MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema de altavoz de alta potencia Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. MODEL RL4 MFL71281401 PP2_1811_Rev04 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Inicio PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Símbolos No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, flojas o dañadas, los cables de alargadera, los cables de alimentación deshilachados o los aislamientos de cable dañados o agrietados.
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 2 Conexión 2 6 7 7 7 7 8 9 10 Información de seguridad Características exclusivas Requisitos de archivos reproducibles – Requisitos de archivos de música – Dispositivos USB Compatibles – Requisitos de dispositivos USB Panel superior Panel trasero Modo de colocación de la unidad 12 12 12 13 14 Conexión con el cable de alimentación CA Conexión opcional de equipos – Conexión AUX IN – Conexión AUX OUT – Conexión USB 3 Operación 15 15 16 17 17 Opera
Tabla de contenidos 4 Solución de problemas 31 31 Solución de problemas – General 5 Apéndice 32 33 33 33 Especificaciones generales Marcas comerciales y permisos Mantenimiento – Manipulación de la unidad 5 1 2 3 4 5
Inicio Características exclusivas 1 Inicio BLUETOOTH® Escuche música almacenada en su dispositivo Bluetooth. AUTO DJ Auto DJ fusiona el final de una canción con el inicio de otra para obtener una reproducción continua de música. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada para permitirle tomar el control de algunos de los dispositivos de audio más recientes de LG.
Inicio Requisitos de archivos reproducibles La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad se limita como sigue: Dispositivos USB Compatibles yy Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash yy Unidad USB Flash: Dispositivos compatibles con USB2.0 o USB1.1. yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB.
Inicio Panel superior d MIC ECHO / DEMO - Selecciona el modo ECHO. - En estado apagado, si presiona MIC ECHO / DEMO, se muestra el modo DEMO. a 1 Inicio VOCAL EFFECTS Selecciona el modo de varios efectos modales. b c e d KEY CHANGER Cambia la clave para adaptarse a su rango vocal con el botón C/V (Omitir/Buscar). VOICE CANCELLER Puede reducir los tonos vocales durante la reproducción de música desde varias fuentes de entrada. e F (Función) - Selecciona la función y fuente de entrada.
Inicio 9 Panel trasero 1 Inicio a a Toma MIC (Micrófono) b AUX IN / OUT (L/R) c Puerto USB d Toma de entrada AC IN b c d
Inicio Modo de colocación de la unidad Vertical 1 Inicio Optimiza de forma automática el sonido. Ayuda a optimizar automáticamente el sonido para adecuarlo a las condiciones de instalación (Horizontal o Vertical). Si se ha cambiado el método de instalación (‘Horizontal Vertical’ o ‘Vertical Horizontal’), se indica como ‘VERTICAL MODE’ o ‘HORIZON MODE’ en el panel indicador. Horizontal >>Precaución yy No permita que los niños introduzcan las manos o cualquier objeto en el *conducto del subwoofer.
Inicio 11 Funciones útiles para utilizar la unidad Función Descripción Para utilizar: Haga lo siguiente: Le permite conectar un dispositivo Bluetooth con las funciones BT (Bluetooth) y LG TV. ENCENDIDO Pulse y mantenga presionado N durante 5 segundos en la función BT (Bluetooth). (Página 19) La configuración inicial de esta función estaba establecida como desactivada. APAGADO Pulse y mantenga presionado N durante 5 segundos en la función BT (Bluetooth).
Conexión Conexión con el cable de alimentación CA Conexión opcional de equipos 1. Conecte un extremo del cable de alimentación CA (incluido) en la toma AC IN. Conexión AUX IN Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, TV, reproductor, etc.) a la entrada auxiliar AUX IN (L/R). 2 Conexión b Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio (mono), conéctela al terminal izquierda de la unidad. a Rojo Cable de audio 2. Conecte el otro extremo del cable al tomacorriente.
