ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE BUILT-IN SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR LSSB2692** / LSSB2696** www.lg.com MFL67410811_Rev.01 Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Contents 1. Precaution before installation ................................................................. 3 2. Product and Cutout dimension ............................................................... 4 3. Precaution when moving the product .................................................... 5 4. Cabinet diagram and maximum door opening ....................................... 5 5. Refrigerator/Freezer door opening and how to fix at 90 degrees ............. 6 6.
1. Precaution before installation TIP-OVER HAZARD Use two or more people to move and install the refrigerator. To prevent the refrigerator from tipping over, install anti-tip brackets (provided). Failure to follow the refrigerator installation instructions can result in serious injury or death. Precaution ■ Install the product away from the heat of the heater, boiler or direct sunlight. Install the product where air flows well and is well ventilated.
2.
3. Precaution when moving the product ENGLISH ■. Before moving the refrigerator, check the line of movement to the location to install. (Refer to the product dimension and rotating radius.) 1) Request the installation to the specialized technician. It can cause electric shock, fire, malfunction and explosion. 2) Due to the characteristics of the built-in product, the top is heavy and can easily fall over when not installed. Therefore be careful when moving the product.
5. Refrigerator/Freezer door opening and how to fix at 90 degrees Push and install the device to keep the refrigerator door open and fixed, included in the accessory box, to the hole marked on the picture completely. The left and right side are installed in the same method. ※ If the device to keep the refrigerator door open and fixed cannot be inserted, move the refrigerator door slowly in left and right direction to push it in. 6.
1) Check if all the described parts are included in the accessory box. 2) Based on the recommended dimension on the picture, place the part to prevent the product from falling over. (Same for both left and right side) 3) Use the M4*L12 screw included in the accessory box to tighten 3 locations respectively on left and right side. (Tighten the screws completely so that the part is not loose from the cabinet.
7. Connecting power and securing space for water supply pipe (Unit : In) -. Power connection The location of the 115V 60Hz power connector must be located on the rear side of the product as shown in the picture.
8. How to install the water supply pipe 1) Disassemble the bottom grill. (Both the left and right sides are disassembled and reassembled in the same method.) - Use the (+) driver to disassemble the bottom grill. 2) Pull out the water supply pipe from the bottom of the product and prepare to disassemble/reassemble the connecting part of the water service pipe. 3) After connecting the water supply pipe and the water service pipe, tighten them with a spanner to avoid any leakage.
9. Product detail dimension 41”( 1,04 1mm ) Total height of product 83-1/2” (2,121mm) 83-1/2” (2,121mm) Product height excluding front air inlet 82-1/2” (2,098mm) 82-1/2” (2,098mm) nt to m fro t o r f c h Dept of produ back Front width (Including wing) 42”(1,067mm) /8” 25-3 mm) (645 mm) 04.
10. Cabinet detail dimension ENGLISH Cabinet detail dimension 5/32”(4mm) Product height 83-1/2”(2,121mm) Cabinet height 83-3/4” (2,127mm) Handle height 34-13/16” (884mm) Height of bottom part 3” (77mm) Cabinet depth 24”(610mm) Handle projection 2-5/16”(59.
11. How to adjust the height of the refrigerator and freezer door 1) If the height of the refrigerator and freezer is different, turn the bottom door height adjustment bolt to adjust the height. - The refrigerator and freezer door can be adjusted by 1/8”(3mm) respectively. - M6 wrench to adjust the height of the door is not included in the accessory box. (For accurate height adjustment, it is recommended to contact the service center.
12. How to adjust the height of the product ※ For built-in product, adjust the height of and level the product during the initial installation. (For accurate height adjustment, it is recommended to contact the service center.) 2) Adjustment order (Adjustment method is same for both left and right side.) -. Disassemble the bottom grill using the (+) driver. -. Use the front height adjuster to adjust the height. (Turn clockwise to raise the product.) -.
13. How to disassemble/reassemble the top grill 1) To adjust the left/right door, the top grill must be disassembled first. ※ Because the corners can be sharp, make sure to be careful during the task. ※ After disassembling the top grill, place it at a safe location to avoid any scratch on the panel. 2) Top grill disassembly and reassembly order -. Loosen the indicated screws and keep them safely. (Left and right are symmetrical) 2 -.
