Model Language Page Material Date Part No. VK79** Spanish+Portuguese+English 24 Color Size(W*H) Weight 80g 2011.12.20 MFL67406906 Chage Record Change content No. A A A A A A A A A Designer Description ECO No.
LG Life's Good MFL67406906 www.lg.
NUEVO TIPO DE ASPIRADORA CICLON Esta información contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la aspiradora. Para su seguridad, lea especialmente toda la información de las páginas 4 y 6. Guarde este manual en un lugar de fácil acceso y consúltelo en cualquier momento. NOVO TIPO DE ASPIRADOR CICLÓNICO Este manual contém instrugóes importantes para um uso seguro e para a manutengáo do aspirador. Para sua seguranza nao deixe de ler toda a informagáo das páginas 7 e9.
Índice Índice Table of contents Instrucciones importantes de seguridad........................................................................................4~6 Instru9óes de seguranga importantes......................................................................................... 7~9 Important safety instructions ........................................................................................................10~12 Instrucciones de uso ............................................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instmodones antes de utilizar su aspiradora para evitar riesgo de Incendios, descargas eléciricas, lesiones personales o daños cuando la utilice. Esta guía no cubre todos los casos posibles que pueden ocurrir. Póngase siempre en oontecto con su servicio técnico o con el fabricante para solucionar problemas que no entienda.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No enchufar si el regulador de control está en la posición ON (Encendido). Podría sufür lesiones o dañar el producto. • Al^ a los niños y desp^ el camino al recoger el cable para evitar lesiones personales. El cable se mueve rápidamente cuando se recoge. ■ Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento o de limpiar la unidad o cuando no se utilice.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD I Д ADVERTENCIA Estos productos obstruyen los filtros, reducen el fiujo de aire y pueden dañar la aspiradora. SI no limpia el depósito de polvo podna dañar permanentemente la aspiradora. • No use la aspiradora para aspirar objetos puntiagudos, juguetes de pequeño tamaño, alfileres, sujetapapeles, ele. Podrían dañar la aspiradora o el depósito de polvo. • Guarde la aspiradora en un sitio cubierto. Guarde la aspiradora después de usarla para evitar tropezar con ella.
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e siga todas as instruçôes antes de usar о aspirador de forma a prevenir risco de incèndio, choque eléctrico, acidentes pessoais ou avarias enguanto usa о aspirador. Este guia nâo cobre todas as condiçôes possiveis que possam ocorrer. Contacte sempre о seu agente ou о fabricante acerca de problemas que nâo compreenda.
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A AVISO • Nâo ligue a ficha se O botâo de arranque nâo esdver na posiçâo OFF. Pcxiem ocorrer danos pessoais ou lesôes no produto. • Manlenha as crianças atetadas e esl^a atento às obsiruçôes sempre que rebobinar O cabo de fomia a evitar lesôes corporels. Quando rebobina o cabo este move-se rapidamente. • Desligue da corrente o apareiho eléctrico antes da manutençâo ou da limpeza ou quando este nâo está a ser usado.
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A AVISO Estes produtDS entopem os filtros, reduzem a drculaçao do ar e podem causar danos ao aparelho. Se nâo limpar o recipiente do pô podem ocorrer danos permanentes no produto. • Nâo use O aspirador para apanhar ot^ectos duros e afiados, pequeños brinquedos, affinetes, clips, etc. Estes podem danificar o aparelho ou o recipiente do pô. • Guarde O aspirador dentro de casa. Mantenha o aspirador guardado depois de o usar para evilar iropeçarnele.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your senrice agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. > Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result In electrical shock or personal injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the cleaner or dust bin. • Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it. • The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision. Failure to do so could result In personal Injury or product damage.
Escova para cárpeles e para pavimentos (depende do modelo) Carpet and floor noz^ (depend on model) Inserte el cabezal en el tubo telescópico. Encalxe o tubo telescópico na esoova Push the telescopic pipe into the nozzle. Tubo telescòpico Telescopic pipe • Inserte correctamente el asa de la mangueta en el tubo telescópico. • Empuje el dette con muelle para estirarlo. • Estíre el tubo hasta la longitud deseada.
0 Conexión de la manguera a la aspiradoraLigar a mangueira ao aspirador Connecting the hose to the vacuum cleaner Empuje el tubo de ajuste de la manguera flexible en el punto de acople de la aspiradora. Para extraer la manguera flexible de la aspiradora, pulse el botón situado en el tubo de ajuste y, a continuación, extraiga el tubo de ajuste de la aspiradora. Aperte o tubo de encaixe da mangueira flexível ao ponto de fixagáo no aspirador.
