Logitech® Surround Sound Speakers Z906 User’s Guide
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Contents 2 English 3 Español 15 Français 27 Português 39
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Thank you Thank you for purchasing Logitech® Surround Sound Speakers Z906—designed to let you hear every detail, all around you, with theater-quality 5.1 sound for your movies, games and music. Dolby® Digital Dolby Digital is the universal standard for 5.1 digital sound. Onboard 5.1 digital decoding enables detailed surround sound—from the roar of the crowd to the footsteps right behind you— in your Dolby Digital soundtracks.
User’s guide ® Z906 Logitech Sound Speakers d Surroun e User’s Guid t rtan po Im n atio rm info nty rra d wa , an ce ian mpl , co fety Sa 1. Four satellite speakers 7. 2. Subwoofer 8. Three AAA alkaline batteries (remote control) 3. Center satellite speaker 9. User documentation 4. Remote control 5. Control console 6. Five lengths of standard 18-guage speaker wire: • Two 7.6-meter lengths for rear satellite speakers • Three 4.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Speaker placement Before you position your speakers, take a look around your room and figure out the best setup (see diagram to the right). It’s easiest to place all your speakers in the desired locations before attaching any cables. Subwoofer Satellite speakers – Place the two front satellite speakers on either side of your computer monitor or television, about the same distance from each other as they are from your listening position (e.g., the couch).
User’s guide Subwoofer 1 2 2 INPUTS 1 4 5 CONSOLE 3 REAR LEFT SPEAKERS REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER CENTER 12 Subwoofer back panel Inputs Console Speakers Power 1. 6-channel direct (PC sound card) 6. DB-15 pin connector 7. 12. Cable 8. Rear right 2. RCA (stereo) 9. Front left 3. Digital optical 10. Front right 4. Digital optical 11. Center 5.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Connecting your speaker cables The Z906 comes with five speaker cables: two 7.6-meter cables for the rear satellites and three 4.6-meter cables for the front and center satellites. When connecting your speakers, the control console, and your audio source, make sure the power to the system is off. REAR RIGHT SPEAKERS Connect the speaker cables – Connect your satellites to the subwoofer using the speaker cables.
User’s guide Control console INPUT DECODE 1 12 2 3 STEREO 4 3D 5 4.1 INPUT EFFECT 1. Power On/Off 2. Input indicator 3. Decode indicator 4. Volume/Level indicator 5. Volume/Level adjust: Use this to adjust the main volume, subwoofer, rear satellites, and center channel levels. 6. Speaker indicator 7. IR remote window 8. Level select: Use this to select subwoofer, rear satellites, center channel, or main volume levels. 9. Mute: Mutes the whole system. 8 English 13 2.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Remote control INPUT MUTE LEVEL EFFECT Control your listening experience without ever getting off the couch. 1. Battery door: Install the three AAA batteries 2. Power On/Off 3. Input select: Use this to select your audio source (6-channel direct, stereo, optical, coax, and Aux). 7. Effect select: When a stereo source is present, use this to select your desired sound effect: Stereo 3D, Stereo 4.1, and Stereo 2.1. 4. Mute: Mutes the whole system. 8.
User’s guide Connect the subwoofer power cable Plug the subwoofer power cable into an electrical outlet. Adjust volume Set volume to the nine o’clock position to test; adjust thereafter as needed. Turning on your system Press the POWER ON/OFF button on the remote control or control console to turn on your Z906.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Selecting your audio input Use the remote control or the control console to select an input source. Pressing the INPUT button cycles through the various audio input sources, which will always cycle in the same order. Digital input If you’re using a digital connection, follow the instructions on your audio source to make sure you’re getting digital audio output.
User’s guide Frequently asked questions Q: I can’t hear any sound out of my Z906 speakers, and I see flashing lights on the front of the control console. How can I resolve this? A: a) The Z906 uses DTS Digital Sound/Dolby Digital decoding to process data into 5.1 surround sound. If the Z906 receives neither DTS Digital Sound nor Dolby Digital decoding data, the Z906 will not be able to decode the signal.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Performance specifications • Total watts (RMS): 500 watts - Subwoofer: 165 watts (6 ohms, at 52 Hz, at 10% THD) - Satellites: 335 watts RMS (5 x 67 watts per channel {4 ohms at 3.
User’s guide What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample customer survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its Web site.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Gracias Te agradecemos la adquisición de Logitech® Surround Sound Speakers Z906, un sistema de altavoces diseñado para que puedas oír cada detalle de manera envolvente, con sonido 5.1 de calidad de cine para sus películas, juegos y música. Dolby® Digital Dolby Digital es el estándar universal para sonido digital 5.1. La descodificación digital 5.
