User Manual

XIM642296-2R1 - 4/17
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only
remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement
of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches
from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAIS
FOUNTAIN FACTORY WATER TABLE™
Ages: 2 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTION :
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants.
Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage
complet.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation
domestique et familiale, à l’extérieur.
• Ce produit est destiné à des enfants de 2 ans et plus.
• Ce produit doit être utilisé sur une surface nivelée et
solide. Dans la mesure du possible, ne l’utilisez pas
près d’une piscine, sur des marches, des collines ou des
surfaces inclinées ou à proximité de ces dernières.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou
se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis.
• Ne remplissez le réservoir qu’avec de l’eau propre du
robinet. L’utilisation d’autres liquides peut être nocive ou
endommager le jouet. Ne le remplissez jamais avec du
sable ou de la terre.
• Ne stockez pas ni ne laissez de l’eau dans le produit
lorsqu’il n’est pas utilisé.
ÉLIMINATION
• Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent
s’eectuer de manière à ce que des pièces de petites
dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors de la mise au
rebut.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
[e-mail]
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and to
enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
The water table holds approx. 7 gallons (26.50 litres) water
La nappe phréatique contient environ 7 gallons (28,5 litres) d’eau
La mesa de agua contiene aproximadamente 26,5 litros (7 galones) de agua
Insert dump bucket assembly (T).
Introduire l'assemblage du seau basculant (T).
Introduzca el montaje de cubeta de desagüe (T).
Attach spray assembly (I) onto the center connector.
Attacher l'assemblage du vaporisateur (I)
dans le connecteur central.
Encaje el montaje de rociador (I) en el conector central.
Attach assembled spinometer onto the center
connector.
Fixer le spinomètre assemblé sur le connecteur
central.
Encaje el tacómetro montado en el conector central.
NOTE: Sprinkler stick will
not operate correctly if used
by itself. Be sure it is always
attached to its base.
REMARQUE : le bâton d’irrigation
ne fonctionnera pas correctement
s’il est utilisé seul. S’assurer qu’il
est toujours xé sur sa base.
NOTA: El brazo de aspersión no
funcionará correctamente si se
utiliza solo. Asegúrese de que
esté siempre sujeto a la base.
Use clear tubes (R) and assemble the T-Valve (P), Elbow
with spout (Q) and elbow (O) as shown.
Utiliser des tubes transparents (R) et assembler le robinet (P), le
coude avec bec (Q) et le coude (O) comme illustré.
Utilice los tubos transparentes (R) y monte la válvula en T (P), el
codo con boquilla (Q) y el codo (O) tal como se muestra.
18 19 20
T
I
4 Sprinkler settings
4 réglages d'arrosage
4 Ajustes de aspersión
M
21 22
O
Q
P
R
R
R
Attach assembled tubes to the center connector.
Fixer les tubes assemblés sur le connecteur central.
Encaje los tubos montados en el conector central.
M2. Spinometer
Spinomètre
Tacómetro
M1. Sprinkler Stick
Tube d'arrosage
Brazo de aspersión
T-Valve
Valve en T
Válvula en T
T-Valve
Valve en T
Válvula en T
TO PRIME THE PUMP
• Pour 4 cups of water into the main funnel
before you begin to pump.
POUR AMORCER LA POMPE
• Verser 4 verres d’eau dans l’entonnoir principal
avant de commencer le pompage.
PARA CEBAR LA BOMBA
• Vierta 4 tazas de agua en el embudo principal
antes de poner en marcha la bomba.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu,
y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions
incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce
jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est
valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident,
ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus
par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou
certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAÑOL
FOUNTAIN FACTORY WATER TABLE™
Edades: 2 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
¡ADVERTENCIA:
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las
piezas, mantenga alejados a los niños.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al
niño.
• Este producto está diseñado para uso familiar en
exteriores solamente.
• Este producto está destinado para que lo usen niños de
2 años en adelante.
• Utilice este producto sobre una supercie rme y nivelada
y evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones,
cuestas o pendientes.
• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie,
jueguen o trepen sobre la supercie superior. El no seguir
estas instrucciones puede hacer que la estructura se
vuelva inestable.
• Diseñado para usarse solamente con los accesorios
provistos.
• No lo llene con nada que no sea agua potable limpia. El
uso de otros líquidos podría dañar o estropear la unidad.
Nunca lo llene con arena o tierra.
• No guarde ni deje agua en el producto cuando no lo esté
usando.
Storage: Drain ALL water when not in use!
• To drain ALL tubes, open the T-valve shown.
• Open drain plug to drain water from table.
Rangement : vidanger TOUTE l’eau lorsque le
dispositif n’est pas utilisé !
• Pour vidanger TOUT les tubes, ouvrir la valve en T
illustrée.
• Ouvrir le bouchon de vidange pour vidanger l’eau de la
nappe.
Almacenamiento: ¡Vacíe TODA el agua cuando
no utilice el dispositivo!
• Para vaciar TODOS los tubos, abra la válvula en T que se
muestra.
• Abra el tapón de vaciado para vaciar el agua de la mesa.
Open / Ouvrir / Abrir
Close / Fermer / Cerrar