Instrucciones de uso Funcionamiento de la aspiradora Como usar Funcionamento do aspirador How to Use Operating vacuum cieaner Botón interruptor Interruptor Switch button How to operate • Saque á cable de alhtenlación del apaiab hasla alcanzar la longilud deseada y enchule en ira tama de cómeme. • Pulse el botan lnlem|)tar para poner en marcha la ■ Para detenerla, vuelva a plisar el botan nlerriptar. • Pulse el botan raoogecables para recoger el cable Iras su ‘fl™ión.
Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros Como usar Usar a escova para cárpeles e para pavimentos / Escova para pavimentos rígidos How to Use Using carpet and fioor nozzie / Hard fioor nozzie Carpet and floor rK^ie(depend on modei) • Cabezal biposicional Este cabezal está equipado con un pedal que le permite cambiar su posición de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar. • Posición para alfombras y moquetas Pise el pedal ( ^ ) para hacer bajar el cepillo.
Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina Como usar Usar a escova mastre para carpetas e a mini-escova rotativa How to Use Using carpet master nozzie and mini turbine nozzie Carpet master (depend on modei) • Limpieza del cabezal con cepillo y turbina • Presione el botón situado en la parte posterior del cabezal para separar cubierta de aire. • Utilice la herramienta manual para limpiar el cepillo y el ventilador. • Limpar a trincha da turbina.
Instrucciones de uso Uso del cabezal 2 en1 Como usar Usar escovas 2 em 1 How to Use Using 2 in 1 nozzle Espanador Cepillo quitapolvo Dusting brush Escova para estofos Boquilla para tapicería Upholstery nozzle ® Boquilla para tapiceria(dependiendo del modelo) Escova para estofos(depende do modelo) Upholstery nozzle(depend on model) La boquilla para tapicería se utiliza para aspirar tapicerías, colchones, etc. A escova para estofos serve para aspirar estofos, colchoes, etc.
I Instrucciones de uso Uso de las boquillas accesorias Como usar Usar os acessórios das escovas How to Use Using accessory nozzles Herramienta manual Boquilla para tapiœria Tubos de aspiraçâo Escova para estofos Espanador Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Cepillo quitapolvo Ti_____________i___ ___________ I- J*______ i^i^\ I uDOS 06 dspir3980i((i6p6na6 oo itkxkio) Escova para 6stDfos(depende do modelo) Espanadot^depende do modelo) Crevice lDol(clepend on model) Upholstery nozzte(de
Instrucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Como usar Esvaziar o depósito do pó How to Use Emptying dust tank Cuando el nivel del depósito de polvollega a la línea MAX, el depósito de polvo tiene que ser vaciado. ADVERTENOA ^ • Si dismhu/e la potencia de succión después de vadar el deposib de pdvo, Inipie el depósito ^ pá^na • Apague la aspiradora y desenchúfela. sigiiente • Sujete el asa del dep^ilo y pulse el bolón de separación del depósito. • Extraiga del depósito de polvo.
Instrucciones de uso Limpieza dei depósito de poivo Como usar Limpar o depósito do pó How to Use Cleaning dust tank Botón de separación del depósito Pega do depósito Tank handle • Pulse el botón de separación del depósito y extraiga el depósito de polvo. • Levante el tapón del depósito. • Lave el depósito de polvo. • Deje que se seque completamente a la sombra para que no quede humedad alguna. • Pressione a tecla para retirar o depósito e puxe pelo depósito. • Levante a tampa do depósito do pó.
instrucciones de uso Limpi^ del separador de polvo — - Interior del separador de polvo, del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor Como usar Umparoseparadordopó ,, i.
Instrucciones de uso Limpieza del filtro de escape Como usar Limpar o filtro de saida How to Use Cleaning exhaust filter Cubierta del filtro de escape Tampa do filtro de saida Exhaust filter cover Cublerta del filtro de escape Tampa do filtro de saida Exhaust filter cover Pata Salléncla Lug • • • • • El filtro de escape es reutilizable. Para limpiar el filtro de escape, pulse el botón para abrir la cubierta del filtro de escape. Presione la palanca para separar el filtro de escape.
Qué hacer si su aspiradora no funciona O que fazer quando o aspirador nao funciona What to do if your vacuum cleaner does not work Verifique que ia aspiradora está enchufada correctamente y que ia toma eléctrica funciona. Verifique se o aspirador está correctamente ligado à corrente e se a tomada está a funcionar. Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
AVISO NOTA NOTE
AVISO NOTA NOTE
LG Life's Good
