Instruction Manual MIP011
EnglisH Contents 3 Logic i-Station11 AC Adapter with Interchangeable Universal Cradle Line-in cable (3.5mm) Plugs (Euro 2pin and BS 3pin) Set up of i-Station 2 1 Insert correct cradle i-Station i-Station Logic Logic 3 Power Switch 3a 3 Volume Up/Down 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 or DC 5V 1.
EnglisH Set up of Line In Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 Log ic MD MP3 LINE IN MiniDisc i-Station11 (MIP011) - User Manual Thank you for purchasing the Logic3 i-Station11. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarize yourself with this manual before you use the i-Station11. Set up of i-Station 1.
EnglisH Using the i-Station 1. Power is turned ON/OFF via the Power Button located on the front of the Docking Base (Button will illuminate Blue when switched ON). 2. The speaker system is preset to a 30% volume level. The volume can be adjusted by using the Up and Down keys located on front of the docking base. 3. The docking base can be folded up by pressing in the two catches on either side of the dock, folding it upwards until it locks flush into position Recharging the iPod 1.
Problem EnglisH Trouble Shooting What Should I do? i-Station does not turn ON when powered via AC Mains i-Station does not turn ON when powered via Batteries Check the AC power cable is connected firmly into the AC wall outlet and the i-Station. Test the i-Station by powering the unit with 4 x AA batteries. Test the i-Station by powering the unit via AC Mains, if this works replace the batteries with new ones. Ensure the correct universal dock cradle has been used for your iPod.
FRENCH Contenu 3 Logic Adaptateur AC avec fiches i-Station11 Support universel Cable Line-in (3,5mm) d’alimentation interchangeables (Euro 2-pin et BS 3-pin) Installation d’i-Station 2 1 Insérez le support i-Station i-Station approprié Logic Logic 3 Bouton marche-arrêt 3a 3 Volume Up/Down 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 ou DC 5V 1.
FRENCH Installation du câble Line-in Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 Log ic MD MP3 LINE IN MiniDisc i-Station11 (MIP011) – manuel de l’utilisateur Merci d’avoir acheté l’i-Station11 de Logic 3. Comme tous les produits Logic 3, il a été créé selon les normes de fabrication les plus exigeantes et testé tout au long de son développement, de façon à ce que vous obteniez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser l’i-Station11.
Utilisation d’i-Station FRENCH 1. Vous pouvez allumer ou éteindre le i-Station à l’aide du bouton marche-arrêt (ON/OFF) situé sur le devant de la station d’accueil (le bouton s’allume en bleu quand il est sur ON). 2. Le système de haut-parleurs est réglé à un niveau de volume de 30%. Le volume peut être modifié en utilisant les touches de réglage du volume situées sur le devant de la station d’accueil. 3.
Aide Que dois-je faire? L’i-Station ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par le secteur L’i-Station ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par des piles Vérifiez que le cable d’alimentation AC est fermement connecté à la prise de courant au mur et à l’i-Station. Testez l’i-Station en l’alimentant avec 4 piles AA. Testez l’i-Station en l’alimentant avec le secteur AC; si cela fonctionne, remplacez les piles par des piles neuves Assurez-vous que vous utilisez le support universel approprié à votre iPod.
Inhalt 3 german Logic Stromanschluss mit austausch- i-Station11 Universalbasis Line-in-Kabel (3,5 mm) baren Steckern (Euro-2-Pin und BS-3-Pin) Einrichten der i-Station 1 2 Korrekte Basis i-Station i-Station einsetzen Logic Logic 3 An-/Aus-Taste 3a 3 Lauter/leiser 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 Logic 3 i-Statio n 11 ODER DC 5V 1.
Line-in-Eingänge anschließen Logic 3 MIP01 1 german i-Statio n 11 CD 3 Log ic MD MP3 LINE IN MiniDisc i-Station11 (MIP011) - Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für die Logic3 i-Station11 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde sie mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können.
Verwenden der i-Station 1. Schalten Sie das Gerät mit der An-/Aus-Taste an der Vorderseite der Andockstation EIN (ON) oder AUS (OFF) (ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet die Taste blau auf). german 2. Standardmäßig ist die Lautstärke des Lautsprechersystems auf 30 % voreingestellt. Mit den Obenund Unten-Tasten an der Vorderseite der Andockstation können Sie die Lautstärke einstellen. 3. Die Andockstation kann nach oben geklappt werden.
