简 体 中 文 BAHASA MELAYU ENGLISH 用户手册 Panduan Pengguna User Guide  MFL68742615 (1.0) LG-W110 www.lg.
简体中文 用户手册
目录 安全信息............................ 4 使用入门 ........................... 9 为电池充电......................... 9 G Watch R 工作时间.............. 11 开启和关闭 G Watch R.............. 11 打开 G Watch R.................. 12 关闭 G Watch R.................. 12 将 G Watch R 连接到移动设备....... 12 配对前.......................... 12 配对............................ 13 配对后.......................... 15 连接到其他移动设备.............. 18 蓝牙使用提示.................... 18 基本功能........................... G Watch R 功能和控件.............. 触摸屏.....................
启动“设置”菜单.................. 调节显示屏亮度.................... 始终开屏幕 (Always-on screen)..... 飞行模式 (Airplane mode).......... 关闭电源 (Power off).............. 重新启动 (Restart)................ 重置设备 (Reset device)........... 更改手表盘面 (Change watch face).. 关于 (About)...................... 35 35 35 35 36 36 36 37 37 关于本用户指南..................... 38 关于本用户指南.................... 38 商标.............................. 38 配件...............................
安全信息 开启您的产品前，请查阅此处提供的基本安全信息。 一般安全和处置 使用您的产品时，请注意下列常识性准则。 您的环境 • 安全的工作温度。 请在 0°C/32°F 至 40°C/104°F 之间的温度环境下使用和储存 您的产品。 将您的产品放置在过低或过高的温度的环境下可能会导致损坏、故障，甚 至爆炸。 • 驾车。 开车时，驾驶是您的首要责任。 驾驶过程中使用移动设备或附件打电话或处理 其他事务会导致分心。 双眼应注视路面。 • 易爆区。 请勿在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域使用。 • 乘坐飞机。 遵守电子设备使用的所有规定和说明。 多数航空公司仅允许在飞行过程中 使用电子设备，在起飞和降落时则禁止使用。 机场安检设备主要有三种：X 光机（用于 检测放在传送带上的物品）、磁力探测仪（用于检测步行通过安检的人员）和磁棒（用 于检测人员或个人物品的手持设备）。 您的产品可以经机场 X 光机通过安检。 但是， 不要经机场磁力检测仪过安检或接触磁棒。 • 务必遵守指定区域的所有特殊规定。 在禁用区域或可能导致干扰或危险的区域关闭您 的产品。 • 腕带改为金属表带可能造成蓝牙连接故障。 安全提示 警告
维修中心更换。 请勿打开、拆解、加压、弯折或变形、戳刺或切割本产品。 请勿将异物插入本产品。 请勿将本产品放入微波炉中。 不要将本产品接触明火、易爆品或其他危险品。 使用潮湿的软布清洁。 请勿使用刺激性化学品（如酒精、苯、稀释剂等）或清洁剂清 洁您的产品。 请遵守当地法规，将您的产品和电池与生活垃圾分类处理。 与很多电子设备一样，您的产品在正常工作过程中会发热。 在缺乏足够通风的条件下过 长时间直接接触皮肤时，可能导致不舒服或轻微灼伤。 因此，在操作的过程中或之后立 即处理您的产品时，应特别小心。 如果使用本产品时遇到问题，请停止使用并向 LG 电子授权客户服务中心咨询。 本产品切勿浸入或暴露在水或其他液体中。 • • • • • • • • • • • • • • • • 计步器、睡眠、运动和心率不适于治疗或诊断任何医疗状况，仅应用于休闲、健身和 健康目的。 心率读数受测量条件和周围环境影响。 读取心率前，务必采取坐姿并放松。 本产品防水、防尘，经高达 1 米水深测试，可保持 30 分钟正常工作，符合 IP67 等 级要求。 不防震。 表盖必须完全闭合。 心率读数可能受皮肤条件、测量条件和周围环境影响
标准的电池可能导致火灾、爆炸、泄漏或其他风险。 仅应由授权服务提供商更换电池（ 如果属非用户更换电池） 儿童应在监督下使用电池。 避免跌落产品或电池。如果产品或电池跌落，尤其是跌落在硬表面上，用户怀疑其损坏 时应将其送至服务中心进行检查。 不正确地使用电池可能引起火灾、爆炸或其他风险。 • • • • • • 为了安全起见，不要取出融合到产品中的电池。 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮 助。 产品充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔下，以避免不必要的电源消耗。 防水性能说明 本产品防水、防尘，符合异物防护等级 IP67*。 * IP67 等级表示，如果在室温条件下，本产品甚至可轻柔浸没在静止自来水中，水深达 1 米时保持约 30 分钟正常工作。 本产品应避免接触多尘、过度潮湿的环境。 请勿在下列环境中使用本产品。 SALT SOAP SALT SALT 请勿将本产品浸入除水之外的任何液体化学品（肥皂水等）。 请勿将本产品浸入盐水（如海水）中。 SOAP SOAP 请勿将本产品浸入温泉中。 游泳时，请勿佩戴本产品。 SALT SALT
• • 因为本产品不具备耐高水压设计，请勿在使用高压水喷洒的地方（如靠近水龙头或喷 头）使用本产品，或长时间浸没在水中。 本产品不防震。 请勿使本产品跌落或受到撞击， 否则，可能使主机受到损坏或变形， 导致漏水。 心脏起搏器和其他医疗设备 配有心脏起搏器的人员应： • 开启本产品时，务必使产品与心脏起搏器保持六 (6) 英寸以上的距离。 • 不要将本产品放在胸部口袋中。 • 使用心脏起搏器另一侧的手腕，以最大限度地减小可能出现的射频干扰。 • 如有任何迹象表明发生干扰，请立即关闭本产品。 如果您使用任何其他个人医疗设备，请咨询医生或设备制造商以确定设备是否已对外部射 频能量进行了充分屏蔽。 暴露在射频能量之下 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 本产品已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学准 则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。 • 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在 所有用到的频带中以本产品的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法执行的。 • 不同的 LG 产品型号可能有不同的
美国/加拿大合规声明（第15.105 部分声明） 本设备经测试证实符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数码设备的限制规定。 这些限制旨 在于住宅安装中提供合理的保护以防止有害干扰。 本设备产生、使用并可辐射无线电 频率能量，如果不依照说明安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。 但是，这 并不保证在特定的安装中不会产生干扰。 如果本设备确实对电视接收造成有害干扰， 并且可以通过关闭和打开设备来确定，则可以尝试按以下一种或多种方法排除干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将设备连接至与接收器所连接的插座不同的电路插座。 • 与代理商或有经验的无线电/电视技术人员联系获得帮助。 第 15.21 部分声明：任何未经制造商明确同意的更改或改装均可能导致用户丧失对设 备的操作权限。 第 15.
