User Manual

Place pop-up base (J) onto table. Align the base to the slot in
the pocket as shown.
Placer la base escamotable (J) sur la table. Aligner la base sur
l'encoche dans la poche comme illustré.
Coloque la base saliente (J) en la mesa. Alinee la base en la ranura
del compartimento tal como se muestra.
Place pop-up assembly (K) onto cap.
Placer l’assemblage escamotable (K)
sur le bouchon.
Coloque el montaje saliente (K) en la tapa.
16 17
L
L
L
Attach the 3 spinners (L) to the center holder.
Attacher les trois aubes (L) sur le support central.
Encaje los 3 rotámetros (L) en el soporte central.
Align Notches
Aligner les encoches
Alinear las muescas
K
Insert the center bubble tube (N) into the assembled funnel.
Insérer le tube de bullage (N) dans l’entonnoir assemblé.
Inserte el tubo central de burbujas (N) en el embudo montado.
Insert the NON-RIBBED END of the clear tubing from the pump
assembly onto the opening in the funnel.
NOTE: tubing should curve outward as shown.
Insérer l’extrémité NON-CANNELÉ de la tubulure transparente sur
l’ensemble de la pompe sur l’ouverture de l’entonnoir.
REMARQUE : la tubulure doit être incurvée vers l’extérieur comme indiqué.
Inserte el EXTREMO NO ACANALADO del tubo transparente del
conjunto de bomba en la abertura del embudo.
NOTA: el tubo debe curvarse hacia fuera, como se muestra.
N
8 9
Push completely down
until ridge rests against
the funnel opening.
Pousser entièrement vers le
bas jusqu’à ce que la crête
repose sur l’ouverture de
l’entonnoir.
Empuje completamente
hacia abajo hasta que el
reborde calce en la apertura
del embudo.
Ribbed end
Extrémité cannelée
Extremo acanalado
Non-ribbed end
Extrémité non-cannelée
Extremo no acanalado
Insert center connector assembly (H) onto the bottom of the
bubble tube.
Insérer l’ensemble du connecteur central (H) sur le dessous du
tube de bullage.
Inserte el conjunto del conector central (H) en la parte inferior
del tubo de burbujas.
Insert the (3) center columns (G) into the center holder. Snap into place.
Insérer les (3) colonnes centrales (G) dans le support central. Enclencher en place.
Inserte las tres (3) columnas centrales (G) en el soporte central. Presione hasta que encaje
en la posición adecuada.
10 11
G x3
H
Thread ribbed end of clear tubing through the opening directly behind the
“U” shaped cut out on the center cap (F) as shown.
Visser l’extrémité cannelée de la tubulure transparente dans l’ouverture située
directement derrière la découpe en U sur le capuchon central (F) comme indiqué.
Enrosque el extremo acanalado del tubo transparente en la abertura que se
encuentra detrás del perl en forma de «U» en la tapa central (F), como se
muestra.
Press center cap onto connector assembly while inserting
the (3) center columns.
Presser le capuchon central sur l’ensemble du connecteur tout
en insérant les (3) colonnes.
Empuje la tapa central sobre el conjunto del conector mientras
inserta las tres (3) columnas centrales.
Snap (3) center columns into the center cap.
Enclencher (3) colonnes centrales dans le capuchon central.
Acople las tres (3) columnas centrales en la tapa central.
F
“U” shaped
cut out
Découpe
en U
Perl en
forma de «U»
13
Insert the ribbed end of clear tubing onto pump assembly.
Insérer l’extrémité cannelée de la tubulure transparente sur l’ensemble de la pompe.
Inserte el extremo acanalado del tubo transparente en el conjunto de bomba.
14
C
NOTE: Hold the shaft of the pump handle to prevent turning
while assembling tubing.
REMARQUE : tenir l’arbre de la poignée de la pompe pour
l’empêcher de tourner lors de l’assemblage de la tubulure.
NOTA: Sujete el eje del mango de la bomba para evitar que gire
mientras se monta el tubo.
Align notches on the center cap to the notches in the table. Snap into place.
Aligner les encoches sur le capuchon central aux encoches dans la nappe. Enclencher en place.
Alinee las ranuras en la tapa central con las ranuras en la mesa. Presione hasta que encajen en la
posición adecuada.
Insert pump into table pocket with hole.
Insérer la pompe dans la poche de la nappe contenant le trou.
Inserte la bomba en el compartimiento de mesa con oricio.
12
Table pocket
with hole
Poche de la table
avec trou
Compartimento de
mesa con oricio
15
Snap!
Enclencher !
¡Encástrelos!
Snap!
Enclencher !
¡Encástrelos!
Snap!
Enclencher !
¡Encástrelos!
Align Notches
Aligner les encoches
Alinear las muescas