Operation Manual

27 -
Bedrijfsmodi – Teletekst
Timeropnames programmeren
Er moet een video- en/of DVD-recorder aangesloten en in de aansluitwizard
aangemeld zijn. Roep in de Teletekst-modus met de opnamesneltoets de
programmapagina‘s op van de momenteel weergegeven zender. Blader even-
tueel verder naar de Teletekst-pagina waarin de op te nemen uitzending wordt
vermeld. Selecteer met 65 de uitzending, die u wilt opnemen en bevestig met
de OK-toets. Bij “Timergegevens” kiest u VCR- of DVD-recorder en geeft u aan
of het een eenmalige opname of een serie betreft. Bevestig met OK.
Teletekst-menu
Teletekst-menu weergeven
MENU
Hier vindt u functies als
• “Nieuw“; dat is een beeld dat op het scherm verschijnt bij actueel nieuws
(bijv. pagina 111).
• “Tonen“ van verborgen informatie, bijv. VPS-tijden in de programma-
overzichtpagina‘s.
• Opname via Teletekst programmeren met behulp van de wizard.
Bij de instellingen vindt u menu‘s om de programma-overzichtpagina‘s, onderti-
telingspagina‘s en de persoonlijke Teletekst-pagina‘s te deniëren, de teken-
reeksselectie en ook HiText in te stellen.
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42
ARD TEXT
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
Inhalt tagesschau
Index
> 101
ENDINFO
Menu
Tonen
Opname
Instellingen
Nieuw
Persoonlijke Teletekst-pagina's ...
Digitale Teletekst-modus (enkel bij MHEG-5-varianten)
In Groot-Brittannië wordt Teletekst voor DVB-T zenders volgens de MHEG-5
norm (norm van de Multimedia en Hypermedia Expert Group) uitgezonden. Deze
bevat tekst, graeken, functies en koppelingen.
De bediening van dit menu is afhankelijk van wie op dat moment de aanbieder
is. Normaal gesproken wordt na het wisselen van een zender van een aanbieder
die digitale Teletekst uitzendt, de toegang tot deze dienst aangeboden via de
menuselectie op het beeldscherm. Volg deze aanwijzingen.
Wanneer na het afstemmen op een andere zender geen bericht verschijnt hoe u
naar digitale Teletext kunt overschakelen, gebruikt u de TEXT-toets. Een eventu-
eel beschikbare optie voor DVB-ondertiteling moet daarbij uitgeschakeld zijn.
Afhankelijk van het huidige aanbod van de aanbieder kunt u de toetsen
6534 en de OK-toets, de kleurtoetsen, de END/TEXT-toets, en in som-
mige gevallen ook de numerieke toetsen gebruiken.
Wanneer u de digitale Teletekst wilt afsluiten, kiest u met de toetsen P+/P– ge-
woon een andere zender, of volgt u de stappen van het menu op het beeld-
scherm.
Opmerking: Digitale Teletekst is niet beschikbaar als de DVB-ondertiteling is
ingeschakeld.