Fehlerbehebung Problem Lösung Die i-Station wird bei Wechselstrombetrieb nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher, dass das Wechselstromkabel fest an der Steckdose und an der i-Station angeschlossen ist. Die i-Station wird bei Batteriebetrieb nicht eingeschaltet Überprüfen Sie, ob die i-Station funktioniert, indem Sie das Gerät über den Wechselstromadapter einschalten. Funktioniert es, müssen Sie evtl. neue Batterien einlegen.
Indice 3 Logic ITalian i-Station11 Adattatore CA con spine intercam- Adattatore dock biabili (Euro 2pin e BS 3pin) universale Cavo di linea (3,5mm) Installare una i-Station 2 1 Inserire l’adattatore i-Station i-Station corretto Logic Logic 3 Pulsante ON/OFF 3a 3 Volume +/- 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 Logic 3 i-Statio n 11 OPPURE DC 5V 1.
Collegare il cavo di linea Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 ITalian Log ic MD MP3 LINE IN MiniDisc i-Station11 (MIP011) - Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato il prodotto iStation11 della Logic3. Tutti i prodotti Logic3 sono stati realizzati seguendo i massimi standard di produzione e sono stati testati per poter garantire un prodotto di ottima qualità. Leggi con attenzione questo manuale prima di utilizzare la iStation11. Installare una i-Station 1.
Utilizzare la i-Station 1. La stazione viene accesa/spenta tramite il pulsante posizionato nella parte anteriore della base (quando è accesa il pulsante si illuminerà di blu). 2. Il sistema di altoparlanti è preimpostato ad un livello di volume del 30%. Per regolare il volume utilizza i tasti freccia sulla parte anteriore della base. 3. La base può essere chiusa premendo in corrispondenza dei due ganci ai lati, piegandoli verso l’alto finché non si bloccano. ITalian Ricaricare l’iPod 1.
Risoluzione dei problemi Problema Cosa devo fare? La i-Station non si accende quando utilizzo l’alimentazione di corrente La i-Station non si accende quando utilizzo l’alimentazione a batterie Controlla che il cavo di alimentazione CA sia inserito correttamente nella presa a muro e nella i-Station. Prova la i-Station con l’alimentazione a 4 batterie AA. Prova la i-Station accendendola tramite corrente alternata. Se in questo modo funziona, sostituisci le batterie con batterie nuove.
Conteúdos 3 Logic i-Station11 Adaptador AC com Tomadas Suporte Universal Cabo line-in (3,5mm) Intercambiáveis (Euro 2pinos portuguese e BS 3pinos) Configurar a i-Station 2 1 Inserir suporte i-Station i-Station correcto Logic Logic 3 Interruptor 3a 3 Aumentar / Diminuir o Volume 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 ou DC 5V 1.
Configuração da Entrada Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 Log ic MD MP3 MiniDisc i-Station11 (MIP011) - Manual do Utilizador Obrigado por adquirir a Logic3 i-Station11. Como todos os produtos Logic3, foi criada segundo os mais altos padrões de fabrico e testada ao longo do seu desenvolvimento, para assegurar que o cliente recebe o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele antes de usar a i-Station11. Configurar a i-Station 1.
Utilizar a i-Station 1. A i-Station é LIGADA/DESLIGADA através do Botão LIGAR/DESLIGAR situado na parte da frente da Base de Encaixe (Quando o aparelho estiver LIGADO, o LED ficará Azul). 2. O sistema de colunas está predefinido para um nível de volume de 30%. O volume pode ser ajustado utilizando as teclas Cima e Baixo, localizadas na parte da frente da base de encaixe. 3. A base de encaixe pode ser dobrada para cima, carregando nas duas pegas dos lados, dobrando-a para cima, até que fique em posição.
Resolução de Problemas Problema O que devo fazer? A i-Station não LIGA via ficha eléctrica Verifique se o cabo CA está firmemente ligado à tomada de CA e à i-Station. Teste a i-Station, colocando 4 x AA pilhas na unidade A i-Station não LIGA com as Pilhas Teste a i-Station, ligando-a via ficha eléctrica. Se resultar, substitua as pilhas por umas novas. Assegure-se de que está a utilizar o suporte de encaixe universal correcto para o seu iPod.