Manual del usuario ® Z906 Logitech Sound Speakers d Surroun e User’s Guid t rtan po Im n atio rm info nty rra d wa , an ce ian mpl , co fety Sa 1. Cuatro altavoces satélite 7. 2. Subwoofer 8. Tres baterías alcalinas AAA (control remoto) 3. Altavoz satélite central 9. Documentación del usuario 4. Control remoto 5. Consola de control 6.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Colocación de los altavoces Antes de colocar los altavoces, observa el espacio para decidir la mejor ubicación (consulta el diagrama de la derecha). Resulta más fácil colocar todos los altavoces en la ubicación deseada antes de conectar los cables.
Manual del usuario Subwoofer 1 2 2 INPUTS 1 4 5 CONSOLE 3 REAR LEFT SPEAKERS REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER CENTER 12 Panel posterior del subwoofer Entradas 1. Entrada directa para 6 canales (tarjeta de sonido de PC) 2. RCA (estéreo) 3. Entrada óptica digital 18 Español 4. Entrada óptica digital Altavoces Alimentación 7. 12. Cable 5. Entrada coaxial digital 8. Posterior derecho Consola 10. Frontal derecho 6. Conector de patillas DB-15 Posterior izquierdo 9.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Conexión de los cables de los altavoces Conexión de los cables de los altavoces: conecta los altavoces satélite al subwoofer haciendo uso de los cables incluidos. Presiona la lengüeta del terminal de resorte, introduce el cable en el conector y suelta la lengüeta. Ten cuidado de conectar los cables a las lengüetas del mismo color (rojo o negro) del subwoofer y el altavoz satélite.
Manual del usuario Consola de control INPUT DECODE 1 12 2 3 STEREO 4 3D 5 4.1 INPUT EFFECT 1. Encendido/apagado 2. Indicador de entrada 3. Indicador de descodificación 4. Indicador de volumen/nivel 5. Ajuste de volumen/nivel: utiliza este control para ajustar el volumen principal y el nivel del canal central, los altavoces satélite posteriores y el subwoofer. 6. Indicador de altavoz 7. 13 2.1 AUX Ventana de control remoto por infrarrojos 8.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Control remoto INPUT MUTE LEVEL EFFECT Controla el sonido sin levantarte del sofá. 1. Tapa de compartimento de baterías: instala tres baterías AAA 2. Encendido/apagado 3. Selección de entrada: Utiliza este control para seleccionar la fuente de audio (directa para 6 canales, estéreo, óptica, coaxial o auxiliar). 4. Mute: silencia el sistema. 5.
Manual del usuario Conexión del cable de alimentación del subwoofer Conecta el cable de alimentación del subwoofer a una toma de corriente. Ajuste del volumen Establece el volumen en la posición de las 9 en punto; realiza los ajustes pertinentes a continuación. Para encender el sistema Pulsa el botón de ENCENDIDO/APAGADO en el control remoto o la consola de control para encender el sistema Z906.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Selección de la entrada de audio Usa el control remoto o la consola de control para seleccionar la fuente de entrada. Al pulsar el botón INPUT, se recorren las diversas entradas de fuente de audio, siempre en el mismo orden. Entrada digital Si utilizas una conexión digital, sigue las instrucciones de la fuente de audio para asegurarte de que obtienes una salida de audio digital.
Manual del usuario ¡Disfrútalo! Una vez que te hayas asegurado de que el sistema se ha instalado correctamente (y de que la entrada y el efecto seleccionados se muestran correctamente en la consola de control), podrás usar el sistema. Pulsa el botón de reproducción y déjate envolver por el nuevo sistema de altavoces Z906. Preguntas más habituales P: No oigo ningún sonido procedente de los altavoces Z906, y veo destellos en la parte frontal de la consola de control.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Montaje en pared Es posible montar los altavoces satélite en la pared si se cuenta con las herramientas apropiadas (no incluidas). Al montar un altavoz satélite en la pared, asegúrate de no apretar demasiado el tornillo. Ello podría dañar las roscas del tornillo dentro de la agarradera del altavoz.
Manual del usuario ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.* www.logitech.com/ithink * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Merci, Vous venez d'acheter Logitech® Surround Sound Speakers Z906 (haut-parleurs conçus pour vous permettre d'entendre chaque détail, autour de vous, avec un son 5.1 de qualité cinéma pour vos films, vos jeux et votre musique) et nous vous en remercions. Dolby® Digital Dolby Digital est la norme universelle en matière de son numérique 5.1. Le décodeur numérique 5.
