ENGLISH FRANÇAIS OWNER’S MANUAL ICE MAKER (LK65C) Please read this manual carefully before operating your product and retain it for future reference. MODELS: LTCS20120* MANUEL D'UTILISATEUR MACHINE À GLAÇONS (LK65C) Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unite et conservez-le à la portée de la main pour consulter à tout moment. MODÈLES: LTCS20120* P/No. MFL69347702-3 www.lg.
TABLE OF CONTENTS Warranty 3 Important Safety Instructions 4 Before you Begin 5 5 Replacing the Icemaker Introduction to the Automatic Icemaker 6 Contents of Kit 7 8-9 Icemaker Installation Before You Begin 8 Tools You Will Need 8 8-9 Installation Instructions 10 - 11 Water Valve Installation Before You Begin 10 Tools You Will Need 10 10 - 11 Installation Instructions 12 Care When Should You Set the Icemaker Switch to O (off) 12 Normal Sounds You May Hear 12 When You Go On Vacation
WARRANTY LG ELECTRONICS CANADA, INC. LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - Canada WARRANTY: Should your LG Ice Maker Kit (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION. These words mean: You will be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT: Save these instructions for local servicer’s use. • IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer: Be sure to leave these instructions with the consumer. • Note to Consumer: Keep these instructions for future reference. • Skill level: Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills.
INTRODUCTION TO THE AUTOMATIC ICEMAKER WARNING Personal Injury Hazard Avoid contact with the moving parts. DO NOT place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.
CONTENTS OF KIT 1 2 Icemaker 4 ENGLISH 3 Screw 5EA ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER’S MANUAL ICEMAKER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO FÁBRICA DE HIELO Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y gúardelo como referencia para el futuro. MANUEL D'UTILISATEUR MACHINE À GLAÇONS Icemaker Screw 2 EA (0.
ICEMAKER INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding. CAUTION: Unplug the refrigerator power cord from the outlet. TOOLS YOU WILL NEED Flat blade and Phillips screwdrivers INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. TURN OFF THE ICEMAKER Turn the icemaker switch to O (off). Leave the icemaker off until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation. 2. INSTALL THE ICEMAKER Before installing icemaker, remove the freezer shelf.
ICEMAKER INSTALLATION 3. PLUG IN THE ICEMAKER Remove the cover to connect the icemaker to the refrigerator. 1st Step: Press to rellease the tab on the left. 2 ndStep: Press to release the right tab and remove the cover. 9 Plug the icemaker wire harness into the connector located in the freezer wall until you hear a click sound. NOTE: Secure the icemaker to the freezer using 1 screw 9 . 4. INSTALL THE ICE BUCKET Before installing the ice bucket, install the freezer shelf.
WATER VALVE INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding. CAUTION: Unplug the refrigerator power cord from the outlet. TOOLS YOU WILL NEED Flat blade and Phillips screwdrivers INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. REMOVE THE BACK COVER Remove the back cover of the refrigerator using a Phillips screwdriver. 2. CONNECT THE WATER VALVE WIRE HARNESS Facing the back of the refrigerator, locate the wiring harness for the water valve at the lower right side.
WATER VALVE INSTALLATION 4. REMOVE THE ICEMAKER FILL TUBE COVER Remove and discard the icemaker fill tube opening cover located on the upper right side of the refrigerator; insert the icemaker fill tube all the way into the opening until it stops. 5. SECURE THE FILL TUBE Locate the marks on the back of the cabinet where the fill tube will be installed. Place the 5 screws 2 on the marks and tap them with the screwdriver to make a small hole. Fasten the fill tube using the band 5 and the Phillips screws. 6.
CARE WHEN SHOULD YOU SET THE ICEMAKER SWITCH TO O (OFF) • When the ice storage bin is removed for more than a few minutes. • When the water supply will be shut off for several hours. • When the refrigerator will not be used for several days. NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR • During use, you may hear an occasional "buzzing" noise coming from the back of your refrigerator. This is normal and occurs when the water valve is turned on to allow water to fill the ice tray.
TROUBLESHOOTING GUIDE AUTOMATIC ICEMAKER DOES NOT WORK Check if... Then... Icemaker switch in the O (off) position. Move the switch to the I (on) position. Water supply turned off or not connected. See Connecting the Water Line. After installing icemaker, wait 24 hours for freezer to reach its set temperature. Recommended freezer temperature is 0 degrees F (-18°C). Freezer compartment too warm. Level cubes by hand. Piled up cubes in the storage bin causes the icemaker to shut off.
