Smart Dimmer (L21EU / L21EUWH) Intelligenter Dimmer / Atenuador inteligente / Variateur intelligent Regolatore Smart / Regulador de iluminação inteligente / Akıllı Kısıcı
1 Preparation Installation This product is required to be installed by a qualified electrician. It is important to install this product in accordance with these instructions. Failure to do so may risk personal safety, create a fire hazard, violate the law and will also void your warranty. LightwaveRF Technology Ltd will not be held responsible for any loss or damage resulting from not correctly following the instruction manual.
2 Live wire in This should be brown or red in colour Installing the Dimmer Carefully follow the instructions in this section in order to install the dimmer. Please remember that live electricity is dangerous. Do not take any risks. For other advice, please contact our dedicated technical support team at www.lightwaverf.com. The easiest way to learn how to install the Lightwave Dimmer is to watch our short installation video which is accessible at www.lightwaverf.com/product-manuals 2.
1 Vorbereitung Installation Die Installation dieses Produkts muss von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Es ist wichtig, die Installation des Produkts gemäß dieser Anleitung durchzuführen. Andernfalls könnte die persönliche Sicherheit gefährdet werden, eine Brandgefahr entstehen und die Garantieansprüche verfallen. LightwaveRF übernimmt somit keine Haftung für indirekte Schäden und Verlust des Käufers, die aufgrund der Nichtbefolgung dieser Anleitung entstehen.
2 Geschaltetes eingehendes Kabel Dies sollte rot oder braun sein Den Dimmer installieren Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen in diesem Abschnitt, um den Dimmer zu installieren. Bitte denken Sie daran, dass spannungserzeugende, elektrische Anlagen gefährlich sind. Setzen Sie sich keiner Gefahr aus. Wenn Sie weitere Beratung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren engagierten technischen Support www.lightwaverf.com.
1 Preparación LED Instalación Separadores y caja posterior Es importante instalar este producto de acuerdo con estas instrucciones. El montaje de este atenuador inteligente Lightwave requiere una caja posterior de 35 mm de profundidad. Si tiene una caja posterior con menos de 35 mm de profundidad, puede usar un espaciador Lightwave para disponer de hasta 10 mm de espacio adicional desde la pared.
2 Entrada del cable bajo tensión Debe marcarse en color marrón o rojo Instale el atenuador Siga detenidamente las instrucciones de este apartado para instalar el atenuador. Recuerde que la electricidad activa es peligrosa. Debe tener cuidado. Para otras recomendaciones, póngase en contacto con nuestro equipo especializado de asistencia técnica en www. lightwaverf.com. 2.
1 Preparation Voyant Installation Boîte arrière et entretoises Ce produit doit être installé par un électricien qualifié. Ce variateur intelligent Lightwave a besoin d’un boîtier arrière de 35 mm de profondeur pour être installé. Dans le cas d’une boîte arrière dont la profondeur est inférieure à 35 mm, une entretoise Lightwave peut alors être utilisée pour assurer jusqu’à 10 mm de dégagement supplémentaire par rapport au mur. Il est important d’installer ce produit conformément à ces instructions.
2 Fil sous tension Celui-ci devrait être brun ou rouge Installez le variateur Veuillez suivre attentivement les instructions de cette section pour installer le variateur. Souvenez-vous que l’électricité sous tension est dangereuse. Ne prenez aucun risque. Pour d’autres conseils, veuillez contacter notre équipe du support technique dédié au www. lightwaverf.com.
1 Preparazione LED Installazione Scatola elettrica e distanziatori È importante installare questo prodotto in conformità con queste istruzioni. Questo Smart Dimmer Lightwave richiede una scatola elettrica profonda 35mm per il montaggio. Se hai una scatola elettrica di spessore inferiore ai 35mm, puoi servirti di un distanziatore Lightwave per ottenere fino a 10mm di spazio extra dalla parete.
2 Cavo di corrente in ingresso Questo dovrebbe essere di colore marrone o rosso Installare il Dimmer Ti invitiamo ad attenerti con attenzione alle istruzioni di questa sezione per installare il dimmer. Ti preghiamo di ricordare che la tensione elettrica è pericolosa. Non correre rischi. Per altri consigli, ti invitiamo a contattare il nostro team di supporto tecnico dedicato www. lightwaverf.com. 2.