使用入门 您将 G Watch R 与移动设备相连后，可以将其用于执行以下操作： • 保存并查阅备注，以及设置提醒或闹钟 • 更方便地发送和接收文本信息和电子邮件 • 导航到所需的目的地。 • 帮助监视您的健康状况；执行所有这些操作和更多操作，只需说出几个字或在屏幕上点 击几下。 为电池充电 首次使用 G Watch R 之前，应为电池充电。 使用 G Watch R 随附的充电座为设备电池 充电。 您还可以使用计算机为设备的电池充电。 只需使用 G Watch R 随附的 USB 数据线将计 算机连接至充电座。 重要！ 只能使用已获得 LG 许可的充电器、电池和电缆。 使用未获许可的充电器或电缆可能损 坏 G Watch R 中的电池。 备注： 当电池电量降低时，电池图标会显示空格。 如果电池电量耗尽，连接充电器后，便无 法立即开启 G Watch R。 开启设备前，电量耗尽的电池应充电几分钟。 电池充电过程 中，某些功能无法使用。 9
1 找到 G Watch R 和充电座上的充电终端。 充电终端 备注： 充电座供 G Watch R 专用，可能与其他设备不兼容。 2 将 G Watch R 放在充电座上，确保充电终端相互对准。 10
3 将随附的 USB 数据线较小端插入充电座的 USB 端口。 4 将旅行适配器插入电源插座。 重要！ • 在充电过程中，如果输入 G Watch R 的电量不稳定，触摸屏便可能无法工作。 • 在充电过程中，G Watch R 可能会发热。 这是正常现象。 如果电池发热异常，请断 开充电器连接。 5 G Watch R 电池充满电后，请断开设备与充电座的连接。 G Watch R 工作时间 • • 您的使用方式、电量水平和电池状况都会影响设备的工作时间。 同时运行多个应用程序或功能会缩短设备的工作时间。 开启和关闭 G Watch R 备注： 要将 G Watch R 与移动设备一起使用，必须安装 Android Wear 应用程序，并通过蓝牙 将设备与 G Watch R 配对。 11
打开 G Watch R 按住电源按钮（位于设备右侧）几秒钟可开启 G Watch R。 屏幕点亮后显示 LG 徽标。 电源按钮  关闭 G Watch R 1 按住电源按钮，然后轻触关闭电源 (Power off)，即可关闭 G Watch R。 2 看到关闭电源：是否确定？(Power off: Are you sure?) 提示时，点击 。 将 G Watch R 连接到移动设备 配对前 您需要在移动设备上安装 Android Wear 应用程序，然后通过蓝牙方式连接到 G Watch R。 配对前，请在智能手机/平板电脑上执行以下操作。 1 确保智能手机/平板电脑正在运行 Android 4.3 或更高版本并支持蓝牙®。 • 从您的智能手机/平板电脑访问 http://g.co/WearCheck，可查看设备是否支持 Android Wear。 • 如果您的智能手机/平板电脑未运行 Android 4.
Google搜索 应用程序 3.6.14 版或更高版本 Android Wear 应用程序 1.0.
3 打开智能手机/平板电脑上的 Android Wear 应用 程序 。 智能手机/平板电脑上将显示一个附近 设备列表。 点触屏幕上显示的您的手表的名称。 4 配对代码将显示在智能手机/平板电脑和手表上。 请核实配对码是否匹配。 轻触 开始配对。 5 点触智能手机/平板电脑上的配对。 14
6 完成配对过程。 按照教程了解 G Watch R 的使 用方法。 配对后 要享受最佳 G Watch R 体验，您需要在智能手机/平板电脑上打开 Google Now、位置和 联系人识别。 • Google即时：根据需要了解相关信息，无需进行搜索。 例如，了解当天的天气、查看航 班状况以及上班路线是否交通拥堵。 • 位置：进行导航、听取当地建议（如餐馆和交通）等。 • 联系人识别：呼叫联系人，或者给联系人发送短信或电子邮件。 备注： • 插图说明可能与设备实物所见不同。 • 某些功能、规格和服务可能因区域、设备、服务提供商和软件版本而有所不同。 15
1 打开 Android Wear 应用程序并按照教程说明在 已配对的智能手机/平板电脑上配置 Google Now 设置。 或 者轻触应用程序 > Google设置 > 搜索和 即时。 打开 Google即时开关 。 或者 2 点击下一张并选择 Google 帐户（如果需要）。 16
3 向下滚动到底部，然后点击菜单图标 > 帐户和隐私权。 4 选中联系人识别旁边的复选框 > 设置 。 17
5 向上滚动并轻触 Google位置信息设置 > 模式。 选择高精度（GPS 和网络）。 连接到其他移动设备 您必须首先通过重置的方式，从 G Watch R 的内存中删除所有数据，才能将 G Watch R 连接至其他设备。 重置手表 1 确保已开启 G Watch R，然后按住电源按钮，直至显示设置菜单。 2 向上滑动，直至看到重置设备选项，然后轻触。 然后轻触 。 3 看到设置屏幕时，轻触所需语言，然后按照提示将新移动设备连接至 G Watch R。 蓝牙使用提示 • • • 18 将 G Watch R 连接至移动设备时，两个设备必须相互靠近。 蓝牙使用较低功率的无线电信号。 某些工业、科学、医疗和其他低功率产品可能干扰蓝 牙连接。 在开阔空间，蓝牙通信范围通常为大约 10 米（33 英尺）。 并非所有支持蓝牙的移动设备都能与 G Watch R 配合使用。 某些设备可能与 G Watch R 不兼容，尤其是未经 Bluetooth SIG 测试或认可的设备。
基本功能 G Watch R 功能和控件 显示 电源按钮 麦克风  触摸屏 G Watch R 的触摸屏显示设备状态信息、通知和应用相关的信息。 通过点触和滑动屏 幕，可以访问 G Watch R 的功能、设置和应用。 电源按钮 您可以使用电源按钮开启或关闭 G Watch R、显示“设置”菜单或打开和关闭屏幕。 • 手表关闭时，按住电源按钮数秒可将其打开。 • 手表打开时，按住电源按钮数秒可显示“设置”菜单。 您可以从此处关闭 G Watch R。 • 要隐藏和显示表盘面，按下电源按钮一次。 充电终端 充电终端 充电座 心率传感器 充电器/USB 端口 警告 请勿使用任何尖利物体闭合小孔或推入孔中。 这可能会导致您的设备工作不正常。 19
佩戴 G Watch R G Watch R 经受控环境测试，证明在某些环境中具有防水和防尘功能 [符合国际标准 IEC 60529 - 外护等级 [IP 代码] 的要求；测试条件：15°C/59°F ~ 35°C/95°F，86 106 kPa，1 米（约 3 英尺），30 分钟）]。 尽管符合此项分类，但您的设备并不完全 防水。 • G Watch R 入水深度不得超过 3 英尺（约 1 米）且不能超过 30 分钟。 • 本设备不得接触高压水，如海浪或瀑布。 • 如果 G Watch R 或双手潮湿，应在彻底擦干后，方可处理本设备。 • 本设备不得接触盐水、离子水或肥皂水。 • 掉落或受到冲击均可能使 G Watch R 的防水和防尘功能受损。 • 如果 G Watch R 潮湿，请使用干净的软布彻底擦干。 • 如果在水中或任何其他液体中使用本设备，触摸屏和其他功能可能无法正常工作。 • 如果 G Watch R 浸入水中，或者耳机或扬声器潮湿，通话音质可能受影响。 用干布擦 拭耳机或麦克风，确保清洁、干爽。 解开和扣好表带 1 如果已扣好表带，请解开（如下所示）。 警告！ 表带弯曲过度可能损坏手表。
2 通过扣针调节表带松紧度，以适合手腕佩戴。 3 扣好表带。 使用触摸屏 重要！ 触摸屏不得与任何其他电气设备接触。 静电释放会导致触摸屏出现故障。 触摸屏锁定和解锁 不使用时，按电源按钮或用手掌遮住屏幕，可锁定 G Watch R 的触摸屏，防止发生意外 操作。 触摸屏闲置一段时间后自动锁定。 21
• • 表盘面处于显示状态时，按电源按钮或用手掌遮住显示屏可锁定屏幕。 当 G Watch R 触摸屏处于锁定状态时，轻触屏幕或按电源按钮，可解锁触摸屏。 查看状态图标 状态图标显示在表盘面屏幕顶部。 Mobile 设备已断开连接 G Watch R 已静音 其他状态图标 • 用一根手指从表盘面顶端向中间滑动并停留在中间位置，可显示当天日期以及 G Watch R 电池的电量水平。抬起手指后，图标将向上收回。 手指手势 通过手指操作可浏览 G Watch R 的各个屏幕。 重要！ 切勿使用任何锐物点击屏幕或指尖用力过度，否则可能造成损坏。 备注：G Watch R 可能无法识别靠近屏幕边缘和点触输入区之外的点触输入。 点击 用一根手指点击，可显示菜单、选择菜单项、打开应用程序或按显示的按钮。 • 例如：表盘面显示时，轻触屏幕可启动 Google 语音搜索功能。 滑动 • 在屏幕上从右向左滑动可访问卡片活动。 • 在屏幕上从左向右滑动可删除卡片。 • 上下滑动可显示菜单中的更多选项。 静音/取消静音 • 从表盘面顶部向底部滑动并松开手指可对 G Watch R 静音或取消静音。 查看通知卡 通知以卡片的
查看功能和应用卡 有关 G Watch R 功能和应用的信息显示在屏幕内的卡片上。 • 向上滑过屏幕可显示任何其他卡片。 • 在屏幕上从右向左滑动可访问卡片活动。 • 在屏幕上从左向右滑动可删除功能或应用卡片。 自定义手表屏幕 通过调整手表屏幕的内容，可适应您的需求和/或品味。 • G Watch R 显示屏的亮度可以调亮或调暗。 • 有 18 个表盘面可供选择。 有关详细信息，请参阅自定义 G Watch R。 功能列表 从功能列表，您可以： • 访问 G Watch R 的功能 • 监控移动设备的应用是否有文本信息和电子邮件，并撰写新文本信息和电子邮件 • 导航到所需的目的地 • 在 G Watch R 上更改某些设置等。 您可以从表盘面访问 G Watch R 的功能列表。 该列表与语音和触摸屏兼容。 备注：有关详细信息，请参阅使用功能。 访问功能列表 1 如果 G Watch R 上的屏幕是空的，通过轻触可显示表盘面。 2 从表盘面，说出“Ok Google”。 或 者轻触表盘面。 您将看到请开始说话 (Speak now) 提示。 通过语音打开功能： • 说出功能列表中以粗体字显示的功能名称。
应用列表 “应用”列表提供了 G Watch R 中包含的应用的列表。 备注：有关详细信息，请参阅使用应用。 进入“开始”菜单 1 从手表屏幕，说出“Ok Google”。 或 者轻触表盘面。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“开始 (Start...)”。 或 滑过功能列表并点击开始 (Start...