TABLE DES MATIERES Garantie 15 Consignes de sécurité importantes 16 Avant de commencer 17 Remplacement de la machine à glaçons 17 Introduction à la Machine à Glaçons Automatique 18 Contenu de la Trousse 19 20 - 21 Installation de la Machine à Glaçons Avant de commencer 20 Outils nécessaires 20 Consignes d'installation 20 - 21 Installation du robinet d’eau 22 - 23 Avant de commencer 22 Outils nécessaires 22 22 - 23 Consignes d'installation 24 Entretien Quand mettre la machine à glaç
GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG – CANADA GARANTIE: Si votre Machine à glaçons s’avère être défectueux en raison d’un défaut de matériel au ou de fabrication, lors d’une utilisation correcte à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d’achat d’origine fournie par le détaillant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide. Symbole d'alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l'endommagement du produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d'un mot (DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION). DANGER Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.
AVANT DE COMMENCER Lire attentivement la totalité de cette notice avant la première utilisation. • IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l'utilisation du réparateur local. • IMPORTANT: Respectez les codes et normes en vigueur. • À l'intention de l'installateur: Assurez vous de donner ces instructions au consommateur. • À l'intention du Consommateur: Conservez ces instructions.
INTRODUCTION À LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Risque de blessure Éviter de toucher les parties mobiles. NE PAS introduire les doigts ou mécanismes de la machine pendant que le réfrigérateur est branché. Un réfrigérateur installé récemment nécessite un délais de 12 à 24 heures avant de faire de la glace. Machine à glaçons Capteur à glaçons Interrupteur La machine à glaçons produit 8 glaçons par cycle, et de 64 a 128 glaçons sur une période de 24 heures.
CONTENU DE LA TROUSSE 1 2 Machine à glaçons 4 ENGLISH 3 Vis 5 pce ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER’S MANUAL ICEMAKER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO FÁBRICA DE HIELO Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y gúardelo como referencia para el futuro. MANUEL D'UTILISATEUR MACHINE À GLAÇONS Vis de machine à glaçons 2 pce (0.
INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAÇONS AVANT DE COMMENCER Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation. ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur avant de commencer. OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis plats et cruciformes CONSIGNES D'INSTALLATION 1. METTRE LA MACHINE À GLAÇONS HORS TENSION Placez l’interrupteur en position O (hors tension).
INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAÇONS 3. BRANCHER LA MACHINE À GLAÇONS Retirez le couvercle pour connecter la machine à glaçons au réfrigérateur. Étape 1: Appuyez pour libérer l'onglet sur la gauche Étape 2: Appuyez pour libérer le droit onglet et retirer le couvercle. 9 Branchez le faisceau électrique de la machine à glaçons au connecteur situé dans le mur du congélateur jusqu'à ce que vous entendiez un son de clic.
INSTALLATION DU ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation. ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur avant de commencer. OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis plats et cruciformes CONSIGNES D'INSTALLATION 1. RETIREZ LE PANNEAU ARRIÈRE Enlevez le panneau arrière en utilisant un tournevis cruciforme. 2.
INSTALLATION DU ROBINET D’EAU 4. ENLEVER LE COUVERCLE DU TUBE DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Retirer et jeter le couvercle d'ouverture du tube de remplissage de la machine à glaçons situé en haut à droite du réfrigérateur; insérez le tube de remplissage de la machine à glace dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il s'arrête. 2 5. FIXATION DU TUBE DE REMPLISSAGE Repérez les marques à l'arrière du boitier où le tube de remplissage sera installé.
ENTRETIEN QUAND METTRE LA MACHINE À GLAÇONS HORS TENSION, INTERRUPTEUR EN POSITION "O" • Quand vous retirez le bac à glaçons pour plus que quelques minutes. • Si vous fermez l’approvisionnement en eau pour plusieurs heures. • Si le réfrigérateur est placé hors d’usage pour plusieurs jours. SONS NORMAUX QUE VOUS RISQUEZ ENTENDRE • Lors d’opération, vous risquez entendre un bourdonnement occasionnel provenant de l’arrière du réfrigérateur.
GUIDE DE DÉPANNAGE LA MACHINE À GLAÇONS NE FONCTIONNE PAS Vérifiez si... Alors... L'interrupteur est en position O (éteint). Mettre l'interrupteur sur la position I (on). Le système d'arrivée d'eau est éteint ou déconnecté. Voir Conditions de canalisation d'eau. La partie congélateur n'est pas trop chaude. Après l'installation de la machine à glaçons, attendre 24 heures pour que le congélateur atteigne sa température de fonctionnement. La température recommandée est de 0°F (-18°C).
LG Customer Information Center Centre d’appels pour clientèle LG 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your Product Online! Enregistrez votre produit enligne! www.lg.