1) The gap between the refrigerator and freezer is 5/16”(8mm) by factory default. If the gap between the refrigerator and freezer door changes during the product installation, use the left/right door adjuster to maintain the gap. - The refrigerator and freezer door can be adjusted by 5/32”(3.9mm) respectively. - M10 spanner for left/right adjustment is not included in the accessory box. (For accurate left/right adjustment, it is recommended to contact the service center.
14. Left/Right door adjuster for refrigerator and freezer 2) Adjustment order ▶ Refrigerator door left/right adjuster Can be adjusted by 5/32”(3.9mm) Can be adjusted by 5/32”(3.9mm) Refrigerator left/right door adjuster -. Loosen 2 screws on part A and move to part B to assemble about 3/8”(10mm). -. Loosen the bolt of part C by 3/8”(10mm). -. Use the M10 spanner to adjust the Freezer left/right for part D. ※ When part D is rotated 2 times, the Freezer door must move by 1/32”(1mm).
FRANÇAIS GUIDE D'INSTALLATION RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN ENCASTRABLE LSSB2692** / LSSB2696** www.lg.com P/No. : MFL67410811_Rev.01 Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2 Table des matières 1. Précautions avant l'installation ................................................................ 3 2. Appareil et dimension de découpe .......................................................... 4 3. Précautions lors du déplacement de l'appareil......................................... 5 4. Diagramme du cabinet et ouverture maximale de la porte ....................... 5 5. Ouverture de la porte du réfrigérateur/congélateur et fixation à 90 degrés ....................................
3 1. Précautions avant l'installation AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Attention ■ Installer l'appareil loin de toute source de chaleur, bouilloire ou exposition directe au soleil. Installer l'appareil dans un endroit où l’air circule librement et qui est bien ventilé. ■ Selon les dimensions de l’armoire, s'assurer de la bonne circulation de l’air. Installer l'appareil de manière à ce que l'air circule librement à travers l'entrée d'air à l’avant.
4 2.
5 3. Précautions lors du déplacement de l'appareil ■ Avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier la ligne de mouvement jusqu'à l'endroit de l'installation. (Se référer aux dimensions de l'appareil et aux rayons de rotation.) Cela peut causer un choc électrique, un incendie, une défectuosité ou une explosion. 2) Étant donné les caractéristiques spécifiques de l'appareil encastré, la partie supérieure est très lourde et peut facilement tomber lorsque l'appareil n'est pas installé.
6 5. Ouverture de la porte du réfrigérateur/ congélateur et fixation à 90 degrés Pour maintenir la porte du réfrigérateur ouverte et fixe, enfoncez et installez complètement le dispositif, inclus dans la boîte d'accessoires, dans le trou indiqué sur l'image. Les côtés gauche et droit doivent être installés selon la même méthode.
7 6. Installation de la pièce pour empêcher l'appareil de tomber 1) Vérifiez que toutes les pièces décrites sont incluses dans la boîte d'accessoires. 3) Utilisez les vis M4*L12 incluses dans la boîte d'accessoires pour fixer les trois emplacements respectivement des côtés gauche et droit. (Serrez les vis complètement afin que la pièce ne se détache pas de l’armoire.
8 7. Connexion de l'alimentation et espace de sécurité pour le tuyau d'alimentation en eau - Connexion de l'alimentation L'emplacement du connecteur d'alimentation de 115 V 60 Hz doit être situé sur le côté arrière de l'appareil comme indiqué sur l'illustration.
9 8. Comment installer le tuyau d'alimentation en eau 1) Démontez la grille inférieure. (Les côtés gauche et droit doivent être démontés et réinstallés de la même manière.) - Utilisez le tournevis (+) pour démonter la grille inférieure. 2) Tirez sur le tuyau d'alimentation en eau dans la partie inférieure de l'appareil et préparez-vous à démonter/ réinstaller la pièce de raccordement du tuyau de service en eau.
10 9. Dimensions détaillées de l'appareil 41” ( 1 Hauteur totale de l'appareil 83-1/2” (2 121 mm) 041 mm) 83-1/2” (2 121 mm) Hauteur de l'appareil excluant l'entrée d'air avant 82-1/2” (2 098 mm) 82-1/2” (2 098 mm) t vers 'avan il l e d r ndeu ppare Profo ière de l'a l'arr Largeur avant (incluant l'aile) 42” (1 067 mm) /8” 25-3 m) m (645 ) 5 mm e .
11 10. Dimensions détaillées de l’armoire Dimensions détaillées de l’armoire 5/32” (4 mm) FRANÇAIS Hauteur de l'appareil 83-1/2” (2 121 mm) Hauteur de l’armoire 83-3/4” (2 127 mm) Hauteur de la poignée 34-13/16” (884 mm) Hauteur de la partie inférieure 3” (77 mm) Profondeur de l’armoire 24" (610 mm) Projection de la poignée 2-5/16” (59.
