ConferenceCam Connect QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech ConferenceCam Connect What’s in the box 1 2 3 4 5 ConferenceCam Connect QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide 1. Main unit with camera and speakerphone 2. Remote control 3. Power cable and regional plugs 4. USB Cable 5.
Logitech ConferenceCam Connect Know your product 5 H 3 D 2 4 6 7 8 10 m ZEISS 1 8 0 p, 4 x Zo o 1. Camera, 1080p and 90-degree FOV 2. Camera LED 3. Tilt wheel for tilting camera lens 4. Microphones 5. Volume Up 6. Mute 7. Volume down 8. Battery indicator 9. Speakerphone 10. Speakerphone/ Battery LED 6 5 9 13 15 10 11. 12. 13. 14. 15.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Microphone 2. NFC 3. Kensington Lock 4. USB connector 5. Power 6.
Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 4 1. Wireless screen mirror mode 2. Power On/Off button 3. Bluetooth® mode 4.
Logitech ConferenceCam Connect Setup your product 1 1. Connect ConferenceCam Connect to external power. Although ConferenceCam Connect comes with rechargeable battery, it must first be plugged into external power and charged till the green battery light displays. Note: The device can also be charged through USB on your PC or Mac (charging times may vary.) 2 On / Off 3 Bluetooth mode Wireless Screen Mirror Mode 2. Press and hold power On/Off button to turn on the device.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Video Conferencing Mode: 1. Connect the USB cable to the device and to your USB port. 2. To start a call from your PC or Mac application, select Video Conferencing Mode on ConferenceCam Connect. The camera and speakerphone LEDs will flash to show that connection is taking place, and when completed, the camera LED will light steady for a few seconds and the speakerphone will play a sound.
Logitech ConferenceCam Connect 3. Wireless Screen Mirror Mode (Screen share content from your mobile device): 1. Connect the HDMI cable from your display to the back of the ConferenceCam Connect device. 2. Select Wireless Screen Mirror Mode on the ConferenceCam Connect. 3. On your mobile device, go to Settings, and then select your mobile device’s option for screen mirroring. The listed option name will differ from device to device. For help with your mobile device setting, please consult www.logitech.
Logitech ConferenceCam Connect Use your product • Video • Starting the video: The video is controlled by the application and will start once the camera is selected and the video is started in the application. Camera LED will light when the video is streaming. • Pan, tilt and zoom the camera using the controls on the remote control. Press once for incremental or press and hold for continuous pan or tilt. You can also pan and tilt the camera image – first zoom in, and then pan the image or tilt the image.
Logitech ConferenceCam Connect Blue: ConferenceCam is in active call. Blinking Blue: Call is being received or Bluetooth is in pairing mode.
Logitech ConferenceCam Connect Visit Product Central Discover your product’s full potential. Get valuable information and usage tips by browsing easy-to-use FAQs. Find answers to product questions and get help setting up your product. See if there’s software available for download that can enhance your product experience. To enjoy all the benefits of your Logitech product, visit www.logitech.
Logitech ConferenceCam Connect Contenu du coffret 1 2 3 4 5 ConferenceCam Connect QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide 1. Unité principale dotée d'une caméra et d'un module mains libres 2. Télécommande 3. Câble d'alimentation et prises régionales 4. Câble USB 5.
Logitech ConferenceCam Connect Présentation du produit 1. 5 H 3 D 2 4 6 7 8 10 m ZEISS 1 8 0 p, 4 x Zo o Caméra 1080p et champ de vision de 90 degrés 2. Témoin lumineux de la caméra 3. Roulette multidirectionnelle pour régler l'inclinaison de l'objectif de la caméra 4. Microphones 5. Volume + 6. Sourdine 7. Volume 8. Témoin de niveau de charge de la batterie 9. Module mains libres 6 5 9 7 11 13 15 10 12 14 10. Module mains libres/ témoin de la batterie 11. Panoramique et inclinaison 12.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Microphone 2. NFC 3. Kensington Lock 4. Connecteur USB 5. Marche/Arrêt 6.
Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 4 1. Mode de recopie vidéo sans fil 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Mode Bluetooth 4.
Logitech ConferenceCam Connect Installation du produit 1. Branchez ConferenceCam Connect à une source d'alimentation externe. Bien que le système ConferenceCam Connect soit fourni avec une batterie rechargeable, il doit d'abord être branché à une source d'alimentation externe et chargé jusqu'à ce que le témoin lumineux vert de batterie s'allume. Remarque: le dispositif peut également être chargé par connexion USB sur votre PC ou Mac (les temps de charge peuvent varier).
Logitech ConferenceCam Connect 1. Mode Visioconférence: 1. Branchez le câble USB entre le dispositif et votre port USB. 2. Pour effectuer un appel à partir d’une application PC ou Mac, sélectionnez le mode Visioconférence sur ConferenceCam Connect. Les témoins lumineux de la caméra et du module mains libres clignotent, indiquant que la connexion est en cours; une fois celle-ci établie, le témoin lumineux de la caméra reste allumé pendant quelques secondes et le module mains libres émet un son.
Logitech ConferenceCam Connect 3. Mode Recopie vidéo sans fil (partage du contenu de l'écran de votre dispositif mobile): 1. Branchez le câble HDMI entre votre écran et l'arrière du dispositif ConferenceCam Connect. 2. Sélectionnez le mode Recopie vidéo sans fil sur le dispositif ConferenceCam Connect. 3. Accédez aux paramètres sur votre dispositif mobile et sélectionnez la fonction de recopie vidéo de votre dispositif mobile. Le nom de la fonction diffère selon les dispositifs mobiles.
Logitech ConferenceCam Connect Utilisation du produit • Vidéo • Démarrer la vidéo: La vidéo est contrôlée par l'application et démarre dans l'application une fois la caméra sélectionnée. Le témoin lumineux de la caméra s'allume pendant la diffusion de la vidéo. • Utilisez les fonctions de panoramique, inclinaison et zoom de la caméra à l'aide de la télécommande. Pour un réglage progressif, procédez par pressions courtes; pour un contrôle Panoramique ou Inclinaison continu, maintenez une pression longue.
Logitech ConferenceCam Connect • Appel: lancement du logiciel de visioconférence. Le bouton de prise d'appel permet de décrocher. Le bouton de fin d'appel permet de raccrocher. Pour utiliser la fonction de double appel, utilisez le bouton de fin d'appel pour rejeter le deuxième appel ou le bouton de prise d'appel pour passer d'un appel à l'autre Remarque: il est possible que les boutons de prise et de fin d'appel ne fonctionnent pas avec certaines applications.
Logitech ConferenceCam Connect • Le témoin de charge de la batterie du dispositif ConferenceCam Connect clignote en vert lors du chargement de l’unité. • Lorsque le dispositif est entièrement chargé, le témoin lumineux s’éteint jusqu’à ce que le dispositif soit débranché de l’alimentation externe et qu’il fonctionne sur batterie. • Lorsque la télécommande est connectée à la base, le témoin lumineux du module mains libres réagit de la même façon.
Logitech ConferenceCam Connect Contenido de la caja 1 2 3 4 5 ConferenceCam Connect QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide 1. Unidad principal con cámara y teléfono manos libres 2. Control remoto 3. Cable de alimentación y clavijas regionales 4. Cable USB 5.