Guide de l’utilisateur ® Z906 Logitech Sound Speakers d Surroun e User’s Guid t rtan po Im n atio rm info nty rra d wa , an ce ian mpl , co fety Sa 1. Quatre haut-parleurs satellites 7. 2. Subwoofer 8. Trois piles alkaline AAA (télécommande) 3. Haut-parleur satellite central 9. Documentation utilisateur 4. Télécommande 5. Pupitre de commande 6.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Position des haut-parleurs Avant de placer vos haut-parleurs, regardez autour de vous et imaginez la meilleure configuration pour votre pièce (consultez le diagramme à droite). Il est plus facile de positionner tous vos haut-parleurs aux emplacements voulus avant de raccorder les câbles.
Guide de l’utilisateur Subwoofer 1 2 2 INPUTS 1 4 5 CONSOLE 3 REAR LEFT SPEAKERS REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER CENTER 12 Panneau arrière du subwoofer Entrées Console Haut-parleurs Mise sous tension 1. Directe six canaux (carte son PC) 6. Connecteur DB à 15 broches 7. 12. Câble 2. RCA (stéréo) 3. Optique numérique 4. Optique numérique 5. Coaxial numérique 30 Français Arrière gauche 8. Arrière droit 9. Avant gauche 10. Avant droit 11.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Connexion des câbles des haut-parleurs Raccordement des câbles des haut-parleurs: connectez vos haut-parleurs satellites au subwoofer à l'aide des câbles des haut-parleurs. Appuyez sur la languette du support à ressort, insérez le fil dans le connecteur, puis relâchez la languette. Vérifiez que la couleur des fils (noir ou rouge) correspond à la couleur du support à ressort du subwoofer et des haut-parleurs satellites.
Guide de l’utilisateur Console INPUT DECODE 1 12 2 3 STEREO 4 3D 5 4.1 INPUT EFFECT 1. Marche/arrêt 2. Témoin d'entrée 3. Témoin de décodage 4. Témoin de volume/niveau 5. Réglage du volume/niveau: permet de régler le volume principal, les niveaux du subwoofer, des haut-parleurs satellites arrière et du canal central. 6. Témoin du haut-parleur 7. Fenêtre de la télécommande infrarouge 8.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Télécommande INPUT MUTE LEVEL EFFECT Ajustez vos sensations d'écoute sans vous lever de votre canapé. 1. Compartiment des piles: installez les trois piles AAA 2. Marche/arrêt 3. Sélection d’entrée: permet de sélectionner la source audio (entrée directe six canaux, stéréo, optique, coaxiale ou auxiliaire). 4. Sourdine: met l'intégralité du système en sourdine. 5.
Guide de l’utilisateur Raccordement du câble d'alimentation du subwoofer Branchez le câble d'alimentation du subwoofer sur une prise électrique. Réglage du volume Réglez le volume à neuf heures pour le tester. Modifiez-le ensuite selon vos besoins. Mise sous tension du système Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt de la télécommande ou de la console pour mettre votre Z906 sous tension.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Sélection de votre entrée audio Utilisez la télécommande ou la console pour sélectionner une source d'entrée. Appuyez sur le bouton d'entrée pour parcourir les différentes sources d'entrée audio, toujours selon le même ordre. Entrée numérique Si vous utilisez une connexion numérique, suivez les instructions de votre source audio pour être certain d'obtenir une sortie audio numérique.
Guide de l’utilisateur Profitez du résultat! Une fois que vous vous êtes assuré que votre système est configuré correctement (et que l’entrée et l’effet sélectionnés s’affichent correctement sur la console), vous êtes prêt à commencer. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton de lecture pour vous sentir immergé dans le monde de votre nouveau système de haut-parleurs Z906. Questions fréquentes Q: Mes haut-parleurs Z906 n’émettent aucun son et les témoins situés à l’avant de la console clignotent.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Fixation murale Vous pouvez fixer vos haut-parleurs satellites au mur avec le matériel approprié (non inclus). Lorsque vous fixez un haut-parleur satellite au mur, ne serrez pas trop fort la vis de montage. Sinon, le filetage de vis risque d'être endommagé à l'intérieur de la patte de fixation du haut-parleur.
Guide de l’utilisateur Qu'en pensez-vous ? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.* www.logitech.com/ithink * L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Obrigado Obrigado por ter adquirido Logitech® Surround Sound Speakers Z906 — projetado para permitir que você ouça cada detalhe à sua volta, com som 5.1 com qualidade de auditório para filmes, jogos e músicas. Dolby® Digital Dolby Digital é o padrão internacional para o áudio digital 5.1. A decodificação digital de 5.1 interna permite um som surround detalhado — do berros de uma multidão aos passos atrás de você — nas trilhas sonoras em Dolby Digital.