12 11. Ajustement de la hauteur de la porte du réfrigérateur et du congélateur 1) Si la hauteur du réfrigérateur et du congélateur est différente, tournez le boulon d'ajustement de la hauteur au bas de la porte pour ajuster la hauteur. - Les portes du réfrigérateur et du congélateur peuvent être ajustées de 1/8 po (3 mm) respectivement. - La clé M6 est utilisée pour régler la hauteur de la porte mais n'est pas incluse dans la boîte d'accessoires.
13 12. Ajustement de la hauteur du réfrigérateur 1) Utilisez le dispositif de réglage de la hauteur du côté avant/arrière de l'appareil pour le mettre à niveau et ajustez la hauteur des côtés gauche et droit. 2) Ordre d'ajustement (La méthode d'ajustement est la même pour le côté gauche et le côté droit.) - Démontez la grille inférieure en utilisant le tournevis (+). - Utilisez le dispositif de réglage avant pour ajuster la hauteur. (Tournez dans le sens horaire pour élever l'appareil.
14 13. Comment démonter/réinstaller la grille supérieure 1) Pour ajuster la porte gauche/droite, la grille supérieure doit tout d'abord être démontée. ※ Soyez vigilant pendant cette opération car les coins peuvent être tranchants. ※ Après le démontage de la grille supérieure, placez-la dans un emplacement sécuritaire pour éviter toute rayure sur le panneau. 2) Ordre de démontage et réinstallation de la grille supérieure - Desserrez les vis indiquées et conservezles dans un endroit sécurisé.
15 14. Dispositif de réglage de la porte gauche/ droite du réfrigérateur et du congélateur - La porte du réfrigérateur et du congélateur peuvent être ajustées de 5/32 po (3,9 mm) respectivement. - La clé M10 utilisée pour l'ajustement de la porte gauche/droite n'est pas incluse dans la boîte d'accessoires. (Pour un ajustement précis des portes gauche/droite, il est recommandé de communiquer avec le centre de service.
16 14. Dispositif de réglage de la porte gauche/ droite du réfrigérateur et du congélateur 2) Ordre d'ajustement ▶ Dispositif de réglage de la porte gauche/droite pour le congélateur Peut être ajusté de 5/32” (3,9 mm) Peut être ajusté de 5/32” (3,9 mm) Dispositif de réglage de la porte gauche/droite pour le congélateur - Dévissez les deux vis de la pièce A et insérez-les dans les trous de la pièce B à environ 3/8" (10 mm). - Desserrez le boulon de la pièce C de 3/8 po (10 mm).
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE INTEGRADO LSSB2692** / LSSB2696** www.lg.com P/No. : MFL67410811_Rev.01 Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
2 Contenidos 1. Precauciones antes de la instalación ...................................................................... 3 2. Producto y dimensiones de corte ........................................................................... 4 3. Precaución para mover el producto ....................................................................... 5 4. Esquema de armario y apertura máxima de la puerta ............................................. 5 5.
3 1. Precauciones antes de la instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO Utilice dos o más personas para mover e instalar el frigorífico. Para evitar que vuelque el refrigerador, instale los soportes antivuelco (incluidos). El incumplimiento de las instrucciones de instalación del refrigerador puede causar lesiones graves o mortales. ■ Instale el producto alejado de radiadores, calderas o la luz solar directa. Instale el producto con una buena circulación de aire que permita su ventilación.
4 2.
5 3. Precaución para mover el producto ■. Antes de mover el refrigerador, compruebe la línea de movimiento hacia la ubicación de instalación. (Consulte las dimensiones del producto y el radio de giro.) 1) Solicite la instalación a un técnico especializado. Podría causar descargas eléctricas, un incendio, fallos de funcionamiento o una explosión. 86” (2,187 mm) ESPAÑOL 2) Debido a las características del producto integrado, la parte superior es pesada y puede caer fácilmente cuando se instala.
6 5. Apertura de la puerta del refrigerador/ congelador y fijación a 90 grados Empuje e instale el dispositivo (incluido en la caja de accesorios) en el orificio marcado en la imagen para mantener la puerta del refrigerador abierta y fija. El lado izquierdo y derecho se instalan con el mismo método. ※ Si no se puede insertar el dispositivo para mantener la puerta abierta o fija, mueva la puerta del refrigerador lentamente a izquierda y derecha para insertarlo. 6.