Logitech ConferenceCam Connect Componentes del producto 1. 2. 3. 1 5 D H 3 2 4 6 7 8 10 m ZEISS 8 0 p, 4 x Zo o 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cámara, 1080p y campo de visión de 90° LED de cámara Rueda inclinable para ajustar el objetivo de la cámara Micrófonos Subir volumen Silencio Bajar volumen Indicador de estado de las baterías Teléfono manos libres 6 5 9 7 11 13 15 10 12 14 10. LED de manos libres/ batería 11. Panorámico e inclinación 12. Ampliar 13. Reducir 14. Finalización de llamada 15.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Micrófono 2. NFC 3. Kensington Lock 4. Conector USB 5. Alimentación 6.
Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 4 1. Modo espejo en pantalla inalámbrico 2. Botón de encendido/apagado 3. Modo Bluetooth 4.
Logitech ConferenceCam Connect Configuración del producto 1 1. Conecta ConferenceCam Connect a una toma de alimentación externa. Aunque ConferenceCam Connect incluye una batería recargable, primero debe conectarse a una toma de alimentación externa y cargarse hasta que el diodo de la batería emita una luz verde. Nota: El dispositivo también puede cargarse a través de USB en el PC o Mac (el tiempo de carga puede variar). 2 On / Off 3 Bluetooth mode Wireless Screen Mirror Mode 2.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Modo videoconferencia: 1. Conecta el cable USB al dispositivo y a un puerto USB. 2. Para iniciar una llamada desde tu aplicación de PC o Mac, selecciona el modo de videoconferencia en ConferenceCam Connect. Los LED de la cámara y del teléfono manos libres emitirán destellos mientras se establece la conexión y, una vez establecida, el LED de la cámara permanecerá iluminado durante unos segundos y el teléfono manos libres reproducirá un sonido.
Logitech ConferenceCam Connect 3. Modo espejo en pantalla inalámbrico (compartir contenido en pantalla desde el dispositivo móvil): 1. Conecta el cable HDMI de la pantalla a la parte trasera del dispositivo ConferenceCam Connect. 2. Selecciona el modo espejo en pantalla inalámbrico en ConferenceCam Connect. 3. En el dispositivo móvil, accede a la configuración y, a continuación, selecciona la opción de tu dispositivo móvil para reflejar la pantalla.
Logitech ConferenceCam Connect Utilización del producto • Calidad • Inicio del video: El video se controla mediante la aplicación y empezará en cuanto se seleccione la cámara y se inicie el video en la aplicación. El LED de la cámara se ilumina al iniciarse el streaming del video. • Aplica panorámico, inclina la cámara y amplía o reduce la imagen mediante el control remoto. Pulsa una vez para incrementar gradualmente el panorámico y la inclinación, o mantén la pulsación para un incremento continuado.
Logitech ConferenceCam Connect Nota: es posible que los botones para contestar y colgar no funcionen en algunas aplicaciones. Utiliza software de videoconferencias para contestar y colgar. Para activar los botones Contestar y Colgar para Skype o Cisco Jabber, descarga el módulo adicional disponible en www.logitech.com/support/connect • Indicadores de actividad del teléfono manos libres Azul: ConferenceCam tiene una llamada en curso.
Logitech ConferenceCam Connect • Cuando el dispositivo esté completamente cargado, el LED se apagará hasta que el dispositivo se desconecte de la fuente de alimentación externa y funcione con baterías. • Cuando el control remoto se encuentre en la base, el indicador del teléfono manos libres representará la misma secuencia. Visita a Central de productos Descubre todo el potencial de tu producto. En nuestra sección de preguntas frecuentes encontrarás valiosa información y consejos de uso.
Logitech ConferenceCam Connect O que a caixa contém 1 2 3 4 5 ConferenceCam Connect QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide 1. Unidade principal com câmera e viva voz 2. Controle remoto 3. Cabo de alimentação e plugs regionais 4. Cabo USB 5.