Conexión 13 Conexión AUX OUT PARTY LINK con AUX Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector AUX OUT (L/R). Puede conectar dos unidades para reproducir la música al mismo tiempo. Si su dispositivo tiene sólo una salida para audio (mono), conéctelo a la toma de audio izquierda (blanca) de la unidad. 1. Conecte el conector AUX OUT (L/R) en una unidad al conector AUX IN de la otra usando el cable de audio. 2. Presione y sostenga F conectado a través de AUX OUT. 3.
Conexión Escuchar música desde un dispositivo externo La unidad se puede usar para reproducir música desde varios tipos de dispositivos externos. Conexión USB Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. 1. Conecte el dispositivo externo al conector AUX IN de la unidad. 2. Encienda la unidad presionando 1. 2 3. Presione F para seleccionar la función AUX. Conexión 4. Encienda el dispositivo externo y comience a reproducir.
Operación 15 Operaciones básicas Operaciones de USB ,,Nota yy Las carpetas/los archivos en el la USB se reconocen como sigue. * 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función USB pulsando F. Para Reproducir Pausar Haga esto Presione N. Presione N durante la reproducción. Presione y mantenga presionado Buscar una C/V durante la reproducción y sección dentro suelte en el momento que desee de un archivo. escuchar. 3 Operación Presione V para pasar al siguiente archivo.
Operación AUTO DJ Auto DJ fusiona el final de una canción con el inicio de otra para obtener una reproducción continua de música. Ecualiza el volumen de los diversos archivos para que la reproducción sea uniforme. SHUFFLE SEQUENTIAL OFF En pantalla Descripción OFF - SHUFFLE 3 Operación SEQUENTIAL En este modo se reproduce la música de manera aleatoria. En este modo se repite la reproducción de música.
Operación 17 Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Escuche la música almacenada en el dispositivo Bluetooth Acerca de Bluetooth Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento, asegúrese que la función Bluetooth esté encendida en su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez realizada la operación de acoplamiento no es necesario volver a realizarla. Bluetooth es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance.
Operación 3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la pantalla y cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos. A continuación, aparece “BT” en la pantalla. ,,Nota yy “PAIRED” se mostrará momentáneamente en la pantalla al conectar otros dispositivos para la vinculación de varios teléfonos. yy Si el dispositivo no está disponible, aparecerá “_” en pantalla. 3 Operación 4. Escuche su música.
Operación 19 Controles conectados a un dispositivo Bluetooth Puede controlar con la unidad el dispositivo Bluetooth conectado; reproducir, pausa, saltar. ,,Nota yy Esta función sólo está disponible para los sistema operativos Android e iOS. yy Esta función puede no estar disponible, dependiendo del dispositivo Bluetooth, o funcionar de manera diferente.
Operación Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth ,,Nota yy Solo el SO Android está disponible para utilizar la aplicación “Music Flow Bluetooth” con esta unidad. yy Se recomienda utilizar la versión más reciente de esta aplicación. 3 Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través del código QR 1.
Operación 21 Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” a través de "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Toque sobre el ícono "Google Android Market (Google Play Store)". 2. En la barra de búsqueda, digite “Music Flow Bluetooth” y realice la búsqueda. 3. En la lista de resultados, encuentre y toque sobre “Music Flow Bluetooth” para iniciar la descarga de la aplicación de Bluetooth. 4. Toque el ícono para la instalación. 5. Toca el ícono para la descarga.
Operación Ajuste de sonido Configuración del modo de sonido Este sistema cuenta con un número de campos de sonido envolvente predeterminados. Los elementos visualizados para el ecualizador pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos. 3 Puede seleccionar un modo de sonido deseado utilizando SOUND EFFECT / BASS BLAST (o BASS BLAST+) en la unidad.