7 6. Instalación de la pieza para evitar que el producto vuelque 1) Compruebe si todas las piezas descritas se incluyen en la caja de accesorios. 2) Según las dimensiones recomendadas en la figura, coloque la pieza para evitar que vuelque el producto.
8 7. Conexión eléctrica y separación segura para la tubería de suministro de agua (Unidad : In) -. Conexión a la alimentación La ubicación del conector de alimentación de 115V 60 Hz debe situarse en el lado trasero del producto, como se muestra en la imagen.
9 8. Instalación de la tubería de suministro de agua ※ Compruebe los detalles de localización e instalación de la tubería de servicio de agua en la página anterior antes de conectar la tubería de suministro de agua. Antes de introducir el producto completamente en el armario, compruebe si hay fugas de agua. 2) Tire de la tubería de suministro de agua desde la base del producto y prepare el montaje/desmontaje de la parte de conexión de la tubería de servicio de agua.
10 9. Dimensiones detalladas del producto 41” ( 1,04 1 mm ) Altura total del producto 83-1/2” (2,121 mm) 83-1/2” (2,121 mm) Altura del producto excluida la entrada frontal de aire 82-1/2” (2,098 mm) 82-1/2” (2,098 mm) e el desd arte o d Fon sta la p to e ha produc l frent ra de trase Anchura frontal (incluida el ala) 42” (1,067 mm) /8” 25-3 m) m (645 ) 5 mm .
11 10. Dimensiones detalladas del armario Dimensiones detalladas del armario 5/32”(4 mm) ESPAÑOL Altura del producto 83-1/2”(2,121 mm) Altura del armario 83-3/4”(2,127 mm) Altura del tirador 34-13/16” (884 mm) Altura de la parte inferior 3” (77 mm) Fondo del armario 24”(610 mm) Proyección del tirador 2-5/16” (59.
12 11. Ajuste de la altura de la puerta del refrigerador y del congelador 1) Si la altura del refrigerador y el congelador es diferente, gire el tornillo de ajuste de altura de la puerta para ajustar la altura. - La puerta del refrigerador y el congelador pueden ajustarse 1/8” (3 mm) respectivamente. - La llave M6 para ajustar la altura de la puerta no se incluye en la caja de accesorios. (Para un ajuste preciso de la altura, se recomienda ponerse en contacto con un servicio técnico.
13 12. Ajuste de la altura del producto 1) Use el ajustador de altura del lado frontal/trasero para nivelar el producto y ajustar la altura en los dos lados. ※ Para el producto integrado, ajuste la altura y el nivel del producto durante la instalación inicial. (Para un ajuste preciso de la altura, se recomienda ponerse en contacto con un servicio técnico.) -. Utilice el ajustador de altura frontal para ajustar la altura. (Gire en sentido horario para elevar el producto.) -.
14 13. Desmontaje/montaje de la rejilla superior 1) Para ajustar la puerta izquierda/derecha, debe desmontarse la rejilla superior en primer lugar. ※ Debido a que las esquinas pueden ser cortantes, tenga cuidado al realizar el trabajo. ※ Tras desmontar la rejilla superior, colóquela en una situación segura para evitar rayar el panel. 2) Orden de desmontaje y montaje de la rejilla superior -. Afloje los tornillos indicados y guárdelos. (Izquierdo y derecho son simétricos) 2 -.
15 14. Ajustador de puerta izquierda/derecha para refrigerador y congelador 1) El espacio entre el refrigerador y el congelador es de 5/16" (8 mm) de fábrica por defecto. Si el espacio entre la puerta del refrigerador y el congelador cambia durante la instalación del producto, utilice el ajustador izquierdo/derecho para mantener la distancia. - La puerta del refrigerador y el congelador pueden ajustarse 5/32” (3,9 mm) respectivamente.
16 14. Ajustador de puerta izquierda/derecha para refrigerador y congelador 2) Orden de ajuste ▶ Ajustador de puerta izquierda/derecha del refrigerador Se puede ajustar en 5/32”(3.9 mm) Se puede ajustar en 5/32”(3.9 mm) Ajustador de puerta izquierda/derecha del refrigerador -. Afloje los 2 tornillos de la parte A y mueva a la parte B para montar aproximadamente a 3/8" (10 mm). -. Afloje el tornillo de la parte C 3/8” (10 mm). -.
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.
