todo el mundo desde hace ya varios años y continúa en la actualidad.
Seguridad los Estados Unidos. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos. Uno de estos límites se expresa como la tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés). La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo.
112 Seguridad comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones”. Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono.
Seguridad Revista del Consumidor de la FDA, edición noviembre-diciembre de 2000. Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “c” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.
114 Seguridad 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.
Seguridad FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
116 Seguridad de un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
Seguridad Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor/la más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados.
118 Seguridad Al hablar por un teléfono celular, se recomienda apagar el modo BT (Bluetooth) o el modo WLAN para la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva. Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html Precaución: evite la posible pérdida de audición. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable.
Seguridad s No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, use auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea. s Limite la cantidad de tiempo que escucha el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará menos tiempo para que su audición se vea afectada.
120 Seguridad ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto de estándares nacionales de los EE.UU., Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente.
Seguridad Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
122 Seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya agregado a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
124 Seguridad s Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. s Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. s Evite las caídas del teléfono y la batería y evite que estos se mojen. Si el teléfono o la batería cae sobre una superficie dura, se moja o entra en contacto con un objeto afilado, llévelo al centro de servicios para que lo revisen. s Al menos uno de los métodos de Autenticación puede implementarse. (p. ej. H/W, S/W, Mecánica, Holograma, etc.
Seguridad s No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio. s Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio.
126 Seguridad s Cuando haya óxido en la batería o si suelta un mal olor la primera vez que lo usa, no use el equipo y lleve la batería a la tienda donde la compró. s Si su piel o su ropa entra en contacto con el líquido de la batería, lave su piel o su ropa con agua, ya que el líquido puede causar la irritación de la piel. Quite la batería del equipo y no la use. s No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.
Seguridad darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicios incorrectos pueden provocar accidentes y por lo tanto invalidar la garantía. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio s No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. s Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia.
128 Seguridad s Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. s El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. s No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada.
Seguridad 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera.
130 Seguridad s Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y s Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
132 Seguridad publicado tres estudios epidemiológicos importantes desde diciembre de 2000. En estos tres estudios se investigó cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, neuroma acústico, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
Seguridad cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
134 Seguridad Nacional de Protección y Medición de la Radiación (National Council on El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. En el sitio web de la FCC (http://www.fcc.
Seguridad preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF.
136 Seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA colaboró con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI, por sus siglas en inglés) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Seguridad Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) El Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.
138 Seguridad instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente.
Seguridad sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante.
140 Seguridad reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicables respecto de dicho uso. Es posible que dichas leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo. Precauciones La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Búsqueda de Google, Mapas de Google, Navegación, etc.) pueden variar dependiendo de la versión del software. Las ubicaciones no son precisas cuando no se han configurado los sistemas de GPS y Wi-Fi.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1.
142 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (4) Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que se les quitó el número de serie o en los que este número quedó ilegible.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones podrían no aplicársele a usted.
144 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 7.
Índice Números 10 consejos de seguridad para conductores 137 Cambiar los ajustes de su mensaje 47 Establecer una foto como fondo de pantalla 61 Cambio del ajuste de tiempo de espera de la pantalla 14 evite la posible pérdida de audición.
146 Índice Límite de tiempo de pantalla 14 POLARIS Viewer 5 72 Llamar a los contactos 36 Presentación de diapositivas 61 Precauciones 140 M Sugerencias sobre la pantalla táctil 17 T Tareas 71 Manejo 137 Q Teclado en pantalla 28 Marcación de un número 36 QuickMemo 66 Trabajo con las carpetas de cuenta 49 Marcadores 75 Mensajería 46 Menú de opciones de la aplicación E-mail 50 Menú de opciones de la aplicación Mensajes 47 Menú de opciones de la Galería 61 Menú de opciones de Videos 63 Menú de o