使用功能 做记录 (Take a note) 您可以使用语音备忘录应用自行录制记录。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now) 提示。 2 说出“做记录 (Take a note)”。 3 此时将显示“记录？(Note?)” ，并伴随提示：请开始说话 (Speak now)。 4 根据需要录制记录。 应用会将您讲的话转换为文本。 当您讲完话后，文本记录会被 保存到移动设备上的 Google Keep。 备注：打开移动设备上的 Google Keep 可查看记录。 提醒我 (Remind me) 1 2 3 4 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 说出“提醒我 (Remind me)”。 此时将显示“什么事？” ，并伴随提示：请开始说话 (Speak now) 。 完成提醒。 您的提醒将被保存至移动设备上的 Google Now 中的“提醒”功能。 显示我的步数 (Show me my steps) 使用此功能，您可以查看今天走的步数并回顾上周所走步数（“健身”应用测量）的日 志。 （有关详细信息，请参
显示我的心率 (Show me my heart rate) 您可以使用“心率”应用测量和记录当前心率。 备注：设备的心率测量功能不适用于临床或医疗诊断。 请遵守佩戴 G Watch R 和确保 准确测量中的准则，以确保心率测量准确无误。 确保准确测量 视测量条件和周围环境而定，心率读数可能不准确。 遵守下列步骤，以获取更准确的心 率读数： • 切勿在吸烟或饮酒后测量心率。 吸烟和/或饮酒会影响心率。 • 切勿在低温条件下测量心率。 或在测量心率时，保持温暖。 • 手腕较细的用户可能发现心率测量不准确。 测量心率 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“显示我的心率 (Show me my heart rate)”。 3 轻触心脏图标，开始测量心率（如果必要）。 稍后，您将在屏幕上看到心率以及四个 最近测得心率的列表与测量日期和时间。 4 点击再次检查 (Check again)，再次执行测量。 5 向右滑动两次或将手放在屏幕上，可关闭心率屏幕。 发送文本 (Send a text) 使用此功能可以通过 G Watch R 将录制的文本消息
电子邮件 (Email) G Watch R 可用于编写电子邮件以及读取移动设备接收的电子邮件。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“电子邮件 (Email)”。 或 滑过功能列表并轻触电子邮件 (Email)。 您将看到电子邮件信息导航屏幕。 在移动设备上查阅电子邮件 • 从右向左在信息卡上滑动并轻触在手机上显示，回到移动设备上阅读电子邮件。 删除电子邮件信息 • 从右向左在信息卡上滑动并轻触删除。 日程 (Agenda) 使用 G Watch R，可以查看在移动设备上计划的事件。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“日程 (Agenda)”。 或 滑过功能列表并轻触日程 (Agenda)。 您将看到计划事件的列表。 3 点击事件，可查看事件的详细信息。 导航 (Navigate) 使用 G Watch R，可以查找前往选定目的地的路线。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“导航 (Nav
设置计时器 (Set a timer) G Watch R 可以用作倒计时器。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“设置计时器 (Set a timer)”。 或 滑动功能列表并点击设置计时器 (Set a timer)。 3 滑动查看可用时长，点击所需时长后，即启动计时器。 • 点击 可暂停计时器。 • 点击 可恢复倒计时。 • 向左滑动并点击重新启动 (Restart)，可重新启动计时器。 • 向左滑动两次并轻触删除 (Delete)，可删除计时器。 • 向左滑动三次并轻触静音应用 (Mute app)，可使计时器静音。 启动秒表 (Start stopwatch) 使用“秒表”应用测量经过的时间。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“启动秒表 (Start stopwatch)”。 或 滑过功能列表并点击启动秒表 (Start stopwatch)。 设置闹钟 (Set an alarm) 在 G Watch R 上可以设置多个闹钟。 1 轻触表盘面或说出“Ok
显示闹钟 (Show alarms) 1 轻触手表屏幕或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“显示闹钟 (Show alarms)”。 或 滑过功能列表并点击显示闹钟 (Show alarms)。 您将看到在 G Watch R 上设置的闹 钟列表。 设置 (Settings) “设置”应用使您可以查看连接状态和剩余电池电量，并更改音量和显示亮度。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“设置 (Settings)”。 或滑过功能列表并点击设置 (Settings)。 系统将显示 设置 (Settings)菜单。 可用设置如下所示： • 调节亮度 (Adjust brightness)：滚动到亮度并点击所需亮度值。 • 始终开屏幕 (Always-on screen)：通过点击，可选择 G Watch R 屏幕在闲置一段时 间后的响应（“开”– 显示静音的手表盘面，或者“关”– 屏幕变黑）。 • 飞行模式 (Airplane mode)：关闭 G Watch R 的蓝牙功能。 • 关机 (P
使用应用 进入“开始”菜单 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“开始 (Start...)”。 或 滑过功能列表并轻触开始 (Start...)。 此时将显示应用列表。 启动应用 语音方式 1 从表盘面，说出“Ok Google”。 2 说出“开始 (Start...)”，后面跟随应用名称。 • 例如，说出“开始 (Start Fit)”。 点触方式 1 在“应用”列表中，向上或向下滑过屏幕，找到所需的应用。 2 对准屏幕中的应用。 3 通过点击应用图标予以启动。 Fit “健身”应用可以记录步数、查看行走的距离（公里）以及消耗的卡路里。 记录步数 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“Fit”。 或 滑过功能列表并点击开始 (Start...