Índice 3 Logic Adaptador CA con enchufes inter- i-Station11 Soporte universal Cable Line-in (3,5 mm.) cambiables (europeo de 2 patillas y británico de 3 patillas) Configuración del i-Station 2 spanish 1 Introduce el soporte i-Station i-Station correcto Logic Logic 3 Interruptor principal 3a 3 Control de volumen 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 or DC 5V 1.
Configuración de la entrada de línea (Line-in) Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 Log ic MD MP3 LINE IN i-Station11 (MIP011) - Manual del usuario Gracias por adquirir Logic3 i-Station11. Como todos los productos de Logic3, se ha fabricado de acuerdo con los estándares más exigentes y se ha sometido a diversas pruebas durante todo su desarrollo, para garantizar que tengas el mejor producto posible. Lee atentamente este manual antes de usar el i-Station11. Configuración del i-Station 1.
Uso del i-Station 1. El dispositivo se enciende y se apaga mediante el botón de encendido situado en la parte delantera de la base Dock (el LED se iluminará en azul cuando esté encendido). 2. El sistema de altavoces viene configurado de fábrica al 30% de volumen. Ajusta el volumen con las teclas de control de volumen (Arriba y Abajo) situadas en la parte delantera de la base Dock. 3.
Solución de problemas Problema ¿Qué debo hacer? Comprueba que el cable de CA está bien enchufado a la toma de pared y al i-Station. El i-Station no se enciende al conectarlo a la CA Comprueba que el i-Station funciona con pilas (4 pilas de tipo AA). El i-Station no se enciende al usarlo con pilas Comprueba que el i-Station funciona enchufado a la corriente. Si funciona, cambia las pilas por otras nuevas. Asegúrate de que estás utilizando el soporte de base Dock universal correcto para tu iPod.
Inhoud 3 Logic AC Adapter met verwisselbare i-Station11 Universele houder Kabel in (3,5 mm.) stekkers (Euro 2pin en BS 3pin) Installatie van i-Station 2 1 Plaats de juiste i-Station i-Station houder Logic Logic DUTCh 3 Aan- en uitschakelaar 3a 3 Volume +/- 3b Logic 3 i-Station 11 MIP01 1 OF DC 5V 1.
Instellen van kabel in Logic 3 i-Statio n 11 MIP01 1 CD 3 Log ic MD MP3 LINE IN MiniDisc Bedankt dat u het Logic3 i-Station11 heeft aangeschaft. Zoals alle Logic3-producten is ook dit product gefabriceerd volgens de beste fabricatiestandaard en zorgvuldig getest tijdens de ontwikkeling, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product in handen heeft. Lees deze handleiding goed door zodat u bekend raakt met de inhoud, voordat u de i-Station11 in gebruik neemt. Installatie van i-Station 1.
Het i-Station gebruiken 1. Het apparaat kan AAN of UIT gezet worden via de AAN-/UIT-knop die zich aan de voorkant van de dockingbasis bevindt (de knop zal blauw oplichten wanneer het apparaat AAN wordt gezet). 2. Het luidsprekersysteem is automatisch ingesteld op een volumeniveau van 30%. Het volume kan aangepast worden met behulp van de Omhoog- en Omlaag-knoppen aan de voorkant van de dockingbasis. 3.
Problemen oplossen Probleem Wat moet ik doen? i-Station gaat niet AAN met stroomvoorziening via het elektriciteitsnet i-Station gaat niet AAN met stroomvoorziening via batterijen Controleer of de AC-stroomkabel stevig aangesloten is op het stopcontact en het i-Station. Test of het i-Station wel werkt met 4 x AA-batterijen. Test of het i-Station wel werkt via het elektriciteitsnet. Vervang de batterijen indien dit werkt. Controleer of de juiste universele dockhouder voor uw iPod wordt gebruikt.
Warning Follow all operating and usage instructions Do not submerge or use the i-Station in or near water Do not disassemble any part of the i-Station Do not place heavy objects on top of the i-Station Do not allow small children to play with the i-Station unsupervised Keep i-Station away from extreme temperatures and store away from dust and humidity Unplug this product from the power source before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning Rhodes Way, Watford WD24 4