Guia do usuário ® Z906 Logitech Sound Speakers d Surroun e User’s Guid t rtan po Im n atio rm info nty rra d wa , an ce ian mpl , co fety Sa 1. Quatro alto-falantes satélites 7. 2. Subwoofer 8. Três pilhas alcalinas AAA (controle remoto) 3. Alto-falante satélite central 9. Documentação do usuário 4. Controle remoto 5. Console do controle 6.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Posicionamento dos alto-falantes Antes de posicionar os alto-falantes, estude o ambiente e decida-se pela melhor configuração (consulte o diagrama à direita). É mais fácil colocar todos os alto-falantes nos locais desejados antes de conectar os cabos.
Guia do usuário Subwoofer 1 2 2 INPUTS 1 4 5 CONSOLE 3 REAR LEFT SPEAKERS REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER CENTER 12 Painel posterior do subwoofer Entradas Console Alto-falantes Energia 1. Direta de 6 canais (placa de som de PC) 6. Conector DB de 15 pinos 7. 12. Cabo 2. RCA (estereofônico) 3. Digital óptico 4. Digital óptico 5. Co-axial digital 42 Português Traseiro esquerdo 8. Traseiro direito 9. Dianteiro esquerdo 10. Dianteiro direito 11.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Conectar os cabos dos alto-falantes Conecte os cabos dos alto-falantes – Conecte os satélites ao subwoofer usando os cabos dos alto-falantes. Empurre a lingüeta no clipe de mola, insira o fio no conector e solte a lingüeta. Certifique-se de combinar a cor do fio (vermelho ou preto) com as cores do clipe de mola no subwoofer e no satélite.
Guia do usuário Console do controle INPUT DECODE 1 12 2 3 STEREO 4 3D 5 4.1 INPUT EFFECT 1. Ligado/desligado 2. Indicador de entrada 3. Indicador de decodificação 4. Indicador de volume/nível 5. Ajuste de volume/nível: Use-o para ajustar o volume principal, o subwoofer, os satélites traseiros e os níveis do canal central. 6. Indicador do alto-falante 7. 13 2.1 AUX Janela do controle remoto infravermelho 8.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Controle remoto INPUT MUTE LEVEL EFFECT Controle sua experiência de escuta sem nunca sair do sofá. 1. Porta do compartimento de pilhas: Instale as três pilhas AAA 2. Ligado/desligado 3. Seleção de entrada: Use-o para selecionar a fonte de áudio (direta de 6 canais, estereofônica, óptica, co-axial e auxiliar). 4. Mute: Cancela o som do sistema inteiro. 5.
Guia do usuário Conectar o cabo de força do subwoofer Conecte o cabo de força do subwoofer a uma tomada. Ajustar o volume Coloque o volume na posição de nove horas para testar; ajuste conforme necessário. Ligar o sistema Pressione o botão POWER ON/OFF no controle remoto ou no console do controle para ligar o Z906.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Selecionar a entrada de áudio Use o controle remoto ou console do controle para selecionar uma fonte de entrada. Pressionar o botão INPUT faz com que as várias fontes de entrada de áudio sejam percorridas, sempre na mesma ordem. Saída digital Se você estiver usando uma conexão digital, siga as instruções na fonte de áudio para verificar se está obtendo saída de áudio digital.
Guia do usuário Desfrute! Depois de verificar que o sistema foi instalado corretamente — e que a entrada e o efeito selecionados são exibidos corretamente no console do controle —, você está pronto para começar. Basta pressionar o botão de reprodução e deixar-se absorver no sistema de alto-falantes Z906. Perguntas mais freqüentes P: Meus alto-falantes Z906 não emitem som algum e vejo luzes piscantes na parte frontal do console de controle.
Logitech® Surround Sound Speakers Z906 Montagem na parede Você pode montar os alto-falantes satélites com os acessórios apropriados (não incluídos). Ao fixar um alto-falante satélite a uma parede, certifique-se de não apertar em excesso os parafusos. Isso poderia danificar os filamentos para parafusos no interior dos alto-falantes. Especificações de desempenho • Watts totais (RMS): 500 watts - Subwoofer: 165 watts (6 ohms, a 52 Hz, a 10% THD) - Satélites: 335 watts RMS (5 x 67 watts por canal {4 ohms a 3.
Guia do usuário O que acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por ter adquirido nosso produto.* www.logitech.com/ithink * O exemplo de Pesquisa sobre o cliente mostrado aqui é em inglês. A Logitech oferece suporte a vários idiomas neste site.
www.logitech.
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Manufactured under license from Dolby® Laboratories. “Dolby®” and the double-D symbol are trademarks of Dolby® Laboratories.