使用“健身”应用测量心率 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 2 说出“Fit”。 或 滑过功能列表并点击开始 (Start...)> Fit 。 您将看到“步数计数”页面。 3 从右向左滑过“步数计数”页面，可显示“心率”页面。 4 点击心脏图标，开始测量心率。 （有关详细信息，请参阅显示我的心率。） 健身设置 您可以查看健身设置并根据自己的个人健身目标进行更改。 1 轻触表盘面或说出“Ok Google”。 您将看到请开始说话 (Speak now)提示。 说出“Fit”。 或 滑过功能列表并点击开始 (Start...
使用 Android Wear Android Wear 可以将 G Watch R 连接到移动设备， 也可以自定义 G Watch R 的设置和 应用。 Android Wear 可用于访问已连接移动设备的功能。 安装 Android Wear 有关详细信息，请参阅将 G Watch R 连接到移动设备。 启动 Android Wear 备注：某些 Android Wear 功能可能不可用，具体取决于与手表配对的设备的类型。 1 确保已配对蓝牙设备列表中的任何当前已用 G Watch R 设备名称在移动设备上取消 配对。 2 开启 G Watch R。 3 打开移动设备上的 Android Wear 应用程序。 您将在 Android Wear 应用程序中看到 选择设备 (Choose a device)屏幕。 更改为新 G Watch R 1 从 Android Wear 应用程序的选择设备 (Choose a device)屏幕中，轻触您的新 G Watch R 的名称。 2 从蓝牙配对请求弹出框轻触配对。 3 从 G Watch R 的“配对代码”卡上，轻触 。 配置 G Watch R 设置
2 点击所需功能或应用的图标。 弹出框将关闭，您将在语音操作 (Voice action)列表 中看到新功能或应用的名称。 添加兼容应用 您可以搜索与移动设备兼容的应用。 1 在 Android Wear 应用程序的语音操作 (Voice action)下，轻触浏览建议的应用。 2 下载并安装所需应用。 3 按照更改“语音操作”设置中所述，更改所需语音操作的应用。 自定义 G Watch R 此应用可以通过移动设备自定义 G Watch R 智能手表。 • 在 Android Wear 应用程序顶部，轻触设置 (Settings) 。 您将看到“设置”屏 幕。 以下选项可用。 • 应用通知静音 (Mute app notifications)：通过轻触，防止特定应用通知出现在 G Watch R 上。 • 屏幕始终开 (Screen always on)：启用此功能时，如果 G Watch R 的屏幕处于闲置 状态，则显示熄灭的手表盘面。 • 在熄灭的屏幕上隐藏卡片 (Hide cards on dimmed screen)：通过轻触，选择在 G Watch R 熄灭的屏幕上是始终显示卡片，还是始终隐藏卡片
• • • • 34 演示卡 (Demo cards)：使您可以将演示卡发送至手表。 教程 (Tutorial)：显示关于如何使用卡片的简要教程。 帮助和反馈 (Help & Feedback)：显示关于使用 Android Wear 的帮助信息，使您可 以将反馈发送至 Google。 关于 (About)：显示开源许可、服务条款、法律声明、隐私政策和应用程序版本。
自定义 G Watch R 您可以自定义 G Watch R 显示屏亮度、G Watch R 处于闲置状态时是否显示表盘面以及 G Watch R 处于活动状态时表盘面的外观。 有关详细信息，请参阅使用 Android Wear。 启动“设置”菜单 1 从表盘面，说出“Ok Google”。 当您看到“请开始说话”提示时，请说出“设置 (Settings)”。 或 在轻触手表屏幕后向上滑动，直至看到设置 (Settings) 选项，然后轻触。 或 者在开启 G Watch R 时，按住电源按钮 2 秒，直至看到“设置”菜单。 调节显示屏亮度 在本设备上，可以调节 G Watch R 显示屏的亮度。 1 从设置 (Settings) 屏幕，点击调节亮度 (Adjust brightness)。 2 向上或向下滑动，选择所需显示屏亮度。 始终开屏幕 (Always-on screen) 通过此项设置，可以选择在 G Watch R 处于闲置状态时，是否显示手表盘面。 • 从设置 (Settings) 屏幕，点击始终开屏幕 (Always-on screen)切换下列选项： • 开 (On)：当 G Watc
重要！ 使用飞行模式时，G Watch R 无法访问存储在移动设备上的信息。 您还应在移 动设备上启用飞行模式。 • 在设置 (Settings)屏幕上，轻触飞行模式 (Airplane mode)并选择启用或禁用此功能。 关闭电源 (Power off) 此设置关闭 G Watch R 的电源。 1 从设置 (Settings) 屏幕，点击关闭电源 (Power off)。 您将看到必须确认要关闭 G Watch R 电源的提示。 2 轻触 可关闭 G Watch R。 重新启动 (Restart) 此设置将重启 G Watch R。 1 从设置 (Settings) 屏幕，点击重新启动 (Restart)。 您将看到必须确认要重新启动 G Watch R 的提示。 2 轻触 可重启 G Watch R。 重置设备 (Reset device) 此设置可用于将 G Watch R 的设置重置为出厂默认值。 重置将擦除所有数据。 备注：预装的应用程序不会被删除。 1 从设置 (Settings) 屏幕，点击重置设备 (Reset device)。 您将看到必须确认要重 置 G Watch R 设置的提
更改手表盘面 (Change watch face) 您可以从 18 种表盘面类型中进行选择。 1 从设置 (Settings)屏幕，点击更改手表盘面 (Change watch face)。 2 在屏幕上向左或向右拖动，即可选择表盘面。 关于 (About) 有关 G Watch R 的信息显示在此处。 • 从设置 (Settings)屏幕，点击关于 (About)。 您可以查看型号、软件版本、序列号、 内部版本号、连接和电池信息。 还可以使用以下选项。 • 系统更新 (System updates)：这可以确保在 G Watch R 上加载最新的软件。 • 规章信息 (Regulatory information)：显示规章信息。 • 法律声明 (Legal notices)：指示您查看移动设备的法律声明。 37
关于本用户指南 关于本用户指南 • • • • • • • 使用设备前，必须仔细阅读本手册。 这将确保能够安全、正确地使用产品。 本指南中出现的部分图像和屏幕快照可能与实物产品有所不同。 手册内容可能与最终产品或服务提供商/运营商提供的软件有差异。 此内容如有变化， 恕不提前通知。 访问 LG 网站：www.lg.
配件 以下配件可与您的产品一起使用（以下配件为可选配件）。 旅行适配器 快速入门指南 USB 数据线 安全信息指南 充电座 备注： • 务必使用正品 LG 配件。否则可能导致保修失效。 • 配件可能因地区而异。 39
BAHASA MELAYU Panduan Pengguna
Kandungan Maklumat keselamatan.......................................4 Bermula .............................................................12 Mengecas bateri..............................................12 Masa pengendalian G Watch R.......................14 Menghidupkan dan mematikan G Watch R.......14 Menghidupkan G Watch R..............................15 Mematikan G Watch R....................................15 Menyambungkan G Watch R kepada peranti mudah alih............................................
Menyesuaikan G Watch R anda........................39 Mengenali G Watch R anda...............................40 Menyesuaikan G Watch R anda........................41 Melancarkan menu Tetapan.............................41 Melaraskan kecerahan paparan.......................41 Skrin sentiasa hidup.........................................41 Mod pesawat...................................................42 Matikan kuasa.................................................42 Mula semula...............................
Maklumat keselamatan Sebelum menghidupkan produk anda, semak maklumat keselamatan asas yang disertakan di sini. Keselamatan umum & pengendalian Ketika menggunakan produk anda, beri perhatian pada garis panduan berikut. Persekitaran anda • Suhu pengendalian yang selamat. Guna dan simpan produk anda pada suhu antara 0°C/32°F dan 40°C/104°F. Mendedahkan produk anda kepada suhu yang terlampau rendah atau tinggi akan mengakibatkan kerosakan, malfungsi atau letupan. • Ketika memandu.