Logitech ConferenceCam Connect Conhecer o produto 1. 5 H 3 D 2 4 6 7 8 10 m ZEISS 1 8 0 p, 4 x Zo o Câmera, 1080p e Campo de visão (CDV) de 90º 2. LED da câmera 3. Roda de inclinação para inclinar a lente da câmara 4. Microfones 5. Mais volume 6. Sem áudio 7. Menos volume 8. Indicador do nível da bateria 9. Viva voz 6 5 9 13 15 10 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Microfone 2. NFC 3. Bloqueio Kensington 4. Conector USB 5. Energia 6.
Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 4 1. Modo de espelhamento de tela sem fio 2. Botão de ligar/desligar 3. Modo Bluetooth 4.
Logitech ConferenceCam Connect Configuração do produto 1 1. Conecte a ConferenceCam Connect a uma fonte de alimentação externa. Embora a ConferenceCam Connect seja fornecida com uma bateria recarregável, é necessário antes ligá-la a uma fonte de alimentação externa e carregá-la até que seja exibida a luz verde de bateria. Observação: O dispositivo também pode ser carregado por USB em computadores PC ou Mac (o tempo de carregamento pode variar.
Logitech ConferenceCam Connect 1. Modo de videoconferência: 1. Conecte o cabo USB ao dispositivo e a uma porta USB no computador. 2. Para iniciar uma chamada no aplicativo do PC ou Mac, selecione o Modo de videoconferência no ConferenceCam Connect. Os LEDs da câmera e do viva voz piscarão indicando que a conexão está sendo estabelecida. Depois de concluída a conexão, o LED da câmera ficará aceso por alguns segundos e o viva voz reproduzirá um sinal sonoro.
Logitech ConferenceCam Connect 3. Modo de espelhamento de tela sem fio (compartilhamento de conteúdos da tela de um dispositivo móvel): 1. Conecte um cabo HDMI do seu monitor à parte traseira do dispositivo ConferenceCam Connect. 2. Selecione o Modo de espelhamento de tela sem fio na ConferenceCam Connect. 3. Vá às Configurações do seu dispositivo móvel e selecione as opções do dispositivo móvel para espelhamento de tela. O nome da opção na listaserá diferente de dispositivo para dispositivo.
Logitech ConferenceCam Connect Usar o produto • Vídeo • Iniciando o vídeo: O vídeo é controlado pelo aplicativo e se iniciará depois que a câmera for selecionada e o vídeo for iniciado no aplicativo. O LED da câmera se acenderá quando o vídeo estiver em transmissão. • Faça panorâmicas, incline e aproxime o zoom da câmera usando os controles do controle remoto. Pressione uma vez para aumentar ou pressione e mantenha pressionado para aumentar continuamente a panorâmica e a inclinação.
Logitech ConferenceCam Connect • Áudio • Volume: Botões de ajuste para aumentar e diminuir o volume. • Mudo: Desative o áudio com botão para desativar o som. • Chamadas: Execute o software de videoconferência. Atenda chamadas. Encerre chamadas. Em caso de chamada em espera, selecione "desligar" para rejeitar a segunda chamada ou pressione o botão de atender para alternar entre as chamadas Observação: Os botões para atender e encerrar chamadas podem não funcionar em alguns aplicativos.
Logitech ConferenceCam Connect • Indicador de nível de bateria • Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz da bateria ficará verde. A luz verde apaga-se quando o nível de energia da bateria fica abaixo dos 75%. • Quando a bateria tiver 25% de energia restantes, uma luz vermelha da bateria ficará acesa, indicando que o dispositivo precisará ser ligado a uma fonte de alimentação externa dentro de pouco tempo.
Logitech ConferenceCam Connect Visitar a Central de Produtos Descubra todo o potencial do produto. Obtenha informações valiosas e dicas de uso consultado as Perguntas frequentes. Encontre as respostas das dúvidas sobre o produto e obtenha ajuda na configuração do produto. Veja se há software disponível para download que possa melhorar a sua experiência com o produto. Para usufruir de todos os benefícios do seu produto Logitech, visite www.logitech.
www.logitech.com/support/connect © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2015 Logitech. Tous droits réservés.