1 Preparação LED Instalação Caixa e espaçadores È importante installare questo prodotto in conformità con queste istruzioni. Este regulador de iluminação inteligente Lightwave exige uma caixa com profundidade de 35 mm para montagem. Se tiver uma caixa menos profunda do que 35 mm, poderá ser usado um espaçador Lightwave para obter um espaço adicional de 10 mm da parede. In caso contrario, si rischia la sicurezza personale, creare un pericolo di incendio, violare la legge e invalidare la garanzia.
2 Fio sob tensão Este deverá ser de cor castanha ou vermelha Instalar o regulador de iluminação Siga atentamente as instruções nesta secção para instalar o regulador. Lembre-se que a corrente elétrica é perigosa. Não corra riscos. Para outros conselhos, contacte a nossa equipa de apoio técnico dedicada www.lightwaverf.com. A forma mais fácil de saber como instalar o regulador de iluminação Lightwave é ver o nosso pequeno vídeo de instalação que pode ser acedido em www.lightwaverf.
1 Förberedelser Installation Denna produkt får bara installeras av en kvalificerad elektriker. Det är viktigt att installera denna produkt i enlighet med dessa instruktioner. Om du inte gör det kan det innebära risker för personlig säkerhet, skapa brandrisk, bryta mot lagen och det ogiltigförklarar dessutom din garanti. LightwaveRF Technology Ltd kommer inte att hållas ansvarigt för förlust eller skada på grund av att instruktionsmanualen inte har följts korrekt.
2 Fasledare in Denna bör vara brun eller röd Installera dimmern Följ noggrant instruktionerna i detta avsnitt för att installera dimmern. Kom ihåg att elektricitet är farligt Ta inga risker. Ytterligare råd får du om du kontaktar vår tekniska support på www.lightwaverf.com. Det enklaste sättet att lära sig att installera Lightwavedimmern är att titta på vår korta installationsvideo som finns tillgänglig på www.lightwaverf.com/product-manuals 2.
1 Hazırlık Arka kutu ve ara parçalar Bu ürün yetkili bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır. Bu Lightwave Akıllı Kısıcı, monte edileceği 35 mm’lik bir derin arka kutu gerektirir. 35 mm’den daha sığ olan bir arka kutunuz varsa, bu durumda duvardan 10 mm’ye kadar ekstra mesafe vermek için bir Lightwave ara parçası kullanılabilir. Bir yalıtım direnci testi gerçekleştiriyorsanız, her türlü fiziksel bağlantılı Lightwave cihazının şebeke bağlantısının kesilmesi gerekmektedir.
2 Canlı kablo girişi Bu, kahverengi veya kırmızı renkte olacaktır Kısıcıyı Monte Edin Kısıcıyı monte etmek için bu bölümdeki talimatları dikkatli bir şekilde uygulayın. Lütfen canlı elektriğin tehlikeli olduğunu unutmayın. Risk almayın. Diğer tavsiyeler için, lütfen www.lightwaverf.com özel teknik destek ekibimizle irtibata geçin. Lightwave Kısıcının nasıl monte edileceğini öğrenmenin en kolay yolu, şu adreste bulunan kısa montaj videomuzu izlemektir: 2.
EU Declaration of Conformity CZ DK FL HU NL NO PL Produkt: Jeden kanálový stmívač Model/typ: L21EU / L21EUWH Výrobce: LightwaveRF Produkt: Enkelt kanal dimmer Model/Type: L21EU / L21EUWH Fabrikant: LightwaveRF Tuote: Yksikanavainen himmennin Malli/Tyyppi: L21EU / L21EUWH Valmistaja: LightwaveRF Termék: Egycsatornás dimmer Modell/típus: L21EU / L21EUWH Gyártó: LightwaveRF Product: Eénkanaals dimmer Model/Type: L21EU / L21EUWH Fabrikant: LightwaveRF Produkt: Enkelt kanal dimmer Modell/Type: L21EU
support@lightwaverf.com www.lightwaverf.