• • • • • • • • • • • • Jangan rosakkan kord kuasa dengan membengkokkan, memusing, menarik, memanaskan atau meletakkan barang-barang berat di atasnya. Produk ini dilengkapi dengan kabel USB untuk menyambung kepada desktop, komputer riba atau pengecas. Pastikan komputer anda dibumikan dengan betul sebelum menyambung produk anda kepada komputer. Kord bekalan kuasa desktop atau komputer riba dilengkapi dengan konduktor pembumian dan palam pembumian.
• • • • • • • Pedometer, Tidur, Senaman dan Kadar denyutan jantung tidak bertujuan untuk merawat atau mendiagnosis sebarang penyakit dan patut digunakan untuk tujuan riadah, kesejahteraan dan kecergasan sahaja. Bacaan kadar denyutan jantung boleh terjejas dengan keadaan pengukuran dan persekitaran anda. Pastikan anda duduk dan bertenang sebelum mengambil bacaan kadar denyutan jantung anda.
Penggunaan bateri oleh kanak-kanak hendaklah diawasi. Elakkan daripada menjatuhkan produk atau bateri. Jika produk atau bateri dijatuhkan, terutamanya pada permukaan keras dan pengguna mengesyaki kerosakan, bawanya ke pusat perkhidmatan untuk pemeriksaan. Penggunaan bateri yang tidak betul boleh mengakibatkan kebakaran, letupan atau bahaya yang lain. • • • • • • Untuk keselamatan anda, jangan keluarkan bateri yang terdapat di dalam produk.
• • • Berhati-hati supaya pakaian, beg, atau kandungan beg anda tidak basah. Keluarkan air jika pengaktifan suara tidak berfungsi dengan betul disebabkan masih ada air di dalam mikrofon. Jangan gunakan produk di tempat yang air bertekanan tinggi mungkin disembur (cth. berhampiran pili atau kepala paip) atau merendamkannya dalam air untuk jangka masa yang panjang disebabkan produk ini tidak direka untuk menahan tekanan air yang tinggi. Produk ini tidak tahan gegaran.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio Maklumat pendedahan kepada gelombang radio dan Kadar Penyerapan Khusus (SAR). Produk ini telah direka bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan yang dikenakan bagi pendedahan kepada gelombang radio. Keperluan ini adalah berdasarkan garis panduan saintifik yang termasuk margin keselamatan yang direka bentuk untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan kesihatan.
Perisytiharan pematuhan AS/Kanada (pernyataan Bahagian 15.105) Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had peranti digital Kelas B, menurut Bahagian 15 peraturan FCC. Had ini direka untuk menyediakan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan yang berbahaya bagi pemasangan dalam kediaman. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, ia boleh menyebabkan gangguan yang berbahaya dengan komunikasi radio.
Maklumat peraturan 1 Ketik skrin yang melahu, ketik skrin sekali lagi untuk memaparkan pilihan menu, kemudian leret ke atas atau ke bawah sehingga menu Settings terpapar. (Atau dengan G Watch R anda dihidupkan, tekan dan tahan butang Kuasa sehingga menu Tetapan terpapar.) 2 Pergi ke Settings > About > Regulatory information untuk mendapatkan maklumat peraturan.
Bermula Sebaik sahaja anda selesai menyambungkan G Watch R kepada peranti mudah alih anda, anda akan dapat menggunakannya untuk melakukan perkara berikut: • Simpan dan semak nota, serta menetapkan peringatan atau penggera • Hantar dan terima mesej teks dan e-mel dengan lebih mudah • Navigasi ke destinasi yang dikehendaki. • Bantu memantau kesihatan anda; semua ini dan banyak lagi dengan hanya beberapa perkataan yang disebut atau ketikan pada skrin.
1 Cari terminal mengecas pada kedua-dua G Watch R danpenatang pengecas. Terminal pengecas Nota: Penatang pengecas direka bentuk hanya untuk digunakan dengan G Watch R dan mungkin tidak serasi dengan peranti lain. 2 Letakkan G Watch R pada penatang pengecas dan pastikan terminal pengecas sejajar antara satu sama lain.
3 Pasang hujung kabel USB yang kecil ke dalam port USB penatang pengecas. 4 Pasang penyesuai kembara ke dalam soket elektrik. Penting! • Skrin sentuh mungkin tidak akan berfungsi sekiranya kuasa ke G Watch R tidak stabil semasa mengecas. • G Watch R mungkin akan menjadi panas semasa mengecas. Ini adalah biasa. Jika bateri menjadi lebih panas daripada biasa, tanggalkan pengecas. 5 Sebaik sahaja bateri G Watch R dicas sepenuhnya, tanggalkan peranti dari penatang pengecas.
Menghidupkan G Watch R Hidupkan G Watch R dengan menekan dan menahan butang Kuasa (di sebelah kanan peranti) selama beberapa saat. Skrin akan menyala dan Logo LG dipaparkan. Butang Kuasa  Mematikan G Watch R 1 Matikan G Watch R dengan menekan dan menahan butang Kuasa, kemudian mengetik Power off. 2 Apabila anda melihat gesaan Power off: Are you sure?, ketik .
3 Hidupkan Bluetooth  . 4 Pastikan aplikasi berikut dipasang dan merupakan yang terkini pada telefon pintar/tablet anda: Aplikasi Perkhidmatan Google Play versi 5.0.89 atau lebih tinggi Aplikasi Carian Google versi 3.6.14 atau lebih tinggi Aplikasi Android Wear versi 1.0.1 atau lebih tinggi 5 Jika jam tangan anda berpasangan untuk kali pertama, pastikan telefon pintar/tablet anda disambungkan kepada data mudah alih atau Wi-Fi. Sambungan data diperlukan untuk menyelesaikan persediaan.
2 Jam anda kini menunggu untuk berpasangan dengan telefon pintar/tablet anda. 3 Buka aplikasi Android Wear pada telefon pintar/tablet anda. Senarai peranti berdekatan akan dipaparkan pada telefon pintar/tablet anda. Sentuh nama jam anda yang dapat dilihat pada skrin. 4 Kod pasangan akan dipaparkan pada telefon pintar/tablet dan jam anda. Pastikan kod tersebut sepadan. Ketik untuk mula berpasangan.
5 Sentuh Pasangan pada telefon pintar/tablet anda. 6 Proses berpasangan telah selesai. Ikuti tutorial untuk mengetahui cara menavigasi pada G Watch R. Selepas berpasangan Untuk pengalaman G Watch R terbaik, anda perlu menghidupkan Google Now, Lokasi dan Pengecaman kenalan pada telefon pintar/tablet. • Google Now untuk maklumat apabila anda memerlukannya tanpa mencari. Contohnya, melihat cuaca hari ini, menyemak status penerbangan anda dan memeriksa jika terdapat kesesakan dalam perjalanan ke tempat kerja.
1 Buka aplikasi Android Wear dan konfigurasikan tetapan Google Now pada telefon pintar/tablet yang berpasangan dengan mengikut tutorial tersebut. ATAU Ketik Apl > Tetapan Google > Cari & Now. Hidupkan suis Google Now . ATAU 2 Ketik SETERUSNYA dan pilih akaun Google anda (jika perlu).
3 Tatal terus ke bahagian bawah, kemudian ketik ikon Menu > Tetapan > Akaun & privasi. 4 Letakkan tanda rait 20 di sebelah Pengecaman kenalan.
5 Tatal ke atas dan ketik Tetapan lokasi Google > Mod. Pilih Ketepatan tinggi (GPS dan rangkaian). Menyambung kepada peranti mudah alih yang lain Sebelum anda boleh menyambungkan G Watch R anda kepada peranti lain, anda perlu memadam semua data anda daripada memori G Watch R terlebih dahulu dengan menetapkannya semula. Menetapkan semula jam 1 Pastikan G Watch R anda dihidupkan, kemudian tekan dan tahan butang Kuasa sehingga menu Tetapan dipaparkan.