Operación 23 Otras funciones Uso del micrófono 1. Conecte su micrófono al terminal MIC. DEMO En estado de apagado, presione una vez en MIC ECHO / DEMO en la unidad. La unidad se encenderá y mostrará cada una de las funciones con demostración de sonido en la pantalla. Para cancelar la función DEMO, presione MIC ECHO / DEMO una vez más en el control remoto. ,,Nota 3. Cante con el acompañamiento. Presione MIC VOL y + / - en la unidad para ajustar el volumen del micrófono.
Operación CANCELADOR DE VOZ CAMBIADOR DE CLAVE Puede reducir los tonos vocales durante la reproducción de música desde varias fuentes de entrada. Puede ajustar la clave a 9 pasos (4 pasos más alta, 4 pasos más baja y la clave original). Presione VOICE CANCELLER en la unidad y “ON - VOICE CANCELLER” aparecerá en la ventana de visualización. Para cancelar esta función, pulse VOICE CANCELLER de nuevo en la unidad.
Operación 25 VOCAL EFFECTS ECHO Cuando se conecta el micrófono en la toma MIC, se puede disfrutar de la función karaoke cambiando la voz en las diferentes fuentes. Cuando conecte el micrófono a la toma MIC, se le puede dar un efecto de eco al sonido de los micrófonos pulsando MIC ECHO / DEMO en la unidad. Para seleccionar varios modos, presione VOCAL EFFECTS repetidamente en la unidad cuando el modo de efectos vocales aparece en la ventana de visualización.
Operación Efecto LIGHTING Apagado automático Esta función ofrece una atmósfera de fiesta con la iluminación de la unidad. Para seleccionar el modo, presione LIGHTING repetidamente. Esta unidad se apaga automáticamente para ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal no está conectada al dispositivo externo y no se utiliza durante 15 minutos. La unidad también se apagará después de seis horas si la unidad principal ha sido conectada a otro dispositivo usando entradas análogas.
Operación 27 Encendido AUTO POWER Cambio de función automática Esta unidad se enciende automáticamente con una fuente de entrada: LG TV, Bluetooth. Esta unidad reconoce señales de entrada tales como Bluetooth, LG TV y luego cambia a la función adecuada de manera automática. Cuando se enciende la televisión o un dispositivo externo conectado a esta unidad, la unidad reconoce la señal de entrada y selecciona la función adecuada. Puede oír el sonido de la unidad.
Operación LG Sound Sync Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el logotipo LG Sound Sync. Funciones controlables mediante el control remoto de la TV LG: Subir o bajar volumen 3 Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener los detalles de LG Sound Sync.
Operación 29 Conexión WIRELESS PARTY LINK Ajustes del modo TWIN Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos altavoces. Para disfrutar de WIRELESS PARTY LINK, usted necesita comprar otro altavoz. It is compatible with unit that supports WIRELESS PARTY LINK. 1. Presione 3TWIN en la unidad. “ROLE SELECT” aparece en la ventana de visualización. 2. Presione repetidamente 3TWIN o presione C / V para seleccionar MAIN o OTHER. - Unidad: Selecciona MAIN. - Unidad: Selecciona OTHER. 3.
Operación ,,Nota yy La conexión se cancela cuando el botón 3TWINse pulsa durante la conexión en el modo DUAL. yy Si está utilizando LG Sound Sync, esta función no está disponible. Si conecta la función LG TV, aparece “NOT SUPPORT” en la ventana de visualización. 3 Operación yy Cuando se desconecta la función WIRELESS PARTY LINK, la unidad OTHER cambia a la función BLUETOOTH. yy Si la conexión falla, en la ventana de visualización aparece el cartel “FAILED”.
Solución de problemas 31 Solución de problemas General Problema Causa y solución yy Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de conectarlos nuevamente.
Apéndice Especificaciones generales General Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Aprox. 275 mm x 530 mm x 275 mm (108.2 pulgadas x 208.6 pulgadas x 108.
Apéndice Marcas comerciales y permisos 33 Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad El término, la marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que Pioneer Corporation haga de ellos estará bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Guarde el empaque original de transporte y los materiales de embalaje.