Perkara-perkara asas Ciri dan kawalan G Watch R Paparan Butang Kuasa  Mikrofon Skrin sentuh Skrin sentuh G Watch R memaparkan maklumat status peranti, pemberitahuan dan maklumat berkaitan aplikasi. Anda boleh mengakses ciri, tetapan dan aplikasi G Watch R dengan menyentuh dan meleretkan skrin. Butang Kuasa Anda boleh menggunakan butang Kuasa untuk menghidupkan atau mematikan G Watch R , memaparkan menu Tetapan atau menghidupkan dan mematikan skrin.
Terminal Pengecas Terminal pengecas Penatang Pengecas Sensor kadar denyutan jantung Pengecas/Port USB Amaran Jangan tutup atau tolak lubang itu dengan sesuatu yang tajam. Berbuat demikian boleh mengakibatkan peranti anda tidak berfungsi dengan betul.
Membuka dan memasang tali jam 1 Jika terpasang, buka kancingnya (seperti yang dipaparkan di bawah). Awas! Membengkokkan tali dengan berlebihan boleh merosakkannya. 2 Laraskan tali agar muat dengan pergelangan tangan anda menggunakan pin kancing sebagai panduan.
3 Pasang kancing. Menggunakan skrin sentuh Penting! Skrin sentuh tidak boleh bersentuhan dengan mana-mana peranti elektrik lain. Nyahcas elektrostatik boleh menyebabkan skrin sentuh gagal berfungsi. Mengunci dan menyahkunci skrin sentuh Kunci skrin sentuh G Watch R dan elakkan pengendalian tidak diingini apabila ia tidak digunakan dengan menekan butang Kuasa atau melitupi skrin dengan tapak tangan anda. Skrin sentuh akan terkunci secara automatik jika ia tidak aktif selama suatu tempoh masa.
Ikon status tambahan • Paparkan tarikh hari ini dan tahap cas semasa bateri G Watch R anda dengan meleret dari bahagian atas muka jam ke bahagian tengah menggunakan satu jari dan menahannya di sana.Ikon akan menggulung apabila anda mengangkat jari anda. Gerak isyarat jari Anda boleh menavigasi antara skrin G Watch R menggunakan jari anda. Penting! Jangan ketik skrin dengan sesuatu yang tajam atau kenakan tekanan berlebihan menggunakan hujung jari anda kerana ini boleh menyebabkan kerosakan.
Melihat ciri dan kad aplikasi Maklumat bagi ciri dan aplikasi G Watch R dipaparkan pada kad yang terpapar pada skrin. • Paparkan mana-mana kad tambahan dengan meleret ke atas merentasi skrin. • Akses kad tindakan dengan meleret dari kanan ke kiri merentasi skrin. • Keluarkan ciri atau kad aplikasi dengan meleret dari kiri ke kanan merentasi skrin. Menyesuaikan skrin Jam Kandungan skrin jam boleh dilaraskan untuk menepati keperluan dan/atau cita rasa anda.
3 Ketengahkan nama yang diingini untuk menyerlahkannya, kemudian ketik ciri untuk membukanya. Senarai Aplikasi Senarai Aplikasi menyediakan senarai aplikasi yang disertakan pada G Watch R. NOTA: Lihat Menggunakan Aplikasi untuk maklumat lanjut. Mengakses menu Mula 1 Dari skrin Jam, sebut "Ok Google". ATAU Ketik muka jam. Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Start (Mula)". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Mula. Senarai Aplikasi akan dipaparkan.
Menggunakan Ciri Mengambil nota Anda boleh mengimlak nota kepada diri sendiri menggunakan aplikasi Memo Suara. 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Take a note (Ambil nota)". 3 Nota? akan dipaparkan, diikuti oleh gesaan untuk Speak now (Cakap sekarang). 4 Imlakkan nota seperti yang diingini. Aplikasi akan menukar perkataan yang anda ucapkan menjadi teks.
NOTA: Jika anda meleret skrin langkah anda ke sebelah kanan, aplikasi Kecergasan akan berhenti mengira langkah anda. Tunjukkan kadar denyutan jantung saya Anda boleh menggunakan aplikasi Kadar Denyutan Jantung untuk mengukur dan merekod kadar semasa denyutan jantung anda. NOTA: Ciri ukuran kadar denyutan jantung peranti tidak boleh digunakan untuk diagnosis klinikal atau perubatan.
Hantar teks Ciri ini membolehkan anda menggunakan G Watch R anda untuk mengimlakkan mesej teks kepada kenalan yang disimpan pada peranti mudah alih anda. Anda juga boleh membalas mesej teks diterima yang muncul dalam kad mesej teks. Menghantar mesej 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Send a text (Hantar teks)". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Hantar teks. Skrin Kepada siapa? akan dipaparkan.
Agenda Anda boleh melihat acara yang dijadualkan pada kalendar peranti mudah alih anda menggunakan G Watch R anda. 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Agenda". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Agenda. Anda akan melihat senarai acara anda yang telah dijadualkan. 3 Lihat butiran acara dengan mengetik acara. Navigasi Anda boleh mencari jalan anda ke destinasi yang dipilih menggunakan G Watch R.
Mulakan jam randik Ukur berapa banyak masa telah berlalu dengan aplikasi jam randik. 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Start stopwatch (Mulakan jam randik)". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Mulakan jam randik. Menetapkan penggera Berbilang penggera boleh ditetapkan pada G Watch R anda. 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Set an alarm (Tetapkan penggera)".
Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Tetapan. Menu Tetapan akan dipaparkan. Tetapan yang tersedia adalah seperti berikut: • Laraskan kecerahan: Tatal dan ketik nilai kecerahan yang diingini. • Skrin sentiasa hidup: Ketik untuk memilih respons skrin G Watch R untuk menjadi tidak aktif bagi satu tempoh masa (Hidup – muka jam yang dibisukan akan terpapar, atau Mati – skrin menjadi gelap). • Mod pesawat: Mematikan fungsi Bluetooth G Watch R. • Matikan kuasa: Mematikan G Watch R.
Menggunakan aplikasi Mengakses menu Mula 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Start (Mula)". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Mula.Senarai Aplikasi akan dipaparkan. Melancarkan satu aplikasi Kaedah suara 1 Dari muka jam, sebut "Ok Google". 2 Sebut "Start (Mula)" diikuti nama aplikasi. • Contohnya, sebut "Start Fit (Mulakan Kecergasan)".
Mengukur kadar denyutan jantung menggunakan aplikasi Kecergasan 1 Ketik muka jam atau sebut "Ok Google". Anda akan melihat gesaan Speak now (Cakap sekarang). 2 Sebut "Fit (Kecergasan)". ATAU Leret menerusi senarai Ciri dan ketik Mula > Kecergasan. Anda akan melihat halaman kiraan Langkah. 3 Paparkan halaman Kadar Denyutan Jantung dengan meleret dari kanan ke kiri merentasi halaman Kiraan langkah. 4 Mula mengukur Kadar Denyutan Jantung anda dengan mengetik ikon Jantung.
3 Mulakan mengukur kadar denyutan jantung anda dengan mengetik ikon Jantung, jika perlu. (Lihat Tunjukkan kadar denyutan jantung saya untuk maklumat lanjut.
Menggunakan Android Wear Android Wear membolehkan anda menyambungkan G Watch R anda kepada peranti mudah alih. Ia juga membolehkan anda menyesuaikan tetapan dan aplikasi G Watch R anda. Android Wear boleh digunakan untuk mengakses ciri peranti mudah alih yang disambungkan. Memasang Android Wear Lihat Menyambungkan G Watch R kepada peranti mudah alih untuk maklumat lanjut.
yang berkaitan dengan tindakan suara itu, bersama-sama dengan sebarang aplikasi tambahan yang disokong, akan dipaparkan. 2 Ketik ikon untuk ciri atau aplikasi yang anda mahu. Tetingkap pop timbul akan ditutup dan anda akan dapat melihat nama ciri atau aplikasi baru dalam senarai Tindakan suara. Menambah aplikasi serasi Anda boleh menjalankan carian aplikasi yang serasi dengan peranti mudah alih anda. 1 Pada aplikasi Android Wear, di bawah tindakan Suara, ketik Semak imbas aplikasi yang dicadangkan.
Mengenali G Watch R anda Lihat aplikasi Android Wear untuk maklumat lanjut, tunjuk cara dan tutorial tentang peranti G Watch R anda. • Daripada aplikasi Android Wear, ketik ikon Menu untuk mengakses pilihan berikut. • Jadikan berpasangan dengan peranti boleh dipakai yang baru: Membolehkan peranti mudah alih anda berpasangan dengan jam lain. • Kad demo: Membolehkan anda menghantar kad demo ke dalam jam anda. • Tutorial: Memaparkan tutorial ringkas tentang cara menggunakan kad.
Menyesuaikan G Watch R anda Anda boleh sesuaikan G Watch R anda dengan menukar kecerahan paparan, sama ada muka jam akan dipaparkan semasa G Watch R anda melahu dan jenis muka jam yang akan dilihat semasa G Watch R anda aktif. Lihat Menggunakan Android Wear untuk maklumat lanjut. Melancarkan menu Tetapan 1 Dari muka jam, sebut "Ok Google". Apabila anda melihat gesaan Cakap sekarang, sebut "Settings (Tetapan)".
Mod pesawat Manakala Mod Pesawat sedang hidup, anda masih boleh menggunakan banyak ciri pada G Watch R anda, seperti Kadar Denyutan Jantung semasa anda berada di dalam kapal terbang atau di mana-mana tempat yang dilarang menghantar atau menerima data. Penting! Semasa dalam Mod Pesawat, G Watch R anda tidak boleh mengakses maklumat yang disimpan pada peranti mudah alih anda. Anda juga hendaklah mendayakan Mod pesawat pada peranti mudah alih anda.
2 Ketik untuk set semula tetapan pada G Watch R anda. Tip! G Watch R boleh disambungkan kepada peranti mudah alih berbeza setelah diset semula. Menukar muka jam Anda ada pilihan untuk memilih daripada 18 jenis muka jam. 1 Dari skrin Tetapan, ketik Tukar muka jam. 2 Pilih muka jam dengan menyeret ke kiri atau ke kanan merentasi skrin. Perihal Maklumat tentang G Watch R anda dipaparkan di sini. • Dari skrin Tetapan, ketik Perihal.
Tentang panduan pengguna ini Tentang panduan pengguna ini • • • • • • • Anda mesti membaca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti anda. Ini akan memastikan penggunaan yang selamat dan betul bagi produk anda. Sesetengah imej dan syot skrin yang terdapat dalam panduan ini mungkin berbeza dengan yang kelihatan pada produk anda. Mungkin terdapat percanggahan antara kandungan anda dan produk akhir, atau perisian yang dibekalkan oleh pembekal atau operator perkhidmatan.
Aksesori Aksesori yang berikut tersedia untuk digunakan dengan telefon anda. (item yang diterangkan di bawah mungkin merupakan pilihan) Penyesuai kembara Panduan Mula Pantas Kabel USB Panduan Maklumat Keselamatan Penatang Pengecas Nota: • Selalu gunakan aksesori LG yang tulen. Kegagalan melakukan ini mungkin akan mentaksahkan waranti anda. • Aksesori mungkin berbeza mengikut kawasan.
ENGLISH User Guide
Table of contents Safety information...............................................4 Getting started ..................................................10 Charging the battery........................................10 G Watch R operating time...............................12 Turning the G Watch R on and off.....................12 Turning the G Watch R on...............................13 Turning the G Watch R off...............................13 Connecting the G Watch R to a mobile device...13 Before pairing.
Adjusting display brightness.............................38 Always-on screen............................................38 Airplane mode..................................................38 Power off.........................................................39 Restart.............................................................39 Reset device....................................................39 Change watch face..........................................39 About.................................................
Safety information Before turning on your product, review the basic safety information provided here. General safety & handling While using your product, be aware of the following common-sense guidelines. Your environment • Safe operating temperatures. Use and store your product in temperatures between 0°C/32°F and 40°C/104°F. Exposing your product to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. • While driving.
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Do not attempt to repair or modify or remanufacture the product . It is equipped with an internal rechargeable battery, which should be replaced only by LG or an authorized LG repair center. Do not open, disassemble, crush, bend or deform, puncture, or shred the product. Do not insert foreign objects into the product.
Battery warnings Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Only use the battery for the system for which it is specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE1725.
SALT SALT Do not immerse the product in salt water, such as sea water. SOAP SOAP Do not immerse the product in hot spring. Do not swim wearing this product. SALT SALT Do not use the product underwater. SOAP SOAP SALT SOAP • • • • • Do not place the product directly on sand (such as at a beach) or mud. Once the product gets wet, water may remain in gaps of the main unit. Shake the product well to drain water. Even after water is drained, the inner parts might be still wet.
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This product has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Part 15.21 statement: Change or Modifications that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Part 15.19 statement (U.S.
Getting started Once you have connected the G Watch R to your mobile device, you can use it to do the following: • Save and review notes, as well as set reminders or alarms • Send and receive text messages and emails more conveniently • Navigate to a desired destination. • Help to monitor your health; all this and more with just a few spoken words or taps on the screen. Charging the battery Before you use the G Watch R for the first time, you should charge the battery.
1 Locate the charging terminals on both the G Watch R and the charging cradle. Charging terminals  Note: The charging cradle is designed to only be used with the G Watch R and may not be compatible with other devices. 2 Place the G Watch R on the charging cradle and make sure that the charging terminals are aligned with each other.
3 Plug the small end of the USB cable provided into the charging cradle's USB port. 4 Plug the travel adapter into an electrical socket. Important! • The touch screen may not function if the power to the G Watch R is unstable while charging. • The G Watch R may become warm while charging. This is normal. If the battery becomes hotter than usual, disconnect the charger. 5 Once the G Watch R battery is fully charged, disconnect the device from the charging cradle.
Turning the G Watch R on Turn the G Watch R on by pressing and holding the Power button (on the right-hand side of the device) for a few seconds. The screen lights up and the LG Logo is displayed. Power button  Turning the G Watch R off 1 Turn the G Watch R off by pressing and holding the Power button and then tapping Power off. 2 When you see the Power off: Are you sure? prompt, tap .
Google Play services app version 5.0.89 or above Google Search app version 3.6.14 or above Android Wear app version 1.0.1 or above 5 If you're pairing your watch for the first time, make sure your smartphone/tablet is connected to mobile data or Wi-Fi. A data connection is required to complete the setup. Keep the watch connected to the power supply during setup. Final check • Make sure the Android Wear app is installed on the smartphone/tablet.
3 Open the Android Wear app on your smartphone/tablet. A list of nearby devices will be displayed on your smartphone/ tablet. Touch your watch's name, which can be found on its screen. 4 A pairing code will be displayed on your smartphone/tablet and watch. Check that the codes match. Tap to begin pairing. 5 Touch Pair on your smartphone/tablet.
6 The pairing process is completed. Follow the tutorial to learn how to navigate on the G Watch R. After pairing To have the best G Watch R experience, you need to turn on Google Now, Location, and Contact recognition on the smartphone/tablet. • Google Now for information when you need it without searching. For example, see today’s weather, check your flight status, and find out if there’s traffic on the way to work. • Location for navigation, local suggestions (like restaurants and traffic), and more.
1 Open the Android Wear app and configure the Google Now settings on the paired smartphone/tablet by following the tutorial. OR Tap Apps > Google Settings > Search & Now. Turn on the Google Now switch . OR 2 Tap NEXT and choose your Google account (if necessary).
3 Scroll right down to the bottom, then tap the Menu icon Settings > Accounts & privacy. 4 Place a checkmark 18 next to Contact recognition.
5 Scroll up and then tap Google location settings > Mode. Select High accuracy (GPS and networks). Connecting to another mobile device Before you can connect your G Watch R to another device, you must first delete all your data from the G Watch R's memory by resetting it. Resetting the watch 1 Make sure your G Watch R is turned on, then press and hold the Power button until the Settings menu is displayed. 2 Swipe up until you see the Reset device option and tap it. Then tap .
Basics G Watch R features and controls Display Power button Microphone Touch screen The G Watch R's touch screen displays device status information, notifications and application-related information. You can access the G Watch R's features, settings and apps by touching and swiping the screen. Power button You can use the Power button to turn the G Watch R on or off, display the Settings menu, or turn the screen on and off.
Charging Terminals Charging terminals Charging Cradle Heart rate sensor Charger/USB Port Warning Do not close or push the hole with anything sharp. Doing so may cause your device to work improperly.
Opening and closing the strap 1 If closed, open the clasp (as displayed below). Caution! Bending the strap excessively may damage it. 2 Adjust the strap to fit your wrist using the clasp pins as guides.
3 Close the clasp. Using the touch screen Important! The touch screen must not come into contact with any other electrical devices. Electrostatic discharges can result in the touch screen malfunctioning. Locking and unlocking the touch screen Lock the G Watch R's touch screen and prevent unwanted operations when not in use by pressing the Power button or covering the screen with the palm of your hand. The touch screen locks automatically if it is inactive for a period of time.
Additional status icons • Display today's date and the current charge level of your G Watch R's battery by swiping from the top of the watch face to the middle with one finger and holding it there. The icons will roll up when you lift your finger. Finger gestures You can navigate between the G Watch R screens using your fingers. Important! Do not tap the screen with anything sharp or apply excessive pressure to it with your fingertips as this can cause damage.
• • Access card actions by swiping from right to left across the screen. Remove a feature or app card by swiping from left to right across the screen. Customising the Watch screen The contents of the watch's screen can be adjusted to suit your needs and/or taste. • The brightness of the G Watch R display can be made brighter or dimmer. • There are 18 Watch Faces for you to choose from. See Customising your G Watch R for more information.
Applications list The Applications list provides a list of the applications which are included on the G Watch R. NOTE: See Using Applications for more information. Accessing the Start menu 1 From the Watch screen, say "Ok Google". OR Tap the watch face. You will see the Speak now prompt. 2 Say "Start". OR Swipe through the Features list and tap Start. The Applications list is displayed.
Using Features Take a note You can dictate notes to yourself using the Voice Memo app. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Take a note". 3 Note? is displayed, followed by a prompt to Speak now. 4 Dictate the note as desired. The app changes the words you speak into text. When you have finished speaking, your text note is saved to Google Keep on your mobile device. NOTE: Read your notes by opening Google Keep on your mobile device.
Show me my heart rate You can use the Heart Rate app to measure and record your current heart rate. NOTE: The device's heart rate measurement feature is not to be used for clinical or medical diagnosis. Follow the guidelines in Wearing the G Watch R and Ensuring accurate measurements to make sure your heart rate measurements are accurate. Ensuring accurate measurements Heart rate readings may be inaccurate depending on the conditions and surroundings.
the Speak now prompt. 3 Say the name of the contact you want to send a text message to. You will be prompted to say the message you want to send. 4 Send your message. Email Your G Watch R can be used to write emails as well as read emails received on your mobile device. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Email". OR Swipe through the Features list and tap Email. You will see the email message navigation screen.
Navigate You can find your way to a selected destination using the G Watch R. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Navigate". OR Swipe through the Features list and tap Navigate. You will be prompted to create a Navigate command. Set a timer The G Watch R can be used as a countdown timer. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Set a timer". OR Swipe through the Features list and tap Set a timer.
Set an alarm Multiple alarms can be set on your G Watch R. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Set an alarm". OR Swipe through the Features list and tap Set an alarm. 3 Find the desired alarm time by swiping up or down. A list of times in 15-minute increments is displayed. Show alarms 1 Tap the Watch screen or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Show alarms". OR Swipe through the Features list and tap Show alarms.
• • 32 Reset device: Your current data is deleted from the G Watch R and it is ready to connect to another mobile device. Change watch face: Allows you to choose from 18 different watch faces.
Using applications Accessing the Start menu 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Start". OR Swipe through the Features list and tap Start. The Applications list is displayed. Launching an app Voice method 1 From the watch face, say "Ok Google". 2 Say "Start" followed by the app name. • For example, say "Start Fit". Touch method 1 From the Applications list, swipe up or down across the screen to locate the desired app. 2 Centre the app in the screen.
Measuring heart rate using the Fit app 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Fit". OR Swipe through the Features list and tap Start > Fit. You will see the Step count page. 3 Display the Heart Rate page by swiping from right to left across the Step count page. 4 Start measuring your Heart Rate by tapping the Heart icon. (See Show me my heart rate for more information.
Using Android Wear Android Wear lets you connect your G Watch R to a mobile device. It also enables you to customise your G Watch R's settings and apps. Android Wear can be used to access the features of the connected mobile device. Installing Android Wear See Connecting the G Watch R to a mobile device for more information. Launching Android Wear NOTE: Some Android Wear features may not be available depending on the type of device paired with your watch.
2 Tap the icon for the feature or app you want. The pop-up will close and you will see the name of the new feature or app in the Voice actions list. Adding compatible apps You can carry out a search for apps which are compatible with your mobile device. 1 On the Android Wear app, under Voice actions, tap Browse suggested apps. 2 Download and install the desired app(s). 3 Change the apps for the desired voice actions as described in Changing a voice action setting.
• • Help & Feedback: Displays help information for using Android Wear and allows you to send feedback to Google. About: Displays open source licenses, the terms of service, legal notices, privacy policy, and the app version.
Customising your G Watch R You can customise your G Watch R by changing how bright the display is, whether a watch face is displayed when your G Watch R is idle and what watch face you see when your G Watch R is active. See Using Android Wear for more information. Launching the Settings menu 1 From the watch face, say "Ok Google". When you see the Speak now prompt, say "Settings". OR Tap the Watch screen and swipe up until you see the Settings option, then tap it.
• From the Settings screen, tap Airplane mode and select to enable or disable the feature. Power off This setting turns your G Watch R off. 1 From the Settings screen, tap Power off. You will see a prompt where you must confirm you want to turn your G Watch R off. 2 Tap to turn your G Watch R off. Restart This setting restarts your G Watch R. 1 From the Settings screen, tap Restart. You will see a prompt where you must confirm you want to restart your G Watch R. 2 Tap to restart your G Watch R.
About Information about your G Watch R is displayed here. • From the Settings screen, tap About. You can view the Model, Software version, Serial number, Build number, Connection and Battery information. The following options are also available. • System updates: This makes sure the latest software is loaded on your G Watch R. • Regulatory information: Displays regulatory information. • Legal notices: Instructs you to see your mobile device for legal notices.
About this user guide About this user guide • • • • • • • You must read this manual carefully before using your device. This will ensure safe and correct use of your product. Some of the images and screenshots which appear in this guide may differ from those on your product. There may be discrepancies between your content and the final product, or software supplied by service providers or operators. This content may be subject to change without prior notice. Visit the LG website at www.lg.
Accessories The following accessories are available for use with your product (the items described below may be optional). Travel adapter Quick Start Guide USB cable Safety Information Guide Charging Cradle Note: • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary by region